Granchio di mare che giocava con il mare. Joseph Rudyard Kipling "Il granchio di mare che giocava con il mare"

Performance ironica basata sul romanzo di Daniel Defoe "Robinson Crusoe"

CARATTERI
Robinson.
Pappagallo.
Padre.
Madre.
Ratto B (M e r).
Jenny.
Marinai:
pensieroso,
Compassionevole,
Affare.
Cannibali:
pensieroso,
Compassionevole,
Affare.
Venerdì.
Capitano.
Cittadini, selvaggi, pappagalli, amici e marinai.
ATTO PRIMO

MONUMENTO

Padre, madre, Jenny, capitano, fratello (sindaco) Venerdì, i cittadini dello Yorkshire si riuniscono nella piazza. In primo piano c'è Parrot, sta provando.
Pappagallo, La vita e le straordinarie avventure di Robinson Crusoe, marinaio di York! (Guarda nella culla.) Chi ha vissuto per ventisette anni al largo delle coste americane su un'isola deserta! Davvero, questa volta non potrò parlare senza un pezzo di carta, un evento così responsabile... (Esce, rileggendo il cheat sheet.)
Padre. Nostro figlio è un eroe...
M a t. Ricordi, stavamo ancora pensando se avessimo bisogno di un secondo figlio ... Che parrucca pesante - tutto è per lui ...
Mer (significativamente). Spero che oggi non sia niente fuori dall'ordinario...
Capitano. Robinson si è calmato per sempre.
Venerdì. Che bello! Robinson è diventato un dio? È già un dio?
Kapitan.Robinzon è diventato un monumento. È diventato bronzo. ZABRON-ZOVEL, capisci?
Venerdì. Quanti striscioni! Lo pregheranno?
Capitano. No, è solo un memoriale.
Venerdì. Lui è morto. Dobbiamo pregare e ballare!
M e r. Annuncio alle sei, inizio alle sette... Nessun ordine.
JENNI (con cautela). Avrebbe dovuto essere un nastro più lungo, il tuo ordine di diamanti è difficile da vedere.
Pappagallo (borbotta) E poi Robinson esclamò: nel tormento della mia anima giuro: se piace al Signore Dio di lasciarmi in vita, tornerò immediatamente da mio padre, seguirò i suoi consigli e non mi esporrò mai più a un tale pericolo!
Venerdì. Qualcuno verrà ucciso oggi?
Capitano. Che cosa?!
Venerdì. Serve sacrificio... sangue... carne... Vacanze!
K a p i t a n. Robinson è stato sacrificato.
Votazione. Stanno arrivando... finalmente... dove sono i fiori... poi i fiori... non spingere, donna... come se fosse viva... e non sembra affatto... prenditi le spalle... evviva, Robinson!
Venerdì. Devi pregare, è spaventoso!
M a t. Ora non andrà da nessuna parte...
M e r. Tutto deve essere in ordine... Signore e signori! Oggi vi siete riuniti qui per aprire un monumento a Robinson, che per secoli ha glorificato il nostro modesto Yorkshire ed è diventato un monumento durante la sua vita! Il più grande amico e mentore di Robinson, il vicepresidente della Great Moral Foundation, il dottor Ara, racconterà il destino straordinario e per molti versi istruttivo di Robinson! (Applausi rispettosi.)
Pappagallo. Non c'è modo più efficace sulla terra per correggere la corruzione umana della corretta educazione dei giovani. Salomone, che ha esplorato tutti i labirinti delle delusioni umane e ha espresso una denuncia che il torto non può essere corretto e le mancanze non possono essere contate, tuttavia - finalmente - si rivolge ai giovani ... (Robinson sbadiglia, il Sindaco guarda con rimprovero il Padre, il Padre guarda ferocemente Robinson, Madre - implorante.) Dice: "Istruisci il giovane all'inizio del suo cammino, e non si discosterà da lui nemmeno quando invecchierà". Signore e signori! Possa questo monumento servire la causa dell'educazione dei giovani! (Applausi entusiastici.) Raccontiamo ai nostri figli come un giovane, essendo nella prigionia infernale delle sue invenzioni, lasciò la casa di suo padre e andò nel mondo delle vanità e delle tentazioni! (Robinson guarda attentamente il pappagallo. Continua con disperazione.) Le grandi forze che proteggono le giovani piante dalla siccità e dalla morte hanno trattato misericordiosamente il ragazzo perduto, dandogli il tempo di pensare alle sue azioni e pentirsene!
Robinson scende lentamente e pesantemente dal piedistallo, nella sua voce ci sono note metalliche.
Robinson. Canaglia! Chi stai ascoltando? È un pappagallo!
Padre. La tua educazione!
Venerdì. Vivo! Allarmante! Dio!
Capitano. Bravo.
Pappagallo. Signore e signori... Signor Sindaco...
M er (Al pappagallo). Fermati, non ce l'hai fatta! Ci siamo fidati di te e tu...
J e n n i. Robinson, alzati!
Robinson. Pappagallo in gabbia!
Mer (ad alta voce). Caro signore Robinson! (Tranquillamente.) Robin, ci stai deludendo tutti, non fare lo stupido. Per insultare il dottor Aru bisogna avere le prerogative appropriate...
R o b i n z o n. Ma non posso permettergli di fare ogni sorta di favole su di me!
Pappagallo. Impara prima ad essere educato!
M e r (Al pappagallo, in un sussurro malvagio). Gli eroi devono essere sopportati! (Alla folla.) A quanto ho capito, questa situazione è determinata dal disaccordo tra Robinson, che prese vita, e il dottor Ara, un oratore coscienzioso e responsabile. Abbiamo letto questo rapporto... nel complesso condividiamo... anche se... e non possiamo trovare tutti insieme, collettivamente, una soluzione conveniente adesso?
Robinson. Per fare questo, devi ricominciare tutto da capo!
Capitano, sarebbe carino... fin dall'inizio.
Venerdì. Non farlo, non farlo, è brutto!
Padre. Bene, se fin dall'inizio ...
M e r. Tranquilli, non offendiamo nessuno! È solo che è stata fatta un'offerta per ricominciare tutto da capo, e questo non significa affatto che invaderemo... Il dottor Ara ce lo dirà...
Robinson. Perché è di nuovo?
Pappagallo. Perché io sono l'unico testimone oggettivo, la verità in primo luogo! Non aggiungo nulla di mio. Fammi essere un pappagallo, ma immortale, trascendentale, metafisico. Tutti i filosofi del mondo hanno lavorato per me! E tu stai combinando qualcosa di nuovo!
M e r. E ha documentato i diritti...
R o b i n z o n. Lascia stare. Lascia che faccia i suoi discorsi e io vivrò come ho vissuto! E lasciamoci giudicare.
M e r. Questo è un percorso rischioso ... Da un lato - l'opinione di uno specialista e dall'altro - la massa umana ingenua ... Sorgeranno pettegolezzi e sospetti.
Robinson. Allora me ne vado!
M e r. E giustamente... (Al pappagallo.) Esci tu stesso! Signore e signori! Con un ragionamento comune, siamo giunti alla conclusione che dobbiamo partire dall'inizio. Questo è un modo interessante e originale, e se qualcuno ha altre considerazioni, allora funzionante ... Per favore!
Pappagallo. La vita e le straordinarie avventure di Robinson, che visse per ventotto anni su un'isola deserta al largo delle coste americane, alla foce del fiume Orinoco!
Applaudendo, il pubblico si disperde.
Ma anche prima Robinson era giovane, viveva a casa e studiava sotto la mia guida al Dipartimento di Pedagogia e Moralità. Il dovere degli ascoltatori era conferenze pubbliche in varie istituzioni della nostra città. In quel giorno sfortunato, Robinson si offrì volontario per tenere una conferenza al porto - ancora non capisco perché ne avesse bisogno ...
R o b i n z o n. E sono stanco degli studi di maglieria d'arte, dei circoli di amanti della musica, delle associazioni, dei gusti e degli interessi! Dopotutto, sono tutti gli stessi dieci mocassini e chiacchieroni!
Jenny. Bene, bene, non così caldo! Ricordi cosa ti è successo al porto - dopotutto, io c'ero!
Pappagallo. Ehi, ricorda...
L'azione viene trasferita a 28 anni fa. La sala pubblica del porto.
Robinson sta tenendo una conferenza, i marinai e il Capitano lo stanno ascoltando, accanto a lui -
Pappagallo e Jenny. (Mentre la permutazione è in corso, la canzone viene riprodotta.)
Quando piove sull'isola, svegliati in una capanna calda, gira per i tuoi sentieri, non scivolare nell'erba umida.
Gli angoli acuti brillano
spazio nuvoloso,
sei sotto un baldacchino vicino alla roccia
accendi un fuoco, accendi un fuoco.
La notte primitiva respira umidità antica,
brucia un lamento, un gemito e una paura dal tuo cuore,
vite lontane - in una fiamma vicina - hai sentito?
Il rosso è stagno, il bianco è oro, il nero è polvere.
E tutti coloro che vivono sulla terra
e tutti coloro che sono apparsi in sogno,
non guardare nel mare, non nelle tenebre,
cerca nel fuoco, nel fuoco, nel fuoco,
guardano da lontano
bruciano e ancora:
il destino del fuoco è piccolo,
il destino del fuoco non è quello di estinguersi.

o dimentica - non lo sappiamo.
Il nostro destino - il destino del fuoco - di uscire,
ma il nostro destino - il destino del fuoco - non svanisce.
NEL PORTO
Negli abiti, nelle intonazioni, nelle pose - un netto contrasto con la prima scena: questa
porto marittimo. Il pappagallo spaventato si aggrappa a Robinson, Jenny sta combattendo
paura e curiosità malsana...
Robinson .... E anche se parlo a nome della Great Moral Foundation, non ricorderò oggi la ricerca morale di Marco Aurelio, non citerò Plinio il Vecchio ...
D e l o vo y. Giusto!
Robinson Il pensiero umano ha ora raggiunto risultati più significativi e una delle principali conclusioni della moderna visione del mondo: non è così che viviamo!
Affare. Il soffitto perde e il prezzo del rum è aumentato!
Pappagallo. Dove ti porta, girati!
Jenny. Vero ver-te-py... orrore! Interessante!
Robinson. Il senso della vita è avere molti soldi? No, se qualcuno ha molti soldi, significa che l'altro non li ha affatto!
3 a d um h e y. Quanto costa il tuo cilindro?
Robinson. ti voglio raccontare di libro più grande dei nostri giorni, questo è un libro su una città chiamata HELIOPOLIS...
Affare. Non esiste una città del genere!
Robinson. Questa è una città dove tutti sono uguali, nessuno è sazio e nessuno ha fame. A Heliopolis c'è un'altra vita indegna... La grande moralità trionfa...
Passa una ragazza dipinta, un fischio, i marinai si alzano uno ad uno
e partire.
Jenny. Che bellezza... Già, ecco con chi si divertono i nostri mariti! Sì, ci siamo... Te lo dico domani?
Pappagallo. Che parole sconsiderate e frivole!
Robinson. Capisco che è difficile abituarsi subito a questo pensiero... Ma non bere rum, non fumare tabacco...
Affare. Sono uno sciocco!
pietoso i. E tu avresti ballato, ballato, tutto sarebbe andato per il verso giusto...
La sala è vuota, resta solo il Capitano.
Robinson. Che peccato! Andiamo a casa!
Capitano. Iscriviti al foglio. Comunque hai lavorato sodo.
Robinson. Non lo farò, non lo farò, non è successo niente!
Capitano. Bene, perché, mi è piaciuto, ma i marinai ... e i marinai? Eppure il lavoro è fatto. Ti scriverò una recensione.
Robinson. Che feedback?! Non c'è bisogno!
Pappagallo. Scrivi, scrivi, capitano, gli spiegherò tutto dopo.
(Il capitano scrive una recensione.)
Jenny. Capitano... ma perché sono così... impazienti?
Capitano. Presto andranno a fondo, hanno poco tempo.
Robinson. Perché fino in fondo?
Capitano. Il mio oroscopo dice che affonderò tredici navi. Ne ho già affogate dodici, e domani si parte di nuovo...
Robinson. E lo sanno? E con te?
K a p i t a n. Non hanno nessun posto dove andare. È così... non sono stati riattaccati fino ad ora solo perché sono sicuri: li sto per affogare.
Robinson. Bellissimo... Perché non hai scritto la verità: tutti sono usciti dalla sala?
Pappagallo. Cos'altro ti serve?! È un'impresa - la tua impresa - esibirsi qui! E se ne sono andati - sono peggio!
J e n n i. Quando sarai adulto, Robinson? Anche io ho capito tutto! Grazie Capitano.
Capitano. Dobbiamo servire. Addio.
Robinson. Mi porterai con te?
Capitano. Domani alle sei. (Esce.)
Pappagallo. Sei distratto dal testo scritto e quindi non posso darti credito. E sceglierò io stesso il prossimo pubblico per te. Non preoccuparti, alla fine starai bene. (Si fa da parte.)
J e n n i. Affogano ancora e i soldi scompaiono! Che cosa non capisci?
Robinson. Capito.
Jenny. Per favore, non fare il broncio, non è colpa di nessuno! Vieni in spiaggia la sera, ci saremo tutti! Orrore!
Robinson. Sono tutti sordi o cosa? (Esce.)
Pappagallo. Eccolo, il materiale per il mio fondamentale articolo: "Equivalenti morali ed etici in parametri estremi" o "Come non vivere"! Ben fatto, Robinson, ti scriverò una tesi di laurea! (Scrive.) La solita introduzione... citazioni, argomento... Le conclusioni sono ordinarie. Vediamo cosa succede dopo... (Va via.)
CASE
Robinson sta pensieroso su una cassa aperta. I cavi passano davanti agli occhi della sua mente.
Sailor s: Il marinaio verrà trascinato sulla nave,
verranno per il capitano in carrozza,
e non ti rincorreranno,
perché nessuno ha bisogno di te al mondo!
Hai raccolto una collezione di coralli?
e gioisci, amico mio,
ma meglio cercare un tale corallo,
che - all'improvviso! - perfora il fondo.
Misura con noi almeno cinquanta miglia,
assapora il sale dei mari e delle avventure,
e se improvvisamente, e se eccessivo,
allora - non c'è gloria senza crash!
E se vuoi diventare qualcuno
e glorifica il tuo nome tra gli uomini,
non devi essere in ritardo a quest'ora,
affrettati al molo - con le gambe!
I marinai immaginari scompaiono, appare il Padre naturale con una pila di giornali.
Padre (inciampando nel petto, ma senza accorgersene). Hai letto gli ultimi giornali, Robin? Abituati a leggerli ogni giorno, col tempo diventerà una necessità. Sta nevicando all'equatore in Africa! Sorprendente! E almeno a dicembre, e poi ad agosto. Neve all'equatore... è successo qualcosa al nostro pianeta... (Si siede su una poltrona e si appisola. Appare la mamma.)
Mamma, Robushka, Robulya, guarda questi fiori. Che piccante nella combinazione di una rosa con un narciso. Ma il garofano deve essere posto separatamente. È incredibile, ma il bellissimo profumo della rosa uccide il garofano!
Robinson. Veramente?! (Muove in modo dimostrativo il petto con il piede, ma la Madre gli gira intorno, senza prestare attenzione. Appare il fratello.)
Fratello. Due battaglioni! I nostri generali sono pigri e grassi! Dammi due battaglioni e passerò attraverso questo Gishpamiyu su e giù, si svezzeranno dall'essere cattivi nelle nostre colonie!
Madre (spaventata). Calmati, per favore, non essere così eccitato... Beh, dove possiamo prendervi due battaglioni?
Ore c. Devo dirvi che Lord Montgomery...
Fratello T. Quando è stato! E la nostra generazione è nell'ombra, questo è il dilemma. (Passa sul petto senza accorgersene.)
Robinson. Forse tre è meglio?
Fratello. Due bastano! Non c'è ordine, ecco il punto! (Jenny vola dentro.)
Jenny. Robinson, perché non sei venuto a filare la sera? Incubo! Anelli, diamanti erano sparsi sulla sabbia, metà era persa, ma è stato divertente! Si divertono così che ho ancora lividi! Aspetto...
Fratello. Mostramelo, lo apprezzerei.
Robinson. Dio, quanto sono stanco di tutto questo!
Fratello. Di cosa stai parlando?
Madre. Cos'è successo, Robula?
R o b i n z o n. Non posso... C'è una specie di ronzio nella mia testa da tutto questo... Come si allungano le mie palpebre scure e opache; lunedì, martedì, mercoledì e giovedì. Pensieri e desideri sono incatenati dalla pigrizia. Venerdì, Sabato e Domenica. In estate - pioggia grigia e in inverno - neve. lunedì, martedì, mercoledì e giovedì. Come posso dissipare l'ombra di questa notte?
Venerdì, Sabato e Domenica! Jenny. Robinson arrotola uno scandalo!
Padre. Ti è stato offerto un posto in banca, hai rifiutato e, a proposito, non a tutti è dato ...
Madre. È necessario portare a una lite? BRAT Ho un posto vacante nel mio reggimento... Robinson. Tardi. Ho deciso di partire. Madre. In cui si?
Padre. Toglilo dalla testa!
Fratello. Perché partire da qualche parte? Il nostro reggimento è di stanza nello Yorkshire... Jenny. Cosa c'è nel tuo petto?! (Ribalta il petto, le cose cadono.) Hai deciso di scappare da me?
Robinson. Ho detto tutto, sarò un marinaio. E poi... Vedremo.
Padre. Ma perché? Come mai? Per che cosa?
Robinson. Noia.
BRAT Dalla noia?
In con e. Dalla noia, dalla noia, dalla noia!
Il tuono dei cannoni, lo sparo del bazooka! E la voce gentile di un amico E i suoni celestiali delle arpe? occuperei le mie mani con il lavoro dalla noia, dalla noia, dalla noia! Il soldato sbaglia le manovre! Al pover'uomo mancano le monete! I tuoi dolori vengono dai nervi, sii mediocre, non devi essere il primo, fidati di noi, fidati di noi, fidati di noi! Presto apriremo gli standard - Avanti, ridisegna le mappe! Impariamo un po', e tu stesso capirai Contatti e contratti! E la voce gentile di un amico? E poker e vite a tuo piacimento? E in battaglia - al bel cornetto? Ma la cosa più importante è:
Sii mediocre, non devi essere il primo. Fidati di noi, fidati di noi, fidati di noi! Padre. Sei giovane e spensierata! Migliaia di persone muoiono di fame e di freddo percorsi di vita, essendo stato distrutto dalla sua stessa ignoranza ...
Robinson. Ma ha nevicato in Africa! Vai a salvare l'Africa! (Kla, redingote tset in una cassa.)
M a t. Ricorderai il calore della tua casa, della nostra serra... R o b i n z o n. Ma un gentiluomo non dovrebbe innaffiare i fiori! (Mette giù il pugnale.)
Fratello. Saresti al nostro caporale in addestramento...
R o b i n z o n. Ma gli spagnoli comandano le nostre colonie! In arrivo \ (Kladet rom.)
Jenny. Mi stai lasciando?
R o b i n z o n. Voi bella ragazza, Jenny, ma il bel profumo della rosa uccide il garofano! Capisci: altrimenti impazzisco. Pensare a una cosa e farne un'altra, sognare exploit - e crogiolarsi a letto? Non! Basta! (Chiude il baule.) È ora! Mi stanno aspettando al porto! (Lascia i parenti in pose confuse.)
Pappagallo. Cosa dovrei fare? Sono un insegnante, non un servitore! Non posso correre dietro a lui! Ma all'improvviso salpa via, e il mio padrone... Che materiale, fatti così scandalosi! Sì, play-tech gioca in grande.., una breve passeggiata, e poi tutto andrà a posto. Aspetta, Robinson! (Scappa.)
Padre. Chi l'avrebbe mai detto... In aritmetica, solo eccellente.
M a t. Non mi sono sposato!
Jenny. Non si sono nemmeno fidanzati!
Fratello. Sorseggia salato. (Tutti formano un triste semicerchio.)
Tutti. Dove, dove è andato Robinson?
Dov'è andato il vagabondo Robinson?
Povero Robin, cosa ha lasciato?
x, poveretto, cosa troverà?

Oppure, Crusoe, la casa del patrigno è un peso?
O la vita non ti è cara?
Ricordi le lacrime del vecchio padre?
Tu, Robin, non hai ascoltato tuo padre!
Hai lasciato la piccola Jenny, Robinson,
Jenny ti dimenticherà, Robinson!
Crusoe, Crusoe, Robinson Crusoe!
Non sarebbe meglio sedersi accanto al caminetto?
Oppure, Crusoe, la casa del padre è un peso,
O la vita non ti è cara?
Dimentica le tue crociere Robinson
Torna a casa e sarai salvato!
Ehi, Crusoe, la distanza è inquietante e oscura!
Oh, l'onda sarà bella!
Crusoe, Crusoe, fai attenzione allo schianto!
Robinson Crusoe, non c'è via di scampo per te!

TEMPESTA
Robinson affila l'ancora. Il pappagallo sta scrivendo. I marinai ridono maliziosamente.

Affare. Piccolo duro.
Compassionevole. Che gente cattiva che siamo!
Pensieroso. Ma anche mille anni fa, le persone dal cuore semplice hanno affilato le ancore, perché il mondo è ingiusto.
Capitano (avvicinandosi). Cosa stai facendo signore?
Robinson (preoccupato). Affila l'ancora?
K a p i t a n. Non necessario.
Robinson. Come mai? Non ho pregiudizi di classe e voglio frequentare una vera scuola di lavoro.
K a p i t a n. Non sto parlando di questo.
Robinson. Ehi cosa? Che cosa? (Guarda l'ancora con stupore.) Cosa sto facendo?!
K a p i t a i. Lei sta affilando l'ancora, signore.
Robinson. Per che cosa?!
Capitano. Per aiutare i poveri marinai, suppongo.
Pappagallo (distraendosi dai giornali). Che cosa? Perché non puoi affilare l'ancora? (Sotto lo sguardo attento del capitano, si ritrae.) Ah, ho capito, mi accascio... Per non rovinare il fondale!
Robinson. Avresti dovuto vedermi fare questo! E ha inviato una lettera!
Capitano. Cosa ha scritto alla sua famiglia, signore?
Robinson. Molto... Ma alcune posizioni dovrebbero esserti vicine...
Capitano. Curioso.
Robinson, lo ricordo a memoria. Leggere?
Capitano. Forse... se c'è abbastanza tempo.
La casa di Robinson si illumina, padre, madre, fratello, Jenny.
Padre. Leggi di nuovo cosa scrive il mio figlio più piccolo.
Fratello (leggendo). Nella mia giovinezza ho letto ottimi libri e ho ricevuto grandi pensieri. Ma da nessuna parte li ho visti incarnarsi nei fatti: le persone che sono in grado di capire questi pensieri non sanno come e non vogliono lavorare, e le persone che sono abituate a lavorare non sono capaci di pensare il vero, ..
Robinson. E quindi, l'obiettivo della mia vita d'ora in poi è di combinare grandi pensieri e piccole preoccupazioni mondane in un tutto!
Madre. non capisco di cosa si tratta?
Capitano. Bravo! Ma affrettati, il tempo stringe...
Robinson. Il mio viaggio è stato pieno di avventure e preoccupazioni. Ma di conseguenza, mi sono diventate chiare molte leve segrete di appagamento e arricchimento. Già ora posso acquistare piantagioni in Brasile e fornire un reddito diciassette volte superiore al reddito di tutta la nostra famiglia!
BRAT Mi rallegro del suo successo.
Capitano. Sta arrivando un temporale.
Robinson. Ma è un obiettivo degno? No, con gli amici
formeremo un'unica forza che si opporrà a questo mondo ingiusto!
Padre. Non un uomo d'affari.
K a p i t a n. La tempesta sta arrivando!
Robinson. In via sperimentale approveremo altre leggi di economia politica, moralità, diritti, nuovi principi di contratto sociale!
J e io n i. E non una parola sul matrimonio!
K a p i t a n. Hai una buona lingua. Se rimaniamo vivi, mi aiuterai a scrivere il rendiconto finanziario. Nostromo! Tutto su, la tempesta sta arrivando!
Robinson. Ho scritto anche a mia madre... mamma...
Tempesta.
Compassionevole. Signore, abbi pietà di noi, altrimenti siamo tutti perduti! Affare. Acqua nella stiva! K a p i t a n. Alle pompe, muoviti! Affare. Le pompe non funzionano! Capitano. Alla riva! Tre punti a sinistra!
Pensieroso. Signore, abbi pietà di noi, altrimenti siamo tutti perduti. Affare. L'albero è andato! Capitano. Albero di prua in mare!
Compassionevole. Orribile! Non l'abbiamo mai visto! Pensieroso. Non essere sciocco! Tempesta, tempesta... sciocchezze blu,... Capitano. Nostromo, barca! Sbrigati, bompresso nelle tue ossa tenere!
Affare. Signore, abbi pietà, altrimenti periremmo tutti! Pensieroso. È ora... vado a casa! Affare. Un marinaio è andato a casa!
Kalita n. I nervi sono deboli. Lascia il tabellone! Uno per uno, senza panico, in barca! Bene, Robinson, è bello esporre il tuo petto a venti violenti? R o b i n z o n. Ma stiamo morendo!
Capitano. Questione di casualità. Note vissute correttamente. Questa è la cosa principale. Ehi, vile lacrima, avete vissuto tutti bene, e vi perdono i vostri peccati! Ahah!!! Marinaio Non andrai in Africa a fare un elefante
ti sei schiacciato accidentalmente una gamba?
Ma il balcone ti cadrà addosso
e ti ricorderai dell'Africa, perdio!
Dopo aver letto centomila libri diversi,
pensi profondamente e maestosamente,
ma all'improvviso una libreria ti schiaccerà
nell'onomastico dell'anticlericale?
E la conoscenza e un intero mondo di idee - hai portato molto,
ma quanto hai preso?
Disperdere i cavalli dei cocchieri ubriachi
e il tuo omnibus andrà in pezzi!
E il tuo triste cammino finirà,
e porta una scatola grigia nella palude,
Non è meglio affogare una volta
non da qualche parte, ma nel vero mare?
Ah ah
Che sciocchezza!

Capitano. Signore, abbi pietà di noi. altrimenti siamo tutti morti!
Entra con e. Nella barca! Uno per uno! Niente panico! In barca! (Scappano, Robinson rimane solo.)
Capitano. Robinson, salta in barca!
R o b i n z o n. Non so come!
Capitano. Salto!
Robinson. Ho paura! (Cade dall'albero maestro.)
Fratello (leggendo). E, alla fine, da qualche parte su un'isola deserta, costruirò quell'Heliopolis che grandi menti hanno sognato, sognato per secoli! Vedrai come dovrebbero vivere le persone: libere, belle, gentili! Lo prometto!
Vedere nello Yorkshire sono congelati nel silenzio, guardando le avventure di Robinson.

UNO
Isola. Robinson è sdraiato in riva al mare, il suo cappello a cilindro giace accanto a lui.

ROBINSON (alzandosi lentamente). Signore, cos'è? Non ci capisco niente... Come mi si spezza la testa! Ieri ci siamo seduti con Daniel, poi è venuto Wilhelm... Questo Wilhelm porterà sempre delle cose cattive... Poi, a quanto pare, hanno cantato... Ah-ah, che sciocchezze... Come un piccolo temporale... Fermati ! Veramente?! Ha rotto la nave, capovolto la barca - e non ho sognato tutto questo, non sono davvero annegato ?! Nessun suono, nessuna voce umana... Solo, tutto solo!
I volti dei parenti prendono vita nella sua mente.
Padre. La tua storia non è altro che il fallimento commerciale di un avventuriero. Ti ho offerto di diventare un kperk, ma la prospettiva di essere un piccolo funzionario modesto ti ha disgustato! In mare, in cielo e in terra la destra di Dio punirà coloro che vedono le gru nel cielo e non vedono una tetta a portata di mano. Dov'è la tua gru? Non hai capito?
Servo (saltando). La gente muore per il metal! (Il movimento del bastone del maestro torna al suo posto).
Padre. Ti ho costruito una casa luminosa, ti ho comprato un equipaggio per la gloria, con un lavoro modesto accresci ciò che è tuo di diritto. Ma hai trascurato le tue cure... Servo (stesso gesto). La gente muore per il metal!
Padre. Perché hai scelto
tutti i tipi di sciocchi e persone poco istruite, perché non hai visto questi indubbi vantaggi? Chi ti ha spinto su questa strada?
Servo (lo stesso). La gente muore per il metal!
R o b i n z o n. Oh, come avevi ragione, padre! Solo una circostanza mi sembra non del tutto ragionevole: non è stato per motivi di denaro che ho intrapreso questo viaggio!
Stuoia. Il tuo cuore è troppo gentile, Robula. Ma una persona della tua cerchia non dovrebbe passare troppo tempo con i portuali o con i marinai lì. Sì, e non capiranno il tuo sacrificio, non lo prenderanno mai per loro e rideranno anche! Bene, dove sono tutti ora che sei nei guai?!
Figlio sciocco, giovane verde,
disse: "Non è nella ricchezza quell'onore!
Non voglio diamanti e oro
e non mangerò il budino
Non mangerò il tuo budino!"
Il figlio sciocco se ne andò di casa
dove guardavano gli occhi
in terra straniera, come si è fatto da tempo,
fu preso da una tempesta.
Pioggia e grandine rinfrescarono gli sfortunati,
si è bagnato fino alla pelle
nessuno è venuto dalle tenebre della pioggia,
nessuno lo ha aiutato.
Povero figlio, giovane verde,
appena arrivato a casa
disse: "Per ora farò a meno dell'oro,
ma il budino sarà mio,
lascia che sia mio!"
Robinson. Come avevi ragione, mamma! Non mi capivano, ridevano, mi insultavano! Ma... se morissero tutti e io fossi l'unico vivo?
Jenny. Hai tradito l'amore!
Robinson. Quale amore?! Non lo era!
J e n n i. Cosa pensi che fosse? E con cui io, morendo di noia, camminavo sale per concerti e gallerie d'arte?

Ecco le novità! Sblocca impudente!
Guarda, ho trovato uno sciocco credulone!
Hai baciato? Certo che ha baciato!
Mi hai letto Petrarca e Laura?
Leggi leggi! Non c'è da stupirsi che la testa
Fa ancora male da tutti i tipi di storie!
Ecco perché parole, parole, parole -
Cambiare?! Sei giustamente punito!
ROBINSON (raccoglie da terra il suo cappello a cilindro e lo getta in mare. Nuota! Saluta Jenny! Quindi, il destino mi ha dato il tempo di rendermi conto dei miei errori e di pentirmene. Sbaglio ovunque!
Per i naufraghi
ci sono pietre colorate per consolazione
e azzurro all'orizzonte dell'acqua,
e gli uccelli del paradiso, e la luce del sole,
ed erbe gentili... Ma perché no,
nessun senso di libertà?
Arapnik, buttando giù i tappeti,

E pantofole da casa e poltrone: tutto questo era noioso, stupido, insulso, per il momento, a quanto pare, per il momento. Casa dello Yorkshire, il mio cortile verde, ti ho chiamato una prigione confortevole, una prigione di cose, di convenzioni, non più. Perché non sono felice? Dopotutto, sono libero! Sono residente sull'isola - senza tribù, senza famiglia e non ho bisogno di ricordi. Sono caduto da una stella! Ma darò la libertà per la schiavitù, per una prigione spagnola, per una catena turca ~ oh, solo per stare con la gente! Vieni da me e prendi la mia vita! Pappagallo. Sì, nessuno ha bisogno della tua vita d'ora in poi! R o b i n z o n. Sei qui? Per che cosa? Sei presente a un grande dolore umano, ma non lo capisci.
Pappagallo. Ci sono pietre colorate per consolazione! Robinson. Ascolta, non siamo nello Yorkshire. A casa ti sopporto, ma qui posso rompermi il collo. Nerd!
Pappagallo. Grazie. Non vedevo l'ora della gratitudine del mio amato studente...
Robinson. Mi dispiace. Le note sono metafisiche ed eterne, ma io sono ancora vivo e non dipende da te.
Pappagallo. Hai rovinato la mia carriera!
Robinson. Come?
Pappagallo. Ti ho guardato, studiato. Ho pensato; più criminali saranno i tuoi piani, più profonde saranno le mie conclusioni! Ma tu non conoscevi nessuna misura... Al mio posto ne sarebbe stata un'altra... saresti stato polverizzato molto tempo fa!
Robinson. Per quello?
Pappagallo. Ad esempio, come osi parlare di (Whisper.) Heliopolis?
Robinson (sottovoce). Che cos'è?
Pappagallo (sottovoce). E sai che ne hai serviti venti per questo
anni nel buco?
Robinson. Ma perché stiamo sussurrando?! Qui non ci sono chierici, né polizia segreta, né Accademia!
Pappagallo. Chissà... Felicità per tutti! Che sciocchezza! Quando era? Solo gli ignoranti e i pigri sono capaci di credere a queste sciocchezze! Non mi interessa... sono immortale. Prima o poi me ne andrò di qui, tornerò preside, tra duecento anni riceverò il titolo di professore, e in trecento chissà? - Sarò eletto all'Accademia. E cadrai, mortale, vittima delle tue delusioni.
Robinson. Deliri?
Pappagallo. Ah ah, ecco un paradosso per te. Volevi che tutte le persone lavorassero insieme per costruire la felicità universale? Come esperimento: costruisci la felicità per te stesso da solo con le tue mani! E vedremo nel post se vale la pena diffondere la tua esperienza non a tutta l'umanità!
Robinson. Non è un'idea stupida... Autore, paragrafo, pagina? Stai zitto? Ma chiunque l'abbia detto, accetto!
Pappagallo. Che orgoglio! Devi pregare per il perdono e morire in lacrime!
Robinson. Non importa come. Là - sugli scogli - il relitto della mia nave, e là troverò seghe, asce, chiodi, moschetti, polvere da sparo, tabacco, rum!
Pappagallo. Quante cose!
Robinson. Non molto! In ogni caso ci sono scuri e lati luminosi. Ogni bastone ha due estremità, ogni evento ha due significati.
3 l o: non ubbidì al padre e ne subì la rovina.
Bene: sono vivo, sono intero, sono pieno, non sono morto, come tutti i marinai, posso andare tutto il giorno con la barba lunga, masticando banane e noci di cocco, e guardare la superficie del mare, e dormire sotto le stelle fuori casa!
Male: non ci sono persone con cui parlare di questo e di quello davanti a un bicchiere di rum...
Pappagallo. Ascolta, amico, ma ci sono io! Approvo tutti i tuoi progetti! Sono un pappagallo! Che cosa è necessario per l'esistenza dell'intelligenza? io sono pappagallo! Né l'amico né il nemico discuteranno qui, non offenderanno ...
Rob io i z o n. 3 l o: cammino quasi nudo...
Pappagallo. Bene: nessuno ti vede!
Robinson. L'abbigliamento è dato all'uomo per mantenerlo regime di temperatura corpi - ricordalo, paladino della moralità! Costruirò una casa... coltiverò un campo... l'orzo non è una nave!
Pappagallo. Lotta umiliante e primitiva per l'esistenza! Vuoi un preventivo? Esiodo, "Lavori e giorni": I grandi dèi nascondevano le fonti di cibo ai mortali, altrimenti tutti avrebbero guadagnato così tanto durante il giorno che un anno intero, senza lavorare, avrebbe potuto avere cibo..."
Robinson. Divino esametro! Molto adatto:
Il Sole lavora, facendo ruotare la Terra negligente nello spazio, Il mare lavora, creando le sue perle e trasformando le sue rocce in polvere. Come il mare, come il sole, come il vento, lavorerò. Non conoscendo la gloria e l'obiettivo finale - Lottando con i giorni fugaci, accetto e glorifico - Fatica - rafforzando il cuore, la volontà e la mente!
Pappagallo. Chi è questo?
Robinson. Oxford, biblioteca, rack 743 - lo scoprirai lì!
Pappagallo. Quando le tue ossa senza nome marciscono già al sole...
R o b i n z o n. Ma all'inizio sarà diverso: le mandrie! stormi di pappagalli canteranno ninne nanne di notte e ti sveglieranno la mattina quando è ora di lavorare!

SENZA DI LUI NELLO YORKSHIRE
Robinson costruisce una capanna, ara la terra. Jenny si diverte con suo fratello.
Il padre conta i soldi, la madre prova gli abiti.
Cantano insieme:
Tutti. Dove sei, al di là di quali mari, è dolce il tuo destino? Se non sei con noi, non sei da nessuna parte! Ti aiuteremo con consigli, soldi, supporto in qualsiasi problema, ma se non sei con noi, significa che non sei da nessuna parte! In quale altro modo, se è scomparso - e non ci sono notizie? La traccia di un'ala nel cielo, la traccia del vento sul mare! Almeno una voce nella nebbia, o una bottiglia nell'acqua, se solo! Ma tu non sei con noi e, quindi, non sei da nessuna parte!
Il Capitano ei marinai si avvicinano in finto corteo di lutto. Non sono completamente sobri. Il capitano porta un cilindro sulle braccia tese.
Capitano. Ho promesso di portarti il ​​suo cappello a cilindro.
Padre. Lascia che Jenny lo prenda come un ricordo. (Jenny prende il cilindro; pausa imbarazzante.)
Jenny. Raccontaci ancora come è successo.
Capitano. C'è stata una terribile tempesta. Siamo caduti in tali abissi, in tali abissi, come se...
Pensieroso. Come se l'oceano decidesse di ingoiare tutti i nostri peccati in una volta.
Affare. Ma l'oceano si è soffocato.
Capitano. La nave si è rotta a metà, siamo saliti a bordo. Robinson è rimasto sulla nave. "Salto!" - gli abbiamo gridato, ma...
Pensieroso. Ma questo nobile rispose: "Non c'è spazio nella barca, se salto annegheremo tutti".
D e l o vo y. È morto come un eroe!
Capitano. Molte volte da allora abbiamo navigato verso le coste dell'America, ma abbiamo trovato solo questo...
Compassionevole. Solo questo...
Madre. Ad ogni gol mettiamo una candela nella sua memoria.
Affari E oggi salpiamo per l'India!
Padre. Quanto vale l'avorio in India?
Affare. Molto più costoso che in Inghilterra!
Fratello. Ho capito: morte in battaglia, sotto una bandiera militare, c'è un po' di ordine qui... Ma come morire in mare? Annegare?
Affare. Come? Ahah!
Capitano. Siamo annegati tredici volte. E cosa ci resta da fare?
Il mio bisnonno in qualche modo è annegato nel mare, e il nonno ha bevuto un sorso d'acqua di mare, sì, e il padre del nord-est si è girato, dove posso andare dalle tradizioni? Tuo padre è già ammiraglio? E il nonno? Non hai familiarità con questo? Anche il tuo bisnonno è morto in casa? Allora perché non hai paura a casa?
Ahah! Che sciocchezza! Tutti. Andiamo.
D e l o vo y. Ma non abbiamo ancora finito di parlare di affari!
K a p i t a n. Non devi essere invadente. Arrivederci, signore e signori! (Porta via i marinai.)
Madre. Oggi sono sorprendentemente delicati.
Padre. Lo farebbe ancora! Devo lavorare per sei mesi per pagare quello che hanno bevuto l'ultima volta!
M a t. E Jenny non ha nemmeno pianto.
Padre. Lei ne ha diritto.
J e n n i. E forse è per il meglio! Se non fosse annegato, allora ... Penso che sarebbe diventato un cospiratore, come (Sussurra il cognome di qualcuno.) Confisca di proprietà - che tipo di parenti!
Fratello. Sì, non gli piaceva l'ordine.
Jenny. No, non lo sposerei mai!
Bra t. Come posso correggere la colpa di mio fratello civile?
Jenny. Oh la la!
Fratello. Ma se è vivo... e torna...
Robinson (dalla sua isola). Mi amavi ancora, Jenny? Non capisco niente di tutto questo!
J e n n i. Non può essere! No, non tornerà. Tale... Non sapeva nemmeno baciare alla sua età!
Robinson. No, solo da una grande solitudine mi veniva in mente il pensiero del tuo amore, Jenny!
BRAT Ma ancora... all'improvviso...
J e n n i. E se torna, allora è andato all'inferno! (Getta in mare un cappello a cilindro.) Nuota, saluta Robinson!

ANNIVERSARIO
La capanna di Robinson. Il pappagallo all'ingresso sta sfogliando il Diario.

Pappagallo. È possibile creare un abstract coerente su un materiale così mutevole? È debole e orgoglioso! Descrive le sue disgrazie come conquiste e i suoi successi come disgrazie! Bot per i posteri - vedete! - Ha tenuto un diario. E cosa scrive? "Costruì un fienile, fece un avvallamento nella roccia, addomesticò capre selvatiche, raccolse raccolti, fornì carne e latte, ..., ecc." Un grande specialista nei suoi meriti!
Tuttavia, verrà presto rilasciato, oggi è il suo anniversario, e ora branchi di pappagalli si accalcano per salutarlo ...
Pappagallo: Zitto... sta ancora dormendo... dove ti sei alzato, sei la seconda voce... oggi, un'ottava più in alto..., cominciamo... come, come? in silenzio! ... E tempo! Svegliati, svegliati, oh Robinson? L'alba è sorta da tempo. E il cielo è limpido e limpido, E loro ti stanno aspettando. grandi cose!
Alzati, alzati, oh signore! La natura è gentile e luminosa, e tu sei il suo amato figlio, e grandi cose ti aspettano!
Robinson esce lentamente, agitando languidamente la mano.
Robinson. Shoo, ragazzi, shoo...
Pappagallo. Insieme a Buon giorno, Robinson! Grandi cose ti aspettano!
Robinson. Tutto, niente affari, dispersione. (I pappagalli volano via.)
Pappagallo. Cos'è successo Robinson? Hai una vacanza oggi, un anniversario. Venti anni! Chi l'avrebbe mai detto?!
Robinson. Ecco perché è ora che io muoia.
Venerdì. Mi stai prendendo in giro di nuovo con i tuoi sofismi?
Robinson. Ahimè.
Pappagallo. Ma io non capisco. Eri malato, sì. Ma ti sei ripreso! O per niente? Rum, infuso di tabacco - la tua medicina - porti?
Robinson. Non servirà oggi.
Pappagallo. Spiega, sono intelligente, capirò! Ho letto tutti i libri a Oxford e Cambridge.
Robinson .. Per capire i libri, devi avere il tuo destino. E qual è il tuo destino?
Pappagallo. Dai almeno uno schema logico, penserò, raccoglierò le virgolette!
Robinson. Sono solo stanco, ho bisogno di persone.
Pappagallo. Non capisco. Per vent'anni sei riuscito senza di loro, e ne eri persino orgoglioso. Cosa è cambiato?
Robinson. Ma una persona deve venire da qualcuno - anche se non è previsto, parlare con qualcuno - anche se non è retrocesso.
Pappagallo. Per scappare di nuovo? Non logico.
Robinson Non è la stessa logica. Come se non ci fosse bisogno di una felicità più alta, sogni di una irrealizzabile, come se non ci fosse memoria di un'altra, vera, patria, dove ci stanno aspettando... Partiamo.
Ho sognato una donna e una foresta al tramonto
La strada è polverosa, e per di più,
Ho sognato una patria che non è sulle mappe,
Ho sognato una patria dove era così facile,
Dove tutte le alleanze lontane furono adempiute,
E sotto la montagna, nella foresta, ci aspettava una casa alta.
C'era quella patria, per molti versi simile a questa.
Ma tutto è permeato da un calore sconosciuto.
Ho sognato la patria, dove sono stato compreso da tutti,
Ed era felice, come un passero nella polvere...
E, bagnato, in un sogno il mio cuore batteva così forte,
E le lacrime scorrevano così facilmente e con gioia...

Pappagallo (dopo una pausa). Ascolta... te lo dico io, solo tra noi. Dopotutto, hai ragione. In ogni cosa. Non capisco, vero? In una persona, solo ciò che non è standard è davvero prezioso! Se potessi, scriverei questo! Ma... io non appartengo a me stesso. E scriverò comunque il saggio.
Robinson. Per che cosa?
Pappagallo. Da ogni destino devi trarre conclusioni. Se non li fai, allora è come se la persona non esistesse affatto.
Robinson. È molto strano: perché dovrei vivere e tu dovresti fare l'acqua.
Pappagallo. Ma puoi trarre conclusioni sbagliate, non un esperto, ma farò solo ciò che è necessario!
Robinson, ma se il tuo "bisogno" non ha bisogno di nessuno, eh?
Pappagallo. Tutto il meglio. Tranquillità per tutti. E poi Dio non voglia... Ma hai finito. Il bello è vivere a modo tuo!
Robinson. Basta. Mi sono stancato di questa demagogia vent'anni fa.
I selvaggi passano in catena.
Pappagallo (allarmato). Qualcosa sarà, qualcosa sarà...
Robinson. Lascerò uscire dal recinto le capre, che ora le daranno da mangiare... Chiuderò i fienili in modo più sicuro - nel caso qualcuno avesse bisogno di grano... Scriverò i miei ultimi risultati... E il gioco è fatto. È finita.
A ordine inverso i selvaggi passano.
Il cuore si sta indebolendo per la nera malinconia ... Vedere un volto umano anche solo per un secondo - e puoi continuare a vivere. Ma...
Pappagallo. Questa è la situazione, questo è l'esperimento!
R o b i n z o n. Le mie forze stanno finendo... (Cammina, curvo. Si ferma.) Hmm, impronta umana... Cosa?! Impronta umana? (Prende moschetto e spada, si guarda intorno.) Ruberanno le capre, bruceranno la casa, mangeranno il grano! Posso ancora prendermi cura di me stesso! (Esaminando le impronte.) Ce n'erano molti... Che tipo di persone?!
Distorti dal tempo e dall'immaginazione, i volti sconosciuti appaiono dal passato.
M a t. Quei tuoi banchetti di lavoro... (Voce di Jenny) Torni sovraeccitato!
Padre. Ma questo è un asso persone necessarie... (Voce di Jenny.) È vero, ieri siamo quasi arrivati ​​alle Indie occidentali!
BRAT (con voce materna). Alla tua età! (Con la sua stessa voce.) Uno-due, a sinistra! Oro, olio, diamanti - per la gloria di Sua Maestà! marzo, marzo! Avanti, nelle profondità della terraferma! Non fermarti!
Jenny. Deve dare un'occhiata centri culturali: Louvre, Colosseo, piramidi egizie! (Con voce di Fratello.) Allora - completa l'ordine!
Pensieroso. Tutti nuotano, nuotano... qual è lo scopo?
K a p i t a n. C'è un obiettivo, ma è meglio annegare tre minuti prima di raggiungerlo! Affoghi, sai ancora nuotare. E se raggiungi l'obiettivo, solo morte. (Con voce di fratello.) Ordine. Avanti, alla gloria di sua maestà!
Le visioni caotiche improvvise svaniscono.
Robinson Oh, che gioco del destino vita umana! Io, a cui è sembrata una grande gioia vedere un volto umano, tremo di paura al pensiero di poter incontrare delle persone! Sono pronto a perdere i sensi per una sola traccia di umano!
Pappagallo. Né nella letteratura a me nota, né nel folklore orale o scritto, posso ricordare una citazione adeguata.
Robinson. Stai zitto! (Si guarda intorno, misura la scena con balzi bestiali.) Ebbene, dove sono?!
Pappagallo. Tuttavia, credo che li vedrai dopo l'intervallo.

Fine del primo atto

ATTO SECONDO
cannibali
I cannibali, ridendo, trascinano il legato venerdì. È in un cappello a cilindro.
Pappagallo. La vita e le straordinarie avventure di Robinson Crusoe!
Robinson gli punta un moschetto da dietro un albero.
Robinson. Se sbirci di nuovo, ti sparo! Sdraiati, gattona, più veloce! (Il pappagallo striscia via.)
Affare. Posto appropriato!
Compassionevole. E il mare a colpo d'occhio...
Pensieroso. D'ora in poi, questo albero diventerà sacro, i rettili sotterranei si stabiliranno nelle sue radici e gli uccelli del paradiso nidificheranno nella sua corona.
Venerdì. Spiriti di boschetti dai capelli verdi,
Spiriti del cielo e della palude,
Tutti i venti feroci sono spiriti,
Tu, lo spirito del sole onnipotente!
Non lasciare incustodito
Queste basse abitudini
Questi trucchi astuti
Tutti i miei nemici disonesti,
Ti prego, non partire!
Affare. Colpiscilo?
Pensieroso. Grezzo. Dobbiamo convincere. (venerdì) Sai che nella nostra tribù ti chiami troppo intelligente?
Compassionevole. Che disgrazia!
Pensieroso. La legge dice che una persona con quel nome deve liberarsene. Potresti diventare Orso Leggero, Piede di Pietra o Cormorano Gentile...
Venerdì. Tutti i nomi sono relativi! L'essenza umana non si esprime in essi e non può essere espressa!
Pensieroso. E questo è quello che abbiamo sentito, nostro povero fratello, e se ne è tenuto conto... È quello che hai, per esempio, sulla tua testa?
Venerdì. L'ho trovato in riva al mare!
3 a d um h e y. Come fai a sapere cosa indossare in testa? O forse sono seduti su di esso? O si mangia? pietoso i. Giovane, sicuro di sé...
Pensieroso. Il Gran Consiglio ha resistito quando hai detto che la ruota è buona perché rotola. Ma ricordiamo la Legge degli Antenati: la ruota è cattiva perché rotola! Il Gran Consiglio è sopravvissuto quando hai detto che ogni tribù ha il suo dio e che tutti gli dei sono uguali... Affari. Bene, devi pensarci, traditore!
3 martire dell'inferno e vy th. Ma il Gran Consiglio non sopportava quando dicevi che era sbagliato mangiare le persone!
Venerdì. Non viviamo così! E ci sono paesi in cui le persone non si mangiano!
D e l o vo y. E chi ha mangiato mio zio?
Venerdì. È stato tanto tempo fa! Ha controllato le mie trappole, tuo zio era un ladro e non tollerava affatto le critiche, doveva essere mangiato!
Pensieroso. Vede, è un atto fondamentale? Sul Maggior Consiglio ieri il tuo caso è stato preso in considerazione e si è deciso di darti un nuovo nome. D'ora in poi, non sarai troppo intelligente, ma...
Affare. Commestibile! Ti hanno chiamato: Commestibile!
Venerdì. non voglio! Il Gran Consiglio è fuori di testa!
Compassionevole. Ho dovuto correre, nuotare, nascondermi. Come fai a essere così negligente, eh?
Venerdì. Ecco perché mi hai portato su quest'isola! Affare. Da non condividere con nessuno! Ora tutti ti cercano - Commestibile!
Rimostranza. Siamo migliori di chiunque altro. Siamo cresciuti con te, ti conosciamo.
Pensieroso. Ti faremo anche parlare con i tuoi spiriti! Aspettiamo!
Affare. Cosa aspettarsi?
Pensieroso. Lascia che esprima le sue lamentele qui, su quest'isola, per non farci del male da lì, dalla terra dei nostri antenati. Posso aiutarla? - Batte il tamburello.
Venerdì. Potrei combattere chiunque
Ma, temendo il combattimento singolo,
Come topi codardi
Nascosto nelle radici di quercia
Sepolto in foglie d'acero
Quelle creature malvagie!
E quando sono andato a caccia
Al suo wigwam,
Portato ricco bottino,
polli lontre, castori e linci,
La pelle del nero rassomaha,
Questi secchioni senza onore
Affollato con tutta la folla
Da ovunque accatastati
E legato con viti
Come uno stupido agnello
Come un cigno!
Robinson. Quindi eccoli qui, persone... Mani, piedi, orecchie... Come sto? (Si sente.) Sembra che in me non sia cambiato nulla, solo che ho perso peso. Dobbiamo salvare il poveretto!
Pappagallo. Per salvare un cannibale, devi ucciderne tre. Dov'è la logica?
R o b i n z o n. Vedi quanto ha talento?
Pappagallo. Forse. Ma chi ti ha dato il diritto di disporre della vita degli altri? Cos'è questo, se non il linciaggio?
Robinson. Mi sento dispiaciuto per lui...
Pappagallo. Devi gestire i tuoi stati d'animo! La strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni!
Robinson. Tre contro uno...
Pappagallo. Ma questo è il loro affare interno! Dove sono i principi di non intervento?
R o b i n z o n. Ma ha un cappello a cilindro!
Venerdì. Sì? Questo deve essere considerato...
I cannibali siedono sotto l'impressione del monologo di venerdì.
Compassionevole. Va bene, come, cordialmente, senza intoppi ..,
Affare. Gli spiriti del boschetto dai capelli verdi... Cosa c'è dopo? Ripetere!
Venerdì. Non dirò un'altra parola! Compassionevole. Offeso...
Pensieroso. Ben fatto. Adesso possiamo fare qualcosa... (batte il tamburello.) Ti stiamo sacrificando ai sacri interessi della tribù... Non tenere il male, andare nella terra degli antenati... Questo è tutto. Tarahumara, Tarahumara!
Mara stava catturando i calamari!
Forti cacciatori: non giudichi
Abili cacciatori - tu non giudichi,
Cacciatori intelligenti - non giudicare
Ma troppo intelligente - condanna!
Eh, eccesso di cibo - un orso bruno,
Ah, lo stupore è il cervo bianco.
Wow, il piacere è un cinghiale grigio,
Ma il condannato è più buono!
Un amico malato - mangeremo più tardi,
Amico sciocco - mangeremo dopo.
Amico intelligente - mangeremo dopo.
Ma troppo intelligente - subito!
Tarahumara, Tarahumara,
Mara ha catturato un'aragosta!
Durante il loro ballo, Robinson taglia le viti che legano il venerdì, indossa un cappello a cilindro, si trova al posto di venerdì sotto l'albero.
Robinson. Buon appetito! (Si accende.) In ginocchio!
I selvaggi cadono in ginocchio.
Ripeti dopo di me ad alta voce e distintamente: la ruota è buona... Cannibali. (fuori servizio). la ruota è buona...
Robinson. Più forte! E tempo!
Cannibali. La ruota è buona!
Robinson. Non puoi mangiare le persone!
Cannibali. Non puoi mangiare le persone!
Robinson. E ora: vattene dalla mia isola e non vederti mai più!
I cannibali scappano.
Ehi tu, esci! Avvicinati a me!
Venerdì esce, tremante di paura.
Mi piaci.
Venerdì. Mi mangerai?
R o b i n z o n. Sei delizioso? Prendendo in giro! Non puoi mangiare le persone.
Venerdì. Puoi uccidere - non puoi mangiare?
Robinson. Non puoi uccidere neanche tu! Tuttavia, questo questione controversa. Dove hai preso? (Indica il cilindro.)
Venerdì. Trovato in mare...
Robinson. Spiriti familiari... Jenny, Jenny... Bene, parliamo. Mi ripagherai con ingratitudine se ti metto nella mia capanna?
Venerdì. Se il padrone ordina, vivrò nel suo wigwam!
Robinson. Il signore è bravo. Ma come dovrei chiamarti? Commestibile, giusto?
Venerdì. No, proprio non quello! Sono commestibili!
Robinson. Che orrore che non dovrei sentirlo di nuovo!
Fyat i e c a. Non puoi mangiare le persone, ma non puoi nemmeno mangiare i cannibali?
R o b i n z o n. Sì, provalo! Ma mi capisci? E in generale, oggi è venerdì, e sulla mia isola venerdì è una giornata di pesce, -Ecco! Ti do un nome: venerdì!
Venerdì. Bellissimo!
Robinson. E ora vai a riposarti, hai corso molto durante il giorno... C'è un letto nell'angolo.
Venerdì. Venerdì obbedisce al maestro! (Entra nella capanna.)
Pappagallo. Non farlo, Robinson! Non hai orgoglio uomo bianco! Hai dimenticato chi sei e chi è lui?
Distorte dal tempo, appaiono le immagini dei parenti.
Padre. È un selvaggio e lascialo dormire per strada, su una catena...
Madre. ti mangerà...
Fratello. Devono ancora essere picchiati per altri trecento anni affinché diventino persone..
Jen n. Procurati un cannibale migliore, un falso gentiluomo..

Robinson è in grave dubbio.
Robinson. Venerdì! (Esce avidamente.) Non ti piacerebbe mangiarmi tu stesso? Ho letto da qualche parte che le abitudini cannibalistiche sono da molto tempo...
Venerdì (tendendo le mani). Che il padrone mi leghi e mi addormenti sulla soglia!
Robinson. Fu, che peccato! (Al pappagallo) Esci di qui, provocatore! Pappagallo (scappando). Allora sarà troppo tardi!
Robinson. Il Signore ti crede, venerdì. Andare.
Oh mio dio, ora non sono solo!
A dire il vero, sono un po'
Questa nuova ansia fa paura.
Devo sradicare un nuovo cuneo
Sotto il riso e sotto l'orzo. Un'altra preoccupazione:
Dovremo aumentare la capacità della randa.
Fienile ancora da costruire e fienile
Raddoppierebbe le dimensioni. Ed è necessario
Raddoppia il nostro gregge di capre -
Sì, nostro! Perché ora non sono solo!
Quanto gli insegnerò
Come posso prendermi cura di un bambino così,
Cosa dirò! Sembra capire
La scienza sarà sulla sua spalla,
E vivremo - servo e padrone -
Nei fatti, nelle fatiche, con un sorriso accogliente...
Oh, un raggio di speranza nella vita senza speranza!
Dio mio! Ora non sono solo!
BRAT Ho deciso di partire. Troverò un'isola disabitata da qualche parte e vivrò in completa solitudine.
Jenny. Fai una lista delle cose necessarie, ti aiuterò a prepararti per il viaggio.
Padre. Questo non ha senso! Domani sei eletto sindaco dello Yorkshire!
M a t. Abbiamo tanto atteso questo giorno!
BRAT Ma perché ne ho bisogno? Voglio essere indipendente, e i tuoi intrighi - per me - dentro!
Padre. Abbiamo fatto di tutto per ottenere questo titolo per te! Ho messo in piedi l'intera città!
J e n n i. Se ne andrà e i marinai ubriachi porteranno il suo cappello a cilindro.
M a t. È una malattia! È nervoso, è stanco...
O t e c.. Questo è un ricatto! Rifiuta una posizione elevata, dalla fama, dalla gloria!
BRAT Perché ne ho bisogno? Quando non c'è avena, l'asino viene nutrito con allori? Non voglio essere un asino. Jenny, prendi accordi per l'abito da campeggio.
Padre Sei insoddisfatto della tua parte nella nostra impresa? Capito. Hai bisogno di soldi.
Fratello: Vivendo in società, non si può essere liberi dal denaro. Voglio essere libera. agricoltura di sussistenza, pace della mente, indipendenza da banche e mercati...
Padre. Non abbiate fretta. Cosa posso darti adesso? Chi avrebbe potuto immaginare che il commercio di pappagalli avrebbe portato solo perdite? Hanno sovrasaturato il mercato, non c'è richiesta per loro!
BRAT Che mi importa?
Padre. Ma quando diventerai sindaco, con il tuo aiuto, cambieremo la situazione! Manderemo metà dei pappagalli a prendere il patè e alzeremo i prezzi per il resto! Pensa che sia oro puro.
BRAT Lo so.
J e n n i. Lui sa!
B a r a t. isola deserta! Non fare i conti con nessuno, dimentica cosa sono i soldi!
Padre. È più facile essere sindaco. Il risultato sarà lo stesso.
BRAT Quale esattamente?
Padre. Quarantanove per cento.
J e n n i. Polvere da sparo, sale, fiammiferi... Tute di pelle robusta. Non dimenticare il tabacco...
Padre. Cinquantuno per cento.
BRAT Vale la pena pensarci.
Jenny. Non essere testardo, è nelle tue mani.
Padre. Non chiedere di più! Altrimenti, rimarrai solo, come su quest'isola. Solo in una squadra di pari si può ottenere qualcosa.
M a t. È bello quando le tempeste familiari vengono lasciate alle spalle.
Ognuno va in profondità nei propri affari e pensieri, canticchiando una canzone pigra senza pretese.
In con e (ora entrando, quindi spegnendo dalla melodia).
La vecchia casa tremava
C'è un temporale fuori dalla finestra
Com'è terribile la vista di lei e delle sue tane!
In questo freddo, in questa oscurità
Peccato per uno
Niente prestiti, niente contratti.
Ma salva dal copione
Legami di amicizia e di famiglia,
E il calore della contentezza e della pace.
Dopo tutte le difficoltà
L'individuo capirà
Gruppo Benessere!

VENERDÌ

PARTENZA

Quando piove sull'isola
Svegliati in una capanna calda
Percorri i tuoi sentieri
Non scivolare nell'erba bagnata.
Gli angoli acuti sfarfallano.
Spazio nuvoloso,
Sei sotto un baldacchino vicino alla roccia
Accendi un fuoco, accendi un fuoco
La notte primordiale respira umidità eterna,
Brucia un lamento, un gemito e una paura dal tuo cuore,
Vive lontano - in una fiamma vicina - hai sentito?
Il rosso è oro, il bianco è stagno, il nero è polvere.
E tutti coloro che vivono sulla terra
E tutti coloro che sono apparsi in sogno,
Non cercare nel mare, non nelle tenebre,
Cerca nel fuoco, nel fuoco, nel fuoco.
Guardano da lontano
Si bruciano di nuovo
Il destino del fuoco è piccolo,
Il destino del fuoco non è quello di estinguersi.
Chi si ricorderà di noi in questa notte piovosa,
O dimenticare - non lo sappiamo.
Il nostro destino - il destino del fuoco - di spegnersi.
Ma il nostro destino - il destino del fuoco - non svanisce.

Nei tempi più antichi, piccino mio, in tempi che erano antecedenti ai tempi antichi, in una parola, proprio all'inizio del mondo, viveva un vecchio, vecchissimo mago e rifaceva tutto ciò che era allora a modo suo. Prima fece la terra, poi il mare, poi disse agli animali di riunirsi e di cominciare a giocare. Gli animali vennero e dissero: "O vecchio e grande mago, come giocheremo?" E lui rispose loro: "Vi dirò come". Ha chiamato un elefante, a tutti gli elefanti un elefante, e ha detto: "Gioca all'elefante". E l'elefante, l'elefante di tutti gli elefanti, iniziò a suonare come gli era stato ordinato. Chiamando un castoro, tutti i castori un castoro, il mago disse: "Gioca a castoro". E il castoro, un castoro per tutti i castori, iniziò a suonare, come gli disse il mago. Alla mucca, a tutte le mucche alla mucca, il mago ordinò: "Gioca mucca". E la mucca, una mucca per tutte le mucche, iniziò a giocare a mucca. Alla tartaruga, a tutte le tartarughe alla tartaruga, disse: "Gioca alla tartaruga". E lei gli obbedì. Così, uno per uno, chiamò tutti gli animali a quattro zampe, tutti gli uccelli ei pesci, e disse loro come avrebbero dovuto giocare.

A sera, quando tutte le creature erano stanche, venne un uomo... Tu chiedi, piccolino, è con la sua figlioletta? Sì, certo, con il suo amato figlio, che si è seduto sulla sua spalla. E l'uomo disse: "Cos'è questo gioco, il più antico di tutti i maghi?" E il mago maggiore rispose: “Figlio di Adamo, questo è un gioco da giocare proprio all'inizio dei tempi; ma sei troppo intelligente per lei." L'uomo si inchinò al mago e disse: “Sì, è vero; Sono troppo intelligente per questo gioco; ma bada che tutti gli animali mi obbediscano».

L'uomo e il mago stavano parlando, e Pau Amma, il granchio di mare, udì tutto, corse di lato, di lato, come corrono i granchi, e sfrecciò in mare dicendo tra sé e sé:

Suonerò da solo nelle profondità delle acque e mai, mai ascolterò questo figlio di Adamo.

Nessuno ha visto il granchio scappare; solo una bambina, seduta sulla spalla del padre, lo notò. Il gioco è continuato fino a quando ciascuno degli esseri viventi ha ricevuto istruzioni su come giocare. Alla fine, il mago si asciugò la polvere sottile dalle mani e fece il giro del mondo per vedere se gli animali giocavano in quel modo.

Ecco Amma, il granchio, che corre in mare mentre il vecchio mago parla con un uomo e la sua piccola figlia. Il vecchio mago siede sul suo trono magico, avvolto in una nuvola magica. Quei tre fiori che vedi davanti a lui sono fiori magici. Sulla cima della montagna puoi vedere un elefante per tutti gli elefanti, una mucca per tutte le mucche e una tartaruga per tutte le tartarughe; vanno a giocare al gioco che il mago ha insegnato loro. C'è una gobba sul dorso della mucca, perché era una mucca per tutte le mucche e doveva avere tutto ciò che avevano le mucche apparse in seguito. Sotto la collina vengono insegnati agli animali i giochi che avrebbero dovuto fare. Vedi, per tutte le tigri, la tigre sorride alle ossa di tutte le ossa; puoi vedere tutti gli alci, tutti i pappagalli pappagalli e tutti i conigli conigli. Il resto degli animali è dall'altra parte della collina, quindi non li ho disegnati. Una casa in collina è una casa per tutte le case. Il mago più anziano ce l'ha fatta per mostrare a un uomo come costruire case se ne ha bisogno. Il serpente che circonda la collina appuntita, il serpente a tutti i serpenti; parla con tutte le scimmie scimmie; la scimmia è stata scortese con il serpente e il serpente farà cose cattive alla scimmia. L'uomo è molto impegnato a parlare con il mago più anziano, mentre la sua piccola figlia osserva Pau Amma scappare in mare. La cosa gobba nell'acqua è Amma. A quei tempi non era un granchio qualunque. Era il granchio reale. Ecco perché ha un look molto speciale. Partizioni simili ai mattoni: un grande labirinto. Quando una persona smette di parlare con il mago anziano, entrerà nel labirinto, perché deve entrarvi. Il segno sulla pietra sotto il piede di un uomo è un segno magico. In fondo ho disegnato tre fiori magici; tra loro c'è una nuvola magica. E tutto questo quadro è una strana magia. Si chiama magia nera.

Andò al nord, mia cara, e vide che un elefante, un elefante per tutti gli elefanti, stava scavando l'argilla con le sue zanne e calpestando con i suoi grandi piedi la bella nuova terra pura che era stata preparata per lui.

Kuhn? - chiese l'elefante, a tutti gli elefanti l'elefante, che significava: "Sto bene".

Paya Kun - abbastanza bene, - rispose il vecchio mago e respirò su grandi rocce e enormi pezzi di terra, che l'elefante, a tutti gli elefanti, vomitò; e subito divennero alte montagne himalayane; tu, amore mio, puoi vederli su una carta geografica.

Il mago andò a est e vide una mucca, una mucca per tutte le mucche, che pascolava nel prato preparato per lei; qui ha leccato da terra un'intera grande foresta con la sua lingua enorme, l'ha ingoiata e si è sdraiata, iniziando a masticare la gomma.

Kuhn? - la mucca ha chiesto a tutte le mucche.

Sì, - rispose il vecchio mago e soffiò sullo spazio spoglio della terra, da cui mangiò tutta l'erba e respirò sul luogo in cui si sdraiò. Il primo luogo divenne il grande deserto dell'India e il secondo il Sahara africano; li trovi sulla mappa.

Il mago andò a ovest e vide tra tutti i castori un castoro che stava costruendo dighe attraverso le foci di ampi fiumi che erano stati appena preparati per lui.

Kuhn? - chiese il castoro a tutti i castori.

Paya kun, - rispose il mago più anziano e soffiò sugli alberi caduti e sull'acqua stagnante, e si trasformarono immediatamente in prati e paludi della Florida, e puoi trovarli sulla mappa.

Poi andò a sud e vide tutte le tartarughe una tartaruga, lei si sedette e grattò con le zampe la sabbia che le era stata appena preparata; sabbia e pietre volarono fuori da sotto le sue zampe, rotearono nell'aria e caddero lontano nel mare.

Kuhn? - chiese la tartaruga, tutte le tartarughe tartaruga

Paya kun! - disse il mago e soffiò sulle zolle di sabbia e sassi che caddero in mare, e divennero subito le isole più belle del mondo, che si chiamano Borneo, Celebes, Sumatra, Java; le pietre più piccole sono diventate il resto delle isole dell'arcipelago malese e le puoi trovare sulla mappa.

Il vecchio mago camminò e camminò, infine, sulle rive del fiume Perak, vide un uomo e gli disse:

Ehi, figlio di Adamo, tutti gli animali ti obbediscono?

Sì, l'uomo ha risposto.

Tutta la terra ti è obbediente?

Sì, l'uomo ha risposto.

Tutto il mare ti obbedisce?

No, disse l'uomo. - Una volta al giorno e una volta a notte, il mare scorre verso la terraferma, sfocia nel fiume Perak, guida acqua dolce nella foresta, e poi allaga la mia casa; una volta al giorno e una volta a notte il mare porta con sé tutta l'acqua del fiume, e nel suo letto rimangono solo limo e fango, e la mia canoa non può navigare. Hai ordinato al mare di fare un gioco del genere?

No, - disse il mago più anziano, - questo è un gioco nuovo e brutto.

Guarda, - disse l'uomo, e mentre stava ancora parlando, il mare si riversò nella foce del fiume Perak, spingendo le sue acque avanti e indietro, così che le onde del fiume inondarono la fitta foresta, e la casa dell'uomo si trovò tra le alluvione.

Questo non è ordine. Abbassa la tua barca e vedremo chi sta giocando con il mare, disse il mago più anziano.

Il figlio di Adamo e il mago salirono sulla barca; anche una bambina è saltata dentro. L'uomo prese il suo kris, un pugnale ricurvo con una lama simile a una fiamma, e nuotarono fuori dal fiume Perak. Dopodiché, il mare iniziò ad allontanarsi e ad allontanarsi e risucchiò la barca dalla foce di Perak; lo trascinò oltre Selangor, oltre la penisola malese, oltre Singapore, avanti e indietro verso l'isola di Bintang, e la barca si mosse come se fosse guidata da una fune.

Alla fine, il vecchio mago si alzò in tutta la sua altezza e gridò:

Ehi, bestie, uccelli e pesci, che ho insegnato a suonare all'inizio dei tempi, chi di voi gioca con il mare?

Il più antico di tutti i maghi, giochiamo ai giochi che ci hai insegnato; in loro giocheremo e dopo di noi i figli dei nostri figli. Nessuno di noi gioca con il mare.

In questo momento, un grande Luna piena. E il vecchio mago disse al vecchio gobbo che siede in mezzo alla luna e tesse una rete da pesca, sperando in tempo di catturare il mondo intero.

Ehi pescatore lunare, stai giocando con il mare?

No, ha risposto il pescatore. - Intreccio una rete e con il suo aiuto catturerò il mondo; ma non gioco con il mare. E ha continuato il suo lavoro.

Devo dirti che c'è anche un topo seduto sulla luna, che rosicchia il filo con la stessa rapidità con cui il pescatore lo tesse, e il vecchio mago le disse:

Ehi topo della luna, stai giocando con il mare?

Il topo rispose:

Sono troppo occupato per giocare con il mare; Devo costantemente rosicchiare la rete che sta tessendo questo vecchio pescatore. E lei ha continuato a rosicchiare i fili.

Ecco una bambina seduta sulla spalla del figlio di Adamo, che allunga le sue morbide manine scure, ornate di braccialetti di conchiglie, e dice:

Oh, mago anziano, quando mio padre ti ha parlato proprio all'inizio, e io ho guardato alle sue spalle i giochi degli animali, una creatura birichina è corsa in mare prima che tu lo notassi.

Il vecchio mago disse:

Quanto sono intelligenti i bambini che vedono e non dicono niente. Che tipo di animale era questo?

La bambina ha risposto:

È rotondo e piatto; i suoi occhi sono sui bastoni; correva di lato, così, così, - ha mostrato come, - ha un'armatura spessa e forte sulla schiena.

Allora il mago disse:

Quanto sono intelligenti i bambini che dicono la verità! Ora so dov'è andato Pau Amma, il granchio furbo. Dammi un remo.

Prese il remo, ma non doveva remare, perché l'acqua scorreva ancora oltre le isole e trasportava la navetta finché non la portò in un luogo chiamato Pesat Tasek, il cuore del mare. Pesat Tasek è una grande grotta sottomarina e conduce al cuore del mondo; in esso cresce un albero meraviglioso, Pauh Janggi, su cui crescono magiche noci doppie. Il mago più anziano si portò una mano alla spalla in un'acqua calda e profonda e, sotto le radici di un albero meraviglioso, sentì l'ampio dorso di Pau Amma, un granchio furbo. Sentendo il tocco, Pau Amma si mosse, e la superficie del mare si sollevò, mentre l'acqua sale in una tazza in cui tu immergi la mano.

Ah, disse il vecchio mago. - Ora so chi ha giocato con il mare. - E gridò forte: - Che ci fai qui, Amma?

Amma, che era seduta nel profondo, rispose:

Una volta al giorno e una volta a notte esco a mangiare. Una volta al giorno e una volta a notte torno in me stesso. Lasciami in pace.

Ascolta, Pau Amma, quando esci dalla grotta, le acque del mare sfociano nel Pesat Tasek e le coste di tutte le isole sono esposte; piccoli pesci stanno morendo e Raja Moyang Keban, il re degli elefanti, ha del limo ai piedi. Quando torni e ti nascondi nella tua caverna, le acque del mare salgono, metà delle piccole isole scompaiono tra le onde, il mare circonda la casa del figlio di Adamo e la bocca di Raja Abdulah, il re dei coccodrilli , si riempie di acqua salata.

Ecco una foto di Pau Amma, un granchio, che sorge dal mare; È più alto del fumo di tre vulcani. Non ho disegnato tre vulcani perché Pau Amma era così grande che occupava l'intero posto. Pau Amma cerca di fare magie, ma è solo uno stupido granchio reale e non può fare nulla. Puoi vedere che Amma è composta da gambe, artigli e uno scudo vuoto. La barca trainata è quella in cui l'uomo, la sua piccola figlia e il mago più anziano salparono dalla foce del fiume Perak. Il mare è nero; è preoccupante perché Amma è appena sorta da Pesat Tasek, Pesat Tasek nelle profondità, ecco perché non ho disegnato questa grotta. L'uomo brandisce il suo coltello ricurvo, il kris, e lo minaccia ad Amma. La sua piccola figlia si siede tranquillamente in mezzo alla canoa. Sa di essere con suo padre e, quindi, non le succederà nulla. Il mago più anziano si trova all'altra estremità della barca; sta appena iniziando a intervenire. Lasciò il suo trono magico sulla riva e si tolse il vestito in modo che la navetta non si ribaltasse. La cosa che sembra un'altra piccola navetta all'esterno di una vera navetta si chiama galleggiante. È qualcosa di diverso da un lungo pezzo di legno attaccato a dei bastoncini; Questa cosa impedisce alla navetta di ribaltarsi. La prua è scavata in un tronco d'albero; a un'estremità si vede un remo corto.

Sentendo questo, Pau Amma, che era seduto in fondo, rise e disse:

Non sapevo di essere una persona così importante. D'ora in poi lascerò la grotta sette volte al giorno e il mare non sarà mai calmo.

Allora il vecchio mago disse:

Non posso obbligarti, Amma, a fare il gioco che ti è stato assegnato perché sei scappata da me proprio all'inizio; ma se non hai paura, vieni su e parliamo.

Non ho paura, - rispose l'astuta Amma e salì sulla superficie del mare, illuminata dalla luna.

A quel tempo, non ci sarebbe stata una sola creatura al mondo delle dimensioni di Pau Amma, perché era il re di tutti i granchi; non un normale granchio, ma un granchio reale. Un bordo del suo grande scudo toccava la costa del Sarawak, l'altro bordo vicino a Pehang, ed era più grande del fumo di tre vulcani. Salendo tra i rami di un albero meraviglioso, Amma abbatté una delle grandi noci - una doppia noce magica che dona giovinezza alle persone, la piccola figlia di un uomo vide una noce che sbirciava fuori dall'acqua, che galleggiava oltre la navetta, la trascinò nella barca e cominciò a tirarlo fuori con le sue piccole forbici d'oro.shell morbido nucleoli.

Ora, disse il mago, fai un po' di magia, Pau Amma, e mostraci che sei davvero un essere importante.

Pau Amma alzò gli occhi al cielo, mosse le gambe, ma poteva solo agitare il mare... Dopotutto, il granchio reale era solo un granchio, e niente di più. Il mago anziano rise.

Dopotutto, non sei una persona così importante", ha detto. - Ora fammi armeggiare.

E il vecchio mago fece un movimento magico con la mano sinistra; no, solo il mignolo della mano sinistra. E cosa è successo, mia cara? La dura armatura bluastra-verde-nera cadde dal granchio come le fibre cadono da una noce di cocco, e Amma rimase tutta morbida e morbida, come i piccoli granchi che tu, amore mio, a volte trovi sui banchi di sabbia.

In effetti, la tua forza è grande, non c'è niente da dire! - osservò il mago anziano. - Cosa dovrei fare? Perché non chiedi a quest'uomo di tagliarti con un kris? Non dovresti chiamare il re degli elefanti per pugnalarti con le sue zanne? O chiamare il re coccodrillo per morderti?

Pau Amma ha risposto:

Mi vergogno. Dammi il mio guscio duro e fammi tornare nella caverna; allora ne uscirò solo una volta al giorno e una volta di notte, e solo per mangiare.

Ma il mago anziano disse:

No, Amma, non ti restituirò la tua armatura, perché crescerai, diventerai più grande, più forte e gradualmente otterrai nuovo orgoglio. Allora forse dimenticherai la tua promessa e riprenderai a giocare con il mare.

Pau Amma ha detto:

Cosa dovrei fare? Sono così grande che posso nascondermi solo a Pesat Tasek, e se vado da qualche altra parte, per quanto morbido come mi hai fatto, squali e altri pesci mi mangeranno. Se vado a Pesat Tasek, morbido come mi hai reso, sarò davvero al sicuro, ma non oserò uscire a mangiare e morire di fame. E mosse le zampe e pianse.

Ascolta, Pau Amma, gli disse il mago anziano. - Non posso obbligarti a suonare come volevo, perché all'inizio sei scappato da me; ma se vuoi farò tutte le buche, tutte le alghe, tutte le pietre del mare, rifugi sicuri per te e per i tuoi figli.

Va bene, - disse Pau Amma, - ma non ho ancora deciso. Ascolta, hai la persona con cui hai parlato proprio all'inizio. Se non gli avessi prestato tanta attenzione, non mi sarei degnato di aspettare, non sarei scappato e non sarebbe successo niente. Cosa farà per me?

Poi l'uomo disse:

Se vuoi, evocherò, allora sia l'acqua profonda che la terraferma diventeranno rifugi per te e per i tuoi figli; ti nasconderai sia per terra che per mare. Volere?

Amma ha risposto:

Non ho ancora deciso. Guarda, ecco la ragazza che mi ha visto scappare proprio all'inizio. Se avesse parlato allora, il mago mi avrebbe richiamato e non sarebbe successo niente. Cosa farà per me?

La bambina ha detto:

Mangio una bella nocciola. Se vuoi, Amma, lancerò un incantesimo e ti darò delle forbici, queste forbici affilate e forti, in modo che tu e i tuoi bambini possiate mangiare. noci di cocco quando esci dal mare per sbarcare; ti farai anche Pesat Taseki con le forbici, se non c'è né una pietra né un buco vicino a te; quando il terreno è troppo duro, utilizzerai le stesse forbici per arrampicarti sugli alberi.

Ma Pau Amma ha detto:

Non ho ancora deciso. Dopotutto, i tuoi doni non mi aiuteranno, così dolce. Mago anziano, restituiscimi la mia armatura; allora suonerò come mi dici.

Il Mago Anziano disse:

Ti darò la tua armatura, Amma; indossalo undici mesi all'anno, ma il dodicesimo mese di ogni anno tornerà morbido per ricordare a te ea tutti i tuoi figli che posso evocare, e anche perché non diventi arrogante; perché vedo che se corri sia sott'acqua che sulla terra, diventerai troppo audace; se impari anche ad arrampicarti sugli alberi, a rompere noci e a scavare buche con le forbici, diventerai troppo avida, Amma.

Crab Amma ci ha pensato un po' e ha risposto:

Ho deciso, prendo tutti i tuoi doni.

Quindi il mago più anziano evocò con la mano destra, con tutte e cinque le dita mano destra e guarda cos'è successo, mia cara! Pau Amma è diventato sempre più piccolo e sempre più piccolo, alla fine è rimasto solo un piccolo granchio verde. Galleggiò sull'acqua, accanto alla navetta e gridò con voce sottile:

Dammi le forbici!

La figlioletta dell'uomo lo prese nel palmo della sua mano bruna, lo mise sul fondo della barca e gli diede delle forbici; li agitava nelle sue piccole zampe; Li ha aperti e chiusi più volte, li ha cliccati e ha detto:

Posso mangiare noci. Posso rompere i gusci. Posso scavare buche. Posso arrampicarmi sugli alberi. Posso respirare l'aria secca, posso trovare rifugi sicuri sotto ogni roccia. Non sapevo cosa fossi essere forte. Kuhn?

Paya kun, disse il mago. Rise e benedisse il granchio, ma la piccola Pau Amma corse velocemente lungo il bordo della canoa e saltò in acqua. Era così piccolo che per terra poteva nascondersi all'ombra di una foglia secca, e così via fondale marino in un guscio vuoto.

Bene, l'ho fatto? chiese il mago.

Sì, l'uomo ha risposto. - E ora dobbiamo tornare alla foce del fiume Perak, ma remare lì è faticoso. Se avessimo aspettato che Pau Amma tornasse al suo Pesak Tasek, l'acqua ci avrebbe portato via.

Sei pigro, disse il mago anziano. - Per questo i tuoi figli saranno pigri, saranno le persone più pigre della terra. - E alzò il dito verso la luna, dicendo: - Oh, pescatore, guarda: quest'uomo è troppo pigro per remare a casa. Porta la barca alla sua riva nativa con la tua rete, pescatore!

No, - rispose il figlio di Adamo, - se sono destinato a essere pigro per tutta la vita, lascia che il mare lavori per me due volte al giorno. Questo mi eviterà di dover remare con un remo corto.

Il mago rise mentre diceva:

Ottimo.

Il topo nella luna ha smesso di rosicchiare la rete; il pescatore lasciò andare il suo filo così basso che toccò il mare; e ora il vecchio lunare trascinò il mare profondo oltre l'isola di Bintanga, oltre Singapore, oltre la penisola malese, oltre Selangor e, infine, la navetta entrò nella foce del fiume Perak.

Kuhn? chiese il pescatore dalla luna.

Paya kun, disse il mago. “Guarda, ora guida il mare sempre due volte di giorno e due di notte, in modo che i pescatori malesi non debbano lavorare con i remi. Stai solo attento a non farlo troppo duramente, o rivolgerò il mio incantesimo su di te, come ho fatto con Pau Amma.

E risalirono il fiume Perak e si addormentarono, amore mio.

Ora ascolta bene!

Da quel giorno fino ad ora, la luna guida sempre il mare da e verso la terraferma, facendo ciò che chiamiamo flusso e riflusso. A volte il pescatore lunare trascina il mare troppo forte, e poi abbiamo un'alluvione primaverile; a volte alza il mare troppo poco, e poi l'acqua è bassa, ma quasi sempre lavora diligentemente, ricordando la minaccia del mago più anziano.

Cosa è successo ad Amma il granchio? Quando sei in riva al mare, puoi vedere come i suoi figli si sistemano il piccolo Pesat Taseki sotto le pietre, sotto i cespugli d'erba sulla sabbia; puoi vederli agitare le loro piccole forbicine. In qualche paesi lontani vivono davvero sempre sulla terraferma, si arrampicano sulle palme e mangiano noci di cocco, tutto, come la piccola figlia dell'uomo aveva promesso al re dei granchi. Una volta all'anno Amma perde la sua dura armatura e diventa morbida; questo accade in modo che ricordino il potere del grande mago. In questo momento, non è bene uccidere o catturare i figli di Amma, perché diventano indifesi solo perché il vecchio Pau Amma una volta, molto tempo fa, era scortese con il vecchio mago.

Così che! I bambini del granchio Amma odiano essere portati fuori dalle loro tane dalle persone, portarli a casa in barattoli di vari sottaceti e versati con l'alcol. Ecco perché ti pizzicano così crudelmente con le loro forbici, e giustamente.

Traduzione alternativa:

1. Come giocava il granchio con il mare



Nel Mar Azzurro viveva un piccolo Cancro. E viveva molto male, così male che non riusciva a capire perché il Mare si chiamasse Blu - gli sembrava completamente, completamente grigio ...

Sì, è stato molto strano!
Dopotutto, il mare era davvero blu-azzurro, ed è stato così divertente e interessante viverci! I Pesci (solo prima la gente pensava di non poter parlare!) hanno persino composto una canzone allegra su quanto sia bello vivere nel mare:

Nessuno e da nessuna parte!
Nessuno e da nessuna parte!
Non ho vissuto più felice
Che pesce in acqua!
Né le persone
Né gli animali
Non un uccello
Nessun serpente -
Nessuno vive meglio da nessuna parte!
Sì, nessuno e da nessuna parte!
No, nessuno e da nessuna parte
Non ho vissuto più felice
Che pesce in acqua! -
e l'ha cantata dalla mattina alla sera. La stella marina brillava così, i saggi delfini si divertivano come bambini e il povero Cancro sedeva, rannicchiato in qualche crepa, e si addolorava.

Ma aveva tutto ciò di cui un vero cancro ha bisogno per una completa felicità: dieci gambe e occhi sporgenti, lunghi, lunghi baffi e potenti artigli.
Ma non aveva un guscio: il suo corpo era molto morbido ... Forse è per questo che tutti quelli che avevano un guscio del genere, e molti altri, lo hanno offeso, pizzicato, morso o persino provato a mangiare ...
E ha cantato la Canzone Triste:
Ah, c'è molto spazio nel mare,
E c'è molta acqua in esso,
Ma non c'è meno dolore in lui,
Non meno problemi! ..

Tutto il dolore è che manchi di fermezza, - gli disse una volta il suo lontano parente, zio Granchio, che cammina sempre di lato. "Non puoi essere così tenero in questi giorni!"
E come prova, ha pizzicato forte il povero Cancro.
- Ahia! gridò Cancro. - Dolore!
- Questo è per il tuo vantaggio, - disse zio Granchio, molto soddisfatto di sè... - I miei affari, ovviamente, sono un aspetto secondario, ma se fossi in te, proverei a procurarmi un guscio decente ... Per completare felicità!

E si è rapidamente spostato lateralmente di lato. Dopotutto, gli artigli dell'eremita erano come quelli di un vero cancro, e anche, forse, più forti...
Sì, dimenticavo di dirti che Cancro si chiamava l'Eremita, perché come sai, senza conchiglia, si nascondeva sempre o nelle caverne, o nei visoni, o sotto i sassi, perché lo pizzicassero di meno.
Il primo lo chiamò l'Eremita Cavalluccio Marino - è un noto beffardo - e il Pesce-pappagallo (ce ne sono alcuni!) raccolse le sue parole, e presto in tutto il Mare Azzurro e sulla terraferma nessun altro chiamò il nostro Cancro, come il granchio eremita.
“Ebbene,” pensò l'Eremita, quando il dolore si placò un po', “il pizzicotto non era male, ma forse anche il consiglio! Dovrei davvero pensarci su".

Come puoi vedere, l'Eremita non solo poteva soffrire, ma anche pensare, il che significa che era un cancro molto, molto intelligente!

E c'erano un sacco di proiettili in giro. E così, riflettendo attentamente, pensò questo:
"Maggior parte luogo appropriato per il Cancro, questa è, ovviamente, la Conchiglia; e l'inquilino più adatto per la Shell è, naturalmente, il Cancro. E quando il Cancro si arrampica nella Conchiglia, nessuno lo pizzicherà, o non ci capisco niente in nessuno dei due!
E così bussò alla prima Conchiglia che si imbatté e cercò di spiegare tutto questo al suo proprietario, ma un Mollusco arrabbiato guardò fuori da lì e, senza ascoltarlo, disse:
- Senza senso! Sono occupato! - e ha sbattuto con forza le porte del guscio.

Il posto più adatto per il Cancro è la Conchiglia, - continuò l'Eremita, bussando alla seconda Conchiglia, ma anche un mollusco arrabbiato e arrabbiato guardò fuori da lì e disse:
- Senza senso! - e ha anche sbattuto la fascia davanti al naso (anche se i Cancro, come sai, non hanno il naso).

E quando ha bussato alla terza conchiglia, nessuno ha guardato fuori da lì, perché non c'era nessuno lì, e - oh gioia! - si è rivelato essere il lavandino giusto: non troppo grande e non troppo piccolo e bello e resistente - beh, giusto!
“Sì, siamo fatti l'uno per l'altro! - pensò l'Eremita, affondando il suo corpo morbido nella Conchiglia. - Cosa c'è di meglio! Ora non puoi pizzicarmi!"
E non si è nemmeno offeso quando il Cavalluccio Marino, volteggiando nelle vicinanze, ha nitrito leggermente (il che significava che stava per fare uno scherzo) e ha detto:
- Accidenti! Il nostro Eremita è completamente entrato nella sua Conchiglia! Gee-gi-gi!
E il Pesce Pappagallo, che, in verità, non capiva nulla di questo scherzo, lo raccolse e lo portò per tutto il Mare Azzurro...
Bene, quando hai tutto ciò di cui hai bisogno per la completa felicità, puoi sopportare una battuta. Giusto?
Ma cosa strana! Sebbene nessuno (nemmeno lo zio Granchio), nessuno potesse più pizzicare o mordere il nostro Eremita - anche per il proprio beneficio - a lui, a quanto pare, mancava ancora qualcosa per la completa felicità ... Altrimenti, perché il Mare gli sembrava ancora molto , molto grigio? E perché dovrebbe continuare a cantare la sua Canzone Triste:

Ah, ci sono molti posti nel mare,
Ma non può essere trovato
In nessun posto come questo posto
Dove sarebbe felice il Cancro! ..
Un giorno, non riuscì a resistere a dire a un pesce volante che nuotava nelle vicinanze:
- Che strano vivere nel Mar Grigio! Ho sentito che c'è un Mar Bianco nel mondo, e un Mar Nero, e un Mar Giallo, e persino un Mar Rosso, ma nessuno ha mai sentito parlare del Mar Grigio...

Grigio! rise il pesce volante. - Cos'è grigio? È azzurro, turchese, smeraldo, blu, blu fiordaliso! È più blu del blu! La cosa più blu del mondo!
E corse dietro alle sue amiche, che svolazzarono in superficie per ammirare ancora una volta le onde azzurre con capesante bianche.
- A chi chiedi, tutti dicono: "blu". Strano! mormorò tra sé l'Eremita. Perché sono l'unico che non lo vede? Sono l'unico!
“Ecco perché,” risuonò improvvisamente la voce di qualcuno, e l'Eremita, rabbrividendo, si nascose per un momento nel suo guscio.
E guardando fuori da lì, vide... - chi penseresti? - il più gentile, il più saggio di tutti i maghi del mare... - Sì, sì, non ti sei sbagliato - era un Delfino.

• Artista: Vitaly Egorov
• Tipo: mp3, testo
• Durata: 00:32:10
• Scarica e ascolta online

Il tuo browser non supporta audio + video HTML5.

Nei tempi più antichi, piccino mio, in tempi che erano antecedenti ai tempi antichi, in una parola, proprio all'inizio del mondo, viveva un vecchio, vecchissimo mago e rifaceva tutto ciò che era allora a modo suo. Prima fece la terra, poi il mare, poi disse agli animali di riunirsi e di cominciare a giocare. Gli animali vennero e dissero: "O vecchio e grande mago, come giocheremo?" E lui rispose loro: "Vi dirò come". Ha chiamato un elefante, a tutti gli elefanti un elefante, e ha detto: "Gioca all'elefante". E l'elefante, l'elefante di tutti gli elefanti, iniziò a suonare come gli era stato ordinato. Chiamando un castoro, tutti i castori un castoro, il mago disse: "Gioca a castoro". E il castoro, un castoro per tutti i castori, iniziò a suonare, come gli disse il mago. Alla mucca, a tutte le mucche alla mucca, il mago ordinò: "Gioca mucca". E la mucca, una mucca per tutte le mucche, iniziò a giocare a mucca. Alla tartaruga, a tutte le tartarughe alla tartaruga, disse: "Gioca alla tartaruga". E lei gli obbedì. Così, uno per uno, chiamò tutti gli animali a quattro zampe, tutti gli uccelli ei pesci, e disse loro come avrebbero dovuto giocare.

A sera, quando tutte le creature erano stanche, venne un uomo... Tu chiedi, piccolino, è con la sua figlioletta? Sì, certo, con il suo amato figlio, che si è seduto sulla sua spalla. E l'uomo disse: "Cos'è questo gioco, il più antico di tutti i maghi?" E il mago maggiore rispose: “Figlio di Adamo, questo è un gioco da giocare proprio all'inizio dei tempi; ma sei troppo intelligente per lei." L'uomo si inchinò al mago e disse: “Sì, è vero; Sono troppo intelligente per questo gioco; ma bada che tutti gli animali mi obbediscano».

L'uomo e il mago stavano parlando, e Pau Amma, il granchio di mare, udì tutto, corse di lato, di lato, come corrono i granchi, e sfrecciò in mare dicendo tra sé e sé:

Suonerò da solo nelle profondità delle acque e mai, mai ascolterò questo figlio di Adamo.

Nessuno ha visto il granchio scappare; solo una bambina, seduta sulla spalla del padre, lo notò. Il gioco è continuato fino a quando ciascuno degli esseri viventi ha ricevuto istruzioni su come giocare. Alla fine il mago si asciugò la polvere sottile dalle mani e andò in giro per il mondo per vedere se gli animali giocavano in quel modo.

Andò al nord, mia cara, e vide che un elefante, un elefante per tutti gli elefanti, stava scavando l'argilla con le sue zanne e calpestando con i suoi grandi piedi la bella nuova terra pura che era stata preparata per lui.

Kuhn? - chiese l'elefante, a tutti gli elefanti l'elefante, che significava: "Sto bene?"

Paya Kun - abbastanza bene, - rispose il vecchio mago e respirò su grandi rocce e enormi pezzi di terra, che l'elefante, a tutti gli elefanti, vomitò; e subito divennero alte montagne himalayane; tu, amore mio, puoi vederli su una carta geografica.

Il mago andò a est e vide una mucca, una mucca per tutte le mucche, che pascolava nel prato preparato per lei; qui ha leccato un'intera grande foresta da terra con la sua enorme lingua, l'ha ingoiata e si è sdraiata, iniziando a masticare la bava.

Kuhn? - la mucca ha chiesto a tutte le mucche.

Sì, - rispose il vecchio mago e soffiò sullo spazio spoglio della terra da cui mangiò tutta l'erba, respirò sul luogo in cui si sdraiò. Il primo luogo divenne il grande deserto dell'India e il secondo il Sahara africano; li trovi sulla mappa.

Il mago andò a ovest e vide tra tutti i castori un castoro che stava costruendo dighe attraverso le foci di ampi fiumi che erano stati appena preparati per lui.

Kuhn? - chiese il castoro a tutti i castori.

Paya kun, - rispose il mago più anziano e soffiò sugli alberi caduti e sull'acqua stagnante, e si trasformarono immediatamente in prati e paludi della Florida, e puoi trovarli sulla mappa.

Poi andò a sud e vide una tartaruga per tutte le tartarughe; si sedette e grattò con le zampe la sabbia che le era stata appena preparata; sabbia e pietre volarono fuori da sotto le sue zampe, rotearono nell'aria e caddero lontano nel mare.

Kuhn? - chiese la tartaruga, tutte le tartarughe tartaruga.

Paya kun! - disse il mago e soffiò sulle zolle di sabbia e sassi che caddero in mare, e divennero subito le isole più belle del mondo, che si chiamano Borneo, Celebes, Sumatra, Java; le pietre più piccole sono diventate il resto delle isole dell'arcipelago malese e le puoi trovare sulla mappa.

Il vecchio mago camminò e camminò, infine, sulle rive del fiume Perak, vide un uomo e gli disse:

Ehi, figlio di Adamo, tutti gli animali ti obbediscono?

Sì, l'uomo ha risposto.

Tutta la terra ti è obbediente?

Sì, l'uomo ha risposto.

Tutto il mare ti obbedisce?

No, disse l'uomo. - Una volta al giorno e una volta a notte, il mare scorre verso la terraferma, sfocia nel fiume Perak, spinge l'acqua dolce nella foresta e poi allaga la mia casa; una volta al giorno e una volta a notte il mare porta via tutta l'acqua del fiume, e nel suo letto rimangono solo limo e fango, e la mia canoa non può navigare. Hai ordinato al mare di fare un gioco del genere?

No, - disse il mago più anziano, - questo è un gioco nuovo e brutto.

Ecco, guarda, - disse l'uomo, e mentre stava ancora parlando, il mare si riversò nella foce del fiume Perak, spingendo le sue acque avanti e indietro, così che le onde del fiume inondarono la fitta foresta, e la casa dell'uomo si ritrovò tra la fuoriuscita.

Questo è un pasticcio. Abbassa la tua barca e vedremo chi sta giocando con il mare, disse il mago più anziano.

Il figlio di Adamo e il mago salirono sulla canoa; anche una bambina è saltata dentro. L'uomo prese il suo kris, un pugnale ricurvo con una lama simile a una fiamma, e nuotarono fuori dal fiume Perak. Dopodiché, il mare iniziò ad allontanarsi e ad allontanarsi e risucchiò la barca dalla foce di Perak; lo trascinò oltre Selangor, oltre la penisola malese, oltre Singapore, avanti e indietro verso l'isola di Bintang, e la barca si mosse come se fosse guidata da una fune.

Alla fine il vecchio mago si alzò in tutta la sua altezza e gridò:

Ehi, animali, uccelli e pesci, a cui ho insegnato a giocare all'inizio dei tempi, chi di voi gioca con il mare?

Il più antico di tutti i maghi, giochiamo ai giochi che ci hai insegnato; in loro giocheremo e dopo di noi i figli dei nostri figli. Nessuno di noi gioca con il mare.

In quel momento, una grande luna piena sorse sopra l'acqua. E il vecchio mago disse al vecchio gobbo che siede in mezzo alla luna e tesse una rete da pesca, sperando in tempo di catturare il mondo intero.

Ehi pescatore lunare, stai giocando con il mare?

No, ha risposto il pescatore. - Intreccio una rete e con il suo aiuto catturerò il mondo; ma non gioco con il mare. E ha continuato il suo lavoro.

Devo dirti che c'è anche un topo seduto sulla luna, che rosicchia il filo con la stessa rapidità con cui il pescatore lo tesse, e il vecchio mago le disse:

Ehi topo della luna, stai giocando con il mare?

Il topo rispose:

Sono troppo occupato per giocare con il mare; Devo costantemente rosicchiare la rete che sta tessendo questo vecchio pescatore. E lei ha continuato a rosicchiare i fili.

Ecco una bambina seduta sulla spalla del figlio Adam, che allunga le sue morbide manine scure, ornate di braccialetti di conchiglie, e dice:

Oh, mago anziano, quando mio padre ti ha parlato proprio all'inizio, e io ho guardato alle sue spalle i giochi degli animali, una creatura birichina è corsa in mare prima che tu lo notassi.

Il vecchio mago disse:

Quanto sono intelligenti i bambini che vedono e non dicono niente. Che tipo di animale era questo?

La bambina ha risposto:

È rotondo e piatto; i suoi occhi sono sui bastoni; correva di lato, così, così, - ha mostrato come, - ha un'armatura spessa e forte sulla schiena.

Allora il mago disse:

Quanto sono intelligenti i bambini che dicono la verità! Ora so dov'è andato Pau Amma, il granchio furbo. Dammi un remo.

Prese il remo, ma non doveva remare, perché l'acqua scorreva ancora oltre le isole e trasportava la navetta finché non la portò in un luogo chiamato Pesat Tasek, il cuore del mare. Pesat Tasek è una grande grotta sottomarina e conduce al cuore del mondo; in esso cresce un meraviglioso albero, Pauh Janggi, su cui crescono magiche noci doppie. Il mago più anziano abbassò la mano proprio sulla spalla in un profondo acqua calda e sotto le radici di un albero meraviglioso ho sentito l'ampio dorso di Pau Amma, il granchio furbo. Sentendo il tocco, Pau Amma si mosse, e la superficie del mare si sollevò, mentre l'acqua sale in una tazza in cui tu immergi la mano.

Ah, disse il vecchio mago. - Ora so chi ha giocato con il mare. - E gridò forte: - Che ci fai qui, Amma?

Amma, che era seduta nel profondo, rispose:

Una volta al giorno e una volta a notte esco a mangiare. Una volta al giorno e una volta a notte torno in me stesso. Lasciami in pace.

Ascolta, Pau Amma, quando esci dalla grotta, le acque del mare sfociano nel Pesat Tasek e le coste di tutte le isole sono esposte; piccoli pesci stanno morendo e Raja Moyang Keban, il re degli elefanti, ha del limo ai piedi. Quando torni indietro e ti nascondi nella tua caverna, le acque del mare salgono, metà delle piccole isole scompaiono tra le onde, il mare circonda la casa del figlio di Adamo, e la bocca di Raja Abdulah, il re dei coccodrilli, si riempie di acqua salata.

Sentendo questo, Pau Amma, che era seduto in fondo, rise e disse:

Non sapevo di essere una persona così importante. D'ora in poi lascerò la grotta sette volte al giorno e il mare non sarà mai calmo.

Allora il vecchio mago disse:

Non posso obbligarti, Amma, a fare il gioco che ti è stato assegnato perché sei scappata da me proprio all'inizio; ma se non hai paura, vieni su e parliamo.

Non ho paura, - rispose l'astuta Amma e salì sulla superficie del mare, illuminata dalla luna.

A quel tempo, non ci sarebbe stata una sola creatura al mondo delle dimensioni di Pau Amma, perché era il re di tutti i granchi; non un normale granchio, ma un granchio reale. Un bordo del suo grande scudo toccava la costa del Sarawak, l'altro bordo vicino a Pehang, ed era più grande del fumo di tre vulcani. Arrampicandosi tra i rami di un albero meraviglioso, Amma abbatté una delle grandi noci - una doppia noce magica che dona giovinezza alle persone, la piccola figlia di un uomo vide una noce che sbirciava fuori dall'acqua, fluttuava oltre la navetta, la trascinò nella barca e cominciò a tirarlo fuori con le sue piccole forbici d'oro.shell morbido nucleoli.

Ora, disse il mago, fai un po' di magia, Pau Amma, e mostraci che sei davvero un essere importante.

Pau Amma alzò gli occhi al cielo, mosse le gambe, ma poteva solo agitare il mare... Dopotutto, il granchio reale era solo un granchio, e niente di più. Il mago anziano rise.

Dopotutto, non sei una persona così importante", ha detto. - Ora fammi armeggiare.

E il vecchio mago fece un movimento magico con la mano sinistra; no, solo il mignolo della mano sinistra. E cosa è successo, mia cara? La dura armatura bluastra-verde-nera cadde dal granchio come le fibre cadono da una noce di cocco, e Amma rimase tutta morbida e soffice, come i piccoli granchi che a volte trovi sui banchi di sabbia, amore mio.

In effetti, la tua forza è grande, non c'è niente da dire! - osservò il mago anziano. - Cosa dovrei fare? Perché non chiedi a quest'uomo di tagliarti con un kris? Non dovresti chiamare il re degli elefanti per pugnalarti con le sue zanne? O chiamare il re coccodrillo per morderti?

Pau Amma ha risposto:

Mi vergogno. Dammi il mio guscio duro e fammi tornare nella caverna; allora ne uscirò solo una volta al giorno e una volta di notte, e solo per mangiare.

Ma il mago anziano disse:

No, Amma, non ti restituirò la tua armatura, perché crescerai, diventerai più grande, più forte e gradualmente otterrai nuovo orgoglio. Allora forse dimenticherai la tua promessa e riprenderai a giocare con il mare.

Pau Amma ha detto:

Cosa dovrei fare? Sono così grande che posso nascondermi solo a Pesat Tasek, e se vado da qualche altra parte, per quanto morbido come mi hai fatto, squali e altri pesci mi mangeranno. Se vado a Pesat Tasek, morbido come mi hai reso, sarò davvero al sicuro, ma non oserò uscire a mangiare e morire di fame. E mosse le zampe e pianse.

Ascolta, Pau Amma, gli disse il mago anziano. - Non posso obbligarti a suonare come volevo, perché all'inizio sei scappato da me; ma se vuoi farò tutte le buche, tutte le alghe, tutte le pietre del mare, rifugi sicuri per te e per i tuoi figli.

Va bene," disse Pau Amma, "ma non ho ancora deciso. Ascolta, hai la persona con cui hai parlato proprio all'inizio. Se non gli avessi prestato tanta attenzione, non mi sarei degnato di aspettare, non sarei scappato e non sarebbe successo niente. Cosa farà per me? Poi l'uomo disse:

Se vuoi, evocherò, allora sia l'acqua profonda che la terraferma diventeranno rifugi per te e per i tuoi figli; ti nasconderai sia per terra che per mare. Volere?

Amma ha risposto:

Non ho ancora deciso. Guarda, ecco la ragazza che mi ha visto scappare proprio all'inizio. Se avesse parlato allora, il mago mi avrebbe richiamato e non sarebbe successo niente. Cosa farà per me?

La bambina ha detto:

Mangio una bella nocciola. Se lo desideri, Amma, ti evocherò e ti darò delle forbici, queste forbici affilate e forti, così che tu e i tuoi bambini possiate mangiare le noci di cocco quando uscite dal mare per atterrare; ti farai anche Pesat Taseki con le forbici, se non c'è né una pietra né un buco vicino a te; quando il terreno è troppo duro, utilizzerai le stesse forbici per arrampicarti sugli alberi.

Ma Pau Amma ha detto:

Non ho ancora deciso. Dopotutto, i tuoi doni non mi aiuteranno, così dolce. Mago anziano, restituiscimi la mia armatura; allora suonerò come mi dici.

Il Mago Anziano disse:

Ti darò la tua armatura, Amma; indossalo undici mesi all'anno, ma il dodicesimo mese di ogni anno sarà di nuovo morbido per ricordare a te ea tutti i tuoi figli che posso evocare, e anche per non essere arrogante; perché vedo che se corri sia sott'acqua che sulla terra, diventerai troppo audace; se impari anche ad arrampicarti sugli alberi, a rompere noci e a scavare buche con le forbici, diventerai troppo avida, Amma.

Crab Amma ci ha pensato un po' e ha risposto:

Ho deciso, prendo tutti i tuoi doni.

Quindi il mago più anziano ha lanciato un incantesimo con la mano destra, con tutte e cinque le dita della mano destra, e guarda cosa è successo, mia cara! Pau Amma è diventato sempre più piccolo finché alla fine è rimasto solo un piccolo granchio verde. Galleggiò sull'acqua accanto alla navetta e gridò con voce sottile:

Dammi le forbici!

La figlioletta dell'uomo lo prese nel palmo della sua mano bruna, lo depose sul fondo della barca e gli diede delle forbici; li agitava nelle sue piccole zampe; le aprì e le chiuse più volte, le cliccò e disse:

Posso mangiare noci. Posso rompere i gusci. Posso scavare buche. Posso arrampicarmi sugli alberi. Posso respirare l'aria secca, posso trovare rifugi sicuri sotto ogni roccia. Non sapevo che essere forte fossi. Kuhn?

Paya kun, disse il mago. Rise e benedisse il granchio, ma la piccola Pau Amma corse velocemente lungo il bordo della canoa e saltò in acqua. Era così piccolo che per terra poteva nascondersi all'ombra di una foglia secca, e sul fondo del mare in un guscio vuoto.

Bene, l'ho fatto? chiese il mago.

Sì, l'uomo ha risposto. - E ora dobbiamo tornare alla foce del fiume Perak, ma remare lì è faticoso. Se avessimo aspettato che Pau Amma tornasse al suo Pesak Tasek, l'acqua ci avrebbe portato via.

Sei pigro, disse il mago anziano. - Per questo i tuoi figli saranno pigri, saranno le persone più pigre della terra. - E alzò il dito verso la luna, dicendo: - O pescatore, guarda: quest'uomo è troppo pigro per remare verso casa. Porta la barca alla sua riva nativa con la tua rete, pescatore!

No, - rispose il figlio di Adamo, - se sono destinato a essere pigro per tutta la vita, lascia che il mare lavori per me due volte al giorno. Questo mi eviterà di dover remare con un remo corto.

Il mago rise mentre diceva:

Ottimo.

Il topo nella luna ha smesso di rosicchiare la rete; il pescatore lasciò andare la lenza così in basso da toccare il mare; e ora il vecchio lunare trascinò il mare profondo oltre l'isola di Bintang, oltre Singapore, oltre la penisola malese, oltre Selangor, e infine la canoa entrò nella foce del fiume Perak.

Kuhn? chiese il pescatore dalla luna.

Paya kun, disse il mago. “Guarda, ora porta sempre il mare dietro di te due volte di giorno e due di notte, in modo che i pescatori malesi non debbano lavorare con i remi. Stai solo attento a non farlo troppo duramente, o rivolgerò il mio incantesimo su di te, come ho fatto con Pau Amma.

E risalirono il fiume Perak e si addormentarono, amore mio.

Ora ascolta bene!

Da quel giorno fino ad ora, la luna guida sempre il mare da e verso la terraferma, facendo ciò che chiamiamo flusso e riflusso. A volte il pescatore lunare trascina il mare troppo forte, e poi abbiamo un'alluvione primaverile; a volte alza il mare troppo poco, e poi l'acqua è bassa, ma quasi sempre lavora diligentemente, ricordando la minaccia del mago più anziano.

Cosa è successo ad Amma il granchio? Quando sei in riva al mare, puoi vedere come i suoi figli si sistemano il piccolo Pesat Taseki sotto le pietre, sotto i cespugli d'erba sulla sabbia; puoi vederli agitare le loro piccole forbicine. In alcuni paesi lontani, vivono davvero sempre sulla terraferma, si arrampicano sulle palme e mangiano noci di cocco - tutto, come la piccola figlia dell'uomo aveva promesso al re dei granchi. Una volta all'anno Amma perde la sua dura armatura e diventa morbida; questo accade in modo che ricordino il potere del grande mago. In questo momento, non è bene uccidere o catturare i figli di Amma, perché diventano indifesi solo perché il vecchio Pau Amma una volta, molto tempo fa, era scortese con il vecchio mago.

Così che! I bambini del granchio Amma odiano essere portati fuori dalle loro tane dalle persone, portarli a casa in barattoli di vari sottaceti e versati con l'alcol. Ecco perché ti pizzicano così crudelmente con le loro forbici, e giustamente.

Nel luglio del 1963, nella nostra bellissima città siberiana di Abakansk, dove ho poi studiato al primo anno Istituto Pedagogico, alla Facoltà di Storia e Filologia, è arrivato un artista pop Wolf Gershikovich Messing.

Poster in giro per la città:

VEDO ATTRAVERSO IL TEMPO
(Al 70° anniversario di MAYAKOVSKY)
Esperimenti psicologici
lettura della mente
Rabbino del monte Kalvariya,
scienziato, cabalista e chiaroveggente,
il più grande ipnotizzatore e telepate
svela il passato
predice il futuro
definisce il carattere!
Cinema "LUCH"
Inizio alle 19:00

Il mio compagno di classe Seryozha Orlov ha acquistato due biglietti e mi ha portato nell'edificio a un piano tipo baracca del cinema Luch, vicino al Central Park of Culture and Leisure intitolato a Gorky - TsPKiO.
Quanti anni sono passati!
Ora ho 70 anni, quindi Mayakovsky sarebbe diventato così tanto allora! E sul sito della caserma c'è un centro di cultura e affari di cinque piani fatto di vetro e cemento. Ma non è quello.
E il fatto che un “disgelo” ideologico sia iniziato allora in tutto il Paese
E Seryozha Orlov ha raccolto una biblioteca di scrittori e poeti repressi e postumi riabilitati, che leggiamo e rileggiamo insieme. Nikolai Gumilyov, Artyom Vesely, Isaac Babel, Osip Mandelstam, Peretz Markish, Boris Pilnyak, Vladimir Zazubrin, Vivian Itin...
La biblioteca di Sergei crebbe, perché più di un terzo dei 600 delegati del Primo Congresso degli scrittori morirono e, dopo la riabilitazione, iniziarono a pubblicarli tutti ...

Il nome di Mayakovsky mi ha eccitato e ha cercato di aggiungere alla lista.

Non c'erano posti vuoti nella sala del cinema.
E quando Wolf Messing si è rivolto ai presenti:
- Chi vuole essere ipnotizzato e trascorrere del tempo nel ruolo del poeta Vladimir Mayakovsky? - Sergey balzò in piedi, alzando la mano, e gridò:
- IO! Voglio!

Il miracolo della reincarnazione di una persona sotto l'influenza dell'ipnosi non è stato ancora sufficientemente studiato. Non è chiaro come, ma sotto l'influenza della suggestione, Sergei, di fronte al pubblico sbalordito, si trasformò in Mayakovsky, poi nel suo caro amico Yakov Agranov ... Lesse poesie ... Scrisse un messaggio morente con una matita ...
E quando la sessione si è conclusa, Wolf Messing ha detto:
Grazie mio giovane amico! Tutto ciò che hai detto dal palco, ovviamente, l'hai dimenticato, tale è la proprietà dell'ipnosi. Pertanto, tutto, da parola a parola, l'ho registrato su un registratore vocale giapponese e vi presento questa registrazione.
Forse ti sarà utile.

Quando il mio amico Sergei Orlov ha compiuto 62 anni (un'età critica per gli uomini), lui, un insegnante di lettere, un onorato insegnante di Russia, è stato colpito da una crisi ipertensiva proprio a scuola durante una lezione.
Dopo un trattamento infruttuoso, morendo nella sua unica stanza "Krusciov", alla presenza di sua figlia, mi ha costretto a trasferire tutta la sua unica Biblioteca di scrittori repressi in scatole di cartone in modo da poter spostare i libri al mio posto.
E poi mi ha passato una busta di plastica con un registratore, grande come un palmo, una cassetta e ha detto:
- Ti ricordi come siamo andati a Wolf Messing?
Io do.

A casa ho ascoltato molte volte la cassetta su un vecchio registratore vocale. E poi lo prese e registrò la voce del mio amico morto. O Majakovskij?

Volevo,
Alla baionetta
Penna equalizzata...
E amava guardare come muoiono i bambini...

E alla baionetta
burattinai
Hanno equiparato Pierrot e Arlecchino,
E Malvin, e Karabas-Barabas,
E Artemone, e Basilio, e Alice, e Pinocchio...

E hanno detto
Cos'è Papà Carlo
Per tutto nella risposta ...

E ascoltato a lungo
Come un flauto di scarico
Il notturno è stato recitato nientemeno che dal mio cadavere...

All'inizio il pubblico rimase in silenzio, poi cominciò ad applaudire violentemente,
gridando: “In dà! In dà!
E Sergey, in piedi con le spalle al quadrato bianco dello schermo cinematografico, ha teso la mano verso quelli urlanti e, beh, proprio come un agitatore e un leader urlante, ha continuato a recitare versi ... Sì, così forte! Sì, così contagioso!

"Io sono Napoleone! Io sono il più grande Don Chisciotte!"
Volevo,
Che Dio pianga
Sul mio libro quando sono caduto
Pushkin e Tolstoj dalla nave del nostro tempo ...

Volevo,
Giocando a carte
“Tasche da capovolgere e scuotere”
E non avevo paura che arrivasse la Corte Suprema...
E si vantava:
- Amo il bello
ti violenterò!
E sognato
Cosa mi riguarda lì, qui
“Le prostitute porteranno in braccio un santuario”

volevo
Sii fioco come il sole
E i poveri, come un miliardario...
E in cui -
Essere un poeta e "spremere l'anima come un cavallo"

La mia parola preferita era:
"Non importa!"
E non è un caso
Per tutto ciò che è bello per gli altri,
Sputo e sputo ancora e ancora...

In questo momento, ricordo, Wolf Messing interruppe la lettura della poesia
e dicendo che Sergey si è reincarnato come Yakov Agranov,
gli diede una matita, un foglio di carta, lo fece sedere a un tavolo, e lo costrinse a scrivere e leggere ad alta voce, a tutta la sala, ciò che scrive.

“Sul presunto tentato suicidio di V.V. Majakovskij"

Oggi il poeta VV Mayakovsky mi ha indirizzato con una lettera indirizzata al governo con il seguente contenuto.
"Tutti
Non incolpare nessuno per la morte, e per favore non spettegolare. Al morto non piaceva terribilmente. Mamma, sorelle e compagni, mi dispiace - non è questa la strada (non consiglio gli altri) - ma non ho via d'uscita. Lily mi ama.
Compagno governo, la mia famiglia è Lilya Brik, madre, sorelle e Veronika Vitoldovna Polonskaya. Se dai loro una vita decente, grazie. Dai le poesie iniziate ai Briks, lo scopriranno. "Come si suol dire -" l'incidente è rovinato ", la barca dell'amore si è schiantata nella vita di tutti i giorni. Conto sulla vita e non c'è bisogno di un elenco di dolori, problemi e insulti reciproci, felice di rimanere 1/12v-30. Vladimir Majakovskij
Compagni Wappovtsy, non mi considerate vile. Seriamente, non c'è niente che tu possa fare. Ciao. Dì a Yermilov che è un peccato - ha tolto lo slogan, avrebbe dovuto litigare con V.M. Ho 2000 rubli sulla mia scrivania - pagalo alla tassa. Ottieni il resto da Giza V.M.
L'autore della lettera era in uno stato di estrema eccitazione psicofisica. Gridò: - Voglio che Piero sia equiparato a una baionetta!
In una lettera scritta a matita, quasi senza segni di punteggiatura, molto stranamente si dichiarava in terza persona, chiamando il defunto, già al passato. Due Donne sposate dichiarava allo stesso tempo membri della sua famiglia.
Spiegò verbalmente che si sarebbe sparato contemporaneamente due colpi dall'arma che aveva, un revolver del sistema Mauser, calibro 7.65 n. 312045 e una pistola: sistema Browning n. 268979! E ha chiarito che intendeva commettere il suddetto attentato alla sua vita la mattina del 14 aprile, alle 10 nel suo stanza di lavoro lungo il passaggio Lubyansky, 3, apt. n. 12
Capo del dipartimento segreto dell'OGPU Ya.S. Agranov
E Wolf Messing prese questo documento dalle mani di Sergey e, rivolgendosi al pubblico, disse:
Sì, questo è un documento top secret! Pertanto, qualunque cosa accada, per il momento lo distruggeremo. -
E tirò fuori una scatola di fiammiferi dalla tasca destra della giacca. E ha acceso un fiammifero. E un pezzo di carta segreto si accese, e volò, fiammeggiante, sopra l'auditorium, bruciando e trasformandosi in un'ombra nera che volteggiò sopra le teste incantate degli spettatori che si voltavano dietro di esso...
E il più grande ipnotizzatore e telepate disse a quel tempo:
- La "Krasnaya Gazeta" di Leningrado del 14 aprile 1930 riportava immediatamente:
Il suicidio di Majakovskij.
Oggi alle 10:17 a Mosca, nella sua stanza di lavoro, Vladimir Mayakovsky si è suicidato con un colpo di rivoltella nella regione del cuore. Arrivato " Ambulanza"L'ho trovato già morto"

E poi di nuovo, quasi alla fine del nastro, risuonava la voce del mio amico Sergei Orlov-Mayakovsky:

C'era una volta
nella poesia "Lily! Invece di una lettera
Il 26 maggio 1916 osai affermare
Quel "non sarò in grado di premere il grilletto sulla tempia".

Negli anni,
Sempre più convinto di questo,
Sono diventato un poeta rivoluzionario...
Ma una volta ho capito
Riferire al leader morto in una poesia
"Non al servizio, ma per l'anima",
Cosa c'è in tutta la Russia
"Il lavoro di Adovaya
Sarà fatto
Ed è già stato fatto...
E che il poeta non ha dove andare...

E ha colpito - me,
discutibile,
Perché ora sono sedizioso, -
colpo assassino -
nel cuore…

E nella testa
Tiro di controllo...

I materiali sulla morte di Mayakovsky saranno conservati a lungo in un archivio segreto, fino a quando non entreranno nel deposito speciale del Museo statale di V.V. Majakovskij. Cartella di cartone grigio, la scritta in grande stampa nera: "Ezhov Nikolai Ivanovich". Sotto - "Iniziato il 12 aprile 1930. Finito il 24 gennaio 1958". Nella cartella - la seconda cartella: "Causa penale n. 02 - 29. 1930 Sul suicidio di Vladimir Vladimirovich Mayakovsky. Iniziato il 14 aprile 1930.
È tutto.
Semplice e chiaro, come nei versi del mio poeta preferito Konstantin Kedrov "Mayakovsky haiku":
"Vorrei vivere e morire a Parigi
Ma la Lubyanka si è rivelata più vicina".

Nella foto - Io, Nikolai Eremin, con la rivista Poetov n. 6, "MAYAK 120" 2013, dove è stata pubblicata questa storia