रूसी साहित्यिक भाषा में, एक लंबे इतिहास के साथ किसी भी साहित्यिक भाषा में, विदेशी मूल के शब्दों की काफी संख्या होती है, जिन्हें अक्सर गलत तरीके से "विदेशी शब्द" कहा जाता है। उधार लिया गया शब्द रूसी भाषा द्वारा उस रूप में शायद ही कभी आत्मसात किया गया था जिसमें यह स्रोत भाषा में मौजूद था। रूसी और विदेशी भाषाओं के उच्चारण में अंतर ने इस तथ्य को जन्म दिया कि विदेशी शब्द बदल गया, रूसी ध्वन्यात्मक मानदंडों के अनुकूल, रूसी भाषा के लिए असामान्य लगता है इसमें गायब हो गया। अब उनके उच्चारण में ऐसे शब्दों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा मूल रूसियों के शब्दों से अलग नहीं है। लेकिन उनमें से कुछ - प्रौद्योगिकी, विज्ञान, संस्कृति, राजनीति और विशेष रूप से विदेशी उचित नामों के विभिन्न क्षेत्रों के शब्द - अन्य रूसी शब्दों के बीच में खड़े हैं। साहित्यिक भाषाउसका उच्चारण, नियम तोड़ना। निम्नलिखित विदेशी मूल के शब्दों के उच्चारण की कुछ विशेषताओं का वर्णन करता है।

संयोजन [जे], [डीजेड]

विदेशी मूल के शब्दों में, संयोजन [जे] अक्सर अन्य भाषाओं के फोनेम [ž] के अनुरूप प्रस्तुत किया जाता है, जो एक एफ़्रिकेट [जेड] है, लेकिन एक आवाज के साथ उच्चारण किया जाता है। रूसी में, संयोजन j का उच्चारण उसी तरह किया जाता है जैसे मूल रूसी शब्दों में समान संयोजन, अर्थात् [žzh]: [žzh] ईट, [žzh] एम्पर, [žzh] इगिट, [žzh] एंटेलमेन।

पृथक मामलों में, एक संयोजन [dz] होता है, जो ध्वनि [z] के अनुरूप होता है। यह आवाज एक आवाज उठाई [सी] है। j की तरह, रूसी में संयोजन dz का उच्चारण उसी तरह किया जाता है जैसे मूल रूसी शब्दों में संबंधित संयोजन, अर्थात्: muein।

विदेशी मूल के कुछ शब्दों में, जी अक्षर के स्थान पर, एक महाप्राण ध्वनि [एच] का उच्चारण किया जाता है, उदाहरण के लिए, [एच] एबिटस या एक ब्रा, जिसमें [एच] के साथ [जी] का उच्चारण करना संभव है। कुछ विदेशी उचित नाम, उदाहरण के लिए, हेन:।

ध्वनि [ओ] में अनस्ट्रेस्ड सिलेबल्स

पहले पूर्व-तनाव वाले शब्दांश में केवल कुछ उधार शब्दों में [ओ] है, और फिर कुछ हद तक कमजोर: बी [ओ] ए, डी [ओ] सी, बी [ओ] आरडीओ। सहेजा गया [ओ] और कुछ में यौगिक शब्द, उदाहरण के लिए, कम्युनिस्ट पार्टी शब्द में।

दूसरे प्रतिष्ठित शब्दांश में, स्वर में कमी की अनुपस्थिति में, [o] का उच्चारण k[o]ns[o]me, m[o]derat[o], b[o]lero जैसे शब्दों में किया जा सकता है।

ऐसे कुछ शब्द हैं जिनमें व्यंजन और स्वरों के बाद तनावग्रस्त सिलेबल्स में अक्षर ओ के बजाय स्वर [ओ] का उच्चारण किया जाता है: पशु चिकित्सक [ओ], एविड [ओ], क्रेडिट [ओ], खातिर [ओ], काका [ओ] , हा [ओ] एस।

अस्थिर स्वर को अक्सर विदेशी उचित नामों में संरक्षित किया जाता है: बी [ओ] डीलर, जेड [ओ] ला, वी [ओ] लीटर, डी [ओ] लोरेस, आर [ओ] डेन।

अनस्ट्रेस्ड [ओ] के उच्चारण का एक शैलीगत अर्थ होता है। संगीतकार के काम के प्रदर्शन की घोषणा करते समय, श [ओ] पेन का उच्चारण करना अधिक उपयुक्त होता है, और रोजमर्रा के भाषण में भी श्पेन का उपयोग किया जा सकता है।

ई से पहले व्यंजन

गैर-रूसी गैर-रूसी शब्दों में, ई से पहले व्यंजन नरम नहीं होते हैं, जैसा कि मूल रूसी में होता है। यह मुख्य रूप से दंत व्यंजन (l को छोड़कर) - t, d, s, s, n, p पर लागू होता है।

ठोस [टी] नास्तिकता, एटेलियर, स्टैंड, सौंदर्यशास्त्र जैसे शब्दों में उच्चारित किया जाता है। ठोस [t] को विदेशी उपसर्ग में भी संरक्षित किया जाता है: in [te] ryu; साथ ही कई भौगोलिक नामों और अन्य उचित नामों में: एम्स [ते] रडम, दान [ते]।

ध्वनि [डी] कोडेक्स, मॉडल, आधुनिक, आदि शब्दों में नरम नहीं है, साथ ही साथ में भौगोलिक नामजैसे दिल्ली, रोडेशिया और उपनाम डेसकार्टेस, मेंडेलसोहन।

ध्वनियाँ [h] और [s] केवल कुछ ही शब्दों में दृढ़ता से उच्चारित की जाती हैं: [वाक्य, मोर[ze]। इसके अलावा, ठोस [h] और [s] दिए गए नामों और उपनामों में पाए जाते हैं, जैसे कि जोसेफ, सेनेका।

ध्वनि [n] दिए गए नामों और उपनामों में भी ठोस रहती है (Re[ne], [ne] lson)। अधिकांश शब्दों का उच्चारण कठोर [एन] के साथ किया जाता है, लेकिन ऐसे मामले हैं जब [एन] ई से पहले नरम हो जाते हैं: नवपाषाण, नवविज्ञान।

लेकिन विदेशी मूल के अधिकांश शब्दों में, ई से पहले व्यंजन रूसी साहित्यिक उच्चारण के मानदंडों के अनुसार नरम हो जाते हैं, इसलिए प्रो [फे] झगड़े, एजी [रे] झगड़े, [बेरे] टी, आदि जैसे उच्चारण पूरी तरह से अस्वीकार्य हैं। फिर से लाइन रिक्ति अलग है, टोकन के लिए कोई इटैलिक नहीं है। जाँच करना।

जोर विशेषताएं

रूसी उच्चारण- मास्टर करने के लिए रूसी भाषा का सबसे कठिन क्षेत्र। यह उपस्थिति द्वारा प्रतिष्ठित है एक लंबी संख्याउच्चारण विकल्प: पाश और पाश, पनीर और पनीर, अंगूठियां और अंगूठियां, शुरुआत और शुरुआत, साधन और साधन।रूसी तनाव विविधता और गतिशीलता की विशेषता है। विविधता रूसी शब्दों के किसी भी शब्दांश पर तनाव की क्षमता है: पहले पर - आइकनोग्राफी, दूसरे पर - विशेषज्ञ, तीसरे पर - अंधा, चौथे पर - अपार्टमेंट। दुनिया की कई भाषाओं में, तनाव एक विशिष्ट शब्दांश से जुड़ा होता है। गतिशीलता एक ही शब्द के बदलते (घटना या संयुग्मन) होने पर एक शब्दांश से दूसरे में जाने के लिए तनाव की संपत्ति है: पानी - पानी, चलना - चलना। रूसी भाषा के अधिकांश शब्दों (लगभग 96%) में मोबाइल तनाव है।

विविधता और गतिशीलता, उच्चारण मानदंडों की ऐतिहासिक परिवर्तनशीलता एक शब्द में उच्चारण रूपों की उपस्थिति की ओर ले जाती है। कभी-कभी विकल्पों में से एक को मानक के अनुरूप शब्दकोशों द्वारा स्वीकृत किया जाता है, और दूसरे को गलत माना जाता है। बुध: दाना एज़िन, - गलत; दुकान औरएन सही है। अन्य मामलों में, विकल्प शब्दकोशों में समान के रूप में दिए गए हैं: स्पार्क्स औरऔर औरकुरकुरे।

उच्चारण विकल्पों की उपस्थिति के कारण:

सादृश्य का नियम - एक निश्चित प्रकार के तनाव वाले शब्दों का एक बड़ा समूह संरचना में समान, छोटे को प्रभावित करता है। शब्द सोच में, तनाव मूल सोच से प्रत्यय -एनी- शब्दों की पिटाई, ड्राइविंग आदि के साथ सादृश्य में स्थानांतरित हो गया।

झूठी सादृश्य। शब्द गैस पाइपलाइन, कचरा ढलान शब्द तार के साथ एक गलत सादृश्य द्वारा गलत शब्दांश पर जोर दिया जाता है: गैस पाइपलाइन, कचरा ढलान।

तनाव के व्याकरणिकरण की प्रवृत्ति। शब्दों के रूपों में अंतर करने के लिए तनाव की क्षमता का विकास।

उदाहरण के लिए, तनाव की सहायता से, सांकेतिक रूपों और जरूरी मूड: अटैचमेंट परधागा, प्रधान परबेबी, आओ परबीट एंड स्ट्रिंग औरजो मजबूर औरवो घूंट औरवे।

तनाव के मिश्रण पैटर्न। यह कारण उधार शब्दों में अधिक बार संचालित होता है, लेकिन यह रूसी में भी प्रकट हो सकता है।

उदाहरण के लिए, -iya के साथ संज्ञाओं में तनाव के दो पैटर्न होते हैं: नाटकीयता (ग्रीक) और खगोल विज्ञान (लैटिन)। इन मॉडलों के अनुसार, किसी को उच्चारण करना चाहिए: विषमता, उद्योग, धातु विज्ञान, चिकित्सा और पशु चिकित्सा, पाक कला, खाना पकाने, भाषण चिकित्सा, नशीली दवाओं की लत। हालांकि, लाइव भाषण में मॉडल का मिश्रण होता है, जिसके परिणामस्वरूप विकल्प दिखाई देते हैं: खाना बनाना और खाना बनाना, भाषण चिकित्सा और भाषण चिकित्सा, नशीली दवाओं की लत और नशीली दवाओं की लत।

· लयबद्ध संतुलन की प्रवृत्ति की क्रिया।

यह प्रवृत्ति केवल चार-पांच अक्षरों वाले शब्दों में ही प्रकट होती है। यदि अंतर-तनाव अंतराल (आसन्न शब्दों में तनाव के बीच की दूरी) महत्वपूर्ण अंतराल से अधिक है (महत्वपूर्ण अंतराल एक पंक्ति में चार अस्थिर अक्षरों के बराबर है), लेकिन तनाव पिछले शब्दांश में चला जाता है। इसलिए, 'बाइनरी समीकरण' का उच्चारण करना असुविधाजनक है, क्योंकि तनावग्रस्त सिलेबल्स के बीच पांच अस्थिर सिलेबल्स हैं। 'द्विआधारी समीकरण' का उच्चारण करना अधिक सुविधाजनक है।

· शब्द-निर्माण प्रकारों का एक्सेंट इंटरैक्शन।

स्पेयर के मामलों में विकल्प - स्पेयर, ट्रांसफर - ट्रांसफर, प्लाटून - प्लाटून, प्रेशर - प्रेशर, टाइडल - टाइडल,
शाखा - शाखा को संप्रदाय और मौखिक संरचनाओं के उच्चारण अंतःक्रिया द्वारा समझाया गया है: अनुवादित - अनुवाद से, अनुवादित - अनुवाद से, आदि।

व्यावसायिक उच्चारण: चिंगारी (इलेक्ट्रीशियन के लिए), खनन (खनिकों के लिए), कम्पास, क्रूजर (नाविकों के लिए), बचकाना (विक्रेताओं के लिए), पीड़ा, काटने, शराब, सीरिंज (डॉक्टरों के लिए), आर्महोल, पत्रक (दर्जी के लिए), विशेषता (अभिनेताओं के लिए), आदि। यहां यह स्पष्ट नहीं है कि सामान्य से उच्चारण में क्या अंतर है। ध्वनियों के उच्चारण के तनाव या विशेषताओं को इंगित करना आवश्यक है।

तनाव के विकास में रुझान।

दो-अक्षर और तीन-अक्षर संज्ञाओं के लिए पुरुषतनाव को अंतिम शब्दांश से पिछले एक (प्रतिगामी तनाव) में स्थानांतरित करने की प्रवृत्ति होती है। कुछ संज्ञाओं के लिए, यह प्रक्रिया समाप्त हो गई है। एक बार उन्होंने कहा: टर्नर, प्रतियोगिता, बहती नाक, भूत, निरंकुश, प्रतीक, वायु, मोती, एपिग्राफ। दूसरे शब्दों में, तनाव संक्रमण की प्रक्रिया आज भी जारी है और विकल्पों की उपस्थिति में प्रकट होती है: चौथाई (गलत तिमाही), पनीर और अतिरिक्त। पनीर, अनुबंध, आदि। समझौता, औषधालय (गलत औषधालय), कैटलॉग (सूची अनुशंसित नहीं), मृत्युलेख अनुशंसित नहीं है (मृत्युलेख) (आर.आई. अवनेसोव द्वारा संपादित 'ऑर्थोपिक डिक्शनरी' के अनुमान)। संज्ञा महिलादो- और तीन-अक्षरों वाले शब्दों में भी, पहले शब्द से अगले (प्रगतिशील तनाव) में तनाव में बदलाव होता है: किर्ज़ा - किर्ज़ा, केटा - केटा, फ़ॉइल - फ़ॉइल, कटर - कटर।

विभिन्न अर्थों के शब्दों में रूपों की उपस्थिति का स्रोत तनाव हो सकता है: भाषाई - भाषाई, विकसित - विकसित, अराजकता - अराजकता,
फ्लैप - फ्लैप।

विदेशी शब्दावली की अपर्याप्त महारत: पिमा या पिमा (जूते), उच्च फर जूते या उच्च फर जूते (जूते), शांगा या शांगा (साइबेरिया में, इसे चीज़केक कहा जाता है)।

इस प्रकार, आधुनिक रूसी साहित्यिक उच्चारण के मानदंड एक जटिल घटना है। उपयोगकर्ता की सुविधा के लिए, रूसी भाषा के मुख्य ऑर्थोपिक नियमों को उन लोगों में विभाजित किया जा सकता है जो स्वर ध्वनियों के उच्चारण (एक शब्द में विभिन्न पदों के साथ-साथ तनाव के स्थान का निर्धारण करते समय) और व्यंजन के उच्चारण को निर्धारित करते हैं। ध्वनियाँ (एक शब्द में विभिन्न पदों पर, व्यंजन संयोजनों में, कुछ स्वरों के संयोजन में, विभिन्न व्याकरणिक रूपों में)।

निष्कर्ष

हम जिस साहित्यिक भाषा का उपयोग करते हैं, वह पिछली पीढ़ियों से हमें मिली सबसे कीमती विरासत है। यह याद रखना चाहिए कि साहित्यिक उच्चारण की संस्कृति को सचेत रूप से विकसित और विकसित किया जाना चाहिए। वह स्वयं विशेष प्रयासों के बिना किसी को नहीं दी जाती है।

उपरोक्त सामग्री के आधार पर, हम इस निष्कर्ष पर पहुंचते हैं कि साहित्यिक भाषा के मौखिक और लिखित रूप में मानदंडों का ज्ञान सफल होने के लिए एक शर्त है। व्यावसायिक गतिविधि. वर्तनी का ज्ञान और वर्तनी मानदंडआपको अस्पष्टता, गैरबराबरी से बचने की अनुमति देता है, अपने आप को सटीक रूप से व्यक्त करना संभव बनाता है, अपने विचारों को स्पष्ट रूप से व्यक्त करता है। रूसी को सही ढंग से बोलने की क्षमता सभी के लिए आवश्यक है, और विशेष रूप से भविष्य के लिए व्यापारी लोग. और मानदंडों का आवधिक समायोजन स्वाभाविक और काफी स्वाभाविक है, क्योंकि यह विकासशील भाषा की जरूरतों और इसके कवरेज के अभ्यास को पूरा करता है।

ग्रन्थसूची

1. अवनेसोव आर.आई. रूसी साहित्यिक उच्चारण। एम।, 1984।

2. बोयानस एस.के., स्टेजिंग अंग्रेजी उच्चारण. अंग्रेजी ध्वन्यात्मकतारूसियों के लिए, एम।, 1932;

3. वल्गिना एन.एस., रोसेन्थल डी.ई., फोमिना एम.आई. आधुनिक रूसी भाषा: विश्वविद्यालयों के लिए एक पाठ्यपुस्तक। एम.: लोगो, 2001।

4. गोलूब आई.बी., रोज़ेंटल डी.ई. अच्छे भाषण का राज। - एम .: इंटर्न। संबंध, 1993।

5. गोलत्सोवा एन.जी., शमशिन आई.वी. रूसी भाषा। 10-11 ग्रेड: पाठ्यपुस्तक के लिए सामान्य शिक्षा स्कूल. - एम .: टीड एलएलसी रूसी शब्द", 2005.

6. गोर्बाचेविच के.एस. आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के मानदंड। एम।, 1981. एस.11-131।

7. गोर्बाचेविच के.एस. आधुनिक रूसी में उच्चारण और तनाव में कठिनाइयों का शब्दकोश। सेंट पीटर्सबर्ग, 2002।

8. कसाटकिन एल.एल., क्लोबुकोव ई.वी., लेकांत पी.ए. . आधुनिक रूसी भाषा पर संक्षिप्त संदर्भ पुस्तक। एम।, 1991।

9. कसाटकिन एल.एल., क्रिसिन एल.पी. और अन्य। रूसी भाषा। भाग 1। एम।, 1989। एस। 237-246।

10. कोलेसोव वीवी आधुनिक रूसी उच्चारण में मौखिक तनाव का विकास। - पुस्तक में: महान अक्टूबर समाजवादी क्रांति के बाद रूसी भाषा का विकास। एल।, 1997।

11. गोल मेज़: भाषा मानदंड और इसके संहिताकरण की समस्याएं / "रूसी शब्द की दुनिया", 2002।

12. ओबनोर्स्की एस.पी. रूसी भाषा पर चयनित कार्य। - एम।, 1990।

13. ओझेगोव एस। आई। लेक्सिकोलॉजी। शब्दावली। भाषण की संस्कृति। - एम।, 1974।

14. रूसी भाषा का ऑर्थोएपिक शब्दकोश: उच्चारण, तनाव, व्याकरणिक रूप. / एस.एन. बोरुनोवा, वी.एल. वोरोत्सोवा, एन.ए. हाँकोवा। ईडी। आरआई अवनेसोवा। 5वां रेव. और अतिरिक्त ईडी। एम .: रूसी भाषा, 1989।

15. रूसी भाषा का ऑर्थोएपिक शब्दकोश: उच्चारण, तनाव, व्याकरणिक रूप। एम।, 1985।

16. पनोव एम.वी. रूसी ध्वन्यात्मकता। एम।, 1967। एस। 294 - 350।

17. पोपोव आर.एन., वल्कोवा डी.पी. आदि आधुनिक रूसी भाषा। एम।, 1978।

18. आधुनिक रूसी: पाठ्यपुस्तक: ध्वन्यात्मकता। लेक्सिकोलॉजी। शब्दों की बनावट। आकृति विज्ञान। वाक्य - विन्यास। - / ईडी। एलए नोविकोवा। - सेंट पीटर्सबर्ग: पब्लिशिंग हाउस "लैन", 2001।

19. सुपरान्स्काया ए। वी। आधुनिक रूसी में उधार शब्दों पर जोर।-एम।, 1968।

20. उशाकोव डी.एन., रूसी ऑर्थोपी और उसके कार्य, शनि। रुस्काया भाषण, III, एल।, 1928। सबसे महत्वपूर्ण यूरोपीय भाषाओं के ओ के बारे में;

21. चेर्नशेव वी।, रूसी ऑर्थोपी पर: रूसी उच्चारण के कानून और नियम, सेंट पीटर्सबर्ग, 1915।

تٌَي .ث. आधुनिक रूसी भाषा पर संक्षिप्त संदर्भ पुस्तक। एम।, 1991, पी। 57 कात्या! लिंक फुटनोट के रूप में नहीं होते हैं, लेकिन टेक्स्ट में ही वर्गाकार कोष्ठकों में, नमूने को देखें और इसे पूरी फाइल में ठीक करें। यदि आप एक उद्धरण देते हैं, तो पृष्ठ को इंगित करें, यदि आप किसी की अवधारणा को निर्धारित कर रहे हैं, तो केवल लेखक और प्रकाशन का वर्ष, फिर स्रोत को संदर्भों की सूची में जोड़ें। अन्यथा इसकी आवश्यकता क्यों होगी?

वाल्गीना एन.एस., रोसेन्थल डी.ई., फोमिना एम.आई. आधुनिक रूसी भाषा: विश्वविद्यालयों के लिए एक पाठ्यपुस्तक। एम.: लोगो, 2001, - पी। 7 और उद्धरण उद्धरण चिह्नों में होने चाहिए!

आधुनिक रूसी: पाठ्यपुस्तक: ध्वन्यात्मकता। लेक्सिकोलॉजी। शब्दों की बनावट। आकृति विज्ञान। वाक्य - विन्यास। - / ईडी। एलए नोविकोवा। - सेंट पीटर्सबर्ग: पब्लिशिंग हाउस "लैन", 2001. - पी। 148

गोलूब आई.बी., रोसेन्थल डी.ई. अच्छे भाषण का राज। - एम .: इंटर्न। संबंध, 1993. - पी। 177

गोलूब आई.बी., रोसेन्थल डी.ई. अच्छे भाषण का राज। - एम .: इंटर्न। संबंध, 1993. - पी। 178

रूसी भाषा का ऑर्थोएपिक शब्दकोश: उच्चारण, तनाव, व्याकरणिक रूप। / एस.एन. बोरुनोवा, वी.एल. वोरोत्सोवा, एन.ए. हाँकोवा। ईडी। आरआई अवनेसोवा। 5वां रेव. और अतिरिक्त ईडी। एम .: रूसी भाषा, 1989।

विदेशी मूल के कई शब्द रूसी साहित्यिक भाषा में दृढ़ता से महारत हासिल करते हैं और मौजूदा ऑर्थोपिक मानदंडों के अनुसार उच्चारण किए जाते हैं। कम महत्वपूर्ण हिस्सा विदेशी शब्द, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, संस्कृति और कला के विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित, राजनीति के क्षेत्र में (विदेशी उचित नाम भी), जब उच्चारण किया जाता है, आम तौर पर स्वीकृत मानदंडों से विचलित होता है। इसके अलावा, कुछ मामलों में विदेशी शब्दों का दोहरा उच्चारण होता है (cf.: s[o]no - s[a]no, b[o]lero - b[a]lero, r[o]man - r[a]man, r[o]yal - r[a]yal, k[ o]ntsert - k[a]ntsert, p[o]et - p[a]etऔर आदि।)। प्रकार . का उच्चारण k[o]ncert, r[o]man, n[o]wella, t[e]kst, mez[e]th,उच्चारण को जानबूझकर किताबी के रूप में चिह्नित करें। ऐसा उच्चारण साहित्यिक भाषा में स्वीकृत मानदंडों को पूरा नहीं करता है।

विदेशी शब्दों का उच्चारण करते समय मानदंडों से विचलित होकर, वे शब्दावली की एक सीमित परत को कवर करते हैं और मुख्य रूप से निम्नलिखित में आते हैं:

1. अक्षर के स्थान पर विदेशी शब्दों में अनस्ट्रेस्ड सिलेबल्स (प्री-स्ट्रेस्ड एंड स्ट्रेस्ड) में के विषय मेंध्वनि [ओ] का उच्चारण किया जाता है: [ओ] टेल, बी [ओ] ए, पी [ओ] एट, एम [ओ] डेरेट [ओ], रेडियो [ओ], हा [ओ] एस, काका [ओ], पी [ओ] एटेसा; उचित नामों में: B[o]dler, V[o]lter, Z[o]la, D[o]lores Ibarruri, P[o]rez, J[o]res, आदि।

2. पहले इविदेशी शब्दों में, मुख्य रूप से दंत व्यंजन [t], [d], [h], [s] और [n], [p] को दृढ़ता से उच्चारित किया जाता है: होटल, एटेलियर, पार्टर, मेट्रो, साक्षात्कार; मॉडल, नेकलाइन, कोड, भटकाव; राजमार्ग, meringue, मोर्स, आधारित; दुपट्टा, पिन्स-नेज़; सोरेंटो; कट, जौरेस, फ्लैबर्ट, चोपिन भी।

3. अक्षर के स्थान पर [ई] से पहले एक ठोस व्यंजन के साथ विदेशी शब्दों के अस्थिर अक्षरों में इस्वर [ई] का उच्चारण किया जाता है: [ई] झूठ पर, [ई] इस्म, मॉड [ई] लियर, आदि पर। अक्षरों के स्थान पर इबाद औरनिम्नलिखित विदेशी शब्दों में [ई] का उच्चारण किया जाता है: di [e] ta, di [e] z, pi [e] tizm, pi [e] tet।

4. पत्र के स्थान पर उहएक शब्द की शुरुआत में और स्वरों के बाद, [ई] का उच्चारण किया जाता है: [ई] हो, [ई] पॉस, पो [ई] टी, पो [ई] टेसा को धीरे से उच्चारित किया जाता है: उसे हटा दिया जाता है, आइडलर, आइडल, उत्पाद, व्यवसाय से, निकासी - [स्नैप], [फ़ील्ड से], [व्यवसाय], [उत्पाद], [से-डेल], [से]।

5. उपसर्ग - पूर्वसर्ग मेंकोमल होठों से पहले इसे धीरे से उच्चारित किया जाता है: गीत में, सामने - [एफ गीत], [एफ पी और मुंह]।

6. पश्चवर्ती से पहले लेबिया नरम नहीं होते हैं: दांव, ब्रेक, चेन [स्टाफकी], [ब्रेक], [चेन]।

7. अंतिम व्यंजन [टी], [डी], [बी] सॉफ्ट लैबियल और डिवाइडिंग से पहले उपसर्गों में बीनरम मत करो: खाया, पिया - [लेट्ज़ेल],।

8. व्यंजन [आर] नरम दंत और प्रयोगशाला से पहले, साथ ही [एच], [यू] से पहले दृढ़ता से उच्चारण किया जाता है: आर्टेल, कॉर्नेट, फीड, समोवर, वेल्डर - [ Lrtel], [kLrnet], [kLrmit], [smLvarchik], [वेल्डर]।

निजी नियमऑर्थोपी के सभी वर्गों से संबंधित हैं। वे सामान्य उच्चारण मानदंडों के वेरिएंट की तरह हैं। ये विकल्प मानदंडों में उतार-चढ़ाव की अनुमति देते हैं। वे या तो लेनिनग्राद के प्रभाव में या मास्को के प्रभाव में उत्पन्न होते हैं।

निजी वर्तनी नियमों में निम्नलिखित शामिल हैं:

1. अक्षरों का संयोजन - च-कुछ दर्जन शब्दों में इसका उच्चारण [shn] या [shn`] की तरह किया जाता है: सरसों का प्लास्टर, तले हुए अंडे, बेकरी, बिल्कुलआदि। कई शब्द इस नियम के अंतर्गत नहीं आते हैं और [ch] के साथ उच्चारित किए जाते हैं: शानदार, देश, आदतन, शाश्वतऔर आदि।

2. घर्षण [एक्स]ज्यादातर मामलों में गैर-साहित्यिक है, हालांकि, कुछ शब्दों में इसका उच्चारण स्वीकार्य है: अच्छा - ब्लाह [एक्स] ओ, हाँ - ए [एक्स] ए।

3. पत्र के स्थान पर विद्वानआपको ध्वनि [यू] का उच्चारण करने की आवश्यकता है: दरार, पाईक।

4. कई विदेशी शब्दपत्र के स्थान पर के विषय में,एक अस्थिर स्वर को निरूपित करते हुए, सामान्य नियम के विपरीत, इसका उच्चारण किया जाता है [के विषय में],नहीं [एल] या [ъ]: रात, कविता, कॉकटेलऔर आदि।

5. सही उच्चारणकुछ अक्षर संक्षिप्ताक्षर भी हाल ही में रूढ़िवादिता का प्रश्न बन गए हैं। एक सामान्य नियम के रूप में पत्र संक्षिप्ताक्षरअक्षरों के वर्णमाला नामों के अनुसार पढ़ा जाता है: जर्मनी, यूएसए।

6. पहले प्रतिष्ठित शब्दांश में एबाद डब्ल्यू, डब्ल्यूजैसे उच्चारण किया जा सकता है एया कैसे एस।इस उच्चारण को पुराना मास्को कहा जाता है: गेंद [शर्मीली ry]।

7. विशेषण के अंत में एक स्टेम के साथ जी, के, एक्सविशेषण रूपों में सिर हिलाना - सिर हिलानानरम बैक-लिंगुअल का उच्चारण भी स्वीकार्य है। यह मास्को का पुराना मानदंड है: शांत - शांत।

8. वापसी प्रत्यय -सयाआमतौर पर धीरे से उच्चारण किया जाता है सी`:गर्व करना सीखो।

9. संयोजन गुरुउच्चारित जैसे [पीसीएस]:क्या, क्या, लेकिन कुछ।

यार, बुरा नियमों को जाननाऑर्थोपीज़ या उन्हें जानना, लेकिन उन्हें व्यवहार में खराब तरीके से लागू करना, कई ऑर्थोपिक त्रुटियां करता है जिससे शब्दों के ध्वनि रूप का विकृत मनोरंजन होता है, साथ ही साथ भाषण का गलत उच्चारण भी होता है।

वर्तनी की अशुद्धियाँ होने के कई कारण होते हैं।

बहुतउदाहरण के लिए, रूसी में उच्चारण त्रुटियों को बोली प्रभाव द्वारा समझाया गया है: स्पष्टके बजाय स्प्रिंग दरके बजाय बहुत, हटोके बजाय सालआदि। कुछ व्यक्तियों ने बचपन से ही अभिव्यक्ति का आधार सीखा है और ध्वन्यात्मक कानूनकुछ बोली, तुरंत नहीं, हमेशा नहीं या पूरी तरह से साहित्यिक उच्चारण के लिए नहीं बनाई गई। हालांकि, समाज के विकास के साथ, सार्वभौमिक शिक्षा के परिणामस्वरूप, रेडियो और टेलीविजन के प्रभाव में, बोलियां तेजी से विघटित और गायब हो रही हैं, और रूसी साहित्यिक भाषा संचार का मुख्य साधन बन जाती है; इसलिए, हमारे समकालीनों - रूसियों के भाषण में द्वंद्वात्मक उच्चारण त्रुटियों की संख्या घट रही है।

गुच्छागैर-रूसी राष्ट्रीयता के लोग, जिन्होंने पर्याप्त हद तक रूसी भाषा का अध्ययन किया है, वर्तनी की त्रुटियां करते हैं, जो ध्वन्यात्मक इकाइयों (सेगमेंट और सुपर-सेगमेंट) और रूसी और देशी भाषाओं के ध्वनि कानूनों के बीच बेमेल से भी जुड़े हैं; उदाहरण के लिए: देखनाके बजाय देखो, प्रवाहके बजाय वर्तमान, सटेरानित्साके बजाय पृष्ठ, नीसूके बजाय सहना।

इस तरह की त्रुटियां, विशेष रूप से कई में आरंभिक चरणरूसी भाषा की महारत धीरे-धीरे गायब हो सकती है, रूसी भाषण के व्यापक अभ्यास और रूसियों के भाषण के लिए अभिविन्यास के कारण।

तीसरारूसी भाषा के ऑर्थोपिक मानदंडों से विचलन का एक महत्वपूर्ण कारक लिखित ग्रंथों का हस्तक्षेप है। इस कारण को उनके द्वारा समर्थित पहले या दूसरे के साथ जोड़ा जा सकता है। सबसे पहले, एक व्यक्ति जो कुछ शब्दों के मौखिक रूपों को अच्छी तरह से नहीं जानता है और साथ ही पर्याप्त नहीं है, केवल में आम तोर पे, रूसी अक्षरों के ध्वनि अर्थों से अवगत, शब्दों को पढ़ते समय निर्देशित किया जाता है (और बाद में - जब लिखित पाठ पर भरोसा किए बिना उन्हें पुन: प्रस्तुत करते हैं) उनकी वर्तनी द्वारा, सतही रूप से समझा जाता है। तो, शुरुआती रूसी पढ़ने के लिए [h] फिर [w] के बजाय, se [g] के बजाय se [in] एक दिन, ईमानदारी से पढ़ें, लेकिन th [sn] o नहीं। दूसरे, एक व्यक्ति (रूसी भाषा के रूसी मूल वक्ता सहित जो इसे अच्छी तरह से बोलता है) एक गलत धारणा विकसित कर सकता है, जिसका वह अनुसरण करता है, कि मौखिक भाषण को लिखित रूप में ठीक करने की आवश्यकता है। इस तरह की झूठी "शुद्धता" रूसी पढ़ने के लिए सबसे शुरुआती लोगों में से एक डिग्री या किसी अन्य की विशेषता है। बाद में, देशी वक्ता ने इसे महसूस करते हुए मना कर दिया विभिन्न सिद्धांतशब्दों की वर्तनी और उच्चारण। हालांकि, व्यक्तिगत शब्दों और उनके समूहों के उच्चारण के मानदंडों पर कुछ हद तक शब्दों का उच्चारण करने की प्रवृत्ति। नतीजतन, इसके परिणामस्वरूप, प्रकार . का उच्चारण पतला, मजबूतपहले के साहित्यिक स्वर के बजाय [के] वें, मजबूत [के] वें।

रूसी भाषा के मूल वक्ताओं की ओर से जो किसी न किसी रूप में जानते हैं विदेशी भाषाएँ, कभी-कभी विदेशी मूल के शब्दों की जानबूझकर ध्वन्यात्मक विकृति होती है। एक व्यक्ति, रूसी बोलने वाला, इन शब्दों का उच्चारण उस तरह से नहीं करता है जैसे उन्हें रूसी में उच्चारण किया जाना चाहिए, रूसी अभिव्यक्ति के आधार पर, लेकिन एक विदेशी तरीके से, उन्हें फ्रेंच, जर्मन या अंग्रेजी में उच्चारण करना, उन्हें रूसी भाषण में पेश करना विदेशी लगता है उसे और व्यक्तिगत ध्वनियों की जगह, उदाहरण के लिए: [हाय] हेन के बजाय नहीं, [झू] री के बजाय [झ`यू] री। रूसी भाषा के लिए विदेशी ध्वनियों सहित इस तरह का उच्चारण, भाषण के सामान्यीकरण और संस्कृति में योगदान नहीं करता है।

उपरोक्त गलतियों से बचने के लिए, यह आवश्यक है: क) अपने स्वयं के उच्चारण की लगातार निगरानी करना; बी) साहित्यिक भाषा के मानदंडों में धाराप्रवाह लोगों के भाषण का निरीक्षण करने के लिए; ग) ध्वन्यात्मकता और ऑर्थोपी के नियमों का लगातार अध्ययन करें और लगातार संदर्भ शब्दकोशों का संदर्भ लें।

उधार शब्द, एक नियम के रूप में, आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के रूढ़िवादी मानदंडों का पालन करते हैं और केवल कुछ मामलों में उच्चारण सुविधाओं में भिन्न होते हैं। उनमें से सबसे महत्वपूर्ण उच्चारण में सामने वाले स्वर [ई] से पहले अस्थिर अक्षरों और ठोस व्यंजनों में ध्वनि [ओ] का संरक्षण है।
एक अस्थिर स्थिति में, ध्वनि [ओ] संरक्षित है, उदाहरण के लिए, एम [ओ] डेल, एम [ओ] टर्फ, [ओ] एसिस, बी [ओ] ए, [ओ] टेल, एफ [ जैसे शब्दों में। ओ] नेमा, एम [ओ] डर्निज्म और विदेशी उचित नामों में: एफ [ओ] बेर, वी [ओ] लीटर, टी [ओ] लिट्टी, श [ओ] पेन, एम [ओ] पासन। वही उच्चारण [ओ] तनावग्रस्त सिलेबल्स में भी देखा जाता है: काका [ओ], [ओ] के लिए। हालांकि, अधिकांश उधार शब्दावली, जो रूसी साहित्यिक भाषा द्वारा दृढ़ता से महारत हासिल करने वाले शब्द हैं, के अधीन है सामान्य नियमउच्चारण [ओ] और [ए] बिना तनाव वाले सिलेबल्स में: बी[ए] कैल, के[ए] स्टाइलम, डिब्बाबंद भोजन, बी[ए] एक्सर, आर[ए] याल, पीआर[ए] ग्रेस, के[बी] बिनेट , एफ [बी] तैयार करें और
डॉ-
अधिकांश उधार शब्दों में, [ई] से पहले, व्यंजन नरम हो जाते हैं: का [टी ']एट, पा [टी'] एफॉन, फैकल्टी [टी'] एट, [टी'] सिद्धांत, [दुमे, [डी'] एस्पोट , [n '] ervg, pio [n'] एर, [s'] सेक्शन, [s'] सीरीज़, म्यू ['s] - उसे, GA [s "] eta, [r'] enta, [ r ' ] वेक्टर।
बैक-लिंगुअल व्यंजन हमेशा [ई] से पहले नरम होते हैं: पा [के'ई) टी, [के'ई] ग्लि, [के'ई] केएस, बा [जी'ई] टी, [जी'ई) आरटीएसओजी, एस [एक्स' ई] मा। ध्वनि [एल] को आमतौर पर इस स्थिति में धीरे-धीरे उच्चारित किया जाता है: [एल'ई] डी, मो [एल'ई] कुला, बा [एल'ई] टी, आदि।
हालाँकि, विदेशी मूल के कई शब्दों में, [ई] से पहले व्यंजन की कठोरता संरक्षित है: श [ते] psel, o [te] l, s [te] id, ko [de] ks, mo [de] l, ka [re], [ de] miurge, [de] mping, kash [ne], e [ne] - rgia, [de] मार्च, मोर [ze], k [re] do, आदि। इसके अलावा, आमतौर पर उधार शब्दों में वे [ई] दंत व्यंजन [टी], [डी], [एस], [एच], [जी], [पी] से पहले दृढ़ रहते हैं।
विशेष भाषाई अध्ययनों में, भाषण की संस्कृति पर साहित्य में ऑर्थोपिक मानदंडों का विवरण पाया जा सकता है, उदाहरण के लिए, आर। आई। अवनेसोव की पुस्तक "रूसी साहित्यिक उच्चारण", साथ ही साथ में व्याख्यात्मक शब्दकोशरूसी साहित्यिक भाषा।

विषय पर अधिक उधार शब्दों का उच्चारण:

1. उधार की शब्दावली। उधार लेने का कारण। उधार शब्दों के लक्षण। ट्रेसिंग पेपर और सेमी-ट्रेसिंग पेपर।
2. रूसी भाषा की शब्दावली। मूल रूसी और उधार शब्दावली। पेरेस्त्रोइका के बाद की अवधि में विदेशी शब्दावली की आमद का आकलन। उधार शब्दों का प्रयोग। व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। विदेशी शब्दों के शब्दकोश।

1. मौखिक भाषण की संस्कृति के लिए एक महत्वपूर्ण भूमिका ई से पहले एक कठिन या नरम व्यंजन के उच्चारण द्वारा निभाई जाती है। उधार शब्दों के ध्वन्यात्मक विकास के संकेतों में से एक ई से पहले एक नरम व्यंजन का उच्चारण है, पूर्ण के अनुसार रूसी भाषा में स्थिति, जो कठोरता-कोमलता में कमजोर है।

विदेशी मूल के अधिकांश शब्दों में, राष्ट्रीय भाषा में मजबूती से स्थापित, स्वर से पहले नरम व्यंजन का उच्चारण किया जाता है। उदाहरण: अकादमी, बेज, श्यामला, पदार्पण, आदर्श वाक्य, कीटाणुशोधन, पाठ, घोषणा, दानव, प्रेषण, घटना, सही, रोल, क्रेप, संग्रहालय और कई अन्य (लेकिन 'बीपी] नहीं)।

उसी समय, जिन भाषाओं से शब्द उधार लिए गए हैं, उनमें व्यंजन की कठोरता और कोमलता के बीच एक ध्वन्यात्मक अंतर की कमी ने रूसी में पहले से जोड़े गए व्यंजन की कोमलता के बारे में एक बार अपरिवर्तनीय नियम के अपवादों की एक बड़ी संख्या बनाई है। ई से पहले व्यंजन के कठिन उच्चारण की रूसी भाषा में उपस्थिति के साथ, शब्दों के जोड़े बनाए गए थे (जिनमें से एक सदस्य विदेशी मूल का शब्द है) जो पहले व्यंजन की कठोरता और कोमलता के उच्चारण में भिन्न होता है: [एम "एर - मेयर, एम" एटीआर - मास्टर, एस "एर - सर, टी "एस्ट - टेस्ट, पी" एर - पीयर], आदि। इसलिए रूसी भाषा में, उधार के प्रभाव में, व्यंजन की स्थिति , कठोरता-कोमलता में कमजोर, पहले हिल गया था।

ई से पहले, शब्दों में एक ठोस व्यंजन का उच्चारण किया जाता है: व्यापार, बाल कौतुक, सवारी जांघिया, डम्बल, अजीब, नेकलाइन, डेल्टा, बांका, वास्तविक, डी ज्यूर, औषधालय, समान, बोर्डिंग स्कूल, अंतर्राष्ट्रीय, इंटरनेट, इंटर्न, कैरेट , कैफे, स्कार्फ, कोडीन, कोडेक्स, कंप्यूटर, टपल, कॉटेज, ब्रैकेट, मार्टन, अरबपति, मॉडल, आधुनिक, होटल, पार्टर, पाथोस, पोलोनीज़, पर्स, कवयित्री, ध्वन्यात्मकता, आदि। ई से पहले एक ठोस व्यंजन के साथ ऐसे शब्द लोकप्रिय उपयोग, बाद के दशकों के अमेरिकीवाद को देखते हुए, कई सौ। कुछ पश्चिमी उधार हमें कम से कम डेढ़ सौ वर्षों से ज्ञात हैं, लेकिन व्यंजन को नरम करने की कोई प्रवृत्ति नहीं है।

दिलचस्प है, दो (या अधिक) ई के साथ उधार शब्दों में, व्यंजनों में से एक को अक्सर धीरे से उच्चारित किया जाता है, जबकि दूसरा व्यंजन की कठोरता को ई: पट्टा [पी", टी], उत्पत्ति [जी", एन] से पहले बरकरार रखता है; रिले [आर, एल "], जेनेटिक्स [जी", एन], जियोडेसी [जी", डी], कैफेटेरिया [एफ", टी], कंटेनर [टी, एन "], कोर डी बैले [डी, एल"], भूमिगत [एम", टी], पिन्स-नेज़ [पी", एन], रेनोम [पी", एम], सेक्रेटेयर [एस", पी", टी], आदि।

विदेशी उचित नामों में ई से पहले व्यंजन के ठोस उच्चारण के उदाहरण: बेला, बिज़ेट, वोल्टेयर, डेसकार्टेस, डोड, जौर्स, कारमेन, मैरी, पाश्चर, रोडिन, थोरेज़, फ्लेबर्ट, चोपिन, आदि।

विदेशी मूल के अपेक्षाकृत कम शब्दों में, व्यंजन के कठोर-नरम उच्चारण में परिवर्तनशीलता होती है: पेशेवर उच्चारण में, ई से पहले व्यंजन नरम नहीं होते हैं, लेकिन आम तौर पर स्वीकार किए जाते हैं। बोलचाल की शैलीइन मामलों में उच्चारण, व्यंजन नरम लग सकता है (व्यवसायी, टेनिस, तम्बू, डीन, डीन, तीव्र, लेजर, गति, दावा, प्रदर्शन, ऊर्जा, पानी का छींटा, सैंडविच, आदि)। ई से पहले हार्ड-सॉफ्ट व्यंजन के उच्चारण में शैलीगत उतार-चढ़ाव कुछ नामों और शीर्षकों (अल्बर्ट, बर्टा, डिकैमरन, रीगन, आदि) में देखे जा सकते हैं। विषय पर अतिरिक्त सामग्री के लिए, देखें: [रूसी ध्वनि भाषण की संस्कृति, 2004, 49, 67, 83, 119]।

2. विदेशी मूल के कुछ शब्दों में, एक अस्थिर ओ के स्थान पर, ध्वनि [ओ] का उच्चारण किया जाता है: एडैगियो, बोआ, ब्यू मोंडे, बोंटन, कोको, ट्यूनिक, रेडियो, तिकड़ी, पतन, कम इल फॉट और कुछ अन्य . शैलीगत उतार-चढ़ाव के मामले हैं: एक उच्च-शैली के पाठ में, जहां बहुत सारे महत्वपूर्ण, अन्तर्राष्ट्रीय रूप से जोर दिए गए शब्द रूप हैं, उन शब्दों में ठीक है जो मूल रूप से विदेशी हैं, उन पर ध्यान आकर्षित करने के साधनों में से एक है, शैलीगत साधनउनका चयन।

हां अंदर प्रासंगिक शर्तेंनिशाचर, कॉर्नेट, गठबंधन, कोक्वेट, कॉइन, कोयोट, कॉकटेल, हमिंगबर्ड, सॉनेट, काव्य, कवि, कविता, डोजियर, होटल, आधुनिकतावाद, वीटो, श्रेय, लघु कहानी, फ़ोयर, ग्लास, कोलाज, कॉलेज, आदि शब्द हैं। गैर-विशेष भाषण के विपरीत, अस्थिर [ओ] के साथ उच्चारण, जहां ध्वनियां [एल, बी] इसके स्थान पर सुनाई जाती हैं (पी [एल] एट, एम [बी] डर्निज्म, आदि)। यह भी देखें: [आधुनिक। रूसी भाषा: सामाजिक और कार्यात्मक भेदभाव, 2003, 487-488]। विदेशी नाम चोपिन, तोग्लिआट्टी, वोल्टेयर, रोडिन, डौडेट, बौडेलेयर, फ्लॉबर्ट, ज़ोला, होनोर (डी बाल्ज़ाक), सैक्रामेंटो और अन्य भी अस्थिर [ओ] बनाए रखते हैं। विदेशी शब्दों में अकन्य (जैसे दीनम [ए], नमक [ए]) बोलचाल की भाषा है।

उदाहरण के लिए, अनस्ट्रेस्ड [y] - [ext "और] "6rk" b] के बोलचाल की भाषा में व्याख्या के मामले भी हैं।

प्रारंभिक शब्दांश में ध्वनि [बी] या [एल] के साथ अंधों का उच्चारण किया जाता है।

3. एक ही समूह के कुछ शब्दों में, एक विशेष उच्चारण में, बिना किसी गुणात्मक कमी के अस्थिर [ई] लगता है: काव्य, समीक्षा, कटौती, अवसाद, अर्थव्यवस्था, स्क्रीन, युग, चालक दल, समकक्ष, नरसंहार, आदि। इसमें यह भी शामिल है अस्थिर ई के साथ विदेशी उचित नाम (उदाहरण के लिए, नेरुदा, फ्रेडरिक, अदन, नासिर, अल्वारेज़, आदि)। यहाँ एकनी विदेशी मूल के शब्दों में ओकेनी के समान शैलीगत भूमिका निभाता है। विस्तार में जानकारीसामान्यीकृत रूसी भाषण में गैर-रूसी मूल के उचित नामों का उच्चारण कैसे करें एफ.एल. द्वारा विशेष शब्दकोश "उचित नाम" में पाया जा सकता है। एजेंको।

4. विदेशी मूल के कुछ सामान्य शब्दों में, एक लंबा व्यंजन सुना जाता है (रूपक भाषण में, सामान्य संक्षिप्तता का एक व्यंजन कुछ शब्दों में लगता है): मोटरसाइकिल, वर्ग, मार्ग, सार, अनुप्रास, मिशन, समूह, अवसाद, सरणी, तार, आदि शब्दों में, विषमता, यात्री, आड़, कमीशन और अन्य एक पत्र में एक डबल व्यंजन के स्थान पर मौखिक भाषण में सामान्य रूप से कम (सामान्य अवधि की एक व्यंजन ध्वनि) सुनाई देती है।

व्यंजन के उच्चारण की देशांतर/संक्षिप्तता एक रूपात्मक सीमा की भावना से प्रभावित होती है: यदि किसी शब्द में इसके बारे में कोई जागरूकता नहीं है, तो सामान्य अवधि के व्यंजन का उच्चारण किया जाता है (अपील, गुब्बारा, बैंकनोट, वर्गीकरण, भ्रष्टाचार), जब एक मोर्फेमिक जंक्शन महसूस किया जाता है, हम एक लंबी आवाज सुनते हैं (आप्रवासी, अमर, हिंदू, अंडालूसी)। जब हम लंबे समय से यात्री शब्द सुनते हैं तो एक स्पष्ट गलती महसूस होती है [s:] - यह कई वर्षों से मास्को शहर के परिवहन पर विज्ञापनों में पाया गया है, जो सुंदर पुराने स्कूल के पुरुष उद्घोषकों द्वारा आवाज उठाई गई है, जो इलेक्ट्रॉनिक मीडिया से सेवानिवृत्त हुए हैं 1991 की गर्मियों का अंत।

5. ठोस [w] पैराशूट, ब्रोशर शब्दों में उच्चारित होता है। हालाँकि, शब्द pshut में एक नरम [sh "] सुनता है। जूरी के शब्द में, एक नरम हिसिंग [zh"]। जूलियन, जूल्स नामों का भी उच्चारण किया जाता है।

6. संयोजन में ndsh, ldsh, ntg, विस्फोटक दंत आमतौर पर उच्चारण नहीं किया जाता है - fe [l "w] er (~ [ch]), la [nsh] आफ्टर (~ [chsh]), mu- [nsh] tuk ( ~ [एचएसएच]), फिर से [एनजी "]एन।

क्रेडो, आतंक, कांग्रेस, लेजर, समय, संप्रदाय, शब्द, अक्रिय, फ्रेस्को, तीव्र, प्रेस, ऊर्जा, सत्र, प्रवृत्ति, स्टैंड, अपेक्षित, प्रगति, छापे, कंप्यूटर, प्रदर्शन, शब्दावली, ओवरकोट, अपेक्षित, आनुवंशिकी, पेटेंट ब्रुनेट, बेरेट, पेस, स्ट्रेस, बोआ, कॉफ़ी, थर्मस, सेंसेशन, बेज, रेडियो, सॉनेट, मॉडर्न, सोलफ़ेगियो, कम्युनिके, नियो-फ़ासीवाद, फ़ोयर, प्रोजेक्ट, एडैगियो, शॉर्ट स्टोरी, डोजियर, ग्रोटेस्क, कंप्रेस, सक्षम, कॉटेज , लेक्समे, पाथोस, पाट, प्रोस्थेसिस, थीसिस, टेस्ट, डैश।

विदेशी शब्दों के उच्चारण की विशेषताएं

विदेशी मूल के कई शब्द रूसी साहित्यिक भाषा द्वारा दृढ़ता से आत्मसात किए जाते हैं, राष्ट्रीय भाषा में प्रवेश कर चुके हैं और मौजूदा ऑर्थोपिक मानदंडों के अनुसार उच्चारण किए जाते हैं। राजनीति के क्षेत्र में विज्ञान और प्रौद्योगिकी, संस्कृति और कला के विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित विदेशी शब्दों का एक कम महत्वपूर्ण हिस्सा (विदेशी उचित नाम भी), जब उच्चारण किया जाता है, तो आम तौर पर स्वीकृत मानदंडों से विचलन होता है। इसके अलावा, कुछ मामलों में विदेशी शब्दों का दोहरा उच्चारण होता है (cf .: s [o] no - s [a] no, b [o] le-ro - b [a] lero, आदि)। ऐसे मामलों में [o] के साथ उच्चारण विकल्प उच्चारण को जानबूझकर किताबी बताते हैं। ऐसा उच्चारण साहित्यिक भाषा में स्वीकृत मानदंडों को पूरा नहीं करता है।

विदेशी शब्दों के उच्चारण में मानदंडों से विचलन शब्दावली की एक सीमित परत को कवर करता है और मुख्य रूप से निम्नलिखित में आता है:

1. विदेशी शब्दों में अस्थिर सिलेबल्स (पूर्व-तनावग्रस्त और तनावग्रस्त) में, ओ अक्षर के स्थान पर, ध्वनि [ओ] का उच्चारण किया जाता है: [ओ] टेल, बी [ओ] ए, पी [ओ] एट, के [ ओ] मिमीनिक, एम [ओ] डेरेट [ओ], खातिर [ओ], हा [ओ] एस, काका [ï], पी [ओ] एटेसा; उचित नामों में: B[o]dler, V[o]lter, Z[o]la, T[o]rez, Zh[o]res, आदि।

2. विदेशी शब्दों में ई से पहले, मुख्य रूप से दंत व्यंजन [टी], [डी], [एच], [एस], और [एन], [पी] का दृढ़ता से उच्चारण किया जाता है: होटल, एटेलियर, पार्टर, सबवे, साक्षात्कार; मॉडल, नेकलाइन, कोड; राजमार्ग, meringue, मोर्स; दुपट्टा, पिन्स-नेज़; सोरेंटो; थोरेज़, जारेस, फ़्लॉबर्ट, चोपिन भी।

3. [ई] से पहले एक कठिन व्यंजन के साथ विदेशी शब्दों के अस्थिर सिलेबल्स में, अक्षर ई के स्थान पर, स्वर [ई] का उच्चारण किया जाता है: [ई] झूठ पर, [ई] इस्म, मॉड [ई] लियर, आदि। अक्षर ई के स्थान पर और निम्नलिखित विदेशी शब्दों में, [ई] का उच्चारण किया जाता है: di [e] ta, pi [e] tizm, pi [e] tet, di [e] z।

4. शब्द की शुरुआत में ई अक्षर के स्थान पर और स्वरों के बाद, [ई] का उच्चारण किया जाता है: [ई] को, [ई] पॉस, पो [ई] टी, पो [ई] टेसा, पो [ई] टिक

ग्राफिक्स और वर्तनी

रूसी ग्राफिक्स

ग्राफिक्स की अवधारणा

लेखन संचार के साधन के रूप में उभरा, मौखिक भाषण के पूरक। ग्राफिक संकेतों (ड्राइंग, साइन, अक्षर) के उपयोग से जुड़े अक्षर को वर्णनात्मक लेखन कहा जाता है। विकास के विभिन्न चरणों में आधुनिक लेखन था विभिन्न रूपऔर प्रकार और ध्वनि भाषा के साथ अलग तरह से सहसंबद्ध।

वर्णनात्मक लेखन की उत्पत्ति चित्रलेखन के रूप में हुई, अर्थात्। ड्राइंग पत्र। चित्रलेखन में कोई वर्णमाला नहीं थी और इस प्रकार इसका संबंध से नहीं था बोली जाने वाली भाषा. उदाहरण के लिए, रोज़मर्रा की ज़िंदगी में चित्रलेखन के अवशेष, चित्र के रूप में व्यापार और शिल्प प्रतिष्ठानों के साइनबोर्ड हैं जो कुछ स्थानों पर बचे हैं। मौखिक भाषण के साथ संबंध की कमी से पढ़ना संभव हो जाता है, उदाहरण के लिए, एक साइन-ड्राइंग "बूट" अलग-अलग तरीकों से: "शोमेकर", "ए शूमेकर यहां रहता है", "जूता मरम्मत", आदि।

लेखन के विकास में अगले चरण में - विचारधारा में - चित्र संरक्षित है, लेकिन पहले एक सशर्त अर्थ में प्रकट होता है, और फिर एक प्रतीकात्मक संकेत - एक चित्रलिपि में बदल जाता है। इस तरह के एक पत्र के साथ, शिलालेख उनके व्याकरणिक और शब्दों में शब्दों को व्यक्त नहीं करते हैं ध्वन्यात्मक डिजाइन, और शब्दों के अर्थ (cf.: सड़क के संकेतआइडियोग्राम के रूप में: ज़िगज़ैग - "टर्न", क्रॉस - "चौराहा", विस्मयादिबोधक बिंदु- "सावधानी से!" आदि।)।

वैचारिक लेखन को सरल बनाने के प्रयासों से ध्वन्यात्मकता का उदय हुआ, जिसकी एक विशिष्ट विशेषता शिलालेख और मौखिक भाषण के बीच संबंध है। लिखने के इस तरीके से मौखिक भाषणविश्लेषण किया जाता है, ध्वनियों और ध्वनि परिसरों में विभाजित किया जाता है, जिसे कुछ प्रतीकात्मक संकेतों - अक्षरों के माध्यम से दर्शाया जाता है।

एक अक्षर जो भाषा के ध्वनि पक्ष को सशर्त रूपरेखा - अक्षरों के साथ व्यक्त करता है, ध्वनि या भाषण कहलाता है।

रूसी पत्र- आवाज़। हालाँकि, इसमें चित्रात्मकता और विचारधारा दोनों के तत्व शामिल हैं। हमारे पत्र के चित्रात्मक तत्वों में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, गणितीय संकेत (+, -, ×,:, , आदि)। चित्रलिपि के रूप में उपयोग किए जाने वाले लिखित वर्णों में संख्याएँ, शब्दों के बीच रिक्त स्थान, उद्धरण चिह्न, बड़े अक्षरएक बिंदु के बाद और उचित नामों में, एक प्रश्न चिह्न।

आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का लिखित रूप केवल अक्षरों के माध्यम से भाषा के ध्वनि पक्ष को व्यक्त नहीं करता है, बल्कि इस प्रसारण में शुद्धता की अवधारणा, साहित्यिक भाषा के मानदंडों के साथ जुड़ा हुआ है। दूसरे शब्दों में, भाषण का लिखित रूप भाषा की ग्राफिक प्रणाली और वर्तनी प्रणाली दोनों द्वारा निर्धारित किया जाता है।

ग्राफिक्स लिखते समय उपयोग की जाने वाली सूची का प्रतिनिधित्व करते हैं (वर्णमाला के अक्षर, कन्वेंशनों: तीर, बिंदु, कोष्ठक, आदि। विराम चिह्न)। वर्तनी भाषण के लिखित प्रसारण में ग्राफिक्स के साधनों को नियंत्रित करती है।

ग्राफिक्स भाषा के बारे में ज्ञान का एक अनुप्रयुक्त क्षेत्र है, जो पत्र में प्रयुक्त शैलियों की संरचना और अक्षरों के ध्वनि अर्थों को स्थापित करता है।

रूसी भाषा ग्राफिक्स और ग्राफिक्स लैटिनअलग-अलग हैं, हालांकि उनके पास महत्वपूर्ण संख्या में अक्षर हैं जो बाहरी रूप से समान हैं। बाह्य रूप से रूसी और लैटिन ग्राफिक्स में समान अक्षर विभिन्न ध्वनियों को दर्शाते हैं। इसलिए, रूसी में लिखे गए शब्दों को लैटिन में अलग तरह से पढ़ा जाता है: रूसी शब्द शलजम, सिरप, ओस को लैटिन में फोम, कूपन, अलविदा के रूप में पढ़ा जा सकता है।