Figures stylistiques de la table en langue russe. Types de sentiers

Unités phraséologiques et mots ailés

"mer de larmes", "rapide comme l'éclair", "rapide comme l'éclair", "nombreux comme le sable au bord de la mer", "nous ne nous sommes pas vus depuis cent ans !", "la mer [ivre] est jusqu'aux genoux… [mais zha - jusqu'aux oreilles] », « qui est vieux chiffonné-non - cet œil ! Et qui oubliera - les deux!

Exemples antiques

Donnez-moi un pied et je déplacerai la Terre. Dos moipu sto, kai tan gan kinas Archimède

Métaphores hyperboliques dans l'Évangile

« Pourquoi regardes-tu la paille dans l'œil de ton frère, mais ne vois-tu pas la poutre dans ton propre œil ?» ( Matthieu 7:1-3). Dans ce tableau figuratif, une personne critique propose d'enlever la paille de "l'oeil" de son voisin. Le critique veut dire que son voisin ne voit pas clair et est donc incapable de juger raisonnablement, tandis que le critique lui-même est empêché de juger raisonnablement par une bûche entière.

À une autre occasion, Jésus condamna Pharisiens pour ce qu'ils guides aveugles qui filtrent un moucheron, mais avalent un chameau» ( Matthieu 23:24). De plus, Jésus savait que les pharisiens passaient le vin à travers un linge. Ces champions des règles ont fait cela pour ne pas avaler accidentellement un moustique et ne pas devenir cérémonieusement impur. En même temps, au sens figuré, ils ont avalé les chameaux, qui étaient également considérés comme impurs ( Lév.11:4, 21-24).

"Une foi de la taille d'une [petite] graine de moutarde" qui pourrait déplacer une montagne est une façon de souligner que même un peu de foi peut faire beaucoup ( Matthieu 17:20). Camel essaie de passer par le chas d'une aiguille - également hyperbole Jésus Christ, ce qui montre bien combien il est difficile pour un riche de diriger mode de vie matérialiste essayer de servir Dieu Matthieu 19:24).

Classiques du marxisme

Quelle bosse, hein ? Quel être humain endurci !

- V. I. Lénine. Lév Tolstoï comme un miroir de la révolution russe

Doctrine Marx tout-puissant, parce que c'est vrai.

- V. I. Lénine. Trois sources et trois composantes marxisme

Prose

Ivan Nikiforovich, au contraire, a des pantalons avec des plis si larges que s'ils étaient explosés, toute la cour avec des granges et des bâtiments pourrait y être placée.

N. Gogol. L'histoire de la querelle d'Ivan Ivanovitch avec Ivan Nikiforovitch

Un million de chapeaux cosaques se sont soudainement déversés sur la place. …

... pour une poignée de mon sabre, ils me donnent le meilleur troupeau et trois mille moutons.

- N. Gogol. Taras Bulba

Et à ce moment précis, des courriers, des courriers, des courriers... imaginez-vous, trente-cinq mille courriers seulement !

- N. Gogol. Auditeur

Poèmes, chansons

Et même si je suis un nègre d'un âge avancé,
puis sans abattement ni paresse,
J'apprendrais le russe uniquement pour
ce qu'on leur a dit Lénine.

- Vladimir Maïakovski. Vladimir Ilitch Lénine

je serais un loup
rongé
bureaucratie.
Aux mandats
il n'y a aucun respect.

- Vladimir Maïakovski. Poèmes sur le passeport soviétique

Moi, amis, je sortirai sans crainte vers l'ours,
Si je suis avec un ami et que l'ours est sans ami.

Chanson du film "Secret autour du monde". Muses : V. Shainsky, sl. M. Tanicha

A propos de notre rencontre - qu'y a-t-il à dire,
Je l'attendais, comme ils attendent catastrophes naturelles,
Mais toi et moi avons immédiatement commencé à vivre,
Sans crainte de conséquences néfastes ! (2 fois)
…
Ce que j'ai demandé - je l'ai fait en un instant,
tome Toutes les heures voulait faire Nuit de noces,
À cause de toi j'ai sauté sous le train,
Mais, Dieu merci, pas tout à fait réussi ... (2 fois)

... Et si tu m'attendais cette année-là,
Quand j'ai été envoyé à datcha , -
Je volerais tout pour toi firmament
Et deux Les étoiles du Kremlin en outre! (2 fois)

Et je le jure - le dernier sera un bâtard ! -
Ne mentez pas, ne buvez pas - et je pardonnerai la trahison!
Et je te donnerai grand théâtre
Et petit terrain de sport ! (2 fois)

Mais maintenant je ne suis pas prêt pour la réunion -
J'ai peur de toi, j'ai peur des nuits intimes,
Comme les habitants des villes japonaises
Peur de répétition Hiroshima . (2 fois)

- Vladimir Vysotski

Eh bien, jugez par vous-même : sur les fils aux États-Unis
Tous les hippies avec des cheveux se sont rasés les cheveux
Ils ont arraché son pull, rongé sa montre en un instant,
Et ils ont retiré les dalles de la piste.

- Vladimir Vysotski

Depuis quatre ans nous préparons une évasion,
Nous avons économisé trois tonnes de larves...

Vladimir Vysotski

Introduction

des sentiers comme moyens stylistiques En langue russe

1 Sentiers simples et exemples de leur utilisation

2 Chemins difficiles : métaphore, métonymie, ironie

Figures stylistiques - moyens d'expression syntaxiques

Conclusion

Liste de la littérature utilisée

Introduction

Cet ouvrage abstrait est consacré au thème de l'étude : « Parcours et figures stylistiques ».

La pertinence de choisir un sujet similaireexpliqué par l'importance niveau structurel le discours artistique est à juste titre considéré comme sémantique-syntaxique. Sans une attention appropriée, la connaissance scientifique d'un phénomène culturel tel que la fiction, la poésie et la prose est assez problématique et même impossible, car l'état mental d'une personne affecte avant tout la structure de l'expression verbale de ses pensées. C'est pourquoi parmi les moyens d'influence motivationnelle-émotionnelle sur l'interlocuteur, le lecteur, la préférence est souvent donnée aux moyens d'expression syntaxique et sémantique les plus divers, parmi lesquels une place importante appartient aux tropes et aux figures stylistiques.

L'étude linguo-stylistique du système des tropes et des figures stylistiques de la langue russe est également pertinente car elle aide à clarifier l'originalité des unités linguistiques des textes littéraires en tant que manifestation de la capacité des écrivains nationaux, y compris les traducteurs, à exprimer le non -traditionnel et unicité des liens associatifs dans la perception de la réalité, aide à identifier ceux outils de langage, à l'aide desquels s'exprime le contenu idéologique et émotionnel des œuvres littéraires, et qui est, après tout, nécessaire pour réaliser l'ensemble de notre patrimoine littéraire mondial.

En plus de ces tâches à grande échelle, l'analyse des tropes et des figures stylistiques nous permet de mettre en œuvre des tâches utilitaires plus simples - pour construire correctement et magnifiquement notre discours oral et écrit, en tenant compte des spécificités des langues nationales établies des traditions , ainsi que les règles privées de la linguistique.

1. Les tropes comme moyens stylistiques en russe

.1 Sentiers simples et exemples de leur utilisation

Dans l'image concrète de la réalité, qui est donnée par les œuvres littéraires, un rôle important est joué par moyens spéciaux langage figuré. Ils aident l'écrivain à traduire sous forme verbale des idées spécifiques sur des objets et des expressions, son attitude à leur égard. Cette tâche est effectuée non seulement par des mots et des phrases individuels utilisés dans sens direct, ainsi que les mots et expressions utilisés au sens figuré, appelés chemins(tours).

Le parcours est basé sur le transfert de signes d'un objet, d'un phénomène à un autre. À l'aide d'un tel transfert, le langage d'une œuvre d'art acquiert une couleur et une luminosité particulières. En effet, le trope ne donne pas la définition d'un objet ou d'un phénomène devenu courant, mais met en évidence des signes qui ne sont généralement pas mis en avant.

Le transfert des signes d'un objet, d'un phénomène, d'une action à d'autres se produit dans des chemins selon différents principes. En fonction de cela, il est déterminé différents types trope: Facile- épithète et comparaisons et complexe- métaphore, allégorie, ironie, hyperbole, litote, synecdoque, etc.

Considérons tout d'abord des chemins simples. Épithète(du grec, "application") est un mot qui indique l'un des signes d'un sujet particulier, à propos duquel Dans la question, et vise à concrétiser l'idée de celui-ci. Dans la théorie de la littérature d'O. Shalygin, populaire au début du siècle, ce trope était décrit comme suit: «L'un des moyens les plus efficaces pour renforcer le pittoresque et l'émotivité du discours est une épithète. C'est le nom d'un mot ou de plusieurs mots qui s'ajoutent au nom usuel d'un objet afin d'en renforcer l'expressivité, de souligner une de ses caractéristiques dans l'objet - exactement celle qu'il importe dans ce cas d'apporter au avant, une sorte de prédisposition à cela Attention particulière lecteur." Par exemple : « Par brumes onduléesLa lune rampe clairières tristesElle verse une lumière triste..."

L'épithète est aussi appelée définition figurative ou poétique, soulignant ainsi son contraire à la définition logique du sujet, dont la tâche est aussi de concrétiser l'idée du sujet.

Cependant, contrairement à la définition logique, la définition poétique n'est pas destinée à indiquer les caractéristiques de l'objet qui pourraient le séparer à notre avis d'autres objets similaires. Une épithète qui met l'accent sur le trait le plus caractéristique de ce sujet peut être appelée caractérologique ou explicative. Une épithète parfois non seulement met en évidence trait saillant sujet, mais aussi le met en valeur. De telles épithètes peuvent être appelées renforcer. Par exemple : « Amour anxiété folleJ'ai vécu la désolation "(A. Pouchkine.)", Dans branches enneigées de choucas noirs, choucas noirsabri » - renforcement tautologique (A. Akhmatova).

De plus, allouer clarifier(De la lune grand légerJuste sur notre toit (S. Yesenin) et contrastant (« mort vivant"(L. Tolstoï)," tristesse joyeuse"(Korolenko) épithètes. Il est parfois difficile de bien les distinguer, de les distinguer les uns des autres.

Sur la base de l'usage, les épithètes peuvent être divisées en constantes et contextuelles. Historiquement plus forme précoce l'épithète est épithète permanente. Une constante est une épithète qui accompagne traditionnellement la désignation d'un objet, lui étant assignée constamment, dans un certain style artistique. Par exemple, dans la poésie folklorique, s'il est mentionné steppe, alors c'est presque toujours large, mer - bleu, vent - violent, bosquet - vert, aigle - à ailes grisesetc. L'épithète constante est différente en ce qu'elle met l'accent sur le trait caractéristique non pas d'un sujet donné, spécifique, celui dont on parle « en ce moment » et « ici même », mais du sujet en général, quelles que soient les spécificités du sujet. contexte dans lequel il est mentionné.

Auteur contextuel- c'est une épithète, qui est le signe prédominant d'un style réaliste, qui exige de la précision, et non exclusivement l'expression poétique, la correspondance, le réalisme de l'objet défini dans l'objet à l'objet lui-même, aux circonstances particulières en rapport avec lesquelles cet l'objet est mentionné. Par exemple : "couleur amour parfumé"(V. Joukovski), "souffle printemps victorieux"(A. Fet).

Par comparaison(latin "comparatio") est une expression verbale dans laquelle la représentation de l'objet représenté est concrétisée en le comparant à un autre objet, de sorte qu'il contient les caractéristiques nécessaires pour concrétiser la représentation dans une manifestation plus concentrée. Par exemple, " Comme un noyauenchaîné à la jambe globe"(M. Voloshin), dans lequel un signe de forme et de sévérité le globe révélé au sens figuré sous une forme « concentrée ». La comparaison a structure trinomiale:

ce qui est comparé, ou le « sujet » de la comparaison (latin comparandum),

quelque chose avec lequel il est comparé, "image" (latin comparatum),

que, sur la base duquel ils sont comparés les uns aux autres, le signe sur lequel la comparaison a lieu (lat. tertіum comparatіonіs).

Par exemple, en comparaison avec le poème de Z. Gippius "J'ai rencontré un petit diable, Mince et frêle - comme un moustique"("Diable") "objet de comparaison" - "diable", image de "moustique", signes de comparaison - "mince et frêle".

Dans le système des moyens de la diversité poétique de la parole, la comparaison apparaît ou, plus exactement, est psychologiquement perçue comme forme de complication d'épithète, une sorte d'épithète élargie et complexe. Dans le classement des comparaisons, il est d'usage de distinguer Facile(les objets sont comparés entre eux ou avec des caractéristiques homogènes, par exemple, "Elle est assise calme comme un bouddha"(A. Bounine), étendu (Les queues de pie noires scintillaient et se précipitaientà part et en tas ici et là, comment volent les mouchessur un sucre raffiné blanc brillant au moment de la torréfaction Juillet été, quand l'ancien coupe et diviselui à l'épave scintillante devant fenêtre ouverte; …monter et descendre le tas de sucre, frottez les pattes postérieures ou antérieures l'une contre l'autre, ou grattez-les sous vos ailes ... »(G. Gogol), de liaison(présence d'unions de liaison « si » : « n'est-ce pas », etc., par exemple « C'était un client de notre maison .... N'est-ce pas les Romainsembauché des esclaves grecs pour flasher une tablette avec un traité savant au dîner ? (O. Mandelstam) et comparaisons négatives(construit non pas sur la comparaison, mais sur l'opposition, par exemple, " pas une étoilebrille loin en plein champ - la flamme fumebébé" (folklore).

1.2 Tropes complexes : métaphore, métonymie, ironie

Un groupe de tropes complexes est formé par la métaphore, la métonymie, ainsi que l'ironie et le sarcasme avec leurs composants, que nous devons analyser.

métaphore(du grec « transfert ») est un mot dont le sens est transféré au nom d'un autre objet associé à l'objet que ce mot désigne habituellement par des similitudes. Il s'agit d'une expression figurative dans laquelle les signes d'un objet ou d'une action sont transférés à d'autres. Par exemple, "Abeille de cellules de cireIl vole pour un hommage sur le terrain »(A. Pouchkine). Ainsi, la métaphore est, pour ainsi dire, une comparaison cachée. Dans le langage artistique, la métaphore est un phénomène de la pensée figurative, car elle excite et enrichit l'imagination, donne à la perception une coloration émotionnelle. Pas étonnant qu'ils aient été utilisés et étudiés par les anciens philosophes et orateurs grecs et romains - Aristote, Socrate, Cicéron et d'autres.Les métaphores sont extrêmement diverses : parmi elles, la personnification, l'allégorie, le symbole, l'oxymore.

personnification(personnification, prosopopée) a lieu lorsqu'il y a une comparaison de certains objets avec un petit homme ou des êtres vivants et leurs propriétés, par exemple, " la mer a ri"(M. Gorki).

Allégorieou allégorie (allégorie grecque) - une méthode d'image artistique à deux niveaux, basée sur la dissimulation de personnes, de phénomènes et d'objets réels sous des images artistiques spécifiques avec des associations appropriées avec les caractéristiques du caché. Par exemple: " Le mot dit - le rouble donnera» (folklore) Les images allégoriques sont principalement l'incarnation de concepts abstraits qui peuvent toujours être révélés analytiquement, elles sont plus vives dans fables littéraires et œuvres satiriques. Des paraboles, des apologistes, des paraboles sont construites dessus, qui ont longtemps été utilisées dans les mythes, les textes et les œuvres religieux (les dieux Hercule - une allégorie de la force, la déesse Thémis - une allégorie de la justice, l'agneau - une allégorie de l'innocence), œuvres polémiques, théâtre religieux scolaire.

Cependant, il ne faut pas confondre l'allégorie avec symbole, puisqu'elle est significative, et que l'allégorie exprime sans ambiguïté l'essence d'un phénomène ou d'un objet. Un exemple de symbole se trouve dans un poème S. Baudelaire "Albatros"un oiseau qui exprime la souffrance du poète. Symboles développés à partir de l'art populaire oral sur la base du parallélisme : viorne rouge - une fille; faucon - garçon etc.

En général, différentes formes d'expression grammaticale de la métaphore sont possibles. Le plus souvent, il est exprimé par un verbe et ses formes ou par un adjectif (une épithète métaphorique), grâce à quoi, en particulier, une métaphore exprimée par un nom est mieux perçue.

Métonymie- c'est le deuxième grand groupe de tropes complexes, qui comprend des expressions figuratives dans lesquelles un objet ou un phénomène est décrit en remplaçant le nom d'un autre objet ou phénomène associé à la première connexion externe ou interne. Par exemple, une expression telle que "tous le théâtre a applaudi», contient la métonymie exprimée par le mot « théâtre ». Ce mot est utilisé ici non pas dans un sens direct, mais dans un sens figuré, puisque, parlant ainsi, nous ne voulons pas dire que le théâtre a applaudi, mais le public qui y était. En même temps, les concepts de "théâtre" et de "spectateurs" sont en étroite relation, agissant aussi proches par leur nature même, réelle, et non conditionnelle, comme c'est le cas dans la métaphore. La métonymie est souvent identifiée à la métaphore, ou considérée comme une variante de celle-ci. Cependant, il faut encore les distinguer. Dans ce cas, la métonymie du lieu, du temps, de l'espace et de l'appartenance peut être utilisée.

La synecdoque, la paraphrase, l'hyperbole et les litotes agissent comme des variétés de la métonymie elle-même.

Synecdoque -l'un des types courants de métonymie est une expression figurative basée sur une comparaison quantitative d'objets, de phénomènes ; sur le remplacement d'une partie du tout, un objet - leur totalité. La synecdoque est utilisée dans trois cas :

expression d'un ensemble homogène par le mot correspondant dans singulier(par exemple, "Et on entendit avant l'aube comment Français exulté"(M. Lermontov);

remplacer le tout par une partie (Surtout prenez soin de vous <...> un centime". (N. Gogol);

remplacement d'un concept génitif par un concept générique et vice versa (par exemple, "Nous toutnous regardons aux napoléons". (A. Pouchkine).

paraphrase(Grec "description, récit") est une expression figurative dans laquelle le nom d'un objet ou d'un phénomène est remplacé par une description de ses caractéristiques. Par exemple: au lieu de A. Pouchkine, vous pouvez dire - l'auteur du poème "Eugene Onegin".

Hyperbole(Grec "exagération") - une expression figurative qui représente une exagération artistique de la taille, de la force, de la signification d'un objet, d'un phénomène. De nombreux exemples d'hyperboles slogans: « ne s'est pas vu depuis cent ans», « rapide comme l'éclair"etc.

Contrairement à l'hyperbole, litoteau contraire, il prévoit une réduction artistique des signes, par exemple, "En grosses bottes, en manteau de mouton, En grosses mitaines... et lui-même avec un ongle!" (A. Nekrasov). L'hyperbole et les litotes reposent toujours sur un élément d'une certaine absurdité, une opposition tranchée au bon sens.

Ironiecar un trope est une expression figurative dans laquelle un mot ou un groupe de mots prend le sens opposé du principal. Et le sarcasme est une ironie maléfique et amère, par exemple, "nous sommes riches, à peine du berceau, avec les erreurs de nos pères et leur esprit tardif ..." (M. Lermontov).

L'intonation ironique ou sarcastique se révèle dans le contexte, plus ou moins proche d'autres propos de l'auteur, dont le ton général permet de saisir dans chaque cas particulier une intonation ironique qui n'est pas directement révélée. quelquefois antiphrase(contraste) par exemple, " ce Crésus(concernant les pauvres). Moins courantes sont les expressions qui prennent la forme de ce qu'on appelle astéisme, c'est à dire. approbation sous forme de condamnation. Par exemple, dans A. Tchekhov : « Le petit chien n'est rien ... En colère, voyou... tsutsyk sorte de...».

2. Figures stylistiques - moyens d'expression syntaxiques

Outre les tropes, les figures stylistiques sont également d'importants moyens d'imagerie en langue russe.

figure stylistique(lat. "stіlus" - stylet pour l'écriture et "figura" - image, apparence) - virages syntaxiques inhabituels qui violent les normes linguistiques et sont utilisés pour décorer la parole. Les figures stylistiques sont assez courantes dans la poésie, où elles visent non seulement à individualiser le discours de l'auteur, mais aussi à l'enrichir de nuances émotionnelles, à le rendre plus expressif. image artistique. Par conséquent, les figures stylistiques sont également appelées figures. discours poétique. Les figures stylistiques doivent être strictement distinguées des tropes, qui ne sont pas construits selon le principe syntaxique. Parmi les figures stylistiques principales et les plus utilisées figurent l'anaphore, l'épiphore, l'anneau (anepiphora), le parallélisme, la gradation, l'ellipse, l'inversion, le chiasme, l'anacoluf, l'asyndeton, le polysyndeton.

Analysons-les plus en détail. Anaphore(du grec - élever, répéter) - une figure stylistique formée par la répétition de mots ou de phrases au début d'unités linguistiques adjacentes. Par exemple, " Je jureJe suis le premier jour de la création, Je jureson dernier jour. Je jurela honte du crime Et le triomphe de la vérité éternelle ... »(M. Lermontov).

Le plus souvent, l'anaphore se trouve dans les textes poétiques, moins souvent en prose. anaphore prosaïquerelie généralement le début de phrases adjacentes, par exemple : " Peu importe commentles gens ont essayé, se sont réunis dans un petit endroit ..., peu importe commentils ont lapidé le sol avec des pierres pour que rien ne pousse dessus... » (L. Tolstoï). Très rarement, la répétition anaphorique relie des unités linguistiques non pas adjacentes, mais séparées dans le texte, par exemple, les débuts de chapitres d'une histoire ou d'un roman. Une anaphore prosaïque améliore et rend plus émotionnellement expressif le contenu de ce qui est dit, bien qu'elle puisse également remplir une fonction purement compositionnelle, qui est généralement marquée par la répétition anaphorique dans les textes poétiques, où l'anaphore sert de complément (avec une pause constante) signal pour la fin de la ligne précédente et le début de la suivante. Souvent, la répétition anaphorique peut être maintenue tout au long de l'œuvre poétique (généralement de faible volume).

Le contraire de l'anaphore est une figure stylistique telle que épiphore- répétition de mots ou de phrases individuels à la fin d'unités linguistiques adjacentes : « Ici, ils ont débarqué invités, le tsar Saltan les appelle visite... "(A. Pouchkine). Beaucoup moins souvent, l'épiphore se trouve en prose : « Je voudrais savoir pourquoi je conseiller titulaire? Pourquoi exactement conseiller titulaire? (N. Gogol). Parfois aussi isolé épanophore (découperou anadiplose) - répétition d'un mot ou d'une phrase à la fin de l'unité linguistique précédente, ainsi qu'au début de la suivante, par exemple : « Les tonneaux ont roulé avec une potion féroce, avec une potion féroce, à la poudre noire… » (folklore). Une telle répétition se trouve le plus souvent dans le folklore, mais parfois, principalement comme dispositif de composition, elle est également utilisée en prose. Un exemple intéressant est contenu dans le célèbre roman M. Boulgakov "Le Maître et Marguerite", dont le vingt-quatrième chapitre se termine ainsi : "... et autant qu'on voudra, au moins jusqu'à l'aube, Marguerite pourra bruire les lettres des cahiers, les regarder et les embrasser, et les relire encore : - L'obscurité venue de la méditerranée, couvrit le jardin détesté par le procurateur... Oui, ténèbres », et le vingt-cinquième commence par les mots : "Les ténèbres venues de la Méditerranée, couvrait le jardin détesté par le procurateur. Les ponts suspendus reliant le temple à la terrible Tour Antoine ont disparu, l'abîme est tombé du ciel...".

bagueou anépithoreappelée figure de style stylistique qui relie le début et la fin d'unités linguistiques adjacentes (paragraphe, strophe) et/ou une unité (phrase ou ligne poétique) en répétant des mots ou des phrases individuels. Expliquant le nom de cette figure, les théoriciens de la littérature, notamment, écrivent : « La répétition mot initial ou des phrases à la fin de cette même phrase, vers, strophe ou pièce de théâtre, à cause desquelles cette phrase, ou une série de phrases qui forment une unité logique, reçoit un certain type d'arrondi; d'où le nom de la figure. Par exemple: " en vain! Partout où je regarde, je rencontre partout des échecs, Et il est douloureux pour mon cœur que je sois obligé de mentir tout le temps ; Je te souris, mais intérieurement je pleure amèrement, en vain"(A. Fet).

Souvent l'anépiphore est aussi simpliste- une combinaison d'anaphore avec épiphore, qui se reflète dans le nom même du terme : " Nous avons une route pour les jeunes partout, nous honorons les personnes âgées partout"(V. Lebedev-Kumach).

La prochaine figure stylistique similaire est parallélisme(grec "celui qui va à proximité") ou parallélisme syntaxique est une figure basée sur le même type de construction syntaxique de deux ou plusieurs unités linguistiques adjacentes, principalement des lignes de texte poétique, ce qui donne un sens à leur symétrie. Par exemple: " Votre esprit est aussi profond que la mer, Votre esprit est aussi haut que les montagnes."(V. Brioussov).

Le plus souvent, le parallélisme, la symétrie dans la construction syntaxique des lignes poétiques adjacentes s'accompagne d'une comparaison figurative des pensées qui y sont exprimées - le soi-disant parallélisme figuratif-psychologique: par exemple, entre la vie de la nature et des fragments vie humaine. Le parallélisme peut souvent inclure des symboles dont nous avons parlé précédemment lors de l'analyse des chemins. Par conséquent, nous pouvons conclure que les tropes et les figures stylistiques ne s'excluent pas, mais se complètent mutuellement.

Le parallélisme occupe une place importante dans la langue russe, en particulier dans la poésie, et est connu depuis l'Antiquité. Le plus souvent, il est également utilisé dans la poésie populaire. Il a acquis une diffusion importante dans la poésie romantique au début du XIXe siècle, souvent sous forme de pastiche de motifs folkloriques. Cette figure stylistique peut être base de composition poésie lyrique.

gradation- il s'agit d'une figure stylistique, qui consiste en l'injection progressive de moyens d'expression artistique afin d'augmenter (le soi-disant. ménopause, par exemple, "Dans le soin de sweet-foggy Pas une heure, pas un jour, pas un anpartira ... "E. Baratynsky) ou rétrogradation ( déception, par exemple, " Je ne vais pas casser, je ne faiblirai pas, je ne me fatiguerai pas, Pas une graineJe ne pardonnerai pas à mes ennemis » O. Bergolts) leur signification émotionnelle et sémantique. La gradation diffère selon les caractéristiques spatio-temporelles (principalement en prose), intonation-émotionnelles (poésie) et psychologiques (drame). L'expressivité de la gradation est renforcée en la combinant avec l'anaphore, par exemple, dans dicton célèbre Jules César : "Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu !"

Ellipse(Grec - "omission", "manque") est une figure stylistique construite en sautant un mot ou plusieurs mots. Par exemple, "Yeux comme le ciel, bleu, sourire, boucles de lin - tout à Olga... (A. Pouchkine). Dans ce cas, le poète a omis le mot "combiné" ou un autre sens proche. L'ellipse peut renforcer le dynamisme de la phrase, l'intensité du changement d'action, souligner le laconisme, l'excitation lyrique, les intonations familières. On le trouve souvent dans les proverbes et dictons. Cette figure peut sous-tendre toute une œuvre d'art, notamment poétique, ou une partie de celle-ci.

A toujours été très demandé renversement- une figure stylistique construite sur une violation de l'ordre des mots dans une phrase qui semble normalisée, ordinaire, par exemple, " Obéissant Perun vieil homme seul... "(A. Pouchkine), au lieu de" Le vieil homme obéit à un Perun. Le russe, comme les autres langues slaves orientales, appartient aux langues avec un ordre des mots libre dans les phrases, cependant, une certaine séquence syntaxique, en raison de sa familiarité, et aussi en raison de sa subordination à la logique du développement de la pensée exprimée, semble plus naturel, tout en changeant une telle séquence perçue psychologiquement comme un écart par rapport à une certaine norme constante. Séquence logique du développement de la penséerègle, en particulier, l'ordre des membres principaux de la phrase, qui forment une sorte de squelette syntaxique de la pensée exprimée. La séquence logique normale du développement de la pensée présuppose son mouvement du déjà connu (c'est-à-dire ce qui a déjà été dit, ou ce qui est présenté comme manifestement connu) à l'inconnu, ce qui, en fait, est rapporté à propos de ce « déjà connu ». et corrige il a quelques changements. Puisque le "déjà connu" dans une phrase s'exprime généralement par le sujet (le sujet de la pensée), et l'"inconnu", le nouveau par le prédicat (le prédicat de la pensée), il est naturel ou, comme on dit, l'ordre des mots est correct, dans lequel le prédicat sera placé derrière le sujet, et renversementvont-ils ordre inverse: prédicat avant sujet.

Si l'ordre syntaxique des membres principaux de la phrase est régi par les normes de la séquence logique de déroulement de la pensée exprimée, alors l'ordre membres mineurs les phrases dans chaque langue nationale sont établies par les normes historiquement établies de la construction syntaxique des constructions verbales en elle. En particulier, pour la langue russe, il sera plus naturel de placer les additions et les circonstances exprimées par les noms en position - après le mot auquel ils se réfèrent, et les définitions et les circonstances adverbiales en position - avant le mot auquel ils se réfèrent. L'ordre inverse de leur placement est perçu comme inversé. Par exemple, « Le soir, automne pluvieux, Dans le lointainla jeune fille a marché des endroits... "(A. Pouchkine).

L'inversion individualise et accentue émotionnellement la parole et ses composants. Mais ce n'est pas sa fonction principale. L'ordre syntaxiquement inversé des membres de la phrase sert, tout d'abord, à mettre en évidence les mots individuels qui sont les plus significatifs dans le contexte de l'énoncé donné. Cette fonction d'inversion se révèle particulièrement clairement dans le cas où le mot inversé non seulement change sa position syntaxique généralement acceptée, mais en même temps est également séparé du membre de la phrase auquel il est subordonné.

Un type d'inversion est chiasme- un dispositif linguo-stylistique utilisé en poésie, dont l'essence est de réarranger les principaux membres de la phrase pour augmenter l'expressivité du discours poétique, par exemple : " Diviseramusement - tout le monde est prêt: Personnene veut pas tristesse à partager"(M. Lermontov).

Une variété similaire peut être considérée anacoluthon- une figure stylistique construite avec une violation de la cohérence grammaticale entre les mots, membres d'une phrase, par exemple, " En approchant de cette station et en regardant la nature par la fenêtre, mon chapeau est tombé"(A. Tchekhov). Comme on peut le voir, l'anacoluf est utilisé délibérément, le plus souvent pour donner une connotation ironique ou comique à la parole dans son contexte donné.

Rappelant quelque peu l'inversion et asyndèteou asyndète- une figure stylistique, qui consiste à sauter des unions qui relient des mots individuels et des parties de phrases. Par exemple: " Nuit, rue, lanterne, pharmacie, lumière insensée et tamisée"(A.Blok). La non-union améliore l'expressivité de la parole, en soulignant son aspect dynamique, sert à mettre en évidence des mots individuels.

Le contraire d'asyndète est polysyndèteou polyunion- un groupe d'unions qui relient des mots individuels et des parties d'une phrase, par exemple, "L'océan a marché devant mes yeux, etbalancé ettonné, etscintillait, etdisparu etbrillait, etest allé quelque part à l'infini »(V. Korolenko). Polyunion est utilisé comme un moyen qui ralentit la parole, sert à mettre en évidence mots significatifs, rend le discours solennel, car il est souvent associé aux constructions syntaxiques en polyunion des textes bibliques. La figure d'une polyunion peut être formée, premièrement, par différentes unions. Deuxièmement, - non seulement par les syndicats en tant que tels, mais aussi par d'autres mots de service qui sont reçus dans le contexte de la fonction des syndicats.

Les figures stylistiques plus rares incluent le pléonasme et la tautologie, ainsi que l'amplification, paronomase(comparaison de mots similaires dans le son, mais différents dans le sens) et antithèse(opposition).

Pléonasme(grec « excès ») est une figure stylistique qui est basée sur la répétition synonyme du mot précédent, par exemple, « est tombé », « fait un geste de la main», « nostalgie de la maison», « priorité», « incriminer la culpabilité"," banalité éculée. La répétition pléonastique n'est pas motivée logiquement et est utilisée comme un moyen de diversité stylistique du discours. Le plus souvent, il est utilisé dans le folklore, mais on le retrouve également dans la poésie d'auteur.

Relatif au pléonasme tautologieimplique une répétition racine unique de mots, par exemple : " merveille miraculeuse merveille miraculeuse" etc.

Amplification(lat. "étaler", "augmenter") - une figure stylistique qui consiste en l'accumulation accentuée dans des déclarations adjacentes (généralement une, deux ou trois phrases ou un court paragraphe) du même type d'unités linguistiques, par exemple, " Béret- comme une bombe béret- comme un hérisson, comme un rasoir à double tranchant, béretcomme un serpent de deux mètres de haut qui cliquette à 20 » (V. Mayakovsky).

Conclusion

trope épithète métaphore parallélisme

Après avoir écrit cette œuvre abstraite, nous sommes devenus convaincus que les tropes et les figures stylistiques sont des moyens d'expression importants de la langue russe. En parlant d'expressivité, nous entendons d'abord la coloration émotionnelle, une variété de discours. En même temps, les tropes réalisent cette diversité à l'aide d'accents non pas syntaxiques, mais sémantiques, tandis que les figures stylistiques sont exclusivement des constructions syntaxiques.

Les tropes sont des mots et des phrases individuels utilisés au sens littéral, ainsi que des mots et des expressions utilisés au sens figuré, et les figures stylistiques sont des virages syntaxiques inhabituels qui violent les normes linguistiques et sont utilisés pour décorer le discours. Parmi les principaux tropes, il est d'usage de distinguer les épithètes et les comparaisons, ainsi que la métaphore, la métonymie et l'ironie. Les principales figures stylistiques sont l'anaphore, l'épiphore, l'anneau, le parallélisme, la gradation, l'ellipse, l'inversion, etc.

Tous ces moyens d'expression sont utilisés non seulement individuellement, mais aussi en combinaison, par exemple le parallélisme, car une figure stylistique peut souvent inclure des symboles, dans le cadre d'un trope - métaphores, et l'anacoluf contient souvent de l'ironie. C'est-à-dire que les figures stylistiques, pour ainsi dire, contiennent des tropes, incluent leurs accents sémantiques dans leur construction syntaxique.

Le rôle des tropes et des figures stylistiques est le plus clairement révélé dans la poésie, où non seulement ils décorent le texte et l'améliorent impact psychologique sur le lecteur, mais peut aussi constituer la base compositionnelle de l'œuvre. Cependant, les moyens expressifs de la langue et de la prose ne sont pas étrangers, ce qui est confirmé par de nombreux exemples. littérature classique.

Pour la langue russe moderne, l'importance des tropes et des figures stylistiques reste également élevée.

Liste de la littérature utilisée

1.Bogdanova L.I. Stylistique de la langue russe et culture de la parole. Lexicologie des actions de parole. - M. : Nauka, 2011. - 520 p.

.Introduction aux études littéraires. - M. : Académie, 2010. - 720 p.

.Krupchanov L. M. Théorie de la littérature. - M. : Nauka, 2012. - 360 p.

4.Meshcheryakov V.P., Kozlov A.S. et autres Introduction à la critique littéraire. Fondements de la théorie de la littérature. - M. : Yurayt, 2012. - 432 p.

.Mineralov I.Yu. Théorie de la littérature artistique. - M. : Vlados, 1999. - 360 p.

.Sannikov V.Z. Syntaxe russe dans l'espace sémantique-pragmatique. - M. : Langues Culture slave, 2008. - 624 p.

.Telpukhovskaya Yu.N. Langue russe. Phonétique. Arts graphiques. La formation des mots. Morphologie. Syntaxe. Vocabulaire et phraséologie. - M. : Vesta, 2008. - 64 p.

.Texte artistique. Structure et poétique. - Saint-Pétersbourg : Maison d'édition de l'Université de Saint-Pétersbourg, 2005. - 296 p.

En russe, des moyens expressifs supplémentaires sont largement utilisés, par exemple les tropes et les figures de style.

Les tropes sont de tels tours de parole basés sur l'utilisation de mots dans sens figuratif. Ils sont utilisés pour améliorer l'expressivité de l'écrivain ou de l'orateur.

Les tropes comprennent : les métaphores, les épithètes, la métonymie, la synecdoque, les comparaisons, l'hyperbole, les litotes, la paraphrase, la personnification.

La métaphore est une technique dans laquelle les mots et les expressions sont utilisés dans un sens figuré basé sur l'analogie, la similitude ou la comparaison.

Et mon âme fatiguée est embrassée par les ténèbres et le froid. (M. Yu. Lermontov)

Une épithète est un mot qui définit un objet ou un phénomène et met l'accent sur l'une de ses propriétés, qualités, signes. Habituellement, une épithète est appelée une définition colorée.

Tes nuits réfléchies transparentes au crépuscule. (A S. Pouchkine)

La métonymie est un moyen de remplacer un mot par un autre sur la base de la contiguïté.

Le sifflement des gobelets mousseux et des flammes bleutées. (A.S. Pouchkine)

Synecdoche - l'un des types de métonymie - le transfert du sens d'un objet à un autre sur la base de la relation quantitative entre eux.

Et on a entendu jusqu'à l'aube comment le Français se réjouissait. (M. Yu. Lermontov)

La comparaison est une technique dans laquelle un phénomène ou un concept est expliqué en le comparant à un autre. Les conjonctions comparatives sont généralement utilisées dans ce cas.

Anchar, comme une sentinelle redoutable, est seul dans tout l'univers. (A.S. Pouchkine).

L'hyperbole est un trope basé sur l'exagération excessive de certaines propriétés de l'objet ou du phénomène représenté.

Pendant une semaine, je ne dirai mot à personne, je suis tous assis sur une pierre au bord de la mer ... (A. A. Akhmatova).

Litota est le contraire de l'hyperbole, un euphémisme artistique.

Votre spitz, beau spitz, n'est qu'un dé à coudre ... (A.S. Griboyedov)

La personnification est un moyen de transférer les propriétés d'objets animés à des objets inanimés.

La tristesse silencieuse sera consolée et la joie se reflétera avec vivacité. (A.S. Pouchkine).

Paraphrase - un trope dans lequel le nom direct d'un objet, d'une personne, d'un phénomène est remplacé par une tournure descriptive, qui indique les signes d'un objet, d'une personne, d'un phénomène qui n'est pas directement nommé.

"Roi des bêtes" au lieu d'un lion.

L'ironie est une technique de ridicule, contenant une évaluation de ce qui est ridiculisé. Dans l'ironie, il y a toujours un double sens, où le vrai n'est pas directement énoncé, mais sous-entendu.

Ainsi, dans l'exemple, le comte Khvostov est mentionné, qui n'était pas reconnu par ses contemporains comme poète en raison de la médiocrité de ses poèmes.

Le comte Khvostov, poète aimé du ciel, chantait déjà en vers immortels le malheur des bords de la Néva. (A.S. Pouchkine)

Les figures stylistiques sont des virages spéciaux qui vont au-delà des normes nécessaires à la création d'une expression artistique.

Il faut souligner encore une fois que les figures stylistiques rendent notre discours informationnellement redondant, mais cette redondance est nécessaire à l'expressivité du discours, et donc à un impact plus fort sur le destinataire.

Ces chiffres comprennent :

Et vous, descendants arrogants…. (M. Yu. Lermontov)

Une question rhétorique est une telle structure de discours dans laquelle l'énoncé est exprimé sous la forme d'une question. Une question rhétorique ne nécessite pas de réponse, mais ne fait que renforcer l'émotivité de la déclaration.

Et sur la patrie de la liberté éclairée l'aube tant attendue se lèvera-t-elle enfin ? (A. S. Pouchkine)

L'anaphore est la répétition de parties de segments relativement indépendants.

Comme si tu maudissais les jours sans lumière,

Comme si les nuits maussades vous faisaient peur...

(A. Apukhtine)

Epiphora - répétition à la fin d'une phrase, d'une phrase, d'une ligne, d'une strophe.

Cher ami, et dans cette maison tranquille

La fièvre me prend

Impossible de me trouver une place dans une maison tranquille

Près d'un feu paisible. (AA Blok)

L'antithèse est une opposition artistique.

Et le jour et l'heure, à la fois par écrit et oralement, pour la vérité oui et non ... (M. Tsvetaeva)

Un oxymore est une combinaison de concepts logiquement incompatibles.

Tu es celui qui m'a aimé avec la fausseté de la vérité et la vérité des mensonges ... (M. Tsvetaeva)

La gradation est un regroupement de membres homogènes d'une phrase dans un certain ordre : selon le principe d'augmentation ou d'affaiblissement de la signification émotionnelle et sémantique

Je ne regrette pas, je n'appelle pas, je ne pleure pas ... (Avec A. Yesenin)

Le silence est une interruption délibérée de la parole, basée sur la supposition du lecteur, qui doit mentalement terminer la phrase.

Mais écoutez: si je vous dois ... je possède un poignard, je suis né près du Caucase ... (A.S. Pouchkine)

Polyunion - la répétition de l'union, perçue comme redondante, crée l'émotivité de la parole.

Et pour lui ressuscité: et la divinité, et l'inspiration, et la vie, et les larmes, et l'amour. (A. S. Pouchkine)

L'absence d'union est une construction dans laquelle les syndicats sont omis pour renforcer l'expression.

Suédois, russe, coupures, coups de poignard, coupures, percussions, clics, hochet ... (A.S. Pouchkine)

Le parallélisme est l'arrangement identique des éléments de discours dans les parties adjacentes du texte.

Certaines maisons sont aussi longues que les étoiles, d'autres aussi longues que la lune .. (V. V. Mayakovsky).

Le chiasme est un arrangement croisé de parties parallèles dans deux phrases adjacentes.

Les automédons (cocher, conducteur de char - O.M.) sont nos grévistes, nos troïkas sont indomptables... (A.S. Pouchkine). Deux parties phrase complexe dans l'exemple, par ordre d'arrangement des membres de la phrase, ils sont, pour ainsi dire, dans image miroir: Sujet - définition - prédicat, prédicat - définition - sujet.

Inversion - l'ordre inverse des mots, par exemple, l'emplacement de la définition après le mot défini, etc.

A l'aube glaciale sous le sixième bouleau, au coin de la rue, près de l'église, attends, Don Juan... (M. Tsvetaeva).

Dans l'exemple ci-dessus, l'adjectif givré est dans la position après le mot en cours de définition, qui est l'inversion.

Pour vérifier ou se contrôler sur le sujet, vous pouvez essayer de deviner nos mots croisés

Les matériaux sont publiés avec la permission personnelle de l'auteur - Ph.D. OA Maznevoy

As-tu aimé? Ne cachez pas votre joie au monde - partagez

concept imagerie du mot associée au phénomène d'ambiguïté. On sait que les mots qui ne nomment qu'un seul objet sont considérés comme non ambigus. (trottoir, trottoir, trolleybus, tram), et les mots désignant plusieurs objets, phénomènes de réalité, sont polysémantiques. La polysémie reflète dans une certaine mesure les relations complexes qui existent dans la réalité. Ainsi, si une ressemblance externe est trouvée entre des objets ou si une caractéristique commune cachée leur est inhérente, s'ils occupent la même position par rapport à quelque chose, alors le nom d'un objet peut devenir le nom d'un autre. Par exemple: aiguille - coudre, à l'épicéa, au hérisson; renard - un animal et un champignon; flexible roseau - flexible Humain - flexible dérange.

Le premier sens avec lequel un mot est apparu dans une langue s'appelle direct, et la suite portable. Les significations directes sont directement liées à certains objets, dont ils sont les noms.

Trope- le transfert du nom, qui consiste dans le fait que le mot qui désigne traditionnellement un objet (phénomène, processus, propriété) est utilisé dans cette situation de parole pour désigner un autre objet (phénomène, etc.). Langue russe. Encyclopédie. M., 1997.

Métaphore basé sur le transfert du nom d'un objet à un autre en fonction de la similitude de ces objets. La source du nouveau sens métaphorique est la comparaison. Par exemple, les étoiles des yeux se sont illuminées(yeux par rapport aux étoiles); les yeux de la nuit se sont illuminés(les étoiles sont comparées aux yeux). Les métaphores sont formées en transférant les propriétés d'objets animés à des objets inanimés. (l'eau coule, les cris d'orage) et vice versa (temps venteux et homme venteux). Les caractéristiques d'un objet peuvent être transformées en caractéristiques de concepts abstraits (jugement superficiel, promesses vides) etc.

Différentes parties du discours peuvent servir de métaphore : verbe, nom, adjectif. Très souvent, les métaphores sont utilisées dans le discours de tous les jours. Nous entendons et disons souvent : il pleut, l'horloge est en acier, caractère de fer, relations chaleureuses, vue perçante. Cependant, ces métaphores ont perdu leur figurativité et sont de nature quotidienne.

Les métaphores doivent être originales, insolites, évoquer des associations émotionnelles, dans ce cas elles décorent le discours, par exemple : Les silhouettes de coeurs pourpres sont couvertes d'érables toute la journée(N. Zabolotsky).

L'abondance de métaphores distrait les auditeurs du contenu du discours, l'attention du public est concentrée sur la forme de présentation et non sur le contenu.

Métonymie contrairement à la métaphore, elle est basée sur la contiguïté. Si, dans la métaphore, deux objets, phénomènes portant le même nom doivent être quelque peu semblables l'un à l'autre, alors dans la métonymie, deux objets, phénomènes ayant reçu le même nom, doivent être adjacents. Mot en relation dans ce cas, il doit être compris non seulement comme voisin, mais un peu plus large - étroitement lié les uns aux autres.

Synecdoque- un trope, dont l'essence réside dans ce qu'on appelle une partie au lieu du tout, le singulier est utilisé à la place du pluriel, ou, à l'inverse, le tout est utilisé à la place de la partie, le pluriel est utilisé à la place du singulier . Par exemple: "Tous les drapeaux nous rendront visite" (A.S. Pouchkine). Mot drapeaux(partie) désigne ici des "états" (tout).

Un exemple de l'utilisation de la synecdoque est les mots émotionnels, figuratifs et profonds de M.A. Sholokhov sur le caractère du peuple russe. Utiliser le mot Humain et propre nom Ivan l'écrivain veut dire tout le peuple :

L'Ivan russe symbolique est celui-ci : un homme vêtu d'un pardessus gris, qui, sans hésitation, a donné le dernier morceau de pain et trente grammes de sucre de première ligne à un enfant orphelin dans les terribles jours de la guerre, un homme qui, de façon désintéressée, a couvert son camarade de son corps, le sauvant d'une mort inévitable , un homme qui, serrant les dents, a enduré et endurera des épreuves et des épreuves hurlantes, allant à un exploit au nom de la Patrie.

Bon nom Ivan !

Comparaison. Il s'agit d'une expression figurative construite sur une comparaison de deux objets ou états qui ont une caractéristique commune. La comparaison suppose la présence de trois données : premièrement, ce qui est comparé (« objet »), deuxièmement, avec quoi elle est comparée (« image »), troisièmement, sur la base de laquelle l'une est comparée à une autre (« trait ») . Par exemple: Les faits sont l'air du scientifique(IN Pavlov). Les faits (sujet) sont comparés à l'air (image) sur la base de "l'essentiel, nécessaire à l'existence".

Des comparaisons vives et expressives confèrent à la parole une qualité poétique particulière. Une toute autre impression est produite par les comparaisons qui, du fait de leur utilisation fréquente, ont perdu leur caractère figuratif et se sont transformées en clichés de discours. Il est peu probable que de telles expressions courantes provoquent des émotions positives chez qui que ce soit : brave comme un lion; lâche comme un lièvre; reflété comme dans un miroir et etc.

épithètes - définitions artistiques. Ils permettent de caractériser plus clairement les propriétés, les qualités d'un objet ou d'un phénomène et ainsi d'enrichir le contenu de l'énoncé. Faites attention aux épithètes expressives A.E. Fersman pour décrire la beauté et la splendeur des pierres vertes :

Dans la littérature scientifique, on distingue généralement trois types d'épithètes : la langue générale (elles sont constamment utilisées dans la langue littéraire, ont des liens stables avec un certain mot, ont perdu leur figurativité : gel mordant, soirée tranquille, course rapide); folk-poétique (utilisé dans l'art folklorique oral, les épithètes dites constantes : fille rousse, champ libre, petite tête violente) ; individu-auteur (créé par les auteurs, se distinguant par l'originalité, l'imagerie, l'inattendu des plans sémantiques comparés : humeur de marmelade(A. Tchekhov), stupide indifférence(D. Pisarev), tendresse curieusement réfléchie(N. Gumilyov).

Hyperbole - une technique d'expressivité de la parole utilisée par l'orateur afin de créer une idée exagérée du sujet de la parole parmi les auditeurs. Par exemple: ce sont des fraises - avec un poing, tu es toujours en retard, je te l'ai dit cent fois. L'hyperbole est caractéristique principalement du discours familier et artistique en direct, ainsi que du journalisme.

Litote- - réception de l'expressivité du discours, sous-estimation délibérée de la petite taille du sujet du discours: un petit bonhomme avec un ongle, à deux pouces du pot, à une seconde, à deux pas d'ici.

personnification - un artifice stylistique consistant dans le fait que des propriétés, actions, actions inhérentes à une personne sont attribuées à un objet inanimé, un concept abstrait, un être vivant non doué de conscience : Quelques éclairs de feu, Flambant successivement, ... Ils parlent entre eux(Tiutchev); La valse appelle à l'espoir, ça sonne... Et ça parle fort au cœur(Polonski). Les personnifications sont divisées en "linguistiques" généralement reconnues : le désir prend, le temps court et créatif, individuellement-auteur: Nevka se balança par la balustrade, Soudain le tambour se mit à parler(Zabolotsky).

paraphrase - remplacer le nom habituel en un mot d'un objet, d'un phénomène, d'une personne, etc. par une phrase descriptive, par exemple : chapiteau de pierre blanche(Moscou), roi des bêtes(un lion), chanteur de "bouleau chintz"(Osenine). Les paraphrases contiennent généralement une évaluation du signifié, par exemple : fleurs de vie(enfants), rat de papeterie(officiel). Certaines paraphrases peuvent devenir des clichés : travailleurs de terrain, fruits de mer. Ils ont perdu leur caractère figuratif et peuvent difficilement être considérés comme un moyen d'expression de la parole.

Alors, les sentiers effectuer ce qui suit les fonctions: donner de l'émotivité à la parole (refléter la vision personnelle d'une personne sur le monde, exprimer des évaluations, des sentiments lors de la compréhension du monde); visibilité (contribuer à une réflexion visuelle de l'image du monde extérieur, du monde intérieur d'une personne); contribuer au reflet original de la réalité (montrer des objets et des phénomènes sous un angle nouveau et inattendu) ; permet de mieux comprendre l'intérieur l'état du locuteur (écrivain); rendre la parole attrayante.

Figures de style- des formes particulières de constructions syntaxiques qui renforcent l'impact de la parole sur le destinataire.

Pour animer la parole, lui donner une expressivité émotionnelle, des images, des techniques de syntaxe stylistique, les soi-disant figures, sont utilisées. Il y a des figures dans lesquelles la structure de la phrase est déterminée par le rapport des significations des mots-concepts qu'elle contient: antithèse, gradation; les figures syntaxiques qui ont la propriété de faciliter l'écoute, la compréhension et la mémorisation de la parole : répétition, parallélisme, point ; les formes rhétoriques, qui sont utilisées comme méthodes de dialogisation du discours monologue, attirent l'attention de l'auditeur : un appel, une question rhétorique, un mouvement question-réponse, etc.

Antithèse - une technique basée sur une comparaison de phénomènes et de signes opposés. Les jugements aphoristiques, les proverbes, les dictons sont souvent revêtus de la forme d'antithèse : L'enseignement est lumière, mais l'ignorance est ténèbres, Il n'y aurait pas de bonheur, mais le malheur a aidé, Comme il revient hanter, il répondra, C'est épais sur la tête, mais vide dans la tête. Pour comparer deux phénomènes, des antonymes peuvent être utilisés - des mots aux sens opposés : lumière - ténèbres, bonheur - malheur, retour de flamme - répondre, épais - vide.

Un précieux moyen d'expressivité dans un discours - renversement, c'est-à-dire changer l'ordre habituel des mots dans une phrase dans un but sémantique et stylistique. Ainsi, si l'adjectif est placé non pas avant le nom auquel il se réfère, mais après lui, alors cela renforce le sens de la définition, la caractéristique du sujet. Voici un exemple d'un tel arrangement : Il était passionnément amoureux non seulement de la réalité, mais de la réalité en constante évolution, de la réalité toujours nouvelle et inhabituelle. Pour attirer l'attention des auditeurs sur l'un ou l'autre membre de la phrase, diverses permutations sont utilisées, jusqu'à placer le prédicat dans la phrase déclarative au tout début de la phrase, et le sujet à la fin. Par exemple: Le héros du jour a été honoré par toute l'équipe ; Aussi difficile que cela soit, nous devons le faire.

gradation - une figure de style, dont l'essence est l'agencement de plusieurs éléments répertoriés dans le discours (mots, phrases, phrases) dans l'ordre croissant de leur sens ("gradation ascendante") ou dans l'ordre décroissant des valeurs ("gradation descendante" ). Sous "augmentation", "diminution" des significations, comprenez le degré d'expressivité (expressivité), la force émotionnelle, la "tension" de l'expression (mot, chiffre d'affaires, phrase). Par exemple: je vous en prie, je vous en prie beaucoup; je t'en supplie(graduation ascendante). Monde bestial, extraterrestre, disgracieux...(graduation descendante). La gradation, comme l'antithèse, se retrouve souvent dans le folklore, ce qui indique l'universalité de ces figures de rhétorique. Souvent, pour renforcer l'énoncé, donner du dynamisme à la parole, un certain rythme, ils recourent à une figure stylistique telle que répète. Il existe de nombreuses formes de répétition. Anaphore(traduit du grec - "unanimité") - une technique dans laquelle plusieurs phrases commencent par le même mot ou groupe de mots. Par exemple: Telle est l'époque ! Ce sont nos manières ! Les mots répétitifs sont des unités de service, par exemple, les unions et les particules. Donc, répétez, particule interrogative sauf si dans un fragment d'une conférence d'A.E. Fersman améliore la couleur d'intonation de la parole, crée une ambiance émotionnelle particulière: Ne répond-il pas (le diamant artificiel) plus que toute autre chose précisément à ces qualités ? Les pierres précieuses elles-mêmes ne sont-elles pas l'emblème de la fermeté, de la constance et de l'éternité ? Existe-t-il quelque chose de plus dur que le diamant qui puisse égaler la résistance et l'indestructibilité de cette forme de carbone ?

figure d'épiphore- répétition des derniers éléments de phrases successives - moins fréquentes et moins perceptibles dans les produits vocaux. Par exemple: Je voudrais connaître, Pourquoi suis-je conseiller titulaire ? Pourquoi un conseiller titulaire ? (A. Tchekhov).

Parallélisme - la même construction syntaxique de phrases adjacentes, l'emplacement de membres de phrases similaires dans celles-ci, par exemple :

Proverbe- un petit dicton folklorique au contenu instructif, un aphorisme folklorique.

Le caractère généralisant des proverbes et dictons permet d'exprimer l'essentiel de l'énoncé sous une forme figurative et extrêmement brève. Des dictons populaires sont également donnés pour formuler des dispositions individuelles de la déclaration.

Souvent, les proverbes et les dictons servent de point de départ pour commencer un discours, développer un sujet, révéler une position, ou ils sont l'accord final, une conclusion, ils sont utilisés pour résumer ce qui a été dit. Voici, par exemple, comment D. Soljenitsyne a terminé la conférence Nobel :

En russe, les proverbes sur la vérité sont préférés. Ils expriment avec insistance la dure expérience considérable du peuple, et parfois de manière frappante :

UN SEUL MOT DE VÉRITÉ ATTIRERA LE MONDE ENTIER.

Proverbe- une expression courte et stable, majoritairement figurative, qui, contrairement à un proverbe, ne constitue pas un énoncé complet. Les proverbes et les dictons sont également donnés à titre d'illustrations, parallèles figuratifs à ce qui est dit. Cette utilisation de proverbes et de dictons vous permet d'exprimer l'idée de manière plus vivante et convaincante. Les illustrations figuratives restent longtemps dans la mémoire des auditeurs.

La phraséologie de la langue russe est utilisée pour créer l'imagerie et l'émotivité de la parole. Il est exceptionnellement riche et diversifié dans sa composition, a de grandes possibilités stylistiques.

Phraséologisme- une expression stable avec un sens indépendant.

Les unités phraséologiques aident à dire beaucoup avec quelques mots, puisqu'elles définissent non seulement le sujet, mais aussi son signe, non seulement l'action, mais aussi ses circonstances. Oui, une combinaison solide. jambe large ne signifie pas seulement "riche", mais "riche, luxueux, pas gêné par les moyens". Phraséologisme couvrir leurs traces signifie non seulement "détruire, éliminer quelque chose", mais "éliminer, détruire ce qui peut servir de preuve à quelque chose". Les unités phraséologiques méritent une attention particulière, dont l'évaluation est due à leur origine. En effet, pour comprendre le caractère accusatoire des unités phraséologiques, par exemple, les dons des Danois, le bouc émissaire, vous devez connaître l'histoire de l'émergence d'une phrase définie. Pourquoi cadeaux des Danois -« dons insidieux qui donnent la mort à ceux qui les reçoivent », quelle est l'histoire de l'apparition de cette unité phraséologique ? L'expression est tirée des légendes grecques sur la guerre de Troie. "Les Danois, après un siège long et infructueux de Troie, ont eu recours à une astuce : ils ont construit un énorme cheval de bois, l'ont laissé aux murs de Troie et ont fait semblant de flotter. Les unités phraséologiques antiques constituent un excellent moyen de transmettre le ironie de l'auteur, moquerie. Cette fonction est réalisée par révolutions : exploits d'Hercule, cheval de Troie, travail de Sisyphe, boîte de Pandore, entre Scylla et Charybde, victoire à la Pyrrhus, langue d'Esope, pandémonium babylonien.

Phraséologisme Lit de Procuste vient du surnom du brigand Polypemon. Dans la mythologie grecque, on dit que Procuste posa tous ceux qu'il attrapait sur son lit et coupa les jambes de ceux qui ne correspondaient pas, et allongea les jambes de ceux pour qui le lit était long. Lit de Procuste signifie "ce qui est une mesure pour quelque chose, à laquelle quelque chose est ajusté ou adapté de force".

Mots ailés- expressions figuratives, bien visées, dictons d'usage courant. Remarquable est l'origine de l'expression bouc émissaire. Il se trouve dans la Bible et est associé à un rite spécial chez les anciens Juifs consistant à déposer les péchés de tout le peuple sur un bouc, c'est pourquoi ils appellent une personne qui est blâmée pour la culpabilité de quelqu'un d'autre, qui est responsable des autres.

Il faut se rappeler que l'exactitude de notre discours, l'exactitude de la langue, la clarté du libellé, l'utilisation habile des termes, des mots étrangers, l'utilisation réussie des moyens visuels et expressifs de la langue, des proverbes et des dictons, mots ailés, les expressions phraséologiques, la richesse du dictionnaire individuel augmentent l'efficacité de la communication, améliorent l'efficacité de la parole. -

Chaque jour, nous sommes confrontés à une masse de moyens d'expression artistique, nous les utilisons souvent nous-mêmes dans le discours, sans même le vouloir. Nous rappelons à maman qu'elle a des mains en or; nous nous souvenons des chaussures libériennes, alors qu'elles sont depuis longtemps hors d'usage; nous avons peur de mettre un cochon dans un coup de poing et d'exagérer les objets et les phénomènes. Ce sont tous des tropes, dont on trouve des exemples non seulement dans la fiction, mais aussi dans discours oral chaque personne.

Qu'est-ce que l'expressivité ?

Le terme "chemins" vient de mot grec tropos, qui en traduction en russe signifie "tour de parole". Ils sont utilisés pour donner un discours figuratif, avec leur aide poétique et œuvres en prose deviennent incroyablement expressifs. Les tropes de la littérature, dont on trouve des exemples dans presque tous les poèmes ou récits, constituent une couche distincte de la littérature moderne. science philologique. Selon la situation d'utilisation, ils sont divisés en moyens lexicaux, figures rhétoriques et syntaxiques. Les chemins sont répandus non seulement dans la fiction, mais aussi dans art oratoire et même le discours de tous les jours.

Moyens lexicaux de la langue russe

Chaque jour, nous utilisons des mots qui, d'une manière ou d'une autre, décorent le discours, le rendent plus expressif. Les tropes vifs, dont les exemples sont innombrables, ne sont pas moins importants que les moyens lexicaux.

• Antonymes- Des mots qui ont un sens opposé.
• Synonymes- unités lexicales proches en sens.
• Phraséologismes- les combinaisons stables, composées de deux ou plusieurs unités lexicales, qui, selon la sémantique, peuvent être assimilées à un mot.
• Dialectismes- des mots qui ne sont communs que sur un certain territoire.
• Archaïsmes- mots obsolètes désignant des objets ou des phénomènes, dont les analogues modernes sont présents dans la culture et la vie quotidienne d'une personne.
• historicismes- des termes désignant des objets ou des phénomènes déjà disparus.

Tropes en russe (exemples)

À l'heure actuelle, les moyens d'expression artistique sont magnifiquement démontrés dans les œuvres des classiques. Il s'agit le plus souvent de poèmes, de ballades, de poèmes, parfois de contes et de romans. Ils décorent la parole et lui donnent des images.

• Métonymie- substitution d'un mot à un autre par contiguïté. Par exemple : A minuit le soir du Nouvel An, toute la rue est sortie pour tirer un feu d'artifice.
• Épithète- une définition figurative qui donne au sujet une caractéristique supplémentaire. Par exemple : Mashenka avait de magnifiques boucles de soie.
• Synecdoque- le nom de la partie au lieu du tout. Par exemple : A la faculté relations internationales apprend et le russe, et le finnois, et l'anglais, et le tatar.
• personnification- attribution de qualités animées objet inanimé ou phénomène. Par exemple : Le temps était inquiet, en colère, déchaîné et une minute plus tard, il a commencé à pleuvoir.
• Comparaison- une expression basée sur une comparaison de deux objets. Par exemple : Votre visage est parfumé et pâle, comme une fleur de printemps.
• Métaphore- transférer les propriétés d'un objet à un autre. Par exemple : Notre mère a des mains en or.

Tropes dans la littérature (exemples)

Les moyens d'expression artistique présentés sont moins souvent utilisés dans le discours. l'homme moderne, mais cela n'enlève rien à leur importance dans le patrimoine littéraire des grands écrivains et poètes. Ainsi, les litotes et les hyperboles trouvent souvent une utilisation dans les histoires satiriques et l'allégorie dans les fables. La paraphrase est utilisée pour éviter les répétitions ou la parole.

• Litote- euphémisme artistique. Par exemple : Un homme avec un ongle travaille dans notre usine.
• paraphrase- remplacement d'un nom direct par une expression descriptive. Par exemple : Le luminaire nocturne est particulièrement jaune aujourd'hui (autour de la Lune).
• Allégorie- l'image d'objets abstraits avec des images. Par exemple : Les qualités humaines - ruse, lâcheté, maladresse - se révèlent sous la forme d'un renard, d'un lièvre, d'un ours.
• Hyperbole- Exagération délibérée. Par exemple: Mon copain a des oreilles incroyablement énormes, de la taille d'une tête.

Figures de rhétorique

L'idée de chaque écrivain est d'intriguer son lecteur et non d'exiger une réponse aux problèmes posés. Un effet similaire est obtenu grâce à l'utilisation de oeuvre d'art questions rhétoriques, exclamations, appels, silences. Ce sont tous des tropes et des figures de style, dont les exemples sont probablement familiers à tout le monde. Leur utilisation dans le discours de tous les jours est approbatrice, l'essentiel est de connaître la situation au moment opportun.

Une question rhétorique est posée à la fin d'une phrase et ne nécessite pas de réponse de la part du lecteur. Cela vous fait réfléchir aux vrais problèmes.

L'offre incitative prend fin. À l'aide de ce chiffre, l'écrivain appelle à l'action. L'exclamation doit également être classée dans la section "chemins".

Des exemples d'appel rhétorique peuvent être trouvés dans "À la mer"), à Lermontov ("La mort d'un poète"), ainsi que dans de nombreux autres classiques. Cela ne s'applique pas à une personne en particulier, mais à toute la génération ou à l'époque dans son ensemble. En l'utilisant dans une œuvre d'art, l'écrivain peut blâmer ou, au contraire, approuver des actions.

Le silence rhétorique est activement utilisé dans les digressions lyriques. L'écrivain n'exprime pas sa pensée jusqu'au bout et donne lieu à d'autres raisonnements.

Chiffres syntaxiques

Ces techniques sont réalisées grâce à la construction de phrases et incluent l'ordre des mots, la ponctuation; ils contribuent à l'intrigant et conception intéressante phrases, donc chaque écrivain a tendance à utiliser ces tropes. Les exemples sont particulièrement perceptibles lors de la lecture de l'œuvre.

• polyunion- augmentation délibérée du nombre de syndicats dans la proposition.
• Asyndète- l'absence d'unions lors de l'énumération d'objets, d'actions ou de phénomènes.
• Parallélisme syntaxique- comparaison de deux phénomènes par leur image parallèle.
• Ellipse- omission délibérée d'un certain nombre de mots dans une phrase.
• Inversion- violation de l'ordre des mots dans la construction.
• Partage- segmentation intentionnelle de la phrase.

Figures de style

Les tropes en russe, dont des exemples sont donnés ci-dessus, peuvent être poursuivis indéfiniment, mais n'oubliez pas qu'il existe une autre section de moyens d'expression conditionnellement distinguée. Les figures artistiques jouent un rôle important dans le discours écrit et oral.

Tableau de tous les sentiers avec exemples

Il est important que les lycéens, les diplômés des facultés humanitaires et les philologues connaissent la variété des moyens d'expression artistique et les cas de leur utilisation dans les œuvres des classiques et des contemporains. Si vous voulez savoir plus en détail ce que sont les tropes, un tableau avec des exemples remplacera pour vous des dizaines d'articles critiques littéraires.

Moyens lexicaux et exemples
Synonymes	Soyons humiliés et offensés, mais nous méritons une vie meilleure.
Antonymes	Ma vie n'est rien d'autre que des rayures noires et blanches.
Phraséologismes	Avant d'acheter un jean, renseignez-vous sur sa qualité, sinon on vous fourrera un cochon dans le sac.
Archaïsmes	Les barbiers (coiffeurs) font leur travail rapidement et efficacement.
historicismes	Les chaussures bast sont une chose originale et nécessaire, mais tout le monde n'en a pas aujourd'hui.
Dialectismes	Des Kozyuli (serpents) ont été trouvés dans cette zone.
Tropes stylistiques (exemples)
Métaphore	Vous avez mon ami.
personnification	Les feuilles se balancent et dansent dans le vent.
	Le soleil rouge se couche à l'horizon.
Métonymie	J'ai déjà mangé trois bols.
Synecdoque	Le consommateur choisit toujours des produits de qualité.
paraphrase	Allons au zoo pour regarder le roi des animaux (à propos du lion).
Allégorie	Vous êtes un vrai âne (sur la bêtise).
Hyperbole	Je t'attends depuis trois heures !
	Est-ce un homme ? Un homme avec un ongle, et rien de plus !
Figures syntaxiques (exemples)
	Combien de ceux avec qui je peux être triste Combien peu je peux aimer.
	On va passer à la framboise ! Vous aimez les framboises ? Pas? Dis à Daniel Allons-y pour les framboises.
gradation	Je pense à toi, tu me manques, je me souviens de toi, tu me manques, je prie.
Calembour	Moi, par ta faute, j'ai commencé à noyer la tristesse dans le vin.
Figures de rhétorique (adresse, exclamation, question, défaut)	Quand allez-vous, la jeune génération, devenir polie ? Oh quelle merveilleuse journée aujourd'hui ! Et vous dites que vous connaissez superbement la matière ? Rentre bientôt à la maison - regarde...
polyunion	Je connais parfaitement l'algèbre, la géométrie, la physique, la chimie, la géographie et la biologie.
Asyndète	Le magasin vend des biscuits sablés, friables, cacahuètes, flocons d'avoine, miel, chocolat, diète, banane.
Ellipse	Pas là (c'était) !
Inversion	Je voudrais vous raconter une histoire.
Antithèse	Tu es tout et rien pour moi.
Oxymoron	Mort vivant.

Le rôle des moyens d'expression artistique

L'utilisation de tropes dans le discours de tous les jours élève chaque personne, la rend plus alphabétisée et éduquée. Une variété de moyens d'expression artistique peut être trouvée dans toute œuvre littéraire, poétique ou en prose. Les chemins et les figures, exemples dont toute personne qui se respecte devrait connaître et utiliser, n'ont pas de classification sans ambiguïté, car d'année en année les philologues continuent d'explorer ce domaine de la langue russe. Si dans la seconde moitié du XXe siècle on ne distinguait que la métaphore, la métonymie et la synecdoque, aujourd'hui la liste s'est décuplé.