Qu'est-ce qu'un palindrome ? Les palindromes en sont des exemples. palindromes anglais

saippuakauppias= vendeur de savon- le mot palindrome commun le plus long au monde) ou texte (et la rose est tombée sur la patte d'Azor), qui se lit de la même manière dans les deux sens. Parfois, un palindrome est appelé de manière informelle tout ensemble de caractères symétriques par rapport à son milieu.

Des phrases et des phrases palindromiques distinctes sont connues depuis l'Antiquité, où on leur donnait souvent une signification magique et sacrée (par exemple, la phrase Sur le front, imbécile utilisé par les bouffons russes comme énoncé performatif). La créativité de l'auteur dans le domaine du palindrome commence, apparemment, au Moyen Âge. Dans la littérature russe, on connaît authentiquement le vers palindromique de l'auteur de Derzhavin "Je vais avec l'épée du juge", puis le vers palindromique de l'auteur de Fet "Une rose est tombée sur la patte d'Azor". Velimir Khlebnikov a fait la première tentative d'une œuvre poétique multiligne (et plutôt longue) sous la forme d'un palindrome dans le poème "Razin". Cependant, le palindrome littéraire russe (principalement poétique) n'a atteint son apogée que dans les années 1970-1990 dans l'œuvre de Nikolai Ladygin, puis de Vladimir Gershuni, Elena Katsyuba et Dmitry Avaliani. Dans les années 1990, une étude littéraire et linguistique détaillée de la palindrome a commencé en Russie - principalement par Alexander Bubnov et German Lukomnikov. Les théoriciens et les praticiens du palindrome ont identifié de nombreuses formes limitrophes du palindrome : par exemple, loup-garou- texte lu de gauche à droite différemment que de droite à gauche : « Le monde est commode » (Sergey Fedin). Parmi les variétés plus rares de textes palindromiques, il faut aussi citer les palindromes syllabiques, verbaux et phrasaux, les palindromes bilingues (dans un sens le texte est lu dans une langue, dans le sens opposé dans une autre), etc. .

Il existe des variétés lorsque la lecture est effectuée non pas dans la direction opposée, mais dans la direction avant, mais à partir d'un endroit différent dans le terme "répliqué", par exemple, ka pot interdire, kol socle tso, vé kiwi ki . De telles "discordances" peuvent également se produire dans l'ADN.

Exemples de palindromes

L'Argentine fait signe à un homme noir

Mathématiques

Notables joueurs de palindrome russes

Retourner
(Kuksi, parrain, tourment et ennui)

Chevaux, piétinement, moine.
Mais pas de parole, mais il est noir.
Allons, jeunes, à bas le cuivre.
Le menton est appelé l'épée à l'envers.
Faim, quelle est la longueur de l'épée?
Tombé, mais le tempérament est mince et l'esprit des pattes d'oie.
Et quoi? Est-ce que j'attrape ? Volonté du père !
Poison, poison, mon oncle !
Aller aller!
Givre dans le nœud, je grimpe du regard.
Appel des rossignols, une charrette de cheveux.
La roue. C'est dommage. Pierre de touche.
Traîneau, radeau et charrette, l'appel des foules et nous.
Gord doh, bouge drog.
Et je mens. Vraiment?
Maléfique, gol bûche de vigne.
Et à vous et trois de Death-Mavka.

Vélimir Khlebnikov

En biologie

• Structure acides nucléiques

palindromes dans l'ADN
1. palindrome, 2. anneau, 3. tige

Dans la structure des acides nucléiques, il existe des sections relativement courtes mutuellement complémentaires qui ont des séquences nucléotidiques "miroirs" qui peuvent former des duplex. Nombre total On estime qu'il y a entre 100 000 et 1 million de ces "shifters" dans le génome humain, alors qu'ils sont relativement uniformément répartis sur l'ADN. Les palindromes sont capables de fournir une augmentation de la quantité d'informations sans augmenter le nombre de nucléotides.

Un rôle important est joué par les séquences palindromiques dans la formation de certains types d'acides nucléiques, par exemple dans le cas des ARN de transfert (voir Fig. 1).

En musique

Le morceau est joué comme d'habitude, mais après qu'il se termine, les notes retournent le morceau et rejouent sans changer la mélodie. Il peut y avoir n'importe quel nombre d'itérations de ce type et on ne sait pas quel est le haut et quel est le bas. De telles œuvres peuvent être jouées ensemble en lisant des notes de différents côtés. Des exemples de palindromes musicaux peuvent être "Table Melody for Two" de Mozart et "The Way of the World" de Moscheles.

voir également

• Équation de retour (polynôme palindromique)

Remarques

Littérature

• Anthologie du palindrome russe du XXe siècle. / Comp. V.N. Rybinsky. - Moscou, 2000.
• Anthologie du palindrome russe, poésie combinatoire et manuscrite. / Comp. G.G. Lukomnikov et S.N. Fedin. - Moscou, 2002.
• Bubnov A. V. Aspects linguistiques, poétiques et lexicographiques de la palindromie : Dissertation de docteur en philologie. - Eagle, 2002. Résumé au format pdf
• Katsyuba E. A. Le premier dictionnaire palindromique. - Moscou, 1999.
• Katsyuba E. A. Nouveau dictionnaire palindromique. - Moscou, 2002.
• Anton Averin - poème palindromique "Il y avait une voix - un solo de blocs."
• Voskresensky D.N. Palindrome chinois et sa vie dans la littérature // Peuples d'Asie et d'Afrique. 1971, n° 1.

Fondation Wikimédia. 2010 .

Synonymes:

• Zebryunas, Arunas Pranovitch
• guerres Napoléoniennes

Voyez ce que "Palindrome" est dans d'autres dictionnaires :

Palindrome- (grec « courir en arrière », autrement palindromon, faire demi-tour) une phrase construite de telle sorte qu'elle puisse être lue aussi bien à droite qu'à gauche, en gardant le sens, par exemple : « Je marche avec l'épée du juge », "Attaque du coucher du soleil", etc. .Plus vue complexe P. (verbal, pas littéral) ... ... Encyclopédie littéraire

PALINDROME- (Grec, de palin encore, et dromos run). 1) un verset qui a le même sens avec une lecture directe et inversée. Par exemple. Et la rose tomba sur la patte d'Azor. 2) une énigme pour un mot qui, lorsqu'il est lu directement, a un sens, et un autre lorsqu'il est lu à l'envers. Vocabulaire… … Vocabulaire mots étrangers langue russe

palindrome- a, m. palindrome adj., ing. gr. running back palin back + chemin dromos. Un mot ou une combinaison de mots qui se lit de la même manière depuis le début et depuis la fin, par exemple, une taverne, une hutte. ALS 1. Nous ne mangeons pas de rhubarbe vermicelle, mais les écrevisses ont toujours des pâtes. Exemple… … Dictionnaire historique des gallicismes de la langue russe

palindrome- palindromon, shifter, shifter Dictionnaire des synonymes russes. palindrome nom, nombre de synonymes : 4 saippuakivikauppias (1) … Dictionnaire des synonymes

Palindrome- PALINDROME est une forme poétique artificielle, consistant dans le fait que les mots du poème sont situés : 1) ou alors que des lettres individuelles, situées dans ordre inverse, c'est-à-dire de la fin au début, ils donnent la même phrase que celle obtenue lors de la lecture d'un verset ... Dictionnaire des termes littéraires

PALINDROME- la même chose que l'inversion... Grand dictionnaire encyclopédique

PALINDROME Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

PALINDROME- et PALINDROMON, palindromon, époux. (du grec palindromeo je cours en arrière) (lit.). Un poème ou une phrase qui lit la même chose depuis le début et depuis la fin, par exemple : Je marche avec l'épée du juge (Derzhavin), fluide et doux, doux et fluide (Khlebnikov). Dictionnaire… … Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

palindrome- Une séquence de code qui correspond à elle-même lorsqu'elle est lue à l'envers, c'est-à-dire à partir de la fin. [L. M. Nevdiaev. Technologies de télécommunication. anglais russe dictionnaire annuaire. Edité par Yu.M. Gornostaev. Moscou, 2002] Sujets… Manuel du traducteur technique

palindrome- (obsolète) PALINDROMON, a ; M. [du grec. palindromos reculant] Litt. Un mot ou une phrase qui se lit de la même manière depuis le début et depuis la fin (par exemple : une masse, je marche avec l'épée du juge, et la rose est tombée sur la patte d'Azor). * * * palindrome est le même que ... ... Dictionnaire encyclopédique

PALINDROMES EN MATHÉMATIQUES ET EN LANGUE RUSSE.

J'ai récemment entendu le mot "palindrome" à l'école. Je me demandais ce que c'est ? Le soir, en rentrant chez moi, je me suis assis devant l'ordinateur et j'ai décidé de faire un petit travail de recherche. Il s'est avéré que ce mot est utilisé dans différentes sciences et a de nombreuses significations. J'ai remarqué qu'il existe des palindromes à la fois en russe et en mathématiques. J'ai été surpris : des objets si différents, mais ils utilisent le même mot. Mais le mot est un, mais ses significations sont différentes. Vous devez d'abord connaître l'origine du mot. Voici ce que j'ai trouvé :

Palindrome (grec "retour en courant"), inversion, "chanson d'écrevisses" - une séquence de sons ou de lettres qui se lisent de la même manière dans l'ordre avant et arrière: "ça", "je vais, juge". Un palindrome est aussi un verset qui, lu de gauche à droite ou de droite à gauche, donne les mêmes mots. Un autre nom plus précis et commun pour de telles phrases est les anagrammes miroirs. En mathématiques et autres sciences, il y a des nombres, des formules - des palindromes.(Dictionnaire explicatif)

Maintenant, il est clair ce qu'est un palindrome, et ce concept suffirait à beaucoup, mais j'ai décidé d'élargir encore mes horizons et de passer à autre chose. Tout d'abord, apprenons les palindromes mathématiques, puis passons à la langue russe.

Un nombre palindrome est un nombre avec une notation symétrique qui, lorsqu'il est réécrit, produit le même (191, 2552). Tout chiffres uniques sont des palindromes.

En mathématiques, un palindrome est une suite a1a2…an, pour laquelle les égalités a1=an, a2=an-1, …, a=an+1- sont satisfaites, où a1, a2, …, an sont des caractères. En particulier, les palindromes sont toutes les chaînes de 1 caractère, ainsi que la chaîne vide (chaîne de 0 caractères). Il n'est pas nécessaire que la chaîne soit un mot ou une expression significative. D'autre part, la disposition des espaces dans un palindrome mathématique doit également être symétrique. De plus, certains théorèmes sont consacrés aux palindromes en mathématiques. Voici l'un d'entre eux:

Théorème : La plus longue sous-chaîne palindromique de la chaîne s1s2…sn est la plus longue sous-chaîne commune des chaînes s1s2…sn et sn…s2s1. S'il existe plusieurs sous-chaînes communes, alors ce sont toutes des palindromes. (Une sous-chaîne d'une chaîne S est une chaîne obtenue à partir de S en supprimant certains caractères sans réorganiser le reste.)

Par exemple, un palindrome est le carré d'un nombre composé d'unités

Les palindromes peuvent être constitués d'objets spécifiques - ensembles, nombres, etc. Les palindromes numériques sont, par exemple, des chaînes dans le triangle de Pascal.

Wow, c'est la théorie! Mais c'est devenu encore plus intéressant d'en savoir plus mot inhabituel. Demain je vais courir chez mon prof de géométrie, je veux comprendre plus précisément ce théorème et en savoir encore plus sur le palindrome.

J'ai aussi trouvé des numéros de palindrome inhabituels. Par exemple : 26 est le plus petit nombre non palindrome dont le carré est un palindrome : 676.

Commençons maintenant par la langue russe. Je recherche dans de nombreux livres, sur des sites. Quoi histoire riche aux anagrammes miroirs !

Le plus ancien palindrome connu est une phrase latine datant du 4ème siècle après JC. e.: "SatorArepotenetoperarotas", traduit par "Le Semeur Arepo tient difficilement les roues." La phrase est généralement écrite dans un carré 5 × 5, où se trouve une autre propriété de symétrie - elle peut être lue à la fois horizontalement et verticalement.

Le plus ancien palindrome

S A T O R

A R E P O

T E N E T

O P É R A

R O T A S

Mais le palindrome littéraire n'a atteint son apogée qu'au XXe siècle. Dans les années 1990, une étude littéraire et linguistique détaillée du palindrome a commencé en Russie - principalement par Alexander Bubnov et German Lukomnikov. Les théoriciens et praticiens du palindrome ont identifié de nombreuses formes limitrophes du palindrome : par exemple, un loup-garou est un texte qui se lit différemment de gauche à droite que de droite à gauche. Parmi les variétés plus rares de textes palindromiques, il faut aussi citer les palindromes syllabiques, verbaux et phrasaux, les palindromes bilingues (dans un sens le texte est lu dans une langue, dans le sens opposé dans une autre).

Retourner

(Kuksi, parrain, tourment et ennui)

Chevaux, piétinement, moine.

Mais pas de parole, mais il est noir.

Allons, jeunes, à bas le cuivre.

Le menton est appelé l'épée à l'envers.

Faim, quelle est la longueur de l'épée?

Tombé, mais le tempérament est mince et l'esprit des pattes d'oie.

Et quoi? Est-ce que j'attrape ? Volonté du père !

Poison, poison, mon oncle !

Aller aller!

Givre dans le nœud, je grimpe du regard.

Appel des rossignols, une charrette de cheveux.

La roue. C'est dommage. Pierre de touche.

Traîneau, radeau et charrette, l'appel des foules et nous.

Gord doh, bouge drog.

Et je mens. Vraiment?

Maléfique, gol bûche de vigne.

Et à vous et trois de Death-Mavka.

(Vélimir Khlebnikov)

Eh bien, le palindrome bien connu :

Et la rose tomba sur la patte d'Azor.

Très intéressant. Il faudra proposer de passer avec nous Heure de classe sur les palindromes, je regarde l'horloge, je suis en retard. J'éteins immédiatement l'ordinateur et je cours hors de la maison. Demain j'en saurai encore plus.

Qu'est-ce qu'un palindrome ?

Dans un sens général, il s'agit d'un mot qui se lit de la même manière des deux côtés ("avant" - de gauche à droite ou "inverse" - de droite à gauche").

Ce terme a Origine grecque et signifie « reculer », « revenir ». Le poète d'avant-garde russe Velimir Khlebnikov (1885-1922) a proposé d'appeler le palindrome un "flip", et a même écrit le poème "Razin" dans une veine similaire, ainsi que le poème "The Flip", dont le texte est donné ci-dessous (il convient de noter que si le poème est écrit avec des palindromes, il reçoit le nom "palindromon").

retourner

Chevaux, piétinant, moine,
Mais pas de parole, mais il est noir.
Allons, jeunes, à bas le cuivre.
Le menton est appelé l'épée à l'envers.
Faim, quelle est la longueur de l'épée?
Tombé, mais le tempérament est mince et l'esprit des pattes d'oie.
Et quoi? Suis-je de la lave ? Volonté du père !
Poison, poison, mon oncle !
Aller aller!
Givre dans le nœud, je grimpe du regard.
Appel des rossignols, une charrette de cheveux.
La roue. C'est dommage. Pierre de touche.
Traîneau, radeau et charrette, l'appel des foules et nous.
Gord doh, bouge drog.
Et je mens. - Vraiment?
Maléfique, gol bûche de vigne.
Et à vous et trois depuis la mort de Mavka.

Histoire des palindromes

Les historiens qui étudient les palindromes affirment que le premier d'entre eux est apparu dans les temps anciens et portait même une touche de magie, de mystère et de sacré. peuples divers pays le monde a trouvé ses propres noms pour les palindromes, par exemple, en Russie au 17ème siècle, ils étaient appelés "vers d'écrevisses", et leur compilation était très populaire.

Compiler un palindrome est une tâche passionnante et difficile, mais en cas de réussite d'un travail non dénué de sens, il sera pourvu de longue vie dans la mémoire populaire. Rappelons-nous le palindrome bien connu d'Athanasius Fet "Une rose tomba sur la patte d'Azor", qui devint particulièrement populaire après son utilisation par A.N. Tolstoï dans le conte "Pinocchio".

Une variante du palindrome est le "superpalindrome", compilé sous la forme d'un tableau et lu de la même manière dans les directions horizontale et verticale. Ce superpalindrome s'appelait le "carré magique", il était écrit en latin au IVe siècle et littéralement traduit comme suit : "Le semeur Arepo tient à peine les roues". Au milieu de ce travail, vous pouvez voir le réticule du mot "tenet", qui signifie "tient". Les propriétés d'un talisman ont été attribuées à ce carré magique, par exemple, en Grande-Bretagne, il a été enregistré sur une bande enroulée autour du cou d'une personne et censée protéger contre les maladies.

Ainsi, le palindrome a une longue histoire, sa compilation nécessite une certaine formation et compétence, et dans les temps anciens, des propriétés magiques et surnaturelles étaient attribuées aux palindromes.

Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de palindromes, y compris des palindromes composés de phrases ou de mots simples.

Palindromes de phrases

Et la rose tomba sur la patte d'Azor (A.A. Fet)
Je viens avec une épée, juge ! (G.R. Derzhavin)
L'Argentine attire un nègre (la paternité n'a pas été établie de manière fiable, parfois attribuée à M.A. Boulgakov)
Muse! Blessé par un poinçon d'expérience, vous prierez pour l'esprit (D.E. Avaliani, qui est le fondateur du palindrome russe)
baleine en mer romantique
Lyosha a trouvé un insecte sur l'étagère
Et aime les vestibules de Seva
Les boas ont déchiré les lauriers en enfer
Et la soupe aux choux - de la nourriture ?
Je mange du poison comme du miel !
Allez, Senya, ne t'assieds pas !

mots palindromes

argument
le revenu
Commande
taverne
cosaque
morceau
l'inondation
radar
coven
cabane

Le texte de l'œuvre est placé sans images ni formules.
Version complète l'oeuvre est disponible dans l'onglet "Fichiers de l'oeuvre" au format PDF

Introduction

En triant dans la bibliothèque de mes enfants, je me suis attardé sur le livre coloré d'Alexeï Nikolaïevitch Tolstoï "La clé d'or ou les aventures de Pinocchio". Je me suis arrêté sur ma photo préférée de mon enfance et j'ai lu la célèbre phrase avec des yeux complètement différents, "Et la rose est tombée sur la patte d'Azor." Et j'ai des questions : Quel est le nom de cette proposition ? Y a-t-il beaucoup de telles phrases? Existe-t-il des phrases similaires dans d'autres langues ? Il y avait donc un intérêt pour le sujet des shifters ou des palindromes, comme je l'ai découvert plus tard. "Et la rose est tombée sur la patte d'Azor" - le palindrome le plus célèbre. Eh bien, vous souvenez-vous déjà de quoi il s'agit? L'encyclopédie littéraire dit: PALINDROME [grec - "retour en courant", autrement palindromon, retournement] - un mot ou une phrase construit de manière à pouvoir être lu à la fois à droite et à gauche, en gardant le sens. Lorsque j'ai moi-même pris connaissance de ce phénomène, j'ai décidé de demander à mes camarades de classe et aux autres élèves de l'école ce qu'ils savaient des palindromes. J'ai mené une enquête posant les questions suivantes :

Qu'est-ce qu'un palindrome ?

Qu'est-ce qu'un retournement ?

Donnez des exemples de palindromes russes.

Donnez des exemples de palindromes anglais.

Le résultat est visible sur le schéma.

Ainsi, nous pouvons conclure que seulement 10 % des élèves de la 10e à la 11e année connaissent le terme « palindrome ». 10% des élèves connaissent la signification du mot shifter école primaire, 15% - en 5e-6e année, 24% - en 7e-9e année et 36% des élèves en 10e-11e année. Un grand pourcentage d'étudiants ont pu donner 10 exemples ou plus de palindromes russes. La situation était plus difficile avec les palindromes anglais. En analysant le diagramme, je suis arrivé à la conclusion que les enfants et les adolescents ne connaissaient pas assez ce sujet, j'ai donc décidé de travailler sur le thème des palindromes.

Pertinence A : connaissance insuffisante du phénomène palindrome.

Un objet: le palindrome comme forme spécifique de créativité littéraire.

Matériel pour la recherche : palindromes collectés dans la littérature et sur Internet.

Sujet d'étude: Palindrome anglais et comment il peut être utilisé pour susciter l'intérêt pour l'apprentissage des langues.

Cibler:étudier l'histoire du développement du palindrome, décrire les caractéristiques du palindrome anglais et les utiliser pour susciter l'intérêt pour l'apprentissage de la langue.

Tâches: collecte de matériel nouveau et implication de matériel classique pour étudier ce problème, analyse et classification du matériel, formulation de caractéristiques linguistiques palindrome anglais.

Importance pratique: L'étude peut être utile et intéressante pour les étudiants des écoles qui aiment l'anglais. L'importance pratique de l'étude réside dans le fait que les palindromes collectés peuvent être utilisés par ceux qui souhaitent élargir et approfondir leur connaissance de la langue.

Les éléments suivants ont été utilisés pour l'étude. méthodes: recherche et analyse de la littérature, classement, enquête auprès des étudiants. Comme résultat pratique de nos travaux de recherche, nous avons réalisé une brochure sur langue Anglaise. Il présente un quiz passionnant, dont les réponses sont des palindromes anglais. En résolvant ces énigmes, les élèves ont la possibilité de consolider leur connaissance des unités lexicales. Si la réponse pose des difficultés, vous pouvez utiliser des dictionnaires pour résoudre le problème et ainsi enrichir votre vocabulaire.

Méthodes de recherche:échantillon continu, classification, description.

Origine et histoire du développement du palindrome

Les palindromes sont des mots et des phrases entières qui peuvent être lus à la fois de gauche à droite et de droite à gauche, et quand vous le lisez, vous obtenez la même chose. Il existe des palindromes dans presque toutes les langues du monde, ne serait-ce que parce qu'il existe des palindromes élémentaires - les noms de personnes composés de seulement 3 lettres, par exemple, Bob. Le palindrome fait référence à une forme rare de versification, où le processus de composition est associé à d'importantes difficultés techniques, et le résultat ne satisfait pas toujours le sens esthétique. On parle le plus souvent de poésie expérimentale, associée à la compréhension des secrets du métier. Mais, parallèlement à une telle interprétation "intra-boutique" du palindrome, il y a aussi son incroyable popularité dans un large environnement de lecture - presque chaque Européen nommera un ou deux palindromes qu'il connaît.

Par conséquent, l'intérêt de la recherche sur cette forme curieuse - son origine, son histoire de développement et sa théorie - s'explique par la durée de "l'expérience" des poètes avec un palindrome, qui a plus de deux millénaires et continue toujours d'être considérée comme une expérience. .

L'histoire du palindrome remonte à l'Antiquité. Les vers palindromiques sont connus depuis la Chine ancienne. De nombreux chercheurs notent également les propriétés conspirationnistes des palindromes, qui permettaient de les utiliser comme des sorts. Ainsi, on croyait qu'en prononçant la phrase "retourné" ENLEVEZ LA VACHE ET LA VIERGE AU VOLEUR, la justice aurait dû prévaloir. Les proverbes populaires avaient aussi souvent une structure palindromique : cf. Aki est un lion et cette mère est géniale.

Le plus ancien superpalindrome survivant est écrit en latin et date du 4ème siècle avant JC. UN D C'est l'expression "Sator Arepo tenet opera rotas", qui signifie "Le Semeur d'Arepo tient à peine les roues". Grâce à propriétés étonnantes carré, au Moyen Âge, il était crédité de pouvoirs magiques. En plus des qualités nettoyantes, Sator Arepo protégeait les biens et les personnes endormies du feu, et la phrase était considérée comme si miraculeuse qu'elle était dotée de la capacité d'éteindre le feu si elle était représentée sur une tablette en bois et jetée dans les flammes. En 1742, le souverain de Saxe a publié un décret selon lequel de telles planches devraient être gardées à portée de main dans chaque maison - pour combattre les incendies. Ils disent même que cette formule figurait dans les armoiries des pompiers d'Allemagne et de Lorraine, avec un reptile ignifuge - une salamandre.

Aux X-XI siècles. les palindromes se sont répandus d'abord en Italie, puis en Europe de l'Ouest. Des XII-XIII siècles. des informations à leur sujet, bien que rares, figurent dans les manuels de poétique et les traités de versification. Cela est dû à l'ouverture des premières universités et à la formation d'un système éducatif latinisé européen unique.

La première apparition en musique d'une forme palindromique indépendante remonte au XIVe siècle. Palindromes musicaux et poétiques tout au long période historique de leur existence étaient considérées comme l'une des plus hautes manifestations de l'habileté technique, d'exquises "blagues des maîtres" de la poésie et de la musique, destinées à des connaisseurs sélectionnés.

Martin Gardner cite plusieurs palindromes anglais du livre de Bomobo "Curiosités littéraires"

L. Mercera : "Un homme, un plan, un canal, - Panama !" (Homme, plan, canal - Panama !)

A en juger par ces exemples, depuis le 19e siècle, le genre des « vers curieux » des manuels de poétique se déplace finalement vers les sections de divertissement des magazines populaires et continue d'exister sous cette forme jusqu'au 20e siècle. La poésie et la magie sont remplacées par des blagues et de l'amusement.

Dans la poésie russe jusqu'au XXe siècle. les plus célèbres sont deux cordes palindromiques de G. Derzhavin : Je me soucie de l'aube et Je vais avec l'épée du juge

Nombreuses au 20ème siècle. les expériences dans le domaine du langage poétique ne pouvaient que blesser les formes palindromiques. Les poètes-expérimentateurs russes V. Khlebnikov et V. Bryusov se sont tournés vers eux, qui ont tenté d'introduire un principe esthétique dans les palindromes et les invertis. Dans les années 1920, I. Selvinsky et A. Tufanov ont travaillé activement sur les palindromes, plus tard, S. Kirsanov a utilisé la forme palindrome. Dans les années 1970, A. Voznesensky a tenté de trouver une combinaison organique de la technique palindromique avec la visualité. Parmi les joueurs palindromiques modernes, les plus célèbres sont V. Gershuni, D. Avaliani, B. Goldstein, G. Lukomnikov (Boniface), A. Bubnov.

Principes de base de la construction. classification des palindromes.

palindrome dans sens large ne se limite pas à la forme verbale. Un palindrome peut être appelé un objet qui a une forme d'organisation linéaire ou cyclique, dans laquelle la symétrie des composants est donnée du début à la fin et de la fin au début. Les palindromes peuvent être sous la forme d'un verset (c'est-à-dire divisés en lignes) ou écrits en prose - de manière linéaire, sans se diviser en lignes. Les palindromes à une seule ligne, respectivement, n'appartiennent ni au vers ni à la prose.

"Ne vivez pas du mal

« Était-ce une voiture ou un chat que j'ai vu ?

"Remonte si je tire"

"Certains hommes interprètent neuf mémos"

"Pas New York, poursuit Roy"

Parfois, des structures palindromiques sont également utilisées dans les titres d'œuvres: le titre d'une histoire de L. Levin (Lawrence Levin) Dr Awkward & Olson à Oslo. Structure syllabique palindrome oblige les auteurs à utiliser des formes de mots moins complexes, de sorte que le palindrome anglais manque souvent de formes verbales et utilise des noms courts. Les constructions syntaxiques du palindrome se distinguent par leur brièveté structurale.

Considérez la classification des palindromes:

1. mots palindromes sont des mots séparés qui se lisent de la même manière dans les deux sens.

CUISINIER- le cuisinier du navire.

REVOLVER- revolver.

Le mot palindromique le plus long de l'Oxford English Dictionary est " TATTARRATTAT», inventé par James Joyce dans le roman Ulysse, désignant un coup à la porte. De nombreuses sources disent que le palindrome anglais le plus long est " REDIVISEUR" (9 lettres) - "partitionner". Dans le livre Guinness des records, la plus longue mot anglais palindrôme est " DÉTARTRE», est le passé du mot « détartrate », désignant l'élimination des tartrates (sels et esters acide tartrique). Le mot palindrome le plus long du monde - 19 lettres, est considéré comme un mot finlandais SAIPPUAKIVIKAUPPIAS(marchand de spiritueux).

2. palindrome- une phrase qui se lit de la même manière de gauche à droite et de droite à gauche :

Lapot piétiné

Le chef délirait

Prière pour un cheval blanc

Le léopard et l'hydre mangeaient

L'anglais a un drôle de dialogue palindrome :

"Madame, je suis Adam"("Madame, je suis Adam", le premier homme s'est présenté à la première femme).

"Veille"(« Ève », répondit-elle modestement avec un palindrome).

Il existe des records du monde dans la compilation de palindromes :

une composition palindrome compilée par l'Américain E. Benbow (1987), contenant 100 000 mots. Cette phrase commence par les mots : "Al, sign it, Lover !...", et sa fin est : "...revolting, Isla" ;

3. Quasi-palindrome- identique à un palindrome régulier, mais sans tenir compte des signes doux et durs, les hypothèses "i" = "y", "w" = "u" sont également possibles :

"Sensation : j'ai pondu des œufs !" - Alexandre Volovik

"La vérité m'invite avec éclat"- V. Gershuni

"Et il voit le rêve d'une merveilleuse jeunesse"- N. Brennikov

4. Pseudo-palindrome- une phrase qui, lue au contraire, prend un sens différent.

"Neige sur Ritka" - "Général Sec Tyrant"- Sergueï Fedine

5. droit- il s'agit d'un fragment de texte composé d'au moins une lettre, dont la disposition "en cercle" part de deux, en général, différents lieux dans le sens des aiguilles d'une montre, vous pouvez lire deux phrases différentes. Exemple : mère/ténèbres (A. Voznesensky). Autres exemples : rivière/carré, toboggan/cahors, pin/pompe, pousse-pousse/boule, bite/saiko, etc.

Tokyo. / Kyoto.

6. Superpalindrome est un morceau de texte composé de M (où M = N × N) lettres, lorsqu'il est placé dans un tableau carré de taille N × N, la séquence de lettres correspond lorsqu'elle est lue des 4 manières suivantes :

1) ligne par ligne de gauche à droite et de haut en bas ;

2) en colonnes de haut en bas et de gauche à droite ;

3) en rangées de droite à gauche et de bas en haut ;

4) en rangées de bas en haut et de droite à gauche.

Net brebis dix (net un mouton dix)

Temps d'émission d'animaux de compagnie (Temps d'étape pour libérer les animaux de compagnie)

7. Récemment, des palindromes ou loups-garous interlingues ont été créés. Les mots différentes langues peut être écrit en une seule translittération, comme, par exemple, dans un dialogue.

Monnaie. Mais tu aimes ? ("Mais aimes-tu ?"), ou de composer un palindrome non transcriptionnel, qui implique l'échange de lettres de différentes langues avec une phonétique similaire : par exemple,

Crack à "Insert". ("Insérer" - une touche du clavier)

"Utilisateur!" - Je rêve. Oui pop! (oui - oui) Balle dans le front. (boule [bol] - boule) Mille - lim. (lim = limite - limite) Incendie - shérif. (feu feu)

Et l'amour a appelé. (amour [amour] - amour) Pourriture, roi ! (roi - roi) Chimère - remix. (remixer - remixer)

L'utilisation pratique des palindromes

Lors de l'apprentissage de l'anglais, nous sommes souvent confrontés au problème de la mémorisation des mots. Nous nous sommes intéressés à quels jeux avec des mots peuvent être utilisés pour une mémorisation plus rapide et plus efficace des mots et des expressions. Les formes ludiques de travail avec les mots développent la mémoire et maintiennent l'intérêt pour la langue.

Le phénomène de "palindrome" dans la langue, bien qu'il ne soit pas nouveau, est très intéressant et particulier. Combinaison différents styles les discours, la création de mots, la signification de chaque mot et en même temps des ensembles limités de sons et de syllabes créent la magie du mot. Compiler des palindromes est une tâche très difficile et laborieuse, mais si vous avez la chance de créer un chef-d'œuvre réussi et, surtout, un petit chef-d'œuvre non dénué de sens, il aura une longue vie en tant que représentant exemplaire de ce genre étonnant. Certains poètes expérimentaux écrivent des vers entiers en palindromes - palindromons - c'est déjà le summum de l'habileté. De tels poèmes, en règle générale, ne riment pas ou sont construits sur des assonances. Les palindromons rimés sont extrêmement difficiles à écrire. Les palindromes ne sont généralement pas considérés du point de vue de leur vérité - mais uniquement du point de vue de leur forme. Leur forme est symétrique et donc sacrée. Nous prévoyons de poursuivre l'étude des structures palindromiques et de leurs caractéristiques linguistiques. Les palindromes sont sans aucun doute le domaine le plus populaire de la créativité "langage-jeu" des maîtres des mots. Le nombre de palindromes existants est depuis longtemps passé à des centaines et des milliers. Des livres sont publiés qui s'appellent ainsi: "L'art du palindrome" (M., 2010), "L'anthologie du palindrome russe" (M., 2002, ci-après ARP), "La nouvelle anthologie du palindrome" ( M., 2008)

A la question de mon questionnaire « Qu'est-ce qu'un palindrome ? à plusieurs reprises, la réponse a été donnée: "C'est une sorte de médicament." Et c'est effectivement le cas. Un palindrome est un remède, mais un remède à l'ennui et un remède à l'esprit. Alors soyons guéris !

Conclusion

Le but de notre travail de recherche était d'identifier les palindromes qui contribuent à améliorer le niveau de connaissance de la langue anglaise. Pour atteindre cet objectif, nous avons résolu plusieurs problèmes.

Dans la partie théorique, nous nous sommes familiarisés avec la littérature sur ce sujet et avons découvert la définition du mot "palindrome". Un palindrome est un mot ou une phrase qui se lit de la même manière de gauche à droite et de droite à gauche.

Dans la partie pratique de notre travail, nous avons examiné les caractéristiques des palindromes anglais. Nous avons mené une enquête auprès des étudiants et révélé leur niveau de connaissances sur les palindromes. Nous avons compilé une petite liste de palindromes anglais.

Comme résultat pratique de notre travail de recherche, nous avons réalisé une brochure en anglais. Il présente un quiz passionnant, dont les réponses sont des palindromes anglais.

Le travail peut être utilisé dans les cours d'anglais et de russe, les heures de classe et les activités parascolaires.

LITTÉRATURE

Anthologie du palindrome russe, poésie combinatoire et manuscrite. Comp. et comm. G. Lukomnikov et S. Fedin. Les inconvénients. D. Avaliani. — M. : Hélios-ARV, 2002.

Beregovskaya E., Berger J.-M. Rhétorique intéressante. - M. : Langues de la culture russe, 2002

Biryukov S.E. L'esprit et les expériences comprennent. M., 1988, n° 4

Boubnov A.V. langue palindrome. Koursk, 1996

Fedin S. Meilleurs jeux avec des mots. — M. : Iris, 2002.

http://www.languages-study.com/guinness-2.html

http://www.screen.ru/vadvad/Vadvad/Arp/Skld.htm

Annexe 1. Jeux avec palindromes russes

À partir de mots palindromes, vous pouvez faire un tout petite histoire. Disons que c'est comme ça.

Un soldat marchait le long de la route et il rencontra un vieil homme. "Bonjour, père," lui dit le soldat. Et la personne en réponse dit: "Je ne suis pas un père." "Et qui êtes-vous?" le soldat était surpris. « Et qui suis-je ? Oui, mon titre se lit de la même façon des deux côtés. - "Comme ça?" - «Et alors - grand-père. Grand-père I, donc ce mot se lit de la même manière, à droite, à gauche. "Et, vraiment," le soldat a été surpris, "et vous, je vois, êtes un maître des énigmes, grand-père, devinez une de plus." « Vous en demandez un autre ? Ici, devinez alors quel est mon nom - et ce mot est lu des deux côtés de la même manière. Oui, d'accord, je vais vous le dire moi-même - c'est le nom de Titus. Et voici une énigme pour vous. Je vis dans une maison dont le nom se lit également de la même manière aux deux extrémités. - "Je l'ai deviné," rit le soldat, "ta maison s'appelle...".

Pouvez-vous donner le nom de la maison où habite le grand-père nommé Titus ? Permettez-moi de vous rappeler que le mot pour cette maison se lit de la même manière des deux côtés. (Cabane) Alors - voici une autre tâche pour vous.

Près de la maison où habitait mon grand-père, poussait une plante dont le nom se lit aussi de la même manière à droite et à gauche. (Haricot).

Voici deux autres sélections de phrases que vous devez lire attentivement et trouver des palindromes dans chaque sélection.

1. Le vieil homme est devenu vieux. Le kum a mordu le renard. J'invite Glasha à visiter. Joyeux monsieur - sur le champ de semis.

2. Le train va au champ. La génisse cosaque poignarde. Peut-être que la météo nous aidera. Navet cosaque supérieur.

Les mots palindromes peuvent être représentés comme des énigmes de rimes. Essayez de les démêler.

Dès le début, vous lirez - un accessoire nécessaire

voiture ou calèche

et à partir de la fin - une pierre à aiguiser en forme de barre. (roue - âne)

Et ce mot - lu depuis le début, lu depuis la fin -

désigne les techniques militaires du combattant chinois. (wushu)

En souvenir de la capitale d'un grand État,

vous trouverez immédiatement un mot palindromique ;

et si vous le lisez depuis la fin,

vous trouverez un accord sans querelle. (Rome est le monde)

Il y a un écrivain dans la littérature russe,

dont le patronyme est en figure palindromique. (Nilin)

Lecture de gauche à droite

en marchant le long du chemin.

Vous rebroussez chemin - vous entrez dans le jardin;

il y a des rangées de pommiers

avec des fruits gros et sucrés. (piste - aller chercher)

Vous pouvez deviner le nom du dernier roman de Nabokov,

si nom de femme lire à droite et à gauche. (Ada)

Une abréviation qui se lit indifféremment du début et de la fin,

attaché au nom du quatuor suédois. (ABBA)

Lecture à gauche et à droite

vous obtenez un morceau de terre ou d'argile. (morceau)

Annexe 4. Jeux avec palindromes anglais

récompense - tiroir,

"Inversez-moi!"

Je suis le point culminant. Inverse-moi et je suis quelque chose à cuisiner

Je ne suis pas cuit. Inversez-moi et je suis en conflit armé.

Je suis une partie du tout. Inversez-moi et je suis quelque chose pour attraper quelque chose.

j'ai perçu avec le les yeux. Inversez-moi et j'existais.

Je suis un poids lourd. Inversez-moi et je suis négatif.

Je suis un animal sauvage. Inverse-moi et je bouge comme de l'eau.

Je suis un numéro. Inversez-moi et je suis un tissu à mailles ouvertes utilisé pour attraper du poisson.

Je suis une obstruction utilisée pour retenir l'eau. Inversez-moi et je suis fou.

J'étais vainqueur. Inverse moi et je suis le présent temps.

J'ai extrait des minéraux du sol. Inversez-moi et je suis un tissu grossier dont sont faits les jeans.