Rosyjski słownik tatarski duży. Słowniki tatarskie

($_data.src.text.length$)
(2000 $ - _data.src.text.length $)

Język urzędowy i drugi najczęściej używany język w. Tatarem posługuje się ponad 5 milionów ludzi mieszkających w republice narodowej, a także w innych regionach Federacji Rosyjskiej. W Tatarstanie pełne funkcjonowanie języka narodowego zapewnia nauczanie w instytucje edukacyjne w szczególności na Uniwersytecie Kazańskim nauczanie w języku tatarskim zostało wprowadzone na Wydziale Prawa, Filologii i Dziennikarstwa. Liczne publikacje drukowane, programy telewizyjne i radiowe itp. przyczyniają się do utrzymania języka.

Historia języka tatarskiego

U początków języka tatarskiego są języki grupa turecka: bułgarski, kipczak, czagatajski. Proces formacji odbywał się jednocześnie z rozwojem kultury Tatarów, którzy osiedlili się w rejonie Wołgi i Uralu. Dzięki ścisłej komunikacji z przedstawicielami rdzennej i obcej populacji zamieszkałych ziem języki zostały wzajemnie wzbogacone. W języku tatarskim wyraźnie widać wpływy języków rosyjskiego, mordowskiego, udmurckiego, ugryckiego i perskiego. Szczególnie charakterystyczne są cechy fonetyczne języka tatarskiego, przejęte z języków ugrofińskich i odróżniające go od innych przedstawicieli grupy tureckiej.

Najstarszym zabytkiem literatury tatarskiej jest wiersz „Kyssa-i Yosyf”, napisany w pierwszej połowie XIII wieku. Fajna Gali. W wierszu elementy Bulgaro-Kypchak są połączone z elementami Oguz. W okresie Złotej Ordy na terenach zamieszkiwanych przez Tatarów używano języka tureckiego wołgi. Pod rządami Chanatu Kazańskiego rozwinął się język starotatarski z wieloma zapożyczeniami z języka arabskiego i perskiego. Język był dostępny dla piśmiennych członków społeczeństwa, zwykli ludzie nie znali tej formy języka. Rosjan przeniknął do Tatarów w wyniku podboju Kazania przez Iwana Groźnego.

Na przełomie XIX i XX wieku. inteligencja opanowała słownictwo osmańskie. Współczesny język tatarski oparty na gwarze kazańskiej zaczął kształtować się w drugiej połowie XIX wieku. Po rewolucji 1905 nastąpiło połączenie literackiej i potocznej formy języka. Aktywny rozwój terminologii nastąpił w latach 20-30 ubiegłego wieku, kiedy język został uzupełniony o nowe słowa słownictwa arabsko-perskiego, rosyjskiego i międzynarodowego. W tym samym czasie nastąpiło przejście na cyrylicę.

• W dniu , i baskijski„Tatarstan” pisze się „Tartaristán, Tartaristão, Tartaria”. Podwójne p jest używane w (sosie tatarskim), (Cieśnina Tatarska), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) i kilku innych językach.
• Brytyjczycy nazywają upartych chłopców Tatarem - "młody tatar".
• Decydujący czyn Japończyków nazwano „krokiem tatarskim”.
• Słownik wyjaśniający Dahla oraz encyklopedia Brockhausa i Efrona mówią, że okrzyk „hurra” jest formą tatarskiego słowa „ur” – bej.
• Pismo tatarskie do 1927 było oparte na alfabecie arabskim, w latach 1927-1939. po łacinie, od 1939 r. - cyrylicą.
• Konstytucja Tatarstanu gwarantuje każdemu obywatelowi prawo do otrzymania paszportu rosyjskiego z wkładką w języku tatarskim.
• Wiersz Kula Gali „Kyssa-i Yosyf”, napisany w XIII wieku do XIX wieku. przekazywane w rękopisach. Dzieło literackie było tak popularne, że książka musiała znaleźć się w posagu każdej tatarskiej dziewczyny.
• Pierwszy drukowana książka w języku tatarskim ukazała się w Lipsku w 1612 r.

Gwarantujemy akceptowalną jakość, ponieważ teksty są tłumaczone bezpośrednio, bez użycia języka buforowego, z wykorzystaniem technologii

JĘZYK TATAROWSKI W ROZMÓWKACH!

Bardzo łatwo się nauczyć i zacząć mówić!
Pobierać!
Proszę rozpowszechniać!

Ruscha-Tatarcha sөylәshmәlek! Rozmówki rosyjsko-tatarskie!

Spotkanie. Pozdrowienia. Znajomy
Witam! Isanmesez!
Witajcie drodzy goście! Rakhim itegez (khush kildegez), kaderle kunaklar!
Przyjechali do nas goście Bezgә kunaklar kilde
Dzień dobry! Kharle ite!
Dzień dobry! Kharle kon!
Dobry wieczór! Kärle kicz!
Poznaj Tanysha Bulygyz (Tanyshygyz)
Moje nazwisko Khairullin Nazwisko Khairullin
Pozwólcie, że przedstawię was mojemu przyjacielowi (towarzyszowi) Sezne iptash (yuldashym) belan tanyshtyryrga rokhsat itegez
Miło nam Cię poznać! Sezneң belәn tanyshuybyzga shatbyz!
Poznajcie, to moja rodzina: Tanysh bulygyz, bu minem gailam:
moja żona, mój mąż Chatyń, Irem
nasze dzieci są balalalybyz
nasza babcia, nasz dziadek әbiebez, babbyz
nasza teściowa, nasz teść kaenanabyz, kaenatabyz
Jak się masz? Eshlaregez nichek?
Dziękuję, dobry Rakhmat, aibat
Gdzie możesz znaleźć tu pracę? Monda kaida urnaszyrga bula?
Gdzie się zatrzymałeś? Sez kaida tuktaldygyz?
Mieszkaliśmy w hotelu „Kazań” Bez hotelu „Kazań” synda tuktaldyk
Jak długo tu byłeś? Sez ozakka kildegezme?
Dlaczego przyszedłeś? No öchen kildegez?
Przyjechałem w podróż służbową
Jak tam twoja rodzina? Gailagez ni khalde?
Nie jesteś bardzo zmęczony drogą? Yulda bik arymadygyzmy?
Język-Tel
uczę się języka tatarskiego
Chcę nauczyć się mówić (czytać, pisać) po tatarsku
Czy rozumiesz tatarskie? Sez tatarski anglysyzmy?
Rozumiem trochę Tatar Min Tatarcha beraz anlym
Trochę rozumiem, ale nie mogę mówić
Mówisz za szybko Sez artyk tiz soylisez
Spieszysz się Sez bik ashygasyz
Proszę powtórzyć Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ale
Proszę mów wolniej! Zinhar, akrynrak soilagez!
Co powiedziałeś? Sez ni didegez?

O czym on/ona mówi? Ul nәrsә turynda soyli?
Co powiedziała)? Ul czy nie?
Proszę, powiedz mi Әitegezche (әtegez әle)
Jak to się nazywa po tatarsku? Tatarcha bu nichek dip atala?
Dobrze (poprawnie) mówię? Min әybat (döres) soylimme?
Mówisz dobrze (poprawnie) Sez әybat (dөres) soylisez
Nie znam takiego słowa Min andy suzne belmim
Rozumiesz mnie? Sez moje anladygyzmy?
Czy dobrze mnie słyszysz? Sez mine yakhshi ishetәsezme?
Proszę powtórzyć Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ale)
Jak wymówić to słowo? Bu suzne nichek әtergә?
Czy poprawnie wymawiasz to słowo?
Proszę napisz to słowo po tatarsku
Napisz tutaj na tej kartce Menә bu bitkә yazygyz
Jak by to było po tatarskim? Tatar bu nichek buła?
Proszę, mów do mnie po tatarsku
Czy masz słownik rosyjsko-tatarski? Ruscha-Tatarcha suzlegegez barmy?
Chcę znaleźć książkę do nauki języka tatarskiego
Jakie podręczniki są potrzebne do nauki języka tatarskiego? Tatar telen өyrәnu өchen nindi daresleklәr kirk?
Czy masz łatwe do czytania książki po tatarsku? Sezda җiңelrәk ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
Tak, jutro przyniosę ci bar, irtәgә alyp killermen
Zgoda-Rizalik:

Tak tak
Zgadzam się (Zgadzam się) Min riza
prawdopodobnie ichthymal
Czy Momkin?
To całkiem możliwe Bu bik mömkin
Nie przeszkadza mi Karshi kilmim
Oczywiście albattә
Koniecznie Һichshiksez (әlbәttә)
Dobrze Yary
Dobry Yakhshy (Ajbat)
Z przyjemnością! Bik shatchanyp (rәkhәtlәnep)!
Zgadza się Zajęty dores
Doskonale! Bik әybat (bik shәp)!
Całkiem dobrze! Dory rowerowe!
I myślę, że tak
Niewątpliwie „ichshiksez”
Masz rację Sez hakly
Jestem pewien, że ta Min mona yshanam

Niezgoda. Odmowa
nie zgadzam się z tym (nie zgadzam się)
Sprzeciwiam się Min Karshi
Nie, to niemożliwe Fuj, bu momkin tugel
To jest niesamowite bu Akylga syymaslyk
nie chcę Telemii
nie mogę almyym Buldyry
Nie, nie rób tego Fuj, alai eshlәmәgez
Przepraszam, to nie jest tak Gafu itegez, boo alai tugel
Nie, dzięki Fuj, rakhmat
Ruhsat itelmi nie jest dozwolone
Nie możesz Yaramay
Szkoda, ale trzeba odmówić Bik kyzganych, lakin bash tartyrga tours killer
Niestety nie możesz
Po prostu nie mogę wziąć Nichek ta ala almyym
Przepraszam jestem zajęty
Nie musisz chodzić na wycieczki Baryrga kilmayachak
Mylisz się Sez hakly tugel
Jest wykluczone Bolai buluy momkin tugel
Zaproszenie
Czy mogę zaprosić do teatru (muzeum, restauracja, wizyta, park) Sezne teatr (muzea, restauracja, kunakka, park) chakyryrga mömkinme?
Powitanie! Rakhim Itegez!
Proszę usiąść Rakhim itep utyrygyz
Proszę do stołu Tabynga rakhim itegez
Czy mogę wejść? Kerergә rөkhsatme?
Zaloguj się (wejdź) Keregez
Chodź tu Monda uzygyz
Zdejmij ubranie, powieś płaszcz tutaj
Zapraszam do Tartinmagyz
Przyjdź do nas ponownie Bezgә tagyn kilegez
Przyjdź do nas ponownie, z przyjemnością Cię poznamy
Czy możemy się spotkać jutro? Bez irtәgә ochrash almabyzmy ikәn?
Bądź w domu Өegezdage kebek bulygyz

Czy mogę zapalić? Tartyrga rokhsätme?
Zapal się, proszę Rakhim itep, tartygyz
Czy mogę zaprosić Cię do tańca? Sezne taniec (bierga) chakyryrga momkinme?
Chcesz wybrać się z nami na wycieczkę (na stadion, do klubu)? Bezneң belәn wycieczka (stadionga, piłka) barasygyz kilmime?
Z przyjemnością przyjmuję (przyjmujemy) zaproszenie od Chakyruygyzny bik telep kabul itam (kabul itabez)
Wdzięczność
Dziękuję Ci! Rakhmat!
Wielkie dzięki! Zur rakhmat!
Dziękuję za pomoc! Bulyshuygyz өchen rәkhmat sezgә!
Dziękuję bardzo, zrobiłeś dla nas tak wiele dobrego! Zur rakhmat, sez bezneң өchen shul kadar kүp yakhshylyk eshlәdegez!
Jestem Ci bardzo zobowiązany Min seznen alda bik zur burychlymyn
nie zapomnę twojej dobroci
Z całego serca dziękuję za jedzenie! Syi-khөrmәtegez өchen chyn kүңeldәn rakhmәt sezgә!
Dziękuję za prezent! Bүlәgegez өchen rakhmat!
Dziękuję za zaproszenie! Chakyruygyz өchen rәkhmat sezgә!
Bardzo dziękujemy za miłe przyjęcie! Җyly kabul itүegez өchen chyn kүneldәn rakhmat sezgә!

Życzenie. Wniosek
Co byś chciał? Sez nәrsә telәr idegez?
Spałbym (odpoczywał) Min yoklap alyr (yal itar) chodźmy
Mam jedną prośbę o minem ber utenechem bar
Błagam, Min sezdan bik utenep soryim
Chcę iść do sklepu (na targ, do kina, do klubu, do parku)
Chcę jeść (pić) Minem ashysym (echasem) kil
Jeśli nie jest to dla Ciebie trudne, pokaż mi (nam) swoje miasto (wieś, muzeum, rzeka) Sezgә kien bulmasa, mina (bezgә) shәһәregezne (avylygyzny, museumgyzny, elgagyzny) kүrsәtegez әle
Powiedz mi proszę, jak dostać się na ulicę Czechowa? Aitegez Ale, Czechow uramyna nichek baryrga?
Chciałem wybrać się na spacer Saf havada yörep kaitasy ide
Muszę kupić (prosić, dawać, otrzymywać) Mina satyp alyrga
Chcę obejrzeć nowy film Minem Yana film Karyysym Kiley
Chciałbym spotkać się z moim towarzyszem (przyjacielem) Iptash (zakurzonym) belan ochrashasy ide
Chcę, żebyś był prawdziwą osobą Min sinen chyn keshe buluynny telim
Żal. Przeprosiny
Przepraszam (przepraszam), proszę! Zinhar, Gafu Itegez (Kicheregez)!
To nie moja wina (a) Minem ber gaebem da yuk
Nie złość się (nie złość się)! Achulanma (achulanmagyz)!
Nie obrażaj się! Ypkälämägez!
Szkoda Bik kyzganych
Przepraszam za spóźnienie
Przepraszam, nie chciałem cię urazić
Nie martw się, to nie ma znaczenia Borchylmagyz, bu һәmiyatle tүgel
Przepraszamy, to się nie powtórzy Gafu itegez, bu butan kabatlanmas
Nie sądziłem, że to wyjdzie tak, jak ten Shulay bulyr głęboki uylamagan chodźmy
Rozstanie
Do widzenia! Sau bulygyz (chushygyz)!
Szczęśliwej podróży dla Ciebie! Kharle yul sezga!
Do zobaczenia wkrótce! Tizdan kүreshүlәrgә kadęr!
Powiedz cześć wszyskim! Barysyna tak bezdan salam tapshyrygyz!
Pozdrów ode mnie (od nas) swoich rodziców (krewnych)! Minnәn (bezdәn) әti-әniegezgә (tugannarygyzga) sәlam tapshyrygyz!
Nie zapomnij o nas! Bezne onytmagyz!
Czekamy na listy od Was Sezdan hatlar kotabez
Żegnajcie, drodzy (szanowani) przyjaciele! Khushygyz, kaderle (khörmätle) duslar!
Wiek. Rodzina
Ile masz lat? Sezga nichi yash?
Mam dwadzieścia (trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, siedemdziesiąt) lat Mina Egerme (utyz, kyryk, ille, zhitmesh)
Urodziłem się (urodziłem) w 1957
Okazuje się, że jesteśmy w tym samym wieku
Czy jesteś żonaty (żonaty)? Sez өylәngәnme (kiyaүdәme)?
jestem żonaty (żonaty)
jestem kawalerem (niezamężna)
Czy masz dużą rodzinę Gailagez zurma?
Nasza rodzina jest duża (mała) tylko 7 osób: babcia, dziadek, ojciec, matka, ja, brat, siostra Gailәbez zur (kechkenә), barlygy zhide keshe: әbiem (dәү әniem), kobiety (dәү әtiem), әtiem, aniem, uzem, enem, senelem
Czy masz jakieś dzieci? Balalarygyz barmy?
Nie mam dzieci Balalareem yuk
Mam tylko jedno dziecko Ber genә balam bar
Ile lat ma twój syn/córka? Ulygyzga (kyzygyzga) nic?
Czy dzieci są duże? Balalarygyz zurlarmy inde?
Nie, mała Fuj, kechkenәlәr әle
Tak, duże aye, zurlar
Czy dzieci uczą się czy pracują? Balalarygyz ukyylarmy, eshlilarme?
Studiowanie (praca) Ukyylar (eshlilar)
Najmłodsi uczą się, duzi pracują
Jakie są imiona twoich dzieci? Balalarygyz czy isemle?
Syn ma na imię Zulfat, a córki to Zulfiya i Gulfiya Ulymnyn iseme - Zөlfәt, e kyzlarimnyky - Zөlfiya һәm Gulfiya
Masz rodziców? Әti-әniegez barmy?
Tak, mieszkają na wsi (w mieście)
Ojciec jest operatorem maszyny, matka jest dojarką Ati jest operatorem maszyny, Ani jest syer savuchi
Zdrowie. Choroba
Jak twoje zdrowie? Sәlamәtlegegez nichek?
Dziękuję, dobry Rakhmat, aibat
Jestem zdrowa Min sәlamәt
Na co narzekasz? Nәrsәdәn zarlanasyz?
Mam katar, kaszel i ból w klatce piersiowej
Głowa (żołądek, serce, gardło) boli
mam zawroty głowy
Kiedy zachorowałeś? Kaychan avyryp kittegez?
Dzisiaj (wczoraj, niedawno, dawno temu) Bugen (kichә, kүptәn tүgel, kүptәn) avyryp kotek zachorował
Czy masz grypę od dłuższego czasu? Grypa, ból gardła belan kүptәn avyrgan idegezme?
Czy jest temperatura? Temperatura barmy?
Temperatura jest wysoka
Nie możesz chodzić, po prostu musisz się położyć
Cierpię na bezsenność Min yokysyzlyktan җәfalanam
Konieczne jest wezwanie lekarza Doktor chakyryrga kirk
Konieczne jest leczenie Davalanyrga kirak
Czy masz leki? Darularygyz barmy?
Musimy iść do lekarza
Teraz pójdę do szpitala (poliklinika, punkt sanitarny), do lekarza (ratownik medyczny, siostra) szpitala Min Khazer (poliklinika, punkt sanitarny), lekarza (ratownik medyczny, pielęgniarka)
Zapytaj swojego lekarza o biuletyn Vrachtan biuletyn sora
Czy wyszedłeś (wyszedłeś) do pracy? Eshkә chyktyңmy әle?
Z pójściem do pracy! Eshkә chyguygyz Belәn!
Gdzie odpoczywałeś? Sez kaida yal ittegez?
Odpoczywałem w kurorcie Kurorta yal item
Podobało ci się? Sezga oshadymy synem?

Tak, jest bardzo, dobrze Әtak anda rower yakhshy
Jaki ośrodek odwiedziłeś? Kaisa resort yal ittegez?
Ile dni odpoczywałeś? Niche kon yal ittegez?
Jak się teraz czujesz? Khazer үzegezne nichek jego itasez (khәlegez nichek)?
________________________________________
Reszta. Kino. Teatr. Koncert
Co będziesz robić w niedzielę? Sez yakshәmbe kөnne nishlisez?
Pójdę do kina (teatru) Kinoga (teatr) bary
Musimy iść na plażę Pljazhga baryrga kirak
Pójdę na polowanie (na ryby) Auga (balykka) do barów
Pójdę na narty (na łyżwach), zagram w hokeja (siatkówka, piłka nożna) Changy (timerayakta) shuarga, hokej (siatkówka, piłka nożna) uynarga) baram
Przeczytam książkę (gazety, czasopisma) Kitap (gazetalar, journallar)-ukyyachakmyn
Czy mogę iść z tobą? Seznen belәn bergә baryrga momkinme?
Jakie filmy lubisz najbardziej? Sezga nindi filmnar kubrak oshiy?
Lubię oglądać filmy historyczne (muzyczne, przygodowe, dokumentalne) Min tarihi (muzyka, majara ly, dokument) filmnar kararga yaratam
Jaki obraz (występ) jest dziś wyświetlany? Bugen nindi obraz (wydajność) bula?
Kiedy zaczyna się sesja? Sesja niszady baszlanu?
Kto jest reżyserem tego filmu? Kim są reżyserzy filmowi?
Czy mogę kupić bilet? Bilet Alyp Bulama?
Czy mogę zarezerwować bilety z wyprzedzeniem? Biletlarga aldan zamówić birge momkinme?
Kupiłem dwa (cztery) bilety Ike (durt) bilet aldym
Ile kosztuje bilet? Bilet na kubomierz?
Zapraszam do kina Ming sezon kinoga chakyram
Jak spędzasz swój wolny czas? Bush vakytygyzny nichek үtkәrәsez?
chciałbym odpocząć w domu
lubię chodzić
Czy jest tu kino (klub, biblioteka)? Kino Monda (klub, kitaphanә) barmy?
Jak dojechać do kina (klub, biblioteka)? Kino (tangle, kitapkhanәgә) nicek baryrga?
Kazań ma sześć teatrów Kazanda alty Theatre Bar
Istnieje ponad dziesięć muzeów Unnan artyk museum bar
Co się dzisiaj dzieje w teatrze? Bugen theatreda nәrsә bara?
bula koncertowa w toku
Chcę iść na koncert Zespołu Pieśni i Tańca Tatarskiej Filharmonii Państwowej. G. Tukaja Minem
Często chodzisz na koncerty? Sez koncertlarda esh bulasyzmy?
Lubię tatarskie pieśni ludowe w wykonaniu I. Shakirova, A. Avzalovej, G. Rakhimkulova
Wkrótce premiera odbędzie się w Teatrze Akademickim im. G. Kamala, w Teatrze Opery i Baletu im. M. Jalila, w Teatrze Dramatycznym Bolszoj im. Kachalova, w teatrze dramatu i komedii, w teatrze lalek Tizdan G. Kamal isemendage akademia teatralna, M. Zhalil isemendage opera һәm balet teatr, V.I. Kachałow isemendage Zur dramat theatrynda, dramat һәm komedyar theatrynda, kurczak premiera buła
Kto jest autorem sztuki? Kim są autorzy spektaklu?
Kiedy zaczyna się występ? Spektakl to nichidә bashlan?

ALE

amiędzynarodowy 1. wyraża nieoczekiwane przypuszczenie, zaskoczenie; 2. wyraża radość lub napawanie się; 3. wyraża rozczarowanie
kloszrzeczownik paproć, kochedzhnik, orlica // paproć
abagalikrzeczownik paprocie
abagasimannarrzeczownik paprociowy bot
abai buluch bądź ostrożny
abaylamychałóżko przypadkowo, przypadkowo, przypadkiem
abaylauch 1. poczuj, poczuj, powąchaj 2. zgadnij, zgadnij co, 3. zauważ, zauważ, zauważ, zauważ 4. w znaczeniu łóżko abailap ostrożnie, celowo, rozważnie
abalanach pospiesz się, pośpiechu
Zatokamiędzynarodowy w zależności od intonacji: 1. wyraz lekkiego strachu, wstrętu, niechęci: fu, fu-ty, au 2. wyraz lęku, silnego strachu: au 3. wyraża miłe zaskoczenie, podziw: oj, no, no, no, tutaj to prawda
abzarrzeczownik stodoła, stragan; budynek gospodarczy do przechowywania zboża itp.
Abzar Iyaserzeczownik w mitologii Tatarów Kazańskich: duch stodoły, duch dziedzińca
abzar-kurarzeczownik zbierać stodołę i inne budynki gospodarcze
ustęprzeczownik wujek to pełne szacunku określenie starszego mężczyzny.
abruirzeczownik honor, autorytet, prestiż, reputacja
w skrócieitp autorytatywny, czcigodny
abruilykrzeczownik autorytet
abruisyzitp brak szacunku, brak szacunku
Abchazjarzeczownik abchaski // abchaski
Abchaski Chatyń (Kyzy)rzeczownik abchaski
Abchazjałóżko w języku abchaskim, w języku abchaskim // itp abchaski
każdyrzeczownik 1. starszy brat, wujek 2. wujek
abyly-senelleitp brat i siostra brat i siostra
abyly-eneleitp bracia
abyna-egylłóżko potykanie się, potykanie się
abyna-sörtenәłóżko potykanie się, potykanie się
abynusch potykać się, potykać, potykać się, potykać się
abystairzeczownik 1. żona duchownego 2. ciocia, zwracając się do starszej kobiety
Awazirzeczownik 1. dźwięk // dźwięk 2. głos, dźwięk; okrzyk
Awaz Biruch reagować
Avaz Iyartemrzeczownik ling onomatopeja
Awazdaszitp 1. spółgłoska 2. ling homonimiczny
awazdaszlikrzeczownik 1. współbrzmienie 2. ling homonimiczny, homonimia
zaliczkach zaliczka, zaliczka
zaliczkałóżko z góry, z góry
przygodyrzeczownikżądny przygód // żądny przygód
poszukiwacz przygóditp ryzykowny
awaryrzeczownik awar // awar
awar khatyny (kyzy) avarka
ava-tunałóżko zataczając się (zataczając się) z boku na bok
lotnictwoitp lotnictwo
avtoberlashmarzeczownik automatyczne dołączanie
autokutargechrzeczownik podnośnik samochodowy
automatycznyitp automatyczny
karabin maszynowych zautomatyzować
automobilchrzeczownik kierowca
automatrzeczownik Szkoła jazdy
autodashrzeczownik współautor
autodashlikrzeczownik współautorstwo
autolashtyrylganitp upoważniony
autosaugyrzeczownik dojarka
autosuytkychrzeczownik automatyczna lodówka
avtotyagechrzeczownik Wózek widłowy
avtohuҗalykrzeczownik Flota samochodów
avtoshәһәrrzeczownik miasto motorowe
autoładowarkarzeczownik autopijący
avtoүlchәgechrzeczownik wagi samochodowe
awuch 1. upaść, upaść, upaść, upaść 2. przewrócić się, przewrócić się 3. położyć się, położyć (o chlebie) 4. odchylić się na bok; zgadzać się zgadzać się ulegać
avyzrzeczownik 1. usta; usta, gardło (u zwierząt) 2. usta, pysk (piece, armaty) 3. gardło, szyja (przy butelce, przy zbiorniku) 4. wejście, właz, przejście, przejście (do namiotu, legowiska, tunelu) 5 krawędź (lasy) 6. przetoka, dziura (w ropniu, ranie) 7. krater, wywietrznik (wulkan, lejek)

avyz iҗatarzeczownik twórczość ustna (ustno-poetycka)
avyz achargach 1. ziewać, ziewać 2. mówić 3. przerwać post, przerwać post
avyzlanuch smak, smak, smak, smak
avyzlykrzeczownik 1. wędzidło 2. wędzidło, ustnik
avyzlyklauch 1. uzdę, uzdę, uzdę, uzdę, uzdę, uzdę (koń)
avyzlyklyitp okiełznany, okiełznany, okiełznany; oswojony
avyzlykszitp bez wędzidła, nieokiełznany; nieposkromiony
avyzchykrzeczownik 1. gęba sprytnej łasicy 2. robot stygmatyczny (w kwiecie) 3. robot stomijny (w liściach)
avylrzeczownik wieś, wieś, osada, aul // wiejska, wiejska
avyldashrzeczownik wieśniak, wieśniak
chciwośćrzeczownik rustykalny, rustykalny // rustykalny
avyritp 1. ciężki; ciężki; ciężki // łóżko twardy 2. ciężki, trudny, trudny, trudny, uciążliwy, trudny // łóżko twardy, trudny, uciążliwy, trudny 3. ciężki, niebezpieczny, poważny, duży (wykroczenie, żal, choroba, przestępstwo) 4. przeniesienie ciężki, ciężki, ciężki, niezdarny (o osobie, języku) // łóżko ciężki, niezgrabny, ciężki 5. transfer ciężki, ciężki, bolesny, przygnębiający (uczucia) // łóżko twarde, bolesne, przygnębiające, przygnębiające, przygnębiające 6. przeniesienie ciężkie, beznadziejne (pozycja)
vyryuch 1. stać się cięższym, stać się cięższym, stać się obciążonym, stać się cięższym, przybrać na wadze, stać się cięższym
avyraytuch 1. obciążać, obciążać, obciążać, obciążać, pogarszać
avyrlashuch zobacz Avyray
avyrlyitp w ciąży, w pozycji
avyrlykrzeczownik 1. ciężar, waga, obciążenie // waga 2. trudność, trudność, ciężar, ciężar 3. ciężar, ciężar, ciężar
avyrlyklyitp fizyczny ciężki
avyrlykszitp 1. fizyczna nieważkość 2. światło // łóżkołatwe, nie ma problemu
avyrsynch 1. uważam to za trudne, uważam to za trudne 2. być obciążonym
avyrsynusyzłóżkołatwo, chętnie; bez zastrzeżeń
avyrsynypłóżko niechętnie, niechętnie, niechętnie
avyrttyruch zadawać (powodować, powodować, powodować) ból
avyrttyrypłóżko zraniony
avyrtulaitp bolesny
avyrtach 1. zachorować, zachorować 2. zranić, skomleć, zachorować
avyrch chorować, chorować, chorować, chorować, chorować; być chorym, być chorym
avyrrzeczownik 1. choroba, choroba, złe samopoczucie, dolegliwość 2. chory // itp chorowity, niezdrowy, chory
avyrulyitp chory, niezdrowy, chory
avyruchanitp chorowity, podatny na choroby, podatny na choroby
awiszitp 1. skośny, pochylony // łóżko ukośnie, z nachyleniem 2. skośny 3. nachylony, pochylony, skośny, skośny // łóżko ukośnie, ukośnie
avyshlykrzeczownik 1. nachylenie, nachylenie // nachylenie 2. nachylenie 3. rolka
awiszmarzeczownik mata pochylona
avyshtyruch 1. przechylać, przechylać, przechylać, przechylać, przechylać, kosić 2. przechylać, przechylać 3. przeciągnąć, pociągnąć, przechylić, przechylić kogoś do czyjaś strona
nadch 1. chudego, chudego, chudego, zeza, zeza 2. chudego, chudego, chudego (o statku, wagonie) 3. chudego, chudego, uchylania się, uchylania się (w bok) 4. chudego, chudego do czyjegoś boku 5. mijania , pass, pass, minuta (o czasie) 6. nachylenie
takrzeczownik 1. starszy brat 2. wujek 3. dodany do męskie imiona kiedy z szacunkiem się zwracamy lub wspominamy
ponownierzeczownik wujek, wujek, kurtuazja do starszego mężczyzny
agai-enerzeczownik zebrane 1. krewni, krewni 2. bracia 3. przyjaciel, brat
agai-enelekrzeczownik 1. pokrewieństwo, relacje rodzinne // spokrewnione 2. nepotyzm, klan
agai-enelerchәłóżko 1. w pokrewny sposób 2. w znany sposób
agaltyniarzeczownik platyna // platyna
Agali Senelleitp brat i siostra
agaly-eneleitp bracia, starszy brat z młodszym
agarch płynąca, płynna
agarganitp 1. siwy, siwy 2. blady, blady 3. wyblakły, wyblakły, wyblakły
agarganchyłóżko Biały biały
agartkychrzeczownik tech wybielacz // wybielanie, wybielanie
agartuchirzeczownik 1. wybielacz 2. rozjaśniacz
agarthach 1. wybielić, wybielić, wybielić, wybielić 2. oczyścić, oczyścić, oczyścić 3. oświecić, oświecić
agaryńch blednij, blednij
agarch 1. zmień kolor na biały, zmień kolor na biały, szczelina 2. zblednij, zblednij 3. rozjaśnij, rozjaśnij, wyblaknij, wyblaknij, wyblaknij 4. zszarzej, zmień szarość 5. oczyść, wyczyść
agaczrzeczownik 1. drzewo // drewniane; kłoda 2. las, drzewo, drewno // drewno, drewno 3. peren kloc, maczuga, klocek
agach toberzeczownik kikut
agach khazerlәүrzeczownik Logowanie
agachlanch zesztywnieć, zesztywnieć (o komórkach roślinnych, pędach)
agachlykrzeczownik działka (teren) porośnięta drzewami; mały las, gaj; zarośla drzew
agachsyl, agachsylitp drzewiasty
Agachsymanitp drzewopodobny
agentlikrzeczownik 1. agencja 2. zawód agenta
agitatorrzeczownik zawód agitatora
podniecenieitp propaganda
podnieceniech kampania, kampania
rolnyitp rolny
agregatyrzeczownik agregator
agresywnyitp agresywny
agresywniech stać się (stać się) agresywnym
agresywnierzeczownik agresywność
agu jach 1. płynąć, przeciekać, przeciekać, przeciekać 2. płynąć, spłynąć, spuścić (z dachu, w dół po twarzy) 3. płynąć, płynąć 4. płynąć, płynąć, biegać 5. płynąć, kruszyć się 6. pływać, płynąć; przepływ, przepływ 7. wyciek, wyciek, wyciek 8. transfer do przepływu (o czasie) 9. transfer do stopienia, odpłynięcia, odpłynięcia (o pieniądzach, bogactwie) 10. transfer do przepływu (o pieniądzach, bogactwie)
agu IIrzeczownik 1. trucizna, mikstura, trucizna 2. zioło rolnicze 3. peren dope, opium, trucizna
agu kaitargychrzeczownik antidotum (medycyny)
Agutyrzeczownik cykuta bot
agulagychch zjadliwy, zjadliwy // zjadliwy, trujący
agulanuch 1. być otrutym, otrutym, otrutym 2. otrutym, otrutym, zarażonym, zarażonym; dać się nabrać, dać się nabrać
Agulauch 1. trucizna, trucizna 2. marynata rolnicza, marynata, marynata
agulauchyitp trucizna // truciciel
Agulowieitp 1. trujące, jadowite 2. trujące pióra, złośliwe, żrące // łóżko trujący, żrący, złośliwie 3. zatruty, zainfekowany 4. marynowany
agulylikrzeczownik 1. zatrucie 2. infekcja
agusyzitp nietrujące, nietrujące
agyzuch 1. wlewać, wlewać, wlewać, wlewać, wlewać 2. wlewać, wlewać 3. wlewać, wlewać, wlewać, wlewać, odcedzić, odcedzić (z jednego naczynia do drugiego) , pozwól, opuść, opuść, opróżnij, spuść 6. bezpiecznik, bezpiecznik, stop, napęd, napęd; niech, niech (na wodzie) 7. wyleje, wyleje, wyleje (łzy) 8. burzyć, burzyć, wynieść, wynieść, nieść, nieść
agyly: agyly belan tagylyżartowniś dwóch nierozłącznych przyjaciół; nie rozlewaj wody (nie rozlewaj)
agyluch 1. płyń, polewaj (strumień) 2. płyń, płyń 3. przelewaj, lej, rozlej (o muzyce, melodii) 4. idź, ruszaj się, mijaj, sprowadź (strumień, tłum, masa, szyb) 5. stado ( tłum) , masa) gdzie; cofać się, spadać, staczać się (strumień, tłum) skąd
siłowniarzeczownik 1. przepływ, przepływ // przepływ 2. strumień, struganie, przepływ (cieczy, powietrze) 3. przepływ, kierunek 4. przepływ (w produkcji) // przepływ, przenośnik
gimnazjumitp bieżące (naprawa, imprezy)
agyntsrzeczownik 1. przepływ; kałuża, kałuża 2. kroplówka, smugi 3. strumień, strumyk // strumień
agyszrzeczownik 1. przepływ (rzeki, życia) 2. zmiana biegu, przepływ (zdarzeń, myśli)
myślnikrzeczownik imiennik
adashkanitp błędny, błędny
adashtyruch 1. strącić (przewrócić) z drogi 2. prowadzić (obrać, prowadzić) w nieznane miejsce 3. zmienić na wprowadzenie w błąd (wprowadzić w błąd)
myślnikch 1. zgubić się (w lesie) 2. błąkać się, zabłądzić
Adamrzeczownik 1. człowiek // człowiek 2. mit Adam
adam aktygy (kaldygy)rzeczownik zwyrodniały, łajdak, nieszczęśliwy człowiek
Adam Balasyrzeczownik człowiek, ludzkie dziecko
Adamitp ludowa, ludzka
Adamczałóżko po ludzku // człowiek, człowiek
adresatch 1. zaadresowana, skierowana, wysłana do kogoś (list, paczka) 2. zaadresowana, przeznaczona dla kogoś (krytyka, uwaga)
adresatch 1. adres, bezpośredni, bezpośredni 2. adres, przydziel komuś
adresyitp z adresem, zaadresowanym
adresy zitp nieadresowany
Adygerzeczownik Adyge // Adyge
Adyge Chatyń (Kyzy) Adyge
Adygeiłóżko w Adyghe, w języku Adyghe // Adyghe
adymrzeczownik 1. krok 2. chód, krok, chód 3. huśtawka (u zwierząt podczas biegu) 4. zmiana działania, krok 5. zmiana przesunięcia, krok, etap, etap
adymlauch 1. miara (miara, miara) w krokach
adymlyitp 1. szybki (o człowieku) 2. kłus, szeroko rozpowszechniony (o zwierzętach)
aekitp 1. trzeźwy 2. trzeźwy, zdrowy // trzeźwy
aektuskrzeczownik 1. trzeźwość, trzeźwość 2. zmiana zdrowia, trzeźwość
wioskarzeczownik 1. popręg // popręg 2. sprzączka, zapięcie // sprzączka
airatałóżko zobacz aerucha
aergysyzitp 1. nierozłączny, nierozłączny, nierozłączny // nierozłączny, nierozłączny 2. nierozłączny, nierozłączny 3. nie do odróżnienia, nie do odróżnienia (typ, obraz)
aergych Irzeczownik 1. separator // separator (karta) 2. separator
aergych IIrzeczownik definicja linga
aermarzeczownik 1. różnica; różnica; różnica 2. rozbieżność 3. rozwidlenie, skrzyżowanie 4. różnica maty
samolotyitp 1. inna, inna, doskonała, inna, różniąca się 2. mata różnicowa
ayermalykrzeczownik patrz aerma 1, 2
aeromastanłóżko bez rozróżnienia, bez rozróżnienia
aermasyzitp 1. bez różnicy 2. to samo
aermachykłóżko bardzo klarowny, rześki i klarowny; dokładnie, zdecydowanie
aermychałóżko sprzedaż hurtowa, hurtowa, bez sortowania
aertach 1. wymuszony z aeru 2. pomiń, pomiń, oddziel (mleko): aertkan sot obrat
aeruch 1. dzielić, dzielić, dzielić, dzielić, łamać, łamać, dzielić, dzielić, dzielić 2. demontować, demontować, sortować, sortować 3. rozdzielić, rozdzielić 4. rozłączyć, rozłączyć, rozdzielić, rozdzielić, rozczłonkować, rozczłonkować 5. rasa, hodować, oddzielić, oddzielić, oddzielić, oddzielić 6. oddzielić, oddzielić, odizolować, odizolować, oddzielić, wyróżnić 7. oddzielić, oddzielić, odizolować; ekskomunikować, ekskomunikować 8. rozróżniać, rozróżniać, rozróżniać, rozróżniać, podkreślać, podkreślać 9. zabrać, zabrać (dziecko z piersi) 10. rasa, rasa (małżonkowie) 11. oddzielić 12. rój, wyróżniać (o pszczołach) ) 13. oderwać, oderwać, odwrócić, odwrócić
aeruchałóżko 1. szczególnie szczególnie najbardziej 2. ze specjalnymi (specjalne, wyjątkowe) 3. sl wprowadzające w szczególności, szczególnie
aercharzeczownik 1. rozwidlenie, widelec 2. płatek bot // płatek 3. płatek bot
aerchaliaitp 1. rozwidlony, rozwidlony 2. ostrze bot
ziemiaitp patrz lot 1; aer toyaklarylar zwierzęta kopytne
airlgasyzitp cm aergysyz 1,2
masa powietrznaitp 1. nierozłączny, integralny 2. nierozłączny, biust
aerilmaslykitp zobacz masę powietrzną
aerylmychałóżko bez przerwy
ayrilmyshrzeczownik Ling zdefiniowany
airluch 1. dzielić, dzielić, dzielić, dzielić, dzielić, dzielić, dzielić 2. rozumieć. załatwione, uporządkowane 3. rozstać się, rozstać, rozwód; rozwód 4. rozdziel, rozdziel, osobny, osobny, osobny 5. osobny, osobny, osobny, osobny, osobny, osobny 6. osobny, osobny, częściowy, osobny 7. walcz, walcz, osobny, osobny, osobny, wyróżniaj się , wyróżnij się 9. rozgraniczać, rozgraniczać 10. rozróżniać, rozróżniać, rozróżniać; wyróżniaj się, wyróżniaj się czym, za czym; różnią się czym, w czym 11. rozwieść się, rozwieść (z mężem, z żoną) 12. rój, rój (o pszczołach) 13 piór
aerylyshuch 1. rozproszyć, rozproszyć, rozproszyć, rozproszyć, rozproszyć się 2. rozproszyć, rozproszyć 3. oddzielić, rozproszyć 4. rozwód, rozwód; rozwiązać (unieważnić) małżeństwo
aerimitp 1. oddzielne, oddzielne // osobno, osobno 2. pojedyncze, prywatne, oddzielne 3. jedyne 4. izolowane // izolowane, oddzielne 5. specjalne // szczególnie
aerim-aerimłóżko 1. osobno, osobno, osobno 2. losowo, jeden po drugim
aerimlanuch 1. oddzielić, oddzielić, oddzielić, oddzielić 2. oddzielić, oddzielić, oddzielić; oddzielić 3. ling oddzielić
aerylykrzeczownik różnica, wyróżnienie, różnica
aerepłóżko osobno, osobno
aerep algandasl wprowadzające w szczególności
azhgyrynch zobacz azhgyru
azhgyruch wściekać się, wściekać się, być w stanie skrajnej wściekłości
azhdaharzeczownik mit 1. azhdaha, smok, wąż 2. peren diabła, pijący krew
ażurowyitp ażurowy
aҗaganrzeczownik Błyskawica
Azłóżko 1. trochę, trochę; trochę // małe, małe, nieistotne 2. za mało 3. małe, nie na długo 4. w sylabie sl jest tłumaczone przez składnik mało-, trochę- (az sanly to mała liczba, az suzle jest lakoniczne milczenie)
azagynachałóżko do końca
azaergach 1. zmniejszać, zmniejszać, zmniejszać, zmniejszać, chudnąć 2. zmniejszać, zmniejszać, zmniejszać
Azlapłóżko patrz az-azlap 1.2
Az-azlapłóżko 1. krok po kroku, krok po kroku 2. w częściach 3. stopniowo
azaituch 1. zmniejsz, zmniejsz, zmniejsz, zmniejsz 2. zmniejsz, zmniejsz
Azakrzeczownik 1. koniec, zakończenie, zakończenie 2. wynik, finał
Azakkachałóżko do końca
azaccaitp 1. ostatni 2. ostatni
Azaktałóżko na koniec, w końcu, nareszcie
azaktagsitp ostatni, ostateczny
Azaktanłóżko 1. po, potem, po kolei 2. ostatni, ostatni
azamatiitp ludowy dzielny, odważny, odważny, odważny, odważny // dobry człowiek, odważny
Azaprzeczownik 1. mąka, udręka, udręka 2. męka, cierpienie, nieszczęście
azaplanuch 1. cierpieć, cierpieć, cierpieć, trudzić się; udręka 2. bałagan 3. próbować, walczyć, przepychać
azaplauch dręczyć, dręczyć, dręczyć, dręczyć, dręczyć
Azaplyitp bolesne, wyczerpujące, przygnębiające, trudne, trudne
azaplyk: azaplyk belәncm. azap belan
azapsyzitp 1. łatwo, bezproblemowo, łatwo // łatwo, bez trudności 2. beztrosko, pogodnie, bez cierpienia // pogodnie, bez zmartwień i zmartwień
azatitp Bezpłatny; niezależny // swobodnie, swobodnie, niezależnie
Azat ituch 1. zwolnić, uwolnić, dostarczyć; zwolnienie 2. zwolnienie
Azat swędzenierzeczownik wyzwoliciel
Azatlykrzeczownik wolność, wola, wolność // wyzwolenie
Azau: Azau Tesh molowy
Azgałóżko 1. na krótko, na krótko 2. trochę, trochę
azgynitp 1. zepsuty, niemoralny, nieokiełznany, rozbrykany, rozwiązły, rozwiązły
azgynlanuch zobacz azu
azgynlykrzeczownik 1. zepsucie, niemoralność, nieokiełznanie, rozwiązłość, rozwiązłość 2. deprawacja, deprawacja, rozpusta, lubieżność, żądza
Azdyruch 1. zepsuć, darować; rozplątać, rozplątać; dawać (pozwalać) nieokiełznane, spuszczać ze smyczy 2. skorumpowany, skorumpowany, uwodzić, uwodzić, skorumpowany, skorumpowany 3. uciekać, uciekać (choroba) 4. drażnić, drażnić (rana)
asiyalerzeczownik azjatyckie
Azlykrzeczownik 1. niedosyt, brak; bieda, bieda 2. bieda
Az-mazitp mały, nieistotny; niektóre // krok po kroku, krok po kroku, krok po kroku
Az-Mazlapłóżko patrz az-azlap 1.2
Azmanirzeczownik 1. biol drań, mix 2. itp nieokiełznany, rozwiązły, samowolny
Azmanlikrzeczownik zobacz azgynlyk
Azmy-kupmełóżko 1. mniej więcej 2. kilka, pewna ilość; trochę, trochę
azotyleitp 1. azotowy, azotowy
Azsynuch uznać za niewystarczający (ilościowo), niezadowolony (ilościowo)
azuch 1. być zepsutym, rozluźnionym, rozpuszczonym, rozplątanym, rozplątanym, rozpuszczonym 2. zepsutym, zdeprawowanym, uwiedzionym, uwiedzionym, zepsutym, zepsutym 3 być uruchomionym, zaniedbywanym (o chorobie); być podrażnionym, być podrażnionym (rany)
azchylikrzeczownik mniejszość, mniejsza część // mniejsza, mała
językrzeczownik 1. żywność, żywność // żywność 2. żywność, produkty; prowiant, prowiant // żywność, artykuły spożywcze 3. pasze // pasze
azyklan ch karmić, karmić, karmić, karmić
azyklatałóżko produkty, w naturze, żywność
azyklykitp 1. żywność 2. pasza (pasza)
azykzyzlykrzeczownik głód
azyktamyrrzeczownik warzywa korzeniowe
azyk-tölekrzeczownikżywność, artykuły spożywcze, prowiant // żywność, sklep spożywczy
azyndirach patrz Azdyru
azuch 1. być psotnym, zachowywać się skandalicznie, wściekać się, wściekać się; rozpuście 2. rozpuście, rozpuście
azerbejdżańskirzeczownik Azerbejdżan // azerski
azәrbaiҗan khatyny (kyzy)rzeczownik azerbejdżański
Azarbaiyanchałóżko w Azerbejdżanie // Azerbejdżan
achrzeczownik 1. księżyc // księżycowy 2. miesiąc
aibaltarzeczownik topór, berdysz
aibalykrzeczownik księżycowa ryba
ach wai 1.międzynarodowy och och och 2. rzeczownik ach-aha
ach, wailauch 1. okazuj (pokaż) niezadowolenie (niepokój, silne rozdrażnienie, żal) 2. rozdzierający serce krzyk, wzdychanie i jęk
aigyrrzeczownik ogier // ogier
aikala-czajkałałóżko kołysząc się, zataczając się
aikaldyruch 1. bardzo podekscytowany (huśtawka, huśtawka, podrzucanie)
aikaluch 1. dużo się martwić (bujać, kołysać) 2. denerwować się, niepokoić, niepokoić 3. spędzać czas, przepychać się, włóczyć się (wtrącać się do innych)

26 listopada 2015 11:54 rano

Lista słowników języka tatarskiego (kompilacja).

Słownik tatarsko-rosyjski
Około 56 000 słów, 7400 jednostek frazeologicznych
W dwóch tomach
Kazań: Wydawnictwo „Magarif”. - 2007.
Znajdziesz go tutaj: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Proponowany Słownik Tatarsko-Rosyjski jest największą tego typu publikacją w leksykografii tatarskiej ostatnich dziesięcioleci. Opracowane przez tak czołowych leksykografów tatarskich jak G.Kh.Akhunzyanov, I.A.Abdullin, R.G.Akhmetyanov, M.G.Mukhammadiev i innych oraz rzadkie słowa oddające tożsamość narodu tatarskiego. Dwutomowy słownik tatarsko-rosyjski zawiera około 56 000 słów języka tatarskiego, a także około 7400 wyrażeń frazeologicznych. Przeznaczony dla szerokiego grona czytelników zainteresowanych językiem tatarskim i rosyjskim.
Prezentowany słownik tatarsko-rosyjski pod każdym względem może stać się autorytatywną publikacją referencyjną języka tatarskiego.

Słownik wyjaśniający języka tatarskiego
Znajdziesz go tutaj: http://rinfom.ru/slovari/
Słownik wyjaśniający tatarski oparty na pracy Zubaera Miftachowa (Tatarstan, Nabierieżnyje Czełny). Słownik zakłada, że ​​będą z niego korzystać głównie osoby znające język tatarski. Objaśniający słownik szeroko prezentuje również język narodowy języka tatarskiego, który jest używany w literaturze i in potoczna mowa. Hasło w słowniku zawiera interpretację znaczenia, opis budowy słowa, jeśli jest niejednoznaczny, przykłady użycia w mowie literackiej i potocznej oraz charakterystykę gramatyczną słowa.
Prawdziwa wersja słownik wyjaśniający Język tatarski jest prezentowany w postaci plików CHM i EXE i może być przeglądany na większości komputerów z system operacyjny Okna

Czterotomowy słownik rosyjsko-tatarski

W tym słowniku rosyjsko-tatarskim, wraz z tłumaczeniem rosyjskich słów na tatarski, interpretacje najbardziej trudne słowa i warunki. Wiele terminów politycznych, naukowych, filozoficznych i innych posiada interpretacje. Słownik rosyjsko-tatarski zawiera kombinacje frazeologiczne i idiomy, stabilne zwroty mowy, do których wybierane są odpowiednie odpowiedniki tatarskie. Ponadto słownik zawiera krótkie przewodnik gramatyczny nad głównymi zagadnieniami morfologii języków rosyjskiego i tatarskiego.

To wydanie słownika rosyjsko-tatarskiego jest jak dotąd najbardziej kompletne i jest przeznaczone dla szerokiego grona osób uczących się języka rosyjskiego i Języki tatarskie. Słownik jest w formacie e-książki djvu i można je pobrać za darmo z bezpośredniego linku.

Arabsko-tatarski-rosyjski słownik zapożyczeń

Ten słownik zapożyczeń arabskich i perskich jest słownikiem referencyjnym dla szerokiego grona czytelników literatury tatarskiej, dla nauczycieli i uczniów szkół, tłumaczy i naukowców. Słownik jest opracowywany na podstawie słownika dzieł pisarzy i poetów tatarskich (od XIII w. do chwili obecnej), na materiale czasopism i podręczników tatarskich na różne branże wiedza, umiejętności. Słownik jest wykonywany jako plik PDF

Słownik rosyjsko-tatarski
Wydany: 1997
Autor: Ganiev F.A.
Gatunek: słownik
Wydawca: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Ilość stron: 720
Możesz go znaleźć tutaj: http://sami_znaete_gde.ru
Opis: Ten rosyjsko-tatarski słownik zawiera około 47 000 słów współczesnego języka rosyjskiego. Słownik zawiera również przestarzałe słowa znalezione w dziełach współczesnych pisarzy rosyjskich, znaczną liczbę potocznych, potocznych słów. Dużo uwagi poświęca się terminologii społeczno-politycznej i naukowo-technicznej.
Słownik przeznaczony jest dla szerokiego grona czytelników i jest również bardzo interesujący dla naukowców tureckich. Może służyć jako praktyczny przewodnik dla uczniów języka rosyjskiego i tatarskiego, a także dla studentów, nauczycieli, tłumaczy, pracowników prasy, radia i telewizji.

Tatarsko-rosyjski słownik przysłów (Tatarcha-Ruscha məkallər үzlege).
Rok wydania: 2011
Autor: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Wydawca: Vagant: Ufa
Język kursu: rosyjski/tatarski
Liczba stron: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Opis: Niniejsza publikacja przedstawia Tatarów przysłowia ludowe i powiedzenia używane przez Tatarów w Życie codzienne, podano ich tłumaczenia i odpowiedniki w języku rosyjskim.
Książka adresowana jest do wszystkich zainteresowanych kulturą ludów tureckich.

Rosyjsko-tatarski słownik zwrotów / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
fotka
Rok emisji: 1997-1998
Autor: Agishev Kh.G.
Wydawnictwo: RIC "Liana" - 1 tom
Matbugat Yorty - Tom 2
Język kursu: rosyjski
Liczba stron: 513
ISBN: 5-7497-0002-X - 1 tom
5-89120-070-8 - Tom 2
Opis: Tom I.
Słownik zawiera „diamentowe placery” darmowych fraz, które są „życiowymi nerwami” znaczeń ponad 3200 wielkich słów. Cały zestaw fraz i przykładów ilustrujących jest podany w wersji rosyjsko-tatarskiej.
Słownik zupełnie nowego typu, który nie ma odpowiedników w tatarskiej literaturze leksykograficznej. Idealnie odpowiada celom edukacyjnym, gdyż łączy elementy co najmniej 3 słowników: objaśniającego, tłumaczeniowego i słownika kombinacji słów.
Przeznaczony dla nauczycieli języka rosyjskiego i tatarskiego. Równie przydatna będzie dla uczniów starszych klas szkół średnich, gimnazjów, liceów. Podręcznik nie pozostanie obojętny zarówno dla studentów, jak i wszystkich uczących się języki państwowe na własną rękę. Opublikowane po raz pierwszy.
Tom II.
Drugi tom zawiera „diamentowe układy” wolnych fraz, reprezentujących „życiowe nerwy” znaczeń ponad 1470 haseł słownikowych. Cały zestaw wyrażeń i przykładów podany jest w wersji rosyjsko-tatarskiej.
Przeznaczony dla nauczycieli języka rosyjskiego i tatarskiego. W równym stopniu przyda się uczniom szkół średnich, gimnazjów, liceów, jak i studentom. Dwutomowa książka stanie się „smakiem” dla tych, którzy samodzielnie uczą się języków państwowych. Opublikowane po raz pierwszy.

Rosyjsko-tatarski słownik terminów wojskowych
Rok wydania: 2000
Autor: Muginov R.A.
Wydawca: Wydawnictwo książek tatarskich
Język kursu: rosyjski
Ilość stron: 151 (77 podwójnych)
ISBN: 5-298-00925-5
Opis: Rosyjsko-tatarski słownik terminów wojskowych zawiera około 8 tysięcy terminów wszystkich rodzajów sił zbrojnych.
Słownik ma służyć jako pomocniczy instruktaż dla menedżerów i studentów przedmiotu „Podstawy” służba wojskowa" w szkoły ogólnokształcące. Może być stosowany w systemie szkolenia wojskowego na uczelniach i organizacje edukacyjne ROSTO.
Oczekuje się, że słownik ten wraz z załącznikami będzie użytecznym punktem odniesienia także dla pracowników komisariatów wojskowych, organów ścigania, studentów i nauczycieli. instytuty pedagogiczne oraz szkoły, tłumacze, pisarze, pracownicy prasy, radio, telewizja i inne kategorie czytelników.

F. S. Safiullina. Kieszonkowy słownik tatarsko-rosyjski i rosyjsko-tatarski. - 2001.
Rok wydania: 2001
Autor: Safiulina F.S.
Gatunek: Słownik
Wydawca: Tarikh
ISBN: 5-94113-017-1
Liczba stron: 576
Opis: Słownik przeznaczony jest dla studentów języka tatarskiego i zawiera około 10 000 najczęściej używanych słów i jednostek frazeologicznych.
Różnica w tym słowniku polega na tym, że wskazuje on wymowę słów w transkrypcji; akcenty stawiane są w słowach tatarskich, w których akcent nie pada na ostatnią sylabę; semantyka słowa ujawnia się w zdaniach podanych po przekładzie słów.
Do słownika dołączono „Krótki słownik frazeologiczny tatarsko-rosyjski” i „Krótki rosyjsko-tatarski słownik frazeologiczny”. Opracowane przez F.S. Safiullina.

Tatarsko-rosyjski kompletny słownik edukacyjny.
Rok: 2008
Autor: Sabirov R.A.
Gatunek: Słownik
Wydawca: M: Tolmach ST; Kazań: Tatarname
ISBN: 978-5-903184-17-0
Język rosyjski
Ilość stron: 330
Opis: Słownik tatarsko-rosyjski jest przeznaczony dla szerokiego grona czytelników. Może służyć jako praktyczny przewodnik dla osób uczących się języka tatarskiego, a także dla nauczycieli, tłumaczy, pracowników prasy, radia i telewizji oraz innych profesjonalistów.

Podstawowy słownik tatarsko-rosyjski i rosyjsko-tatarski
Rok wydania: 2000
Autor: Safiullina F.S.
Gatunek: podręcznik do nauki
Wydawca: Tarikh
Liczba stron: 68
Opis: Proponowany słownik zawiera około 3000 najczęściej używanych słów języka tatarskiego i około 2500 słów języka rosyjskiego.
Słownictwo jest przeznaczone do opanowania zestaw podstawowy słowa, których znajomość umożliwia grunt posiadany na własność Język tatarski.
Przy doborze słów uwzględniono wyniki komputerowej analizy próbek różne style języka tatarskiego w ilości około miliona słów, prowadzonej przez pracowników katedry języka tatarskiego na audytorium obcojęzycznym Uniwersytetu Kazańskiego. Słownik zawiera również wyrazy dobrane w minimum leksykalnym dla klas I - IX, zgodnie z programem szkolnym.

Firma „Mój dom” przedstawia Państwu serię Słowniki tatarskie. Sekcja zawiera najbardziej kompletny wybór do tej pory Słowniki tatarskie różne tematy, wykonane w formacie e-booków.

Słownik wyjaśniający tatarski

Słownik wyjaśniający tatarski na podstawie pracy Zubaera Miftachowa (Tatarstan, Nabierieżnyje Czełny). Słownik zakłada, że ​​będą z niego korzystać głównie osoby znające język tatarski. W słowniku objaśniającym Szeroko reprezentowane są także gwary języka tatarskiego, powszechnie używanego w literaturze i mowie potocznej. Hasło w słowniku zawiera interpretację znaczenia, opis budowy słowa, jeśli jest niejednoznaczny, przykłady użycia w mowie literackiej i potocznej oraz charakterystykę gramatyczną słowa.
Ta wersja słownika wyjaśniającego języka tatarskiego jest prezentowana w postaci plików CHM i EXE i może być przeglądana na większości komputerów z systemem operacyjnym Windows

Czterotomowy słownik rosyjsko-tatarski

W tym słowniku rosyjsko-tatarskim, wraz z tłumaczeniem rosyjskich słów na język tatarski, podane są interpretacje najtrudniejszych słów i terminów. Wiele terminów politycznych, naukowych, filozoficznych i innych posiada interpretacje. W uwzględniono kombinacje frazeologiczne i idiomy, stabilne zwroty mowy, do których wybiera się odpowiednie odpowiedniki tatarskie. Ponadto słownik zawiera krótki przewodnik gramatyczny dotyczący głównych zagadnień morfologii języków rosyjskiego i tatarskiego.

To wydanie Słownik rosyjsko-tatarski jest jak dotąd najbardziej kompletny i jest przeznaczony dla szerokiego grona osób uczących się języków rosyjskiego i tatarskiego. Słownik jest w formacie djvu e-book i można go pobrać za darmo przez bezpośredni link.

Słownik tatarski

Słownik tatarski

Ten słownik zapożyczeń arabskich i perskich jest słownik referencyjny dla szerokiego grona czytelników literatury tatarskiej, dla nauczycieli i uczniów szkół, tłumaczy i naukowców. Słownik jest opracowywany na podstawie słownika dzieł pisarzy i poetów tatarskich (od XIII w. do chwili obecnej), na materiale czasopism i podręczników tatarskich z różnych dziedzin wiedzy. Słownik jest wykonywany jako plik PDF