Stapanje prijedloga u njemačkom. njemački prijedlozi (opće informacije)

Njemački prijedlozi mjesta (NPM) predstavnici su službenih dijelova govora. Njihova je zadaća povezati riječi u rečenice. Kao spojni elementi, oni upravljaju različitim slučajevima. NPM su jedna od najvećih skupina prijedloga u njemačkom jeziku. Osim njih, postoje i apstraktni – NPA koji izražavaju apstraktne veze.

Izgovor	Pitanje	Kontrolirani slučaj	Primjer s prijevodom
bis	gdje?	akuzativ	bis München – u München
durch	gdje?	NA	durch den Tunnel - kroz tunel
gegen	gdje?	NA	gegen den Hunger - protiv gladi
hm	gdje?	NA	um die Burg - oko dvorca
an…entlang	gdje?	NA	an das Flüsschen entlang - uz rijeku
hm...herum	gdje?	NA	um die Garaža herum - oko garaže
nach	gdje?	dativ	nach Italien - u Italiju
zu	gdje?	D	zu der Festung - do tvrđave
ab	gdje?	D	die Lieferung ab Werk - dostava iz tvornice
bei	gdje?	D	bei der Tante - kod tetke
gegenüber	gdje?	D	gegenüber der Schwimmhalle - ispred bazena
aus	gdje?	D	aus der Hauptstadt - iz glavnog grada
von	gdje?	D	von dem linken Ufer - s lijeve obale
innerhalb	gdje?	genitiv	innerhalb der Berliner Mauer - unutar Berlinskog zida
auserhalb	gdje?	genitiv	außerhalb der Siedlung - izvan sela

Postoje nacionalni mehanizmi čije upravljanje može varirati. Odrediti slučaj u određenom slučaju pomoći će, prije svega, pitanja „gdje? / gdje?" - dativ/akuzativ i proučavanje građe o značajkama upravljanja pojedinim NPM-ovima.

Izgovor	Pitanje	Kontrolirani slučaj	Primjer s prijevodom
an	gdje?	NA	an die Haustür - do ulaznih vrata
an	gdje?	D	an der Haustür - blizu ulaznih vrata
auf	gdje?	NA	auf den Sessel - na fotelji
auf	gdje?	D	auf dem Sessel - na fotelji
nagovještaj	gdje?	NA	hinter das Auto - po automobilu
nagovještaj	gdje?	D	hinter dem Auto - iza auta
u	gdje?	NA	in die Bibliothek - u knjižnicu
u	gdje?	D	in der Bibliothek - u knjižnici
neben	gdje?	NA	neben den Küchentisch - pored kuhinjskog stola (kreće se u smjeru)
neben	gdje?	D	neben dem Küchentisch - pored kuhinjskog stola
unter	gdje?	NA	unter das Regal - ispod police
unter	gdje?	D	unter dem Regal - ispod police
uber	gdje?	NA	über das Fenster - (u smjeru) iznad prozora
uber	gdje?	D	über dem Fenster - iznad prozora
vor	gdje?	NA	vor die Treppe - (u smjeru) ispred stepenica
vor	gdje?	D	vor der Treppe - ispred stepenica
zwischen	gdje?	NA	zwischen die Zeitschriften - (u smjeru) između časopisa
zwischen	gdje?	D	zwischen den Zeitschriften - između časopisa

Neki nacionalni mehanizmi nisu sasvim konvencionalni u svom upravljanju. Na primjer, "gegenüber" može doći iza ili ispred imenice, ali kada se koristi sa zamjenicom, uvijek će biti iza nje:

Unser Hotel liegt dem Dom gegenüber. = Unser Hotel liegt gegenüber dem Dom. Naš hotel se nalazi nasuprot katedrale.
Unser Hotel liegt ihm gegenüber. Naš hotel se nalazi nasuprot njega.

Posebno treba istaknuti "entlang" NPM, koji može upravljati s tri slučaja u različitim situacijama:

Wir bummelten den Kai entlang. - Lutali smo nasipom (akuzativ).
Der Strand wurde entlang dem Kai eingerichtet. – Plaža je opremljena uz nasip (dativ).
Der Strand wurde entlang des Kais eingerichtet. – Plaža je opremljena uz šetnicu (roditeljska).

NPM-ovi koji određuju smjer prikazani su u donjoj tablici.

Izgovor	Kontrolirati	Primjer s prijevodom	Bilješka
bis	akuzativ	Dieser Bus fährt do Adler. – Ovaj autobus ide za Adler Dieser Bus fährt bis zum Bahnhof. Ovaj autobus ide do stanice.	Ako se ovaj NPM koristi s imenicom ispred koje se nalazi članak, tada mu se dodaje "zu".
durch	akuzativ	Ich kann durch die Wände nicht sehen. “Ne vidim kroz zidove.	Označava kretanje kroz ili kroz nešto.
entlang	genitiv dativ akuzativ	Ein paar Minuten lang gingen sie den hohen Zaun entlang. Nekoliko minuta hodali su uz visoku ogradu.	Karakterizira kretanje ili lokaciju paralelno s nečim (vidi primjere iznad).
gegen	akuzativ	Peter hat gegen einen Felsen angesegelt. - Petar je naišao na stijenu (ploveći na brodu).	Karakterizira kretanje čiji je rezultat kontakt s nečim.
hm	akuzativ	Sie ritten um die Festung. Jahali su konje oko tvrđave.	Opisuje kretanje oko nečega.
nach	dativ	Die Touristen fahren nach Bergen. – Turisti idu u (grad) Bergen. Die Touristen fliegen nach Norwegen. Turisti lete u (državu) Norvešku.	Geografski objekti srednjeg roda (države, naselja i sl.) su iza ovog NPM-a bez članaka.
zu	dativ	Heute wandern wir zum Bergdorf. Danas ćemo ići na planinarenje u planinsko selo.	Označava kretanje prema cilju.
an	akuzativ	Olga fährt wieder an den Nordsee. Olga opet ide na Sjeverno more Stelle die Leiter an die Wand im Flur! - Stavi ljestve uza zid u hodniku!	Označava kretanje prema okomitoj površini, putovanje do rezervoara.
auf	akuzativ	Auf die Post gehe ich heute nicht, ich fahre auf die Datscha. - Danas neću ići u poštu, idem na daču. Diesmal fliegt er auf Sizilien. Ovaj put leti na Siciliju.	Označava kretanje u regije i otoke, institucije itd.
u	akuzativ	Petra geht in die Sportschule sehr gern. – Petra vrlo rado ide u sportsku školu Klaus biče gestern in die Schweiz. – Klaus je jučer odletio u Švicarsku Sie sind ins Restaurant gegangen. - Otišli su u restoran.	Označava posjete institucijama, državama, regijama, izlete u planine, useljenje i izlazak iz zgrada i prostorija.

NPM-ovi koji označavaju lokaciju bilo gdje navedeni su u sljedećoj tablici.

Izgovor	Kontrolirati	Primjer s prijevodom	Bilješka
an…entlang	dativ	Am Fluß entlang gibt es viele Felder. Uz rijeku ima mnogo polja.	Označava mjesto duž nečega, paralelno s nečim.
an	dativ	Ihr findet uns an der Brücke. – Naći ćete nas na mostu Monika hat sich wieder am Roten Meer erholt. Monica je ponovno bila na odmoru na Crvenom moru.	Označava boravak, boravak na nekoj vrsti rezervoara, u ustanovi, u blizini nečega itd.
ab	dativ	Ab Düsseldorf fuhr sie mit einem Schnellzug weiter. – Iz Düsseldorfa je otišla u brzi vlak.	Označava polaznu točku.
bei	dativ	Dieses Dorf lag bei Hamburg. – Ovo selo se nalazilo u blizini Hamburga Klaus ist bei seiner Cousine gewesen. – Klaus je bio sa svojim rođakom.Wer arbeitet bei Karstadt? – Tko radi u Karstadtu?	Označava prisutnost ili mjesto u blizini nečega, kod nečega, blizu nečega.
hm	akuzativ	Unsere Kinder wollten um den geschmückten Tannenbaum tanzen. Naša su djeca htjela plesati oko okićenog božićnog drvca.	Neusklađenost s ruskom upravom.
gegenüber	dativ	Das Ehepaar saß uns gegenüber. Preko puta nas je sjedio bračni par.	Pogledajte gore za pojedinosti korištenja ovog NPM-a.
von… aus	dativ	Von der Aussichtsplattform aus kann man die ganze Stadt sehen. - S vidikovca se vidi cijeli grad.	Sadrži naznaku početne točke, početka nečega.
auserhalb	genitiv	Der Parkplatz ist ausserhalb des Bauplatzes. – Parking se nalazi izvan gradilišta.	Označava da ste izvan nekog ograničenog prostora.
innerhalb	genitiv	Der Parkplatz befindet sich innerhalb des Baugeländes. – Parking se nalazi na području gradilišta.	Ukazuje na postojanje na teritoriju, unutar, unutar nečega.
auf	dativ	Olga hat den Koffer auf dem Bahnhof vergessen. Olga je zaboravila svoj kofer na stanici.	Označava boravak u regijama, otocima, institucijama itd.
u	dativ	Petra hat drei Monate im Iran gearbeitet. – Petra je tri mjeseca radila u Iranu Sie ist in der Vorlesung eingeschlafen. – Zaspala je na predavanju.Im Ferienheim bleiben wir zehn Tage. Ostat ćemo u domu za odmor deset dana.	Označava boravak u različitim institucijama, zgradama, u zatvorenim prostorima, regijama, zemljama ženskog roda.

NPM-ovi koji označavaju kretanje odnekud.

Izgovor	ruski ekvivalenti	upravlja slučajem	Primjeri upotrebe
an	na (na okomitoj površini)	wo? - Dativ	Das Bild hängt an der Wand. Slika visi na zidu.
	na (na okomitoj površini)	što? - Akuzativ	Er hängt das Bild an die Wand. Okači sliku na zid.
	do	što? - Akuzativ	Die Jungen gingen ans Meer. Momci su otišli na more.
	u (blizu)	wo? - Dativ	An der Brücke hielt das Auto. Kod (blizu) mosta auto se zaustavio.
auf	na (na vodoravnoj površini)	wo? - Dativ	Das Buch liegt auf dem Tisch. Knjiga je na stolu.
	na (na vodoravnoj površini)	što? - Akuzativ	Der Schüler legt das Buch auf den Tisch. Učenik stavlja knjigu na stol.
	na	Akuzativ	Erschlug auf den Tisch. Udario je o stol. Auf seinen Befehl beginn der Angriff. Po njegovoj naredbi, počeo je napad.
aus	iz	Dativ	Er las mir eine Stelle aus diesem Brief. Pročitao mi je jedan odlomak iz tog pisma. Anzüge aus Wolle sind toplo. Vunena odijela su topla.
ausser	osim (osim)	Dativ	Außer uns war dort keiner. Osim nas, tamo nije bilo nikoga.
auserhalb	vani	Genitiv	Seine Wohnung lag ausserhalb der Stadt. Stan mu se nalazio izvan grada.
bei	na	Dativ	Der Kranke war beim Arzt. Pacijent je bio kod liječnika.
	ispod, blizu (ispred naziva grada)		Wir erholten uns bei München. Odmarali smo se u blizini Münchena.
	u (tijekom)		Beim Lesen benutzte er die Brille. Prilikom čitanja koristi naočale.
binnen	tijekom	Genitiv ili Dativ	Binnen einer Woche bereitete er sich auf die Prüfung vor. Tijekom tjedna pripremao se za ispit.
diesseits	ova strana	Genitiv	Diesseits des Flusses erstrecken sich Wiesen. S ove strane rijeke su livade.
durch	kroz (kroz)	Akuzativ	Durch das Fenster wehte kalter Wind. Kroz (kroz) prozor puhao je hladan vjetar.
	na		Demonstranten zogen durch die Stadt. Demonstranti su marširali gradom.
	kroz (zahvaljujući)		Wir wurden durch einen Zufall bekannt. Upoznali smo se slučajno.
entlang	uz	Akuzativ*	Das Ufer entlang führt eine Autostraße. Autocesta prolazi uz obalu.
krzno	za	Akuzativ	Wir arbeiten fur die Zukunft. Radimo za budućnost.
	iza		Wir kämpfen für europäische Werte. Borimo se za europske vrijednosti.
	na (bilo je vrijeme)		Ich leihe diese Bücher für eine Woche. Uzimam ove knjige tjedan dana.
gegen	protiv	Akuzativ	Wir sind gegen dieses Abkommen. Mi smo protiv ovog sporazuma. Es geschah gegen seinen Willen. To se dogodilo protiv njegove volje.
gegen	oko (otprilike)	Akuzativ	Gegen zwei Uhr hörte der Regen auf. Kiša je prestala oko dva sata.
gegenüber	protiv	Dativ	Die Haltestelle befand sich gegenüber dem Haus. (Ili: ... dem Haus gegenüber.) Stajalište je bilo ispred kuće.
gegenüber	prema (nekome)	Dativ	Mir gegenüber war er immer freundlich. Uvijek je bio prijateljski nastrojen prema meni.
gemäss	prema (prema)	Dativ	Wir handelten gemäß der Vorschrift. Postupili smo prema uputama.
nagovještaj	iza, iza	wo? - Dativ	Hinter dem Haus war ein Garten. Iza kuće bio je vrt. (Iza kuće je bio vrt.)
nagovještaj	iza, iza	što? - Akuzativ	Erversteckte sich hinter den Baum. Sakrio se iza stabla.
u	u (iznutra)	wo? - Dativ	In der Handtasche liegen Bücher und Hefte. Torba sadrži knjige i bilježnice.
	u (iznutra)	što? - Akuzativ	Die Kindergehen in die Schule. Djeca idu u školu.
	kroz (o vremenu, s glagolom u sadašnjem ili budućem vremenu)	wann? - Dativ	In einer Woche beendet er diese Arbeit. Ovaj će posao završiti za tjedan dana.
infolge	zbog	Genitiv	Infolge dieses Fehlers stimmte die ganze Rechnung nicht. Kao rezultat ove pogreške, cijeli izračun je bio netočan.
innerhalb	iznutra	Genitiv	Innerhalb der Stadt herrschte noch reges Leben. Unutrašnjost grada još je bila animirana.
innerhalb	tijekom	Genitiv	Innerhalb einer Stunde veränderte sich völlig die Lage. U roku od jednog sata situacija se potpuno promijenila.
jenseits	na drugoj strani	Genitiv	Jenseits des Flusses je pjevao jemand. S druge strane rijeke netko je pjevao.
langs	uz	Genitiv	Wirgehen längs des Flusses. Hodamo uz rijeku.
laut	prema	Genitiv	Laut dieser Meldung hatte der Wissenschaftler nie Erfolg. Prema ovom izvješću, znanstvenik nikada nije bio uspješan.
mit	s	Dativ	Ich las mit Intereste. Čitam sa zanimanjem. Er sprach mit seinen Freunden. Razgovarao je sa svojim prijateljima.
mit	(stvara. pada. bez prijedloga)	Dativ	Er fliegt nach dem Süden mit dem Flugzeug. Avionom leti na jug.
mittels	kroz	Genitiv	Mittels mehrfacher Kreuzung erhielt man diese Pflanze. Ova biljka je dobivena višestrukim križanjem.
nach	nakon	Dativ	Nach der Arbeit begaben sich alle in das Lokal. Nakon posla svi su otišli u restoran.
	u, na (ispred zemljopisnih naziva)		Ich fahre heute nach München. Danas idem u München. Mein Freund fliegt morgen nach dem Ural. Moj prijatelj sutra leti na Ural.
	od (prema)		Wir wurden nach der Reihe ausgerufen. Zvali su nas redom. Wir arbeiten nach dem Plan. Radimo po planu.
	kroz (o vremenu, s glagolom u prošlom vremenu)		Nach einer Woche versammelten sie sich wieder. Tjedan dana kasnije ponovno su se sreli.
neben	oko (pored)	wo? - Dativ	Neben dem Tisch stand ein Sessel. Kraj stola je bio naslonjač.
	oko (pored)	što? - Akuzativ	Er stellte den Sessel neben den Tisch. Postavio je stolicu blizu stola.
	zajedno s (osim)	Dativ	Neben den Berufsfächern studierte er auch Fremdsprachen. Uz specijalne predmete studirao je i strane jezike.
oberhalb	viši	Genitiv	Oberhalb der Bergsohle hörte der Wald auf. Iznad podnožja planine završavala se šuma.
Ohne	bez	Akuzativ**	Er verstand schon alles ohne Wörterbuch. Već je sve razumio i bez rječnika.
sjedalo	od, već (od nekog vremena)	Dativ	Er arbeitete in unserem Betrieb seit dem Jahre 2001. U našoj tvornici radi od 2001. godine. Seit einem Jahr leben wir u Münchenu. Već godinu dana živimo u Münchenu.
statt	umjesto	Genitiv	Statt der Zeichenstunde hatten wir Mathematik. Umjesto sata crtanja, imali smo matematiku.
trotz	usprkos, usprkos	Genitiv (dativ)	Trotz aller Schwierigkeiten hat sie das Lachen nicht verlernt. Unatoč svim poteškoćama, nije zaboravila kako se smijati.
uber	iznad	wo? - Dativ	Uber dem Platz erschienen Flugzeuge. Avioni su se pojavili iznad tog područja.
	iznad	što? - Akuzativ	Er hängte das Bildüber den Tisch. Objesio je sliku preko stola.
	kroz	Akuzativ	Der Weg führte über die Brücke. Cesta je išla preko mosta.
	na	Akuzativ	Sie gingen über den Viktualienmarkt. Prošetali su Viktualienmarktom (tržnica u centru Münchena).
hm	otprilike oko	Akuzativ	Um die Stadt gibt es viele Gärten. Po gradu ima mnogo vrtova.
	u (kada se označava sat)		Konzert je počeo u 7 sati. Koncert je počeo u 7 sati.
	uključeno (kada se označava količina)		Sein Bruder ist um 2 Jahre alter. Njegov brat je dvije godine stariji.
unter	pod, ispod	wo? - Dativ	Die Kinder saßen unter dem Baum. Djeca su sjedila ispod drveta.
	pod, ispod	što? - Akuzativ	Die Kinder setzten sich unter den Baum. Djeca su sjedila ispod drveta.
	među	Dativ	Unter unseren Schülern gibt es viele gute Sportler. Među našim učenicima ima mnogo dobrih sportaša.
	na		Nur unter dieser Bedingung kann die Aufgabe erfüllt werden. Samo pod tim uvjetom zadatak može biti dovršen.
	ispod (prije)		Kinder unter 16 Jahren werden nicht zugelassen. Djeca mlađa od 16 godina nisu dopuštena.
unterhalb	ispod	Genitiv	Ein Kilometer unterhalb der Brücke gab es einen Bootsverleih. Jedan kilometar ispod mosta nalazila se brodska stanica.
unweit	blizu (blizu)	Genitiv	Unweit des Dorfes war ein Wald. U blizini sela bila je šuma.
von	iz	Dativ	Heute bekam ich von ihm einen Brief. Danas sam dobio pismo od njega.
	s		Von dem Dach sah man alles gut. Sve se vidjelo s vrha.
	iz		Einer von den Zuhorern stellte mehrere Fragen. Jedan od slušatelja postavio je nekoliko pitanja.
vor	prije	wo? - Dativ	Vor dem Haus ist ein Brunnen. Ispred kuće je bunar.
	prije	što? - Akuzativ	Er stellte den Tisch vor das Fenster. Postavio je stol ispred prozora.
	prije (prije), prije	wann?- Dativ	Vor dem Schlafen geht sie baden Ona se kupa prije spavanja. Vor drei Jahren war diese Gegend noch unbewohnt. Prije tri godine ovo područje je još bilo pusto.
	od (o razlogu)	Dativ	Die Kinder Tanzten vor Freude. Djeca su plesala od veselja.
wahrend	tijekom	Genitiv	Während einer Parlamentssitzung schlief ein Minister ein. Tijekom sjednice Sabora jedan ministar je zaspao.
Wegen	zbog	Genitiv	Wegen der Kälte gingen die Kinder nicht in die Schule. Zbog hladnoće djeca nisu išla u školu.
Wegen	zbog	Genitiv	Wegen ihrer Kinder unternahm sie diesen Schritt. Zbog svoje djece učinila je ovaj korak.
šire	protiv	Akuzativ	Er tat das širi seinen Willen. Učinio je to protiv svoje volje.
zu	do, do (o smjeru)	Dativ	Heute kommt zu mir ein Freund. Danas će me posjetiti prijatelj. Abends gehen wir zum Konzert. Navečer idemo na koncert.
zu	za (o svrsi)	Dativ	Er kaufte ein Buch zum Lesen. Kupio je knjigu za čitanje.
zufolge	zbog	Genitiv	Zufolge dieses Vorfalls kam der Zug mit Verspätung. Zbog ovog incidenta, vlak je kasnio.
zwischen	između	wo? - Dativ	Zwischen den beiden Dörfern gab es eine tiefe Schlucht. Između dva sela bila je duboka jaruga.
zwischen	između	što? - Akuzativ	Er stellte sich zwischen die beiden Streitenden. Stao je između dvojice prepiratelja.

* Ponekad entlang stoji ispred odgovarajuće imenice i upravlja dativom u ovom slučaju.

U ovom koraku vratit ćemo se prijedlozima. To su riječi kao što su "na", "u", "y", "ispod", "za" itd. U govorio sam o prijedlozima, koji također mogu biti dio glagola. U ovom koraku govorit ćemo o njima kao samostalnim riječima i analizirati prijedlozi mjesta u njemačkom jeziku.

Glavni prijedlozi koji označavaju mjesto:

u- u
an- na, u
auf- na
vor- prije
nagovijestiti- iza
uber- iznad
unten- pod, ispod
neben- blizu
zwischen- između

An i auf znači "uključeno".

auf označava horizontalnu površinu - na stolu, na krevetu, na podu.
an- okomita površina - na zidu, na prozoru, na vratima. Također an može značiti "y" u frazama kao što su: stojim na vratima. Čekam ispred zgrade.

Kako se koriste prijedlozi mjesta? Prije svega, morate odlučiti o pitanju - gdje? ili gdje?

1) Ako prijedlog odgovara na pitanje gdje? , tada koristimo član u dativu (Dativ).

Der Tisch steht neben dem Bett.— Stol je pored kreveta. (Gdje je stol?)
Das Auto Steht in der Garage.— Auto je u garaži. (Gdje je parkiran auto?)
Der Brief liegt auf dem Tisch.— Pismo je na stolu. (Gdje je pismo?)
Die Couch steht zwischen dem Schrank und der Stehlampe. Kauč je između ormara i podne svjetiljke. (Gdje je sofa?)

Redoslijed riječi bitan:
prijedlog → član → riječ.
neben → dem → Bett
u → der → Garaža
auf → dem → Tisch

Neki prijedlozi se kombiniraju s člankom der i das jednom riječju:
In + dem = im
An + dem = prijepodne

Der Tisch Steht im Raum. — Stol je u sobi.
Die Tasche liegt prijepodne Tisch. — Torba je na stolu.
Er hat die Tasche im Buro vergessen. Ostavio je torbu u uredu.

2) Ako prijedlog odgovara na pitanje gdje?, tada koristimo član u akuzativu ( Akuzativ).

Ich stelle den Tisch neben das Bett. — Stavila sam stol pored kreveta. (Gdje da stavim stol?)
Er hat den brief auf den Tischgelegt. Stavio je pismo na stol. (Gdje je stavio pismo?)
Ich hange das Bild umrijeti štapić. — Okačim sliku na zid. (Gdje da okačim sliku?)

Prijedlog an i u ovdje su također kombinirani s člankom das.
An + das = ans
U + das = ins

U kolokvijalnom njemačkom, drugi prijedlozi se kombiniraju s ovim člancima - aufs, krzna, ubers itd.

Ich stelle den Tannenbaum ans Fenster. - Stavit ću drvo kraj prozora.
Er hat die Bucher ins Kraljevski Gelegt. Stavio je knjige na policu.

Jedan trenutak

Kada kažemo "dom" ili "dom", ovdje se koriste sljedeći prijedlozi:

zu Hause- kod kuće (Ich bin zu Hause. - Kod kuće sam.)
nach kuća- kući (Ich gehe nach Hause. - Idem kući.)

Tematske vježbe:

Imate li pitanja o ovoj temi? Napišite u komentarima.

Lekcija 24: Prijedlozi mjesta u njemačkom jeziku zadnji put izmijenjen: 1. studenog 2018. od strane Ekaterina

njemački prijedlozi (prev.), kao i ruski, i prev. u drugim jezicima odnosi se na službene dijelove govora. Unatoč tome, to je od prije. ovisi o tome koji padež (pad.) imenice koristiti.

Postoji nekoliko klasifikacija njemačkih prijedloga, na primjer, prema značenju (, vremenu, razlogu itd.) ili prema padežima u kojima se koriste. Ovo je pristup koji preporučujemo.

Sve prev. mogu se podijeliti u nekoliko grupa:

uvijek zahtijeva Dativ (Dat.) padanje;
zahtijevajući akuzativ pad.;
oni koji se mogu koristiti i s dat. i s akuzativom;
oni koji se, u pravilu, koriste s genitivom (Gen.) koji pada;

Prijedlozi s dativom

Predlažemo da ih naučite uz pomoć male pjesmice:

Mit, nach, aus, zu von, bei

Samo daj Dativ.

Ovi prev., bez obzira na njihovu vrijednost, uvijek zahtijevaju datume. pad:

Ich komme aus der Ukraine (mjesto).

Aus diesem Grund muss ich leider auf den Deutschkurs verzichten (razlog).

Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin (instrument).

Ich bin seit 10 Jahren mit Karl befreundet (zajedništvo).

Beim Spielen sieht er sehr konzentriert aus (vrijeme).

Bei der Schule gibt es einen schönen Spielplatz (mjesto).

To također uključuje pre. seit i gegenüber, entgegen, entsprechend a rjeđe korišteni paprat, getreu, mitsamt, nahe, zuliebe.

Prethodni nach, gegenüber, entsprechend, getreu i entgegen može doći iza imenice:

Meiner Meinung nach ist Aishwarya Rai die schönste Schauspielerin der Welt.

Unser Haus steht dem Krankenhaus gegenüber.

Seinen Gewohnheiten getreu hat er sich zum Vorstellungsgespräch verspätet.

Meinem Rat entgegen studiert sie Philosophie.

Er hat sich dem Maskenball entsprechend verkleidet.

Prijedlozi s akuzativom

Ovoj grupi prije. odnositi se: gegen, für, durch, šire, um, ohne, bis, je, kontra (contra), betreffend, via. Pritom, nije važno kakvo značenje imaju u rečenici, ali uvijek zahtijevaju akuzativ Pad uz sebe..

Die Demonstranten protestieren gegen die Atomkernenergie.

Aus Zorn schlug er mit der Bein gegen die Wand.

Er hat sein Auto gegen 3000 € prodato.

Ich bin gestern gegen 10 Uhr aufgestanden.

Prethodni betreffend također može biti u postpoziciji:

Diese Frage betreffend habe ich nichts Neues zu sagen.

Prijedlozi s akuzativom i dativom

Ova skupina uključuje prvenstveno mjesta: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Datum jastučić. koristi se za izražavanje mjesta (pitanje je gdje?), a akuzativ se koristi za izražavanje smjera (pitanje je gdje?).

Die Brille liegt auf dem Tisch. - Wo liegt die Brille? — Dativ

Ich habe meine Brille auf den Tisch gelegt. – Wohin habe ich meine Brille gelegt? – Akuzativ.

Ich war gestern nicht in der Schule. – wo war ich ništa? – Dativ.

Ich gehe heute nicht in die Schule. – wohin gehen ich nicht? – Akuzativ.

Prethodni an, in, neben, über, unter, vor, zwischen može se koristiti i s prilozima vremena. U ovom slučaju, koriste se od datuma. pad:

Unter der Woche habe ich keine Zeit für die Hausarbeit. — Želiš? – Dativ.

Im Sommer ist es sehr schön in der Krim.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Sa dva jastučića. korišteno prije. entlang. Međutim, uvijek ima prostorno značenje (uz, paralelno s ulicom, rijekom, terasom i sl.). Podloga. Imenica u ovom slučaju ovisi o položaju same prethodne: ako je ispred imenice, tada zahtijeva Datum. pad., ako stoji iza njega - Akuzativ:

Entlang dem Fluss gibt es einen Fahrradweg. — Dativ

Den Fluss entlang gibt es einen Fahrradweg. – Akuzativ.

Prijedlozi s genitivom

Riječ je o najbrojnijoj i „najproblematičnijoj“ skupini, budući da se trenutno događa promjena jezične norme, i prijašnjih, koje su donedavno zahtijevale Genus uz sebe. pad., može se koristiti s Dativom.

Dakle, s Rodom. jastučić. korišten prije: außerhalb, innerhalb, während, abseits, jenseits, diesseits, inmitten, oberhalb, unterhalb, unweit, angesichts, anlässlich, aufgrund, bezüglich, dank, hinsichtlich, infolge, mangels, trotz, wehlautwi, umgen, zumwi… anstatt, laut, mithilfe, mittels.

Cijeli problem u proučavanju ovih pre. je da se mogu koristiti i s Dat. (obično s imenicama u množini koje nemaju član ili pridjev, budući da oblik Genitiv pad. u ovom slučaju nije očit). Ovi isti pre. može se koristiti zajedno s prethodnim von i dativ:

Während dieser Woche (zamjenica označava Gen. padež)

Während 10 Tagen (završetak n u imenici označava dat. pad.).

Mithilfe meiner Eltern (zamjenica označava Rod. pad.).

Mithilfe von Peters Eltern (imenicu ne možemo odrediti od imenice, pa koristimo von + Dativ).

Innerhalb eines Jahres (Gen. padež je označen člankom i završetkom imenice)

Innerhalb 2 Monaten/ von 2 Monaten(U Gen. slučaju, to bi morao biti innerhalb 2 Monate, ali ovaj oblik ne sadrži oznake koje jasno izražavaju genitiv pa se koriste 2 varijante padeža D.).

Trotz unserer Unterstützung verlor die Mannschaft das Spiel (Gen. dep. izražava zamjenicu).

Trotz Beweisen wurde Verdächtige freigesprochen (u Rod. Pad., trotz Beweise bi bilo ispravno, ali zbog nedostatka markera koristi se Date. Pad.).

Proučavajući njemački prev., potrebno je zadržati se na sljedećem aspektu. Neki pre. uvijek spojiti s određenim člankom:

Ich sitze am Tisch.

Ich gehe ins Theatre.

Beim Putzen höre ich immer Musik.

Iznimka! Ako je uz imenicu uz koju je upotrijebljen prev priložena podređena rečenica, onda pre. ne spajati sa člankom:

Ich sitze an dem Tisch, den mein Opa selbst gemacht hat.

Ich gehe in das Theatre, in dem mein Freund heute Hamlet spielt.

Vježbe za njemačke prijedloge

Ako želite brzo i jednostavno naučiti njemački prijedlozi, onda je ova tema za vas!

Sada ćete imati prednosti u odnosu na druge učenike njemačkog jezika!

Njemački prijedlozi imaju svoje zamke. Najveći problem je što prijedloziprilično apstraktno. Osim toga, nema eksplicitnih naznakakoristiti s prijedlogom ispravnog padeža.

Naravno, ima mnogo prijedloga. Ovdje bih vam želio reći o glavnim, znajući koje ćete se moći izraziti prilično slobodno.

Nakon otprilike 6 mjeseci učenja njemačkog, trebali biste znati sljedeće prijedloge:

Prijedlozi koji se koriste uz Akkusativ
durch, bis, fur, ohne, entlang, gegen, um

Prijedlozi koji se koriste s dativom
bei, mit, seit, aus, zu, nach, von

Prijedlozi koji se ne koriste ni s jednim posebnim padežom:
hinter, an, neben, auf, unter, zwischen, vor, in, über

U kojem slučaju koristiti posljednju skupinu prijedloga ovisi o tome što opisuje prijedlog iz ove skupine: stanje mirovanja ili radnje. Ovo stanje možete odrediti postavljanjem pitanja. Pitanje "Gdje?" određuje stanje radnje, pitanje "Gdje?" - stanje mirovanja.

Možda ste jednom naučili ovo pravilo na sljedeći način:

Na pitanje "Gdje?" (Whohin?) Akkusativ treba koristiti,
svinji "Gdje?" (Wo?) Dativ

Za većinu učenika njemačkog jezika, čini se da prijedlozi koji se ne koriste uz određeni padež nisu tako laki za razumijevanje. A sve zato što su ta pravila previše apstraktna i prepuna informacija.

Sada ćete vidjeti da se ovo pravilo može zapamtiti mnogo brže i lakše!

Ovdje ćete pronaći tri načina za učenje njemačkih prijedloga:

Pjesme
Boje
Mnemoničke slike

Krenimo od pjesama.

Kako pjesme rade za pamćenje njemačkih prijedloga, sada ću pokazati na primjeru pjesme o prijedlozima koja se koristi uz Akkusativ. Navedimo ponovno ove prijedloge: durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um

Pronađite bilo koju pjesmu koja vam se sviđa i čiju melodiju možete lako zapamtiti. To može biti bilo koja pjesma. Stavite prijedloge takvim redom da ih možete otpjevati na ovu melodiju.

Na ovom primjeru želio bih vas upoznati s ozbiljnom njemačkom kulturom, pa sam uzeo njemačku narodnu pjesmu "Laurentia". Pitajte svog učitelja ili učitelja njemačkog, oni sigurno znaju ovu pjesmu

Preuredio sam redoslijed ovih prijedloga tako da ih mogu pjevati na ovu melodiju. Evo što se dogodilo:

A ovako zvuči pjesma Akkusativ:

Učinite isto s prijedlozima koji se koriste s dativom i s prijedlozima bez određenog padeža. Samo pronađite privlačnu melodiju, stavite prijedloge kako biste pjevali na tu melodiju, zapjevajte nekoliko puta i vidjet ćete da će na ovaj način biti puno lakše i brže zapamtiti te prijedloge.

Nemate želje za izmišljanjem sebe? Nema problema! Posebno sam za vas pripremio još dvije pjesme.(Pjesme su uključene u komplet "Učite njemačku gramatiku s mnemotehnikom")

Usput, zašto sam prijedloge korištene uz Akkusativ napisao plavom bojom (na notnom listu)?

Kada učite njemačke prijedloge, koristite drugu boju za svaki slučaj.

Boje mogu biti moćan alat kada je u pitanju razumijevanje njemačkog sustava futrola. Pogotovo kada je riječ o prijedlozima, pomoć boja može unijeti red i razumijevanje u kaos padeža s kojima se ti prijedlozi koriste.

Dakle, moj savjet je:

Koristiti plava boja za Akuzativ i Crvena boja za Dativ. Zašto baš te boje? Naravno, možete koristiti i potpuno različite boje. Odabrala sam ove boje za svoj komplet"Učite njemački uz mnemotehniku" iz određenih razloga i na temelju tih boja stvorio je opsežan sustav.

Dakle, napišite sve prijedloge koji se koriste uz Akkusativ u svoje rječnike ili kartice. plava boja. Brzo ćete zapamtiti podudarnost boje s padežom i tada ćete se lako sjetiti da se ovaj prijedlog koristi s Akkusativ:

Učinite isto s prijedlozima koristeći Dativ, ali uzmite Crvena Boja:

U slučaju prijedloga s neodređenim padežom doista ćete vidjeti što je moćna boja alata. Kada pišete ove prijedloge, trebate koristiti obje boje: i Crvena, i plava. Kako ih točno koristiti - ovisi o vašoj mašti. Na primjer, moglo bi izgledati ovako:

sada ćemo koristiti boje zajedno s oponašanjem.

Ako ste već impresionirani korištenjem boja u učenju njemačkih prijedloga, rado ćete saznati o mogućnosti kombiniranja boje i mnemotehnike. Dakle, pogledajmo primjer za prijedlog hinter (iza, iza):