Différences dans le langage des hommes et des femmes. Comment trouver du commun ? Caractéristiques des traits masculins de la parole

"C'est un secret!"

Caractéristiques du discours des hommes et des femmes
EA Popova

"La division la plus importante de la race humaine en deux parties (hommes - femmes) jusqu'à récemment n'attirait pas l'attention particulière des linguistes.
La sociolinguistique, la psycholinguistique, l'ethnolinguistique ont étudié les différences de langage et son usage associé aux différences entre différents groupes personnes, quelles que soient les différences entre les sexes. Des regroupements de nature différente ont été étudiés, reflétant la différenciation sociale, d'âge, professionnelle, locale (lieu de naissance et de résidence), ethnique, etc. Et ce n'est que relativement récemment que les scientifiques ont commencé à accorder une attention particulière aux caractéristiques des discours masculins et féminins. "Ces mots ont commencé l'une des premières études nationales en linguistique du genre, détenue par E. A. Zemskaya, M. V. Kitaygorodskaya, N. N. Rozanova.<...>
terme le genre le sexe est appelé comme un phénomène socioculturel opposé au sexe biologique (sex, sexus), et le premier terme est plus large que le second, l'inclut dans sa composition. L'utilisation du terme genre vise à mettre l'accent non pas sur la cause naturelle, mais sur la cause socioculturelle des différences entre les sexes.
Dans la science du langage, les études de genre ont pris une place forte, ayant reçu le statut de direction linguistique indépendante - linguistique de genre , ou études de genre linguistiques. L'objet de cette discipline, qui est une nouvelle direction de recherche à dominante sociolinguistique, est de savoir comment le facteur genre affecte l'usage de la langue par les hommes et les femmes, quels moyens la langue a pour construire l'identité de genre, comment les comportements communicatifs masculins et féminins (à la fois verbaux et non verbaux) diffèrent. ).

Les hommes et les femmes qui utilisent la même langue ethnique auront des goûts et des préférences linguistiques différents, des comportements de communication différents et d'autres différences similaires. Tous les peuples ont des idées sur la parole des hommes et des femmes, et « ces idées vivent non seulement dans les œuvres et les esprits des linguistes, mais sont aussi caractéristiques de la conscience des gens », ce qui est « confirmé par la présence de proverbes, dictons, ensemble d'expressions concentré sur ce problème": Ne parlez pas à grand-mère. Tu ne peux pas parler à grand-mère. La langue Babi, où qu'elle soit, l'obtiendra. Un mot féminin qui colle des bâtons. Une femme est venue de la ville, a apporté trois cartons de nouvelles. La langue d'une femme est un putain de pomelo.
Tous les proverbes évaluent négativement la parole féminine, qui, selon la tradition, a toujours été opposée à la parole masculine (pour des raisons sociales, la parole masculine était considérée et est considérée comme une norme, et la parole féminine en est une déviation). évaluations de la parole masculine et féminine est due au fait que toute conscience humaine, quel que soit son sexe, est profondément saturée des idées et des valeurs de l'idéologie masculine avec ses priorités du principe masculin, de la logique, de la rationalité et de l'objectivité de la homme.
Les idées folk-linguistiques sur le discours féminin par rapport au discours masculin sont les suivantes: les femmes sont très bavardes; elles utilisent un langage moins grossier et utilisent des expressions dures et dures que les hommes ; les femmes sont plus polies ; ils préfèrent utiliser des demandes et des ordres non directs, mais indirects, utilisent plus souvent des euphémismes; les femmes sont accros aux exagérations dans les évaluations et les appels ; ils aiment demander à nouveau et interrompent moins l'interlocuteur; les femmes ne terminent souvent pas leur discours, etc.
Considérons comment ces idées et d'autres de la linguistique populaire sont en corrélation avec les données scientifiques obtenues à la suite de l'analyse linguistique.
Les voix des hommes sont toujours plus basses, plus grossières que celles des femmes, ce qui est dû non seulement aux particularités de la structure anatomique du conduit vocal des hommes et des femmes (chez les hommes, le larynx est plus large que chez les femmes, les cordes vocales sont plus longues et plus épaisses) , mais aussi en raison de rôles sociaux et d'attitudes culturelles différents. Les hommes ont tendance à parler comme s'ils étaient plus grands et plus importants qu'ils ne le sont réellement. Les femmes, au contraire, essaient de paraître plus petites dans le discours. Il n'y a pas une seule femme qui aspire à parler plus bas.
Les femmes, lorsqu'elles communiquent avec des hommes, doivent savoir que les hommes, "en règle générale, ne comprennent pas les différences d'intonation dans la conception du discours, car les hommes ont une audition plus mauvaise que les femmes : les hommes comprennent les nuances de l'intonation, ses nuances, pire que femmes ". En général, « les hommes accordent relativement peu d'attention à la forme du discours, et plus d'attention à son contenu ; la question « Sur quel ton m'as-tu dit tout ça ?! C'est typiquement féminin, pas masculin.<...>question typiquement masculine « Alors qu'est-ce que tu veux après tout ?
Les caractéristiques du discours féminin se manifestent le plus clairement dans le domaine du vocalisme, masculin - dans le domaine du consonantisme. Les femmes se caractérisent par un allongement (étirement) du son de la voyelle accentuée ( Ne de-e-e-lai plus), et pour les hommes, avec l'étirement de la voyelle, l'allongement de la consonne, qui n'est pas caractéristique des femmes ( Je dd-u-mal à propos de votre offre). Selon les observations de E.A. Zemskaya, M.V. Kitaygorodskaya et N.N. Rozanova, "un moyen féminin typique d'améliorer l'impression émotionnelle est l'utilisation généralisée de l'étirement des voyelles accentuées dans les mots expressifs": Eh bien, des chaussures oh-très, oh-très mignonnes ! ; Film horrible ! ; Quel cauchemard!
Pour exprimer leur appréciation, les femmes utilisent généralement des moyens intonatifs, tels que l'allongement des voyelles dans les syllabes pré-accentuées, tandis que les hommes ont plus souvent recours aux moyens lexicaux aux mêmes fins ( excellent, cool, génial, tout simplement merveilleux, rien à redire et etc). Exprimant une évaluation positive, les femmes utilisent souvent des constructions avec les mots comme ça avant, tout en étirant les voyelles non accentuées : Il est tellement mignon ! ; Le gâteau était tellement délicieux!
En général, les femmes parlent plus vite que les hommes, la durée totale des pauses dans leur discours est moindre que dans le discours des hommes. V.V. Kolesov cite les données suivantes : "... Dans une conversation, les hommes restent silencieux pendant 3,21 secondes et les femmes seulement pendant 1,35 seconde."
Les hommes et les femmes parlent de choses différentes : les sujets de conversation des femmes sont généralement les enfants, la maison, la famille, la cuisine, les gens, les courses ; hommes - politique, technologie, travail, sports, armée. Ces différences sont liées à la nature des rôles sociaux représentants des deux sexes: pour les femmes - c'est la mère, l'épouse, la maîtresse de maison; les rôles masculins dans la société sont le maître (pas seulement à la maison, mais tout au long de la vie, y compris les femmes), protecteur, soutien de famille (soutien de toute la famille), maître, spécialiste, professionnel (les hommes aiment démontrer leur compétence les uns aux autres, et surtout aux femmes).
La conséquence de telles différences est divers degrés possession du vocabulaire de plusieurs groupes thématiques. Même dans les situations de tous les jours, les hommes s'efforcent d'utiliser la terminologie des mots, tandis que les femmes utilisent des désignations approximatives. Par conséquent, lorsqu'il explique quelque chose à une femme, un homme «traduit» le vocabulaire terminologique dans une «langue» qu'elle comprend: "Votre LED sur le tube radio s'allume? Eh bien, un feu vert?"
Dans le discours masculin, par rapport au discours féminin, on trouve une plus forte influence du facteur professionnel, par conséquent, les hommes, même dans la communication informelle, y compris avec les femmes, utilisent souvent une terminologie professionnelle. Par exemple: [Homme] : Nous allons mettre une porte à panneaux ici. [Femme] : Tu penses que je sais ce que c'est porte à panneaux? Peux-tu mieux dire ?" Le plus souvent dans domaine technique les hommes puisent des fonds pour créer un discours figuré : "Le processeur de notre patron a surchauffé" (pas tout à fait dans la tête).
Les linguistes penchent en faveur d'une plus grande normativité de la parole féminine, expliquant cela par le fait que les femmes ont une grande influence sur l'éducation des enfants, ce qui fait qu'elles ont tendance à parler plus ou moins correctement. Les hommes utilisent plus souvent que les femmes des mots stylistiquement réduits dans leur discours, y compris des mots vulgaires, abusifs et obscènes. Même lorsqu'ils manifestent des sentiments tendres (communiquer avec des enfants, des animaux domestiques et en parler), les hommes grossissent délibérément leur discours. Par exemple : (faisant référence au chat) : "Viens ici, infection. Ici, mange ! Ce n'est pas un chat, mais un cochon d'une race de chat"; (femme au même chat): "Mange, minou !" Les hommes utilisent souvent des jurons et des jurons négatifs pour exprimer une évaluation positive, des louanges, de l'admiration, etc. Par exemple : (un homme regarde une émission télévisée sur une compétition de ski et parle d'un athlète) : "Chien, qu'est-ce que ça gratte !" (ski rapide)
Les femmes aiment beaucoup utiliser des mots avec des suffixes diminutifs (diminutifs). mots identiques- un trait caractéristique des conversations entre adultes et enfants, en particulier les petits, mais dans le discours féminin, ce trait est le plus prononcé: "Lécher la glace goutte à goutte" ; "Maintenant, mangeons du porridge" ; « Attention, regarde sous tes pieds » ; "Gardez votre dos droit"
Les mots diminutifs sont fermement inclus dans le discours des femmes depuis l'enfance (en train de jouer aux filles - mères, de communiquer avec les bébés, les animaux domestiques, etc.).
Propension excessive des femmes aux mots avec des suffixes diminutifs V.V. Kolesov explique l'apparition d'un certain nombre de mots en russe : « Pendant qu'un homme travaillait sur une machine à écrire, il auto. Dès le début du XXe siècle, il a été remplacé par un "pishbaryshnya" - et la voiture s'est transformée en machine à écrire. Tous les vieux mots russes comme bol, bol, cuillère, bassin, assiette, fourche(dans le "Domostroy" du XVIe siècle, ils sont toujours les mêmes) c'est la femme qui, dans son discours, a constamment changé en tasse, tasse, bol, cuillère, bassin, assiette, fourchette, transformant le suffixe diminutif -to- en un signe obligatoire que le mot appartient à des noms (désignant des choses qui existent réellement) "
Une caractéristique stylistique typique du discours féminin est une tendance à l'expression hyperbolique, qui se manifeste par une large utilisation de mots intensifs : incroyable, fou, effrayant (cf. terriblement insultantà la place de très décevant), horreur (un mot du lexique des cannibales d'Ellochka), terrible, horreur ( horreur combien), cauchemardesque, cauchemardesque, dégoûtant, dégoûtant, délicieux, ravissant, etc. amie dans un nouveau costume, pourrait s'exclamer : "Tu peux devenir folle !" C'est typique du discours féminin, même si pas une seule femme au monde n'est devenue folle après avoir vu la nouvelle tenue de son amie.
Les femmes sont plus enclines à utiliser les interjections, qui sont un moyen spécifique de grammaire conçu pour exprimer des émotions et des sentiments. Il a été établi que l'interjection est le plus souvent utilisée dans le discours féminin oh, dont la position typique est le début d'une phrase. Par exemple: Oh, comme c'est beau ! ; Ah j'avais complètement oublié ! Interjection oh les femmes utilisent souvent pour s'excuser : (au téléphone) : MAIS: Svetulechek ! C'est toi? B: Vous n'y êtes pas arrivé. MAIS: Oh pardon. Aie en collaboration avec Non sert dans le discours féminin comme moyen d'objection expressive: Oh non, je ne l'aime pas du tout; Oh non, je suis occupé aujourd'hui.
Dans le discours des femmes, plus souvent que dans celui des hommes, il y a constructions d'introduction au sens d'incertitude (il semble, probablement, peut-être, peut-être, etc.), y compris en l'absence d'incertitude elle-même ( peut-être oui- expression féminine du consentement). Ces moyens linguistiques occupent généralement la position du début de la phrase. Les hommes, au contraire, utilisent plus souvent des constructions introductives avec le sens d'un énoncé (bien sûr, bien sûr, etc.). Cela est dû au fait que les hommes parlent beaucoup plus catégoriquement que les femmes ( J'ai dit!), formulent leurs propos sur un ton plus péremptoire.
Les phrases exclamatives nominatives sont typiques du discours féminin : "Quel charme!"; "Quelle disgrâce!"; "Quel calicot joyeux!" s'exclama une dame agréable à tous égards, en regardant la robe d'une dame simplement agréable.(Gogol. Âmes mortes)
Les femmes diffèrent des hommes par une plus grande émotivité de la parole, car les femmes sont plus concentrées sur leur monde intérieur que les hommes, il y a donc plus de mots, de structures grammaticales qui véhiculent des sentiments, des émotions. "Les hommes sont "génétiquement" impolis pour exprimer et montrer leurs sentiments", note la perception d'I.A., "pas masculine".<...>Dans un différend, un homme essaie de transférer la conversation du niveau des sentiments au niveau de l'intellect, de la logique - dans ce domaine, il lui est plus facile de mener un dialogue, ici il est plus capable de contrôler la situation, il se sent plus sur de soi.
Les hommes expriment leur évaluation modérément, ils n'aiment pas les évaluations et les exclamations extrêmes et trop émotionnelles et ne savent pas comment donner des évaluations détaillées, préférant les mots bien, rien, bien et sous. Traditionnellement, les hommes sont associés à un début raisonnable et rationnel, les femmes - à un début irrationnel et émotionnel. Stendhal, par exemple, dans son traité « De l'amour », note que « les femmes préfèrent les sentiments à la raison ».
On croit que les femmes parlent plus que les hommes. Selon les observations de scientifiques américains, les hommes ne parlent pas moins que les femmes, mais avec une caractéristique importante - ils parlent sur un sujet spécifique ou à une occasion spécifique, tandis que les femmes parlent comme ça, pour leur propre plaisir, en pensant souvent à haute voix. "...À communication verbale les femmes, par rapport aux hommes, ont une plus grande proportion d'actes communicatifs réels, c'est-à-dire ceux dont le but principal est la communication elle-même, le contact.
Une caractéristique typique du discours féminin est l'inclusion dans la conversation du sujet généré par la constitution. Même en parlant de "grandes choses", les femmes sont sensibles à ce qui se passe et se passe autour d'elles. Les hommes, au contraire, se distinguent par la "surdité psychologique", c'est-à-dire en se concentrant sur un certain sujet de conversation, l'incapacité et la réticence à passer à l'environnement.
Les femmes sont supérieures aux hommes dans les compétences verbales. Les filles acquièrent des compétences linguistiques plus rapidement que les garçons et, en règle générale, commencent à parler plus tôt, maîtrisant progressivement son après son dans les combinaisons les plus simples et ainsi de suite - jusqu'à une phrase significative. Par rapport aux garçons, les filles réussissent mieux à commencer à babiller, à dire le premier mot, vocabulaireà 1,5 ans. Les garçons restent longtemps silencieux, effrayant les parents inexpérimentés, mais ils commencent à parler d'un coup par phrases entières, négligeant longtemps les détails de la prononciation. Ce n'est que vers l'âge de huit ans que les forces s'équilibrent. Ainsi, le sexe d'une personne est un facteur puissant dans l'acquisition du langage.
Par rapport aux hommes, les femmes comprennent le mot plus subtilement, distinguent mieux styles fonctionnels plutôt de la poésie. Le paradoxe est que les femmes sont moins susceptibles que les hommes d'écrire bonne poésie, préférant jouer le rôle de lecteurs, la majorité des poètes sont des hommes qui composent le plus souvent des poèmes d'amour pour une femme.
Basé sur les recherches de G.E. Kreidlin "Hommes et femmes dans la communication non verbale", nommons les stéréotypes communicatifs de genre caractéristiques de la culture européenne, y compris russe. Un stéréotype de genre est "une opinion qui s'est développée dans la société dans son ensemble ou dans un groupe social sur les caractéristiques des sexes et sur les normes de comportement masculin et féminin".
1
Les femmes ont une plus grande sensibilité communicative que les hommes.
Du fait que les femmes, contrairement aux hommes, se sentent plus responsables de leur foyer, de la naissance et de l'éducation des enfants, elles se caractérisent par une plus grande socialisation, une concentration communicative sur l'orateur et le sujet de la conversation, le respect de l'étiquette et de la tolérance. Les styles de discours des représentants de sexes différents diffèrent les uns des autres principalement dans la mesure dans laquelle la réaction du partenaire à la déclaration précédente est prise en compte. Les hommes sont davantage guidés par leur propre déclaration précédente, et les femmes - par la déclaration d'un partenaire communicatif. En cas de divergence entre les sujets de la déclaration de l'interlocuteur et les leurs, les femmes essaient de se réorienter, de prendre en compte les intérêts d'une autre personne; les hommes perçoivent cette situation comme une déviation du cours correct de la conversation et continuent à construire leurs propos avec la même orientation thématique.
2
La vertu d'un homme est l'éloquence, et pas seulement verbale, mais aussi gestuelle, et la vertu d'une femme est le silence, qui est directement associé à l'obéissance.
En travaux fiction et la peinture, dont les auteurs étaient majoritairement des hommes, une femme respectable était toujours représentée comme silencieuse, ce qui témoignait de sa retenue, de sa modestie, de sa retenue et de son approfondissement. Le silence est un idéal vers lequel une femme, selon un homme, devrait tendre.
Dans le comportement communicatif des femmes, il y a plus d'émotions, d'expressions, d'expériences que les hommes. Les femmes sont plus susceptibles de pleurer, de crier, de rire. Les traditions séculaires prescrivent aux hommes de ne pas montrer de faiblesse, d'essayer d'éviter la sentimentalité et de ne pas exprimer, surtout en public, des émotions «féminines» telles que l'affection, la tendresse (phraséologie familière tendreté de veau- "expression excessive ou inappropriée de sentiments tendres" - a une appréciation négative, un caractère dédaigneux et ironique). Dès l'enfance, les garçons apprennent à ne pas pleurer, à garder courage et dignité dans toutes les situations. Lorsqu'un homme se comporte trop émotionnellement, ce qui est considéré comme une caractéristique du comportement féminin, cela provoque la condamnation des autres comme une qualité non masculine.
3
La prédominance du subconscient, l'intuition chez les femmes et la logique, la rationalité de la pensée chez les hommes.
La logique et la rationalité de la pensée sont considérées comme des qualités primordialement masculines, ce qui se reflète dans la phraséologie. Plaisanterie, phraséologie ironique logique féminine Il a valeur suivante: "A propos des jugements, caractérisés par un manque de logique, basés non pas sur les arguments de la raison, mais sur les sentiments."
4
Le comportement communicatif des hommes vise l'affirmation de soi, l'épanouissement tâches sociales, connaissance et reconstruction du monde extérieur ; comportement communicatif des femmes - sur le monde intérieur et le confort de la communication.
"Lorsque la situation change, une femme fait preuve d'une stratégie conservatrice - le désir de s'adapter, de s'adapter à des conditions changeantes. Un homme fait preuve d'une stratégie active - il essaie d'influencer activement environnement, les circonstances, changez-les en fonction de votre plan, de vos idées et de vos intentions.
5
Les hommes se caractérisent par une agressivité communicative et les femmes par une tolérance communicative.
En communication, les hommes sont plus persistants, autosuffisants, cruels, parfois grossiers ; les femmes, au contraire, sont plus dociles, plus douces, elles sont plus susceptibles que les hommes de voir le bien dans les partenaires communicants eux-mêmes et dans leur comportement. Un homme essaie de dominer la conversation, de gérer son développement, d'exprimer ses intentions directement, sans utiliser de formes correctes et trop polies. Cela est dû à cette fonctionnalité. personnage masculin, comme l'agressivité, qui doit être comprise comme une compétitivité élevée, l'énergie, l'esprit d'entreprise, la volonté et la capacité de défendre ses intérêts, le désir de pouvoir, etc. C'est la tolérance communicative des femmes et l'agressivité communicative des hommes qui, selon G.E. Kreidlin, pour expliquer l'absence de pauses dans le discours des femmes et leur présence chez les hommes : « Les longues pauses, n'étant motivées par rien, sont souvent perçues comme agressives, comme lourdes de menaces. C'est peut-être pour cela que les pauses dans le discours des femmes russes sont sensiblement plus courts, mais relativement court silence généralement accompagnés de gestes de la main et de la tête, de changements de posture, de regards particuliers. "Comme les femmes sont moins agressives dans la communication que les hommes, elles prennent des poses plus calmes dans les dialogues, leurs gestes et mouvements corporels sont également plus calmes, non agressifs, c'est-à-dire qu'ils ne ne touche pas le partenaire non plus au sens physique, pas au sens mental. En règle générale, les femmes contrôlent mieux leur comportement que les hommes, le comportement des femmes est plus conscient.
6
Les femmes se caractérisent par un plus grand degré d'empathie avec les partenaires de communication que les hommes.
Les femmes ressentent mieux l'état des autres, c'est-à-dire qu'elles montrent plus d'empathie (compassion, sympathie) pour les partenaires de communication.
W. Humboldt dans son ouvrage "Sur la différence entre les sexes et son influence sur la nature organique", qui peut être considérée comme l'une des premières études sur les questions de genre, a noté : "Tout ce qui est masculin montre plus d'indépendance, tout ce qui est féminin - une réceptivité plus compatissante. "
7
Les femmes sont moins susceptibles que les hommes de justifier leurs échecs par un manque de connaissances, de capacités ou d'autres raisons objectives, mais expliquez-les par malchance, malchance, destin.

Ainsi, les hommes et les femmes, percevant le monde et eux-mêmes différemment, évaluant différemment la même chose, parlent littéralement des langues différentes lorsqu'ils expriment leurs pensées, leurs sentiments, leurs émotions. Cela provoque de nombreuses pannes de communication entre les personnes du sexe opposé. L'alphabétisation en communication avec le sexe opposé est la composante la plus importante de l'alphabétisation communicative d'une personne, ce qui implique que les hommes doivent connaître et prendre en compte les particularités du comportement et de la communication féminins, femmes - hommes. Les notions de « personnalité linguistique masculine » et de « personnalité linguistique féminine » peuvent à juste titre être introduites dans la science du langage. Bien qu'un certain nombre de travaux consacrés à la parole masculine et féminine et à la communication non verbale soulignent que dans la communication entre hommes et femmes, il n'y a pas de frontière impénétrable nette, mais il n'y a que certaines tendances.
Comme le soulignait W. Humboldt, « une unité supérieure suppose toujours une orientation dans deux directions opposées ». Le monde est intègre précisément parce qu'il y a en lui une opposition du masculin et du féminin, qui est l'une des principales preuves de la loi de la dialectique sur l'unité et la lutte des contraires.

Ces deux créatures sont fondamentalement différentes l'une de l'autre. Et il ne s'agit pas seulement de différences physiques ou psychologiques visuelles. Nous parlons des langues différentes au sens littéral. Les scientifiques ont prouvé que le vocabulaire des femmes est plusieurs fois supérieur à celui des hommes, alors que les femmes l'utilisent presque à un niveau subconscient. Afin de ne pas offenser la moitié masculine des lecteurs, arrêtons-nous plus en détail sur l'affirmation de la supériorité du vocabulaire des femmes.

Comment vas-tu? La plupart des hommes répondront à cette question par un « normal » laconique et plutôt sec. Les femmes ajouteront au moins quelques phrases sur leur famille, leurs enfants et leur travail. Il en ressort qu'en moyenne un homme utilise environ 3 000 mots par jour et une femme - environ 7 000. En raison de cette prépondérance du vocabulaire, les femmes semblent aux hommes parler.

Le sexe fort est deux fois moins susceptible d'utiliser dans son discours conventions. Les femmes, au contraire, utilisent toutes sortes de « peut-être », « on verra », etc. plus que les hommes. Et les femmes sont plus susceptibles de poser des questions sans avoir l'intention d'obtenir une réponse, c'est-à-dire que les questions se présentent comme une sorte de paquet.

Le discours masculin est plus spécifique et rétréci. Mais ce n'est pas un défaut, mais simplement une différence de pensée. Le sexe fort, parlant de couleur, dira simplement « rouge », et une femme pourra mentionner toutes les nuances de cette couleur.

Le discours abstrait est également inhérent aux femmes. Par exemple, lorsqu'ils décrivent un sourire, ils le comparent à un rayon du soleil du matin, ou proposent une autre comparaison tout aussi subtile. Mais qu'en est-il de Pouchkine et de Lermontov ? Personne ne conteste le talent de ces grands hommes (ainsi que de nombreux autres poètes et prosateurs célèbres), mais ils sont devenus célèbres pendant des siècles parce qu'ils ont utilisé les plus belles tournures de discours abstraits dans leurs œuvres, ce qui n'est pas typique des hommes.

Mais il n'y a pas que le discours familier qui sépare les hommes et les femmes. Regarder style d'écriture, de nombreuses personnes sont capables de déterminer avec précision le sexe de l'auteur de l'article. Chez les hommes l'écriture plus de noms et de verbes. Et le style d'écriture féminin se caractérise par des adjectifs et des adverbes. Sur le même Internet, les blogs masculins se distinguent par des spécificités, ainsi que par des tournures de discours dures. Vous verrez rarement du texte « baveux » sur toute la page ici, à moins que le blog ne soit une véritable idée originale de l'auteur, et non un moyen de gains éphémères. Le plus souvent, les expressions obscènes ou argotiques sont autorisées sur les blogs masculins.

Les femmes, en revanche, essaient de surveiller davantage leur discours oral et écrit. La grossièreté de la dame ne trouvera pas de compréhension parmi la plupart des gens, car, tout d'abord, dans l'esprit de la société, elle est la mère et la gardienne du foyer.

Chacun de nous a ses propres caractéristiques. Il y a des hommes et des femmes qui vont au-delà des idées reçues, pourtant nous vivons tous en société, obéissant à ses règles. Les hommes excessivement bavards, comme les femmes qui utilisent des phrases courtes et grossières dans leur discours, peuvent sembler des représentants très étranges de leur sexe.

"La division la plus importante de la race humaine en deux parties (hommes - femmes) jusqu'à récemment n'attirait pas l'attention particulière des linguistes.

La sociolinguistique, la psycholinguistique et l'ethnolinguistique ont étudié les différences de langage et son utilisation associées aux différences entre différents groupes de personnes, sans prêter attention aux différences de genre. Des regroupements de nature différente ont été étudiés, reflétant la différenciation sociale, d'âge, professionnelle, locale (lieu de naissance et de résidence), ethnique, etc. Et ce n'est que relativement récemment que les scientifiques ont commencé à accorder une attention particulière aux caractéristiques des discours masculins et féminins. ". Ces mots ont commencé l'une des premières études nationales sur la linguistique du genre, détenue par E. A. Zemskaya, M. V. Kitaigorodskaya, N. N. Rozanova Les mêmes auteurs ont écrit le premier article en linguistique soviétique sur les questions de genre, publié dans la revue Russkaya Rech.

terme le genre le sexe est appelé comme un phénomène socioculturel opposé au sexe biologique (sexe, SEM), et le premier terme est plus large que le second, l'inclut dans sa composition. Utilisation du terme le genre Il vise à mettre l'accent non pas sur la cause naturelle, mais sur la cause socioculturelle des différences entre les sexes.

Dans la science du langage, les études de genre ont pris une place forte, ayant reçu le statut d'une direction linguistique indépendante - la linguistique de genre, ou études linguistiques de genre. L'objet de cette discipline, qui est une nouvelle direction de recherche à dominante sociolinguistique, est de savoir comment le facteur genre affecte l'usage de la langue par les hommes et les femmes, quels moyens la langue a pour construire l'identité de genre, comment les comportements communicatifs masculins et féminins (à la fois verbaux et non verbaux) diffèrent. ).

Les caractéristiques du discours féminin se manifestent le plus clairement dans la sphère du vocalisme, masculin - dans la sphère du consonantisme. Les femmes se caractérisent par un allongement (étirement) de la voyelle accentuée (Ne dé-e-patte plus) et pour les hommes, avec l'allongement de la voyelle, l'allongement de la consonne, qui n'est pas caractéristique des femmes (je dd-u-mal à propos de votre offre). D'après E.A. Zemskoï, M.V. Kitaygorodskaya et N.N. Rozanova, "un moyen typiquement féminin d'améliorer l'impression émotionnelle est l'utilisation généralisée de l'étirement des voyelles accentuées dans les mots expressifs": Eh bien, oh-très, oh-très jolies chaussures ! : Film horrible ! : Quel cauchemar !

Les femmes utilisent généralement des moyens intonatifs pour exprimer leur appréciation, comme l'allongement des voyelles dans des syllabes préaccentuées, tandis que les hommes ont plus souvent recours à des moyens lexicaux aux mêmes fins. (excellent, cool, génial, juste génial, rien à redire et etc.). Exprimant une évaluation positive, les femmes utilisent souvent des constructions avec les mots comme ça avant en étirant les voyelles non accentuées : Il est si mignon!; Quand j'étais jeune, j'étais si jolie!; Le gâteau était tellement délicieux!

En général, les femmes parlent plus vite que les hommes, la durée totale des pauses dans leur discours est inférieure à celle des hommes. V.V. Kolesov cite les données suivantes : ",.. Dans une conversation, les hommes restent silencieux pendant 3,21 secondes, les femmes seulement 1,35".

Les hommes et les femmes parlent de choses différentes : les sujets de conversation des femmes sont généralement les enfants, la maison, la famille, la cuisine, la mode, le shopping ; hommes - politique, technologie, travail, sports, armée. Ces différences sont liées à la nature des rôles sociaux traditionnels des représentants des deux sexes : pour les femmes, c'est la mère, l'épouse, la maîtresse de maison ; les rôles masculins dans la société sont le propriétaire (mais pas seulement à la maison, mais tout au long de la vie, y compris les femmes), le protecteur, le soutien de famille (soutien de toute la famille), le maître, le spécialiste, le professionnel (les hommes aiment démontrer leur compétence les uns aux autres, et surtout aux femmes).

La conséquence de ces différences est un degré différent de maîtrise du vocabulaire d'un certain nombre de groupes thématiques. Même dans les situations de tous les jours, les hommes s'efforcent d'obtenir une terminologie d'utilisation des mots, tandis que les femmes utilisent des désignations approximatives. Par conséquent, lorsqu'il explique quelque chose à une femme, un homme «traduit» le vocabulaire terminologique dans une «langue» qu'elle comprend: «Vous avez Diode électro-luminescente s'allume à la radio ? Bien, ampoule verte.1"

Dans le discours masculin, par rapport au discours féminin, on trouve une plus forte influence du facteur professionnel, par conséquent, les hommes, même dans la communication informelle, y compris avec les femmes, utilisent souvent une terminologie professionnelle. Par exemple : "[Homme] : Nous allons mettre la porte ici lambrissé.[Femme] Tu penses que je sais ce que c'est lambrissé Porte? Pouvez-vous le dire de manière plus simple ?" Le plus souvent, c'est dans le domaine technique que les hommes puisent des fonds pour créer un discours figuré : "De notre patron processeur en surchauffe(pas tout à fait d'accord avec la tête).

Les linguistes penchent en faveur d'une plus grande normativité de la parole féminine, ce qui s'explique par le fait que les femmes ont une plus grande influence sur l'éducation des enfants, de sorte qu'elles ont tendance à parler plus ou moins correctement. Les hommes utilisent plus souvent que les femmes des mots stylistiquement réduits dans leur discours, y compris des mots vulgaires, abusifs et obscènes. Même avec la manifestation de sentiments tendres (communication avec les enfants, les animaux domestiques et en parler), les hommes grossissent délibérément leur discours. Par exemple : (faisant référence au chat) : "Viens ici, infection. Sur le, manger\ Ce n'est pas un chat, mais un vrai cochon d'une race féline" ; (une femme au même chat] : "Mangez, minou." Les hommes utilisent souvent des jurons et des appréciations négatives pour exprimer une appréciation positive : louange, admiration, etc. Par exemple : (un homme regarde une émission télévisée sur une compétition de ski et parle d'un athlète) : "Chien, comment rayures)"(ski rapide).

Les femmes aiment beaucoup utiliser des mots avec des suffixes diminutifs (diminutifs). De tels mots sont un trait caractéristique des conversations entre adultes et enfants, en particulier les plus petits, mais dans le discours des femmes, ce trait est le plus prononcé: "Lèche de la glace sur gouttelette";"À présent bouillie nous allons manger"; "Prudent, regarder sous les jambes";« Allons petit livre honneur" ; "Tenez dossier directement".

Les mots diminutifs sont fermement ancrés dans le discours des femmes depuis l'enfance (en train de jouer à la mère-fille, de communiquer avec les bébés, les animaux domestiques, etc.).

Propension excessive des femmes aux mots avec des suffixes diminutifs V.V. Kolesoi explique l'apparition d'un certain nombre de mots en russe : « Pendant qu'un homme travaillait sur une machine à écrire, il auto. Depuis le début du XXe siècle. il a été remplacé par "pishbaryshnya" - et la voiture a fait demi-tour machine à écrire. Tous les vieux mots russes comme bol,

cuillère, bassine, assiette, fourche(dans le "Domostroy" du 16ème siècle, ils sont toujours les mêmes) c'était la femme dans son discours qui changeait constamment de Tasse, tasse, bol, cuillère, bassin, assiette, fourchette, tourner le suffixe diminutif -à- en un signe obligatoire d'appartenance d'un mot à des noms (désignant des choses qui existent réellement)".

Une caractéristique stylistique typique du discours féminin est une tendance à l'expression hyperbolique, qui se manifeste par l'utilisation généralisée des élo-intensifs : incroyable, incroyable, fou, effrayant(cf. terriblement insultantà la place de très décevant; terriblement inquietà la place de Je suis très inquiet), horreur(un mot du lexique d'Ellochka la cannibale), terrible, horreur (horreur combien), koishar, cauchemardesque, méchant, dégoûtant, charmant, délicieux Les linguistes notent que « le recours à des formes extrêmes d'expression est une touche caractéristique du discours féminin. Par exemple, il est assez difficile de rencontrer un homme qui, voyant son ami dans un costume neuf, pourrait s'exclamer : "Tu peux devenir fou !" C'est typique du discours féminin, même si pas une seule femme au monde n'est encore devenue folle après avoir vu la nouvelle tenue de son amie.

Les femmes sont plus enclines à utiliser les interjections, qui sont un moyen spécifique de grammaire conçu pour exprimer des émotions et des sentiments. Il a été établi que l'interjection est le plus souvent utilisée dans le discours féminin oh, dont la position typique est le début d'une phrase. Par exemple: Oh, comme c'est beau ! ; Ah j'avais complètement oublié ! Interjection oh les femmes utilisent souvent pour s'excuser : (au téléphone) : A : Svetulechek ! C'est toi? B : Vous n'y êtes pas arrivé. MAIS: Oh pardon. Aie en collaboration avec Non sert un la parole féminine comme moyen d'objection expressive : Oh non, je ne l'aime pas du tout; Oh non, je suis occupé aujourd'hui.

Dans le discours féminin, beaucoup plus souvent que dans le discours masculin, il y a des constructions introductives avec le sens de l'incertitude (il semble, probablement, peut-être, peut-être etc.), y compris en l'absence d'incertitude elle-même (peut-être oui- expression féminine du consentement). Ces moyens linguistiques occupent généralement la position du début de la phrase. Les hommes, au contraire, utilisent plus souvent des constructions introductives avec le sens d'un énoncé (Bien sûr bien sûr et etc.). Cela est dû au fait que les hommes parlent beaucoup plus catégoriquement que les femmes. (J'ai dit."), formuler leurs déclarations sur un ton plus péremptoire.

Le discours des femmes est caractérisé par des phrases exclamatives nominales : "Quel charme !" ; "Quelle disgrâce!"; "Quel joyeux sitchik!" s'exclama une dame agréable à tous égards, en regardant la robe d'une dame simplement agréable "(Gogol. Dead Souls).

Les femmes diffèrent des hommes par une plus grande émotivité de la parole, puisque les femmes sont plus concentrées sur leur monde intérieur que les hommes, donc plus de mots, de structures grammaticales,

sentiments, émotions. "Un homme est "génétiquement" impoli dans l'expression et la manifestation de ses sentiments, note I.A. Sternin, - il ne sait pas exprimer ses émotions avec des mots et n'essaie pas de l'apprendre, car il considère l'absence d'émotion comme une composante importante du comportement masculin. Parler émotionnellement n'est, dans la perception masculine, "pas comme un homme".<...>Dans l'ensemble, un homme essaie de transférer la conversation du niveau des sentiments au niveau de l'intellect, de la logique - dans ce domaine, il lui est plus facile de mener un dialogue, ici il est plus capable de contrôler la situation, il se sent plus sur de soi.

Les hommes expriment leur évaluation modérément, ils n'aiment pas les évaluations et les exclamations extrêmes et trop émotionnelles et ne sont pas en mesure de donner des évaluations détaillées, préférant les mots bien, rien, bien et sous. Traditionnellement, les hommes sont associés à un début raisonnable et rationnel, les femmes - à un début irrationnel et émotionnel. Stendhal, par exemple, dans son traité « De l'amour », note que « les femmes préfèrent les sentiments à la raison ».

On croit que les femmes parlent plus que les hommes. Selon les observations de scientifiques américains, les hommes ne parlent pas moins que les femmes, mais avec une caractéristique importante - ils parlent sur un sujet spécifique ou à une occasion spécifique, tandis que les femmes parlent comme ça, pour leur propre plaisir, en pensant souvent à haute voix. "... Dans la communication verbale des femmes, par rapport aux hommes, la proportion d'actes de communication réels est plus importante, c'est-à-dire ceux dont le but principal est la communication elle-même, le contact" fl. S. 111].

Une caractéristique typique du discours féminin est l'inclusion dans la conversation du sujet généré par la constitution. Même en parlant de "grandes choses", les femmes sont sensibles à ce qui se passe et se passe autour d'elles. Les hommes, au contraire, se distinguent par la "surdité psychologique", c'est-à-dire concentration sur un certain sujet de conversation, incapacité et réticence à passer à l'environnement.

Les femmes sont supérieures aux hommes dans les compétences verbales. Les filles acquièrent des compétences linguistiques plus rapidement que les garçons et, en règle générale, commencent à parler plus tôt, maîtrisant progressivement son après son dans les combinaisons les plus simples et ainsi de suite - jusqu'à une phrase significative. Par rapport aux garçons, les filles réussissent mieux sur des critères comme le début du babillage, la prononciation du premier mot, le vocabulaire à un an et demi. Les garçons restent longtemps silencieux, effrayant les parents inexpérimentés, mais ils commencent à parler d'un coup par phrases entières, négligeant longtemps les détails de la prononciation. Ce n'est que vers l'âge de huit ans que les forces s'égalisent. Ainsi, le sexe d'une personne est un facteur puissant dans l'acquisition du langage.

Par rapport aux hommes, les femmes comprennent mieux le mot, distinguent mieux les styles fonctionnels et aiment davantage la poésie. Le paradoxe est que les femmes sont moins susceptibles que les hommes d'écrire de la bonne poésie.

préférant jouer le rôle de lecteurs, la plupart des poètes sont des hommes qui composent le plus souvent des poèmes d'amour pour une femme. Basé sur les recherches de G.E. Kreidlin "Hommes et femmes en communication non verbale".

1) Les femmes ont une plus grande sensibilité communicative que les hommes.

Du fait que les femmes, contrairement aux hommes, se sentent plus responsables de leur foyer, de la naissance et de l'éducation des enfants, elles se caractérisent par une plus grande socialisation, une concentration communicative sur l'orateur et le sujet de la conversation, le respect de l'étiquette et de la tolérance. Les styles de discours des représentants de sexes différents diffèrent les uns des autres principalement dans la mesure dans laquelle la réaction du partenaire à la déclaration précédente est prise en compte. Les hommes sont plus guidés par leur propre déclaration antérieure, et les femmes - pour l'énoncé partenaire de communication. En cas de divergence entre les sujets de la déclaration de l'interlocuteur et les leurs, les femmes essaient de se réorienter, de prendre en compte les intérêts d'une autre personne; les hommes perçoivent cette situation comme une déviation du cours correct de la conversation et continuent à construire leurs propos avec la même orientation thématique.

2) La vertu d'un homme est l'éloquence, et pas seulement verbale, mais aussi gestuelle, et la vertu d'une femme est le silence, qui est directement associé à l'obéissance.

Dans les œuvres de fiction et de peinture, dont les auteurs étaient majoritairement des hommes, une femme respectable était toujours représentée comme silencieuse, ce qui témoignait de sa retenue, de sa modestie, de sa retenue et de son approfondissement. Le silence est un idéal vers lequel une femme, selon un homme, devrait tendre.

Dans le comportement communicatif des femmes, il y a plus d'émotions, d'expressions, d'expériences que les hommes. Les femmes sont plus susceptibles de pleurer, de crier, de rire. Les traditions séculaires prescrivent aux hommes de ne pas montrer de faiblesse, d'essayer d'éviter la sentimentalité et de ne pas exprimer, surtout en public, des émotions «féminines» telles que l'affection, la tendresse (phraséologie familière tendreté de veau- "expression excessive ou inappropriée de sentiments tendres" - a une appréciation négative, un caractère dédaigneux et ironique). Dès l'enfance, les garçons apprennent à ne pas pleurer, à garder courage et dignité dans toutes les situations. Lorsqu'un homme se comporte trop émotionnellement, ce qui est considéré comme une caractéristique du comportement féminin, cela provoque la condamnation des autres comme une qualité non masculine.

3) La prédominance du subconscient, intuition chez les femmes ET logique, rationalité de la pensée chez les hommes.

La logique et la rationalité de la pensée sont considérées comme des qualités exclusivement masculines, ce qui se reflète dans la phraséologie. Plaisanterie, phraséologie ironique logique féminine a le sens suivant : "sur les jugements qui se distinguent par l'absence de logique, fondés non sur les arguments de la raison, mais sur les sentiments" |11]. Une expression du roman d'I.S. Tourgueniev "Roudin": Deux fois deux - bougie à la stéarine. Le héros de ce roman est Pigasov, parlant de la différence qui existe entre erreurs logiques hommes et femmes, dit: "... un homme peut, par exemple, dire que deux fois deux n'est pas quatre, mais cinq ou trois et demi, et une femme dira que deux fois deux est une bougie de stéarine."

4) Le comportement communicatif des hommes vise l'affirmation de soi, l'accomplissement des tâches sociales, la connaissance et la reconstruction du monde extérieur ; comportement communicatif des femmes - sur le monde intérieur et le confort de la communication.

"Quand la situation change, la femme démontre conservateur(ci-après les italiques sont les nôtres. - E.I1.) stratégie - le désir de s'adapter, de s'adapter aux conditions changeantes. L'homme montre actif stratégie - il essaie d'influencer activement l'environnement, les circonstances, de les modifier conformément à son plan, à ses idées et à ses intentions.

Un homme est toujours déterminé à faire quelque chose. Ce n'est pas un hasard si une femme qui ne sait pas quoi faire dans telle ou telle situation dit souvent à un homme: "Tu es un homme, alors propose quelque chose"; "Tu es un homme ou quoi ?" "Fais (entreprends) quelque chose !"

5) Les hommes se caractérisent par une agressivité communicative, les femmes - une tolérance communicative.

En communication, les hommes sont plus persistants, autonomes, durs, parfois grossiers ; les femmes, au contraire, sont plus dociles, plus douces, elles sont plus susceptibles que les hommes de voir le bien à la fois dans les partenaires communicants eux-mêmes et dans leur comportement. Un homme essaie de dominer la conversation, de gérer son développement, d'exprimer ses intentions directement, sans utiliser de formes correctes et trop polies. Cela est dû à une caractéristique du caractère masculin telle que l'agressivité, qui doit être comprise comme une compétitivité élevée, l'énergie, l'esprit d'entreprise, la volonté et la capacité de défendre ses intérêts, le désir de pouvoir, etc. C'est la tolérance communicative des femmes et l'agressivité communicative des hommes qui, selon G.E. Kreidlin, pour expliquer l'absence de pauses dans le discours des femmes et leur présence chez les hommes : « Les longues pauses, n'étant motivées par rien, sont souvent perçues comme agressives, comme lourdes de menaces. C'est peut-être pour cela que les pauses dans le discours des femmes russes sont sensiblement plus courtes et relativement courtes

Le silence des chevaux s'accompagne généralement de gestes de la main et de la tête, de changements de posture, de regards particuliers." Comme les femmes sont moins agressives dans la communication que les hommes, elles prennent des poses plus calmes dans les dialogues, leurs gestes et leurs mouvements corporels sont également plus calmes, non agressifs, c'est-à-dire non agressifs. blesser le partenaire physiquement ou mentalement.En règle générale, les femmes contrôlent mieux leur comportement que les hommes, le comportement des femmes est plus conscient.

6) Les femmes se caractérisent par un plus grand degré d'empathie avec les partenaires de communication que les hommes.

Les femmes ressentent mieux l'état des autres, c'est-à-dire qu'elles montrent plus d'empathie (compassion, sympathie) pour les partenaires de communication. Typiquement féminins sont les jugements suivants : « Je suis plus nerveux (inquiet, anxieux) si je suis nerveux à côté de moi » ; "Je suis tellement sensible à l'humeur des autres que..."; "Votre mauvaise (bonne) humeur m'est transmise."

W. Humboldt, dans son ouvrage "Sur la différence entre les sexes et son influence sur la nature organique", qui peut être considérée comme l'une des premières études sur les questions de genre, notait : "Tout ce qui est masculin montre plus d'indépendance, tout ce qui est féminin - plus de susceptibilité passive ".

7) Les femmes sont moins enclines que les hommes à justifier leurs échecs par le manque de connaissances, de capacités ou d'autres raisons objectives, mais les expliquent par la malchance, la malchance, le destin (pas de chance).

Ainsi, hommes et femmes, percevant différemment le monde et eux-mêmes en lui, évaluant différemment la même chose, au sens littéral de l'éléphant, parlent des langues différentes lorsqu'ils expriment leurs pensées, leurs sentiments, leurs émotions. Cela provoque de nombreuses pannes de communication entre les personnes du sexe opposé. L'alphabétisation en communication avec le sexe opposé est la composante la plus importante de l'alphabétisation communicative d'une personne, ce qui implique que les hommes doivent connaître et prendre en compte les particularités du comportement et de la communication féminins, femmes - hommes. Les notions de « personnalité linguistique masculine » et de « personnalité linguistique féminine » peuvent à juste titre être introduites dans la science du langage. Bien qu'un certain nombre de travaux consacrés à la parole masculine et féminine et à la communication non verbale soulignent que dans la communication entre hommes et femmes, il n'y a pas de frontière nette et impénétrable, mais il n'y a que certaines tendances.

Comme le soulignait W. Humboldt, "l'unité la plus haute suppose toujours une orientation dans deux directions opposées". Le monde est intègre précisément parce qu'il y a en lui une opposition du masculin et du féminin, qui est l'une des principales preuves de la loi de la dialectique sur l'unité et la lutte des contraires.

Littérature

1. Zemskaya E.A., Kitaygorodskaya M.V., Rozanova I.I. Caractéristiques du discours masculin et féminin // Langue russe dans son fonctionnement. Aspect communicatif-pragmatique. M., 1993. S. 90,

2. Zemskaya E.A., Kitaygorodskaya M.V., Rozanova N.N. De quoi et comment les femmes et les hommes parlent // discours russe. 1989. № 1.

3. Dal V. Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante: en 4 volumes M., 1989-1991. T.I.S. 32 ; T.III. S. 271; Proverbes du peuple russe: Recueil V.Dahl : Dans 3 volumes M., 1993. T. 2. S. 63-68.

4. Kirilina A.I. Recherche sur le genre dans les disciplines linguistiques // Genre et langage. M., 2005. S. 13.

5. Sternin I.A. Communication avec les hommes et les femmes. Voronej, 2002, p. 14.

7. Kolesov V.V. . Langage et mentalité. SPb., 2004. S. 216.

8. Idem. S. 217.

9. Kreydlin G.E. Hommes et femmes en communication non verbale. M., 2005. S. 146.

10. Dictionnaire phraséologique du russe langue littéraire; En 2 tonnes Comp. I.A. Fedorov. M., 1997. T. 2. S. 24.

11. Dictionnaire de la langue littéraire russe moderne : en 20 volumes. éd. KS Gorbatchevitch. M., 1994. T. 5-6. S. 105.

12. Humboldt V. Sur la différence des sexes et son influence sur la nature organique // Humboldt V. arrière-plan. Langue et philosophie de la culture. M., 1985. S. 148.

Popova, E.A. Sur les particularités du discours des hommes et des femmes / E.A. Popova // Discours russe. - 2007. - N° 3.

28. Exercer:

Lisez le texte. Mettez en surbrillance les informations principales de la question et de la réponse à celle-ci dans l'article. Composez un résumé indicatif (résumé-résumé), ne révélant que les principales dispositions étroitement liées au sujet de l'article (les sujets secondaires ne sont pas pris en compte).

La plupart des chercheurs qui ont étudié le genre, en particulier les différences entre les sexes dans le discours, soutiennent qu'il existe une différence entre la façon dont les hommes et les femmes parlent.

Par exemple, Belyanin V.P. dans "Psycholinguistics", il a proposé les caractéristiques de l'utilisation du langage par les hommes et les femmes.

Les caractéristiques du style de parole des hommes et des femmes se manifestent à deux niveaux - le comportement de la parole et la parole. Par exemple, les hommes interrompent plus souvent, sont plus catégoriques et ont tendance à contrôler le sujet du dialogue. De manière significative, contrairement à la croyance populaire, les hommes parlent plus que les femmes. Les peines des hommes sont généralement plus courtes que celles des femmes. Les hommes en général sont beaucoup plus susceptibles d'utiliser des noms abstraits, tandis que les femmes sont beaucoup plus susceptibles d'utiliser des noms concrets (y compris les noms propres). Les hommes utilisent plus souvent les noms (spécifiques pour la plupart) et les adjectifs, tandis que les femmes utilisent davantage les verbes. Les hommes utilisent plus d'adjectifs relatifs, tandis que les femmes utilisent plus d'adjectifs qualitatifs. Les hommes sont plus susceptibles d'utiliser des verbes perfectifs à la voix active.

Le discours des femmes comprend une grande concentration de vocabulaire évaluatif sur le plan émotionnel, tandis que le vocabulaire évaluatif des hommes est plus souvent stylistiquement neutre. Souvent, les femmes sont enclines à intensifier, tout d'abord, une évaluation positive. Les hommes utilisent une évaluation plus négative, y compris stylistiquement réduite, des jurons et des invectives ; ils sont beaucoup plus susceptibles d'utiliser des mots et des expressions d'argot, ainsi que des mots non littéraires et des blasphèmes.

Lors de l'utilisation d'une connexion syntaxique, les hommes sont plus susceptibles d'utiliser la subordination, plutôt que connexion d'écriture, ainsi que les clauses de temps, de lieu et de but, tandis que chez les femmes, les clauses et les concessions prévalent le plus souvent.

Des expériences psycholinguistiques pour restaurer le texte détruit ont montré que les femmes sont plus sensibles à la structure sémantique du texte - les échantillons restaurés par elles montrent une plus grande cohérence. Les femmes essaient de restaurer le texte original autant que possible, et les hommes essaient d'en construire un nouveau ; leurs textes s'écartent plus de la norme que ceux des femmes.

A. Kirillina et M. Tomskaya dans leur article "Linguistic gender studies" ont donné les caractéristiques distinctives du discours écrit masculin et féminin.

Langue écrite masculine :

utilisation du jargon militaire et carcéral;

utilisation fréquente de mots d'introduction, surtout ceux qui ont le sens d'un énoncé : évidemment, sans doute, bien sûr ;

utilisation un grand nombre noms abstraits;

l'utilisation de mots avec le moins d'indexation émotionnelle lors de la transmission d'un état émotionnel ou de l'évaluation d'un objet ou d'un phénomène; la monotonie des dispositifs lexicaux dans le transfert des émotions ;

des combinaisons de vocabulaire marqué officiellement et émotionnellement lorsqu'il s'agit de parents et d'amis ;

l'utilisation de journaux et de clichés journalistiques ;

utilisation mots obscènes comme introductif (Amour, *****, trouvé) et la monotonie des mots obscènes utilisés, ainsi que la prédominance des invectives et des constructions obscènes désignant des actions et des processus, ainsi que la prédominance des verbes voix active et transitoire;

incohérence des signes de ponctuation avec l'intensité émotionnelle de la parole.

Dans une des analyses psycholinguistiques des écrits, menée par E.I. À pois sur 97 paramètres, il s'est avéré que le style rationaliste est typique des hommes, il est typique des femmes lorsqu'elles utilisent un style émotionnel. Les champs associatifs masculins sont plus stéréotypés et ordonnés, la stratégie masculine du comportement associatif (plus explicative et caractéristiques fonctionnelles attribuée au stimulus) est significativement différente de la stratégie féminine (situationnelle et attributive). Par ailleurs, les champs associatifs des discours masculin et féminin sont corrélés à différents fragments de l'image du monde : chasse, professionnel, sphère militaire, sports (pour les hommes) et nature, animaux, monde quotidien environnant (pour les femmes).

Les hommes basculent plus fort, emportés par le sujet en discussion, ils ne répondent pas aux remarques qui s'y rapportent.

Bien sûr, les frontières «infranchissables» entre les discours masculin et féminin sont définies comme des tendances d'utilisation. Et pourtant, ces données peuvent être utilisées pour identifier un texte écrit par un homme ou une femme.

Le nom conditionnel des préférences lexicales et certaines autres caractéristiques de l'utilisation de la langue, en fonction du sexe du locuteur. La différenciation sexuelle du discours est devenue connue depuis le 17ème siècle, lorsque de nouvelles tribus indigènes ont été découvertes, dans lesquelles des différences de discours assez importantes ont été observées en fonction du sexe du locuteur. Tout d'abord, cela concernait les femmes, puisque leur comportement de parole était plus réglementé que celui des hommes, de sorte que les soi-disant «langues féminines» ont été initialement discutées dans la description scientifique. Les différences apparaissent le plus souvent dans le vocabulaire, mais peuvent aussi s'étendre à d'autres phénomènes, comme par exemple dans Japonais. Diffèrent les ensembles de particules modales-expressives, les formes de politesse, etc.. Dans les langues européennes, il existe également des différences dans l'utilisation de la langue, mais elles ne sont pas universelles, mais se manifestent sous la forme de tendances. Initialement, les différences de discours étaient expliquées par la nature des femmes et des hommes, c'est-à-dire qu'elles étaient considérées comme des facteurs constants. Dans les années 1960, avec le développement de la sociolinguistique, le caractère probabiliste des différences est établi.

Pendant la période de critique féministe active de la langue (années 70 - début des années 80 du XXe siècle), les linguistes ont insisté sur l'existence de l'intentionnalisme, c'est-à-dire le maintien conscient par les hommes de leur supériorité par le comportement de la parole - la longueur des segments de parole, la fréquence des interruptions, prise de parole simultanée avec l'interlocuteur, maîtrise des sujets de communication, etc. Cela ne tenait pas compte de la grande importance des structures sociales (écoles, églises, armées, etc.), qui assument le maintien de la supériorité masculine et libèrent individu de la nécessité de le reproduire constamment dans toutes les situations. Parallèlement à l'intentionnalisme, à ce stade de la recherche, le facteur sexe a reçu une importance excessive. West et Zimmerman soutiennent que la construction par un individu de son identité de genre (faire du genre) est un processus permanent qui imprègne toutes les actions des individus. Une étude plus approfondie de la communication a montré que les situations et les contextes dans lesquels le genre ne joue pas un rôle significatif sont très courants, il est donc nécessaire de prendre en compte le facteur de "neutralité de genre" (Hirschauer), car il n'y a aucune raison d'attacher plus d'importance au genre qu'au facteur d'âge, d'ethnie et d'appartenance sociale, de niveau d'éducation, de profession, etc. A côté du terme faire genre, le terme défaire genre a également été proposé pour l'analyse du comportement de parole dans des situations où le genre de les communiants n'est pas significatif. Recherche moderne montrent que les paramètres ci-dessus interagissent dans la plupart des cas, il est donc très difficile de déterminer où se termine l'influence de l'un et où commence l'influence de l'autre. Au cours de cette période, les méthodes de recherche quantitatives ont également prévalu, dont les plus populaires étaient le calcul de la durée des segments de parole, la fréquence d'interruption de l'interlocuteur et la modification des sujets du dialogue. Cependant, en dehors du contexte et de la situation de communication, ces caractéristiques ne peuvent être considérées comme indicatives et n'acquièrent de signification qu'en interaction avec d'autres phénomènes qui dépendent des traditions culturelles d'une société donnée. La question aujourd'hui n'est pas de savoir comment les hommes ou les femmes parlent, mais comment, par quels moyens. la parole signifie, tactiques et stratégies créent certains contextes. Ensuite, vous devez explorer les paramètres de ces contextes et leur impact sur le succès de la communication.

À la fin des années 80 et au début des années 90, l'hypothèse des "sous-cultures de genre" est apparue, remontant aux travaux de Gumperz sur l'étude de la communication interculturelle, ainsi qu'à des travaux antérieurs sur l'ethnologie, l'ethnographie, l'histoire culturelle (Borneman, Mead). Dans les travaux de Maltz et Borker (Maltz, Borker) et Tannen (Tannen) le principe de communication interculturelle est étendu aux relations de genre.

Dans ce cas, l'accent a été mis sur les processus de socialisation. La socialisation de l'individu était vue comme l'attribution à celui-ci d'une certaine sous-culture, qui se caractérise par des pratiques de parole particulières, différentes dans l'environnement masculin et féminin. à la crèche et adolescence les gens tournent principalement dans des groupes de même sexe, formant des sous-cultures et assimilant leur étiquette de discours, ce qui, de l'avis des partisans de l'hypothèse, conduit à des malentendus et à des conflits de discours à l'âge adulte, qui sont assimilés à des conflits interculturels.

L'hypothèse des sous-cultures de genre a conduit à l'émergence du concept de genderlect - un ensemble permanent de caractéristiques du discours masculin et féminin. Pourtant, les travaux de ces dernières années montrent de plus en plus clairement qu'il est faux de parler de genderlect (Samel, Kotthoff). Le rôle du facteur sous-culturel dans ce cas est grandement exagéré. Les différences entre les discours masculin et féminin ne sont pas si importantes, ne se manifestent dans aucun acte de langage et n'indiquent pas que le sexe est un facteur déterminant dans la communication, comme il était censé l'être. stade initial développement de la linguistique féministe. Il a également été établi que la même personne dans différentes situations de communication présente également un comportement de parole différent, appelé commutation de code. L'étude de la communication des personnes de même sexe, mais de statut social et professionnel différent, a également révélé un certain nombre de différences. Ainsi, le comportement de la parole de toute personne à la maison et au travail, dans un environnement familier et nouveau, est différent. En même temps, la science ne nie pas aujourd'hui l'existence de certains traits stylistiques à prédominance masculine ou à prédominance féminine dans une situation de communication clairement définie. Dans le même temps, on pense qu'ils surviennent sous l'influence à la fois de facteurs socioculturels (par exemple, l'utilisation de jurons par les femmes est plus condamné que la violence masculine), ainsi que de facteurs biologiques et hormonaux (voir Hypothèse d'asymétrie fonctionnelle du Cerveau). L'expansion des études de genre au-delà du cadre des langues européennes influentes et le développement de la linguoculturologie ont permis d'obtenir des données qui témoignent également du conditionnement culturel des discours masculins et féminins. La direction la plus prometteuse et la plus raisonnable dans l'étude de la parole masculine et féminine est actuellement considérée comme l'étude des stratégies et des tactiques du comportement de parole des hommes et des femmes dans diverses situations de communication, avec la considération obligatoire de la tradition culturelle d'un société. Il existe également un point de vue répandu selon lequel les femmes utilisent plus de suffixes diminutifs et de formes polies, appellent plus souvent leur partenaire de communication par son nom et utilisent généralement plus d'actions de parole pour établir le contact. Les travaux sur l'étude des associations masculines et féminines permettent également de supposer certaines différences dans l'image associative masculine et féminine du monde (voir Images d'un homme et d'une femme dans la conscience linguistique). Les raisons des différences restent actuellement une question discutable, dans la discussion de laquelle les points de vue bio- et socio-déterministes se heurtent.

Langues masculines et féminines (anglais)

Littérature:

Zemskaya E. A., Kitaygorodskaya M. A., Rozanova N. N. Caractéristiques du discours masculin et féminin // La langue russe dans son fonctionnement. Edité par E. A. Zemskaya et D. N. Shmelev. M. : Nauka, 1993. S. 90-136.

Kirilina A. V. Genre : aspects linguistiques. Moscou : Institut de sociologie RAS, 1999. 189 p.

West K., Zimmerman D. Création du genre (faire du genre) // Cahiers de genre. Publier. 1. Saint-Pétersbourg, 1997. S. 94-124.

Bornman Ernst. Das Patriarcat. Ursprung und Zukunft unseres Gesellschaftssystems. Francfort a. Main, 1991 (zuerst 1971).

Gal S. Entre parole et silence : la problématique de la recherche sur le langage et le genre // Papers in Pragmatics. 1989. N° 3. V.1. P. 1-38.

Gluck Helmut. Der Mythos von den Frauensprachen. Dans : OBST (Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheotie). 1979. Beiheft 3, p. 60-95.

Gumperz John J. Discours Stratégies. Cambridge, 1982.

Hirschauer St. Dekonstruktion et rekonstruktion. Pladöyer für die Erforschung des Bekannten // Feministische Studien. 1993. N° 2. S. 55-68.

Kotthoff H. Die Geschlechter in der Gesprächsforschung. Hierarchien, Teorien, Ideologien // Der Deutschunterricht, 1996. N 1. S. 9-15.

Maltz D. N., Borker R. A. Mißverständnisse zwischen Männern und Frauen - kulturell betrachtet // Günthner, Kotthoff (Hrsg) Von fremden Sttimmen. Weibliches und männliches Sprechen im Kulturvergleich. Francfort-sur-le-Main, 1991. S. 52-74.

Masculin et féminin : une étude des sexes dans un monde en mutation. New York : demain, 1949.

Samel Ingrid. Einführung in die feministische Sprachwissenschaft. Berlin, 1995.

Tann Debora. Du cannst mich einfach nicht verstehen. Warum Männer und Frauen aneinender vorbeireden. Hambourg, 1991.

"Discours masculin et féminin" dans les livres

Chapitre 8 DISCOURS DES HOMMES ET DES FEMMES

Extrait du livre Japon : langue et culture auteur Alpatov Vladimir Mikhaïlovitch

Chapitre 8 DISCOURS DES HOMMES ET DES FEMMES

Peinture de femmes et d'hommes

Extrait du livre Art de l'Orient. Cours magistral auteur Zubko Galina Vassilievna

Peinture de femmes et d'hommes À l'époque de Heian, il y avait une nette différence entre vie sociale et les émotions privées. La vie publique était associée au principe masculin (otoko) et ses manifestations extérieures étaient l'architecture sinisée et

37. Psychologie masculine et féminine

Extrait du livre Métaphysique du sexe par Evola Julius

Polarité Mâle/Femelle

Extrait du livre Osho Therapy. 21 récits de guérisseurs célèbres sur la façon dont un mystique éclairé a inspiré leur travail auteur Liebermeister Swagito R.

Polarité Masculin/Féminin Naturellement, je n'ai pas toujours dirigé le groupe d'Urja, mais pendant au moins les dix années suivantes, je suis restée sur des thèmes similaires : la relaxation et l'énergie. Puis vint le changement. C'est arrivé à cause de l'éveil de ma partie masculine. Et dès que

Modèles masculins et féminins

Extrait du livre Consumer Society auteur Jean Baudrillard

Modèles masculin et féminin La féminité fonctionnelle correspond au modèle masculin ou masculinité fonctionnelle. Tout naturellement, des modèles sont proposés pour les deux. Ils ne découlent pas de la nature différente des sexes, mais de la logique différentielle du système.

Vêtements pour hommes et femmes

Du livre de Kumyka. Histoire, culture, traditions auteur Atabaev Magomed Sultanmouradovitch

Hommes et Vêtements pour femmes Sous-vêtements légers vêtements pour hommes Kumyks avait une longue chemise - goylek et un pantalon - ishtan. Ils ont été cousus à partir de simples tissus de coton. Sur la chemise - beshmet - kaptal. Beshmet était cousu à partir de matière noire - coton, laine ou soie.

Amour masculin et féminin

Extrait du livre Le grand livre des aphorismes auteur

L'amour masculin et féminin En amour, les femmes sont des professionnelles et les hommes sont des amants. François Truffaut Les femmes sont reconnaissantes de l'amour, les hommes exigent de la gratitude. Henrik Kaden La plupart des hommes demandent des preuves d'amour, ce qui, à leur avis, dissipe tous les doutes ; pour

AIMEZ L'HOMME ET LA FEMME

Extrait du livre L'amour est un trou dans le coeur. Aphorismes auteur Douchenko Konstantin Vasilievitch

Amour masculin et féminin

Extrait du livre Le grand livre de la sagesse auteur Douchenko Konstantin Vasilievitch

L'amour masculin et féminin En amour, les femmes sont des professionnelles et les hommes sont des amants. François Truffaut* Les femmes sont reconnaissantes de l'amour, les hommes exigent de la gratitude. Henrik Kaden* La plupart des hommes demandent des preuves d'amour qui, selon eux, dissiperont tous les doutes ;

Jalousie masculine et féminine

auteur Douchenko Konstantin Vasilievitch

La jalousie, masculine et féminine Chez les femmes, l'amour est également souvent fille et mère de la jalousie. Ludwig Berne, publiciste allemand (XIXe siècle) Hélas, je sais trop bien ce qu'est la jalousie à première vue.? Sylvia Cheese, journaliste belge*La jalousie est la rage d'un mari, et il ne ménagera pas une journée

Amour masculin et féminin

Extrait du livre Le grand livre des aphorismes sur l'amour auteur Douchenko Konstantin Vasilievitch

L'amour masculin et féminin Il est plus naturel pour un homme d'imaginer l'amour à l'image d'une femme ; pour une femme - sous la forme d'un homme.? Iris Murdoch, écrivain anglais *Les hommes amoureux prient le Soleil et les femmes la Lune.? Pindare, poète grec ancien (Ve siècle av. J.-C.) Un homme aime

Beauté masculine et féminine

Extrait du livre Le grand livre des aphorismes sur l'amour auteur Douchenko Konstantin Vasilievitch

Beauté masculine et féminine Un homme est un homme, mais bel homme– c'est une conversation complètement différente.? Louise de Vilmorin, écrivain français * La beauté donne un gain à un homme en deux semaines.? Françoise Sagan, écrivain français * Une belle femme est un métier, et

Pouvoir masculin et féminin

Extrait du livre Enfant sain et heureux. Que le caneton devienne un cygne ! auteur Afonine Igor Nikolaïevitch

Force masculine et féminine Et quelques mots sur la force masculine et féminine esprit féminin. Nous avons déjà dit qu'un homme est polygame et qu'une femme est monogame. Mais pourquoi est-il exactement intéressé à fonder une famille ? Imaginez une société avec cent femmes et un homme. Combien d'enfants peuvent

3.2. Psychologie masculine et féminine

Extrait du livre Psychosomatique auteur Meneghetti Antonio

3.2. Psychologie masculine et féminine Dans l'histoire de l'humanité, il est difficile de trouver des exemples de refus d'une femme de la psychologie féminine au nom de la réalisation de soi personnelle dans la psychologie égoïste. Si une femme donne toute sa force pour écraser le pénis - symbole de force, alors son destin l'attend

Sexualité masculine et féminine

Extrait du livre Gestion des conflits auteur Sheinov Viktor Pavlovitch

Sexualité masculine et féminine La différence entre la sexualité masculine et féminine est programmée par nature - pour assurer la continuité de la famille. Les hommes peuvent, sans difficulté et tourment moral, avoir des contacts sexuels avec de nombreuses femmes et ne s'attacher à aucune d'entre elles.