Principes de base de l'orthographe russe avec exemples. Principe morphologique de l'orthographe russe : exemples et règles

CHAPITRE 7. NORMES D'ORTHOGRAPHE RUSSE

Le concept d'orthographe, les types et les types d'orthographe

Le concept d'orthographe est familier à tout le monde depuis l'école. Les termes bien connus sont immédiatement rappelés : "orthographe", "fautes d'orthographe", "analyse orthographique", etc. Tous sont liés aux lois écriture correcte, orthographe.

En russe moderne, toutes les règles de "l'écriture correcte" sont contenues dans deux sections principales : l'orthographe et la ponctuation.

Orthographe(de grec orthos - "correct" et grapho - "j'écris") - un système de règles pour l'écriture alphabétique des mots, et ponctuation- règles de ponctuation. L'orthographe est divisée en cinq sections.

1. Règles de désignation des sons par des lettres.

2. Règles d'utilisation des orthographes continues, avec trait d'union et séparées.

3. Règles d'utilisation des lettres majuscules (grandes) et minuscules (petites).

4. Règles de césure des mots.

5. Règles d'utilisation des mots abrégés.

On peut dire qu'une orthographe est un endroit "par erreur dangereux" dans un mot.

Le mot "orthogramme" vient du grec [orphos] - "correct" et [gramme] - "lettre". Mais non seulement la lettre est incluse dans le concept d'orthographe. Que faire des habillages de mots (un habillage incorrect est aussi une erreur), avec une orthographe continue et séparée, des majuscules, des traits d'union ? Par conséquent, l'orthographe est un endroit "par erreur dangereux" non seulement dans le mot, où vous pouvez vous tromper dans le choix d'une lettre, mais aussi dans l'orthographe en général.

Les orthogrammes diffèrent en types (orthographe alphabétique, orthographes séparées par des traits d'union continus, majuscules et minuscules), par type (orthographe racine, préfixes, suffixes, terminaisons; orthographes avec trait d'union, etc.), à l'intérieur des types, ils peuvent également être subdivisés (par exemple, l'orthographe de la racine est vérifiée - non vérifiée, avec des voyelles alternées, etc.).

Déterminer la nature de l'orthographe est la compétence la plus importante qui aide à percevoir le matériel étudié dans le système et à le corréler avec bonne règle. Dans la pratique de l'enseignement, les étudiants confondent souvent les orthographes (par exemple, dans le mot "du jour au lendemain", ils écrivent souvent la lettre "o" après avoir sifflé au motif que la voyelle correspondante est accentuée). Dans ce cas, l'analyse de la formation des mots n'est pas effectuée et la faute d'orthographe est due à un mélange de règles : orthographe o-e après avoir sifflé dans la racine, les suffixes et les terminaisons des noms et des adjectifs.

Pour écrire correctement, il faut pouvoir voir les endroits "erronés" dans l'écriture et pouvoir appliquer la règle. Par conséquent, l'orthographe est le plus souvent comprise comme une orthographe déterminée sur la base de règles ou d'un dictionnaire. Il existe des règles d'écriture dans toutes les langues - elles garantissent la transmission exacte de la parole et compréhension correcteécrit par tous ceux qui parlent la langue.

Principes de l'orthographe russe

La formation de règles dans le processus de développement et de formation de la langue est en cours. La systématisation des règles, leur regroupement ne se produit pas par lui-même, mais conformément aux idées et principes d'orthographe et de ponctuation qui guident dans ce période historique temps. Et bien qu'il existe de nombreuses règles et qu'elles soient différentes, elles n'obéissent qu'à quelques principes de base. Les systèmes d'orthographe des langues diffèrent selon les principes qui sous-tendent l'utilisation des lettres.

Principe phonétique

Principe phonétique L'orthographe russe est basée sur la règle "Comme nous entendons, nous écrivons". Historiquement, le système alphabétique de l'écriture russe était spécifiquement axé sur la prononciation : dans les lettres d'écorce de bouleau, les anciennes chroniques russes, par exemple, vous pouvez trouver des orthographes telles que : fugitif (sans lui). Aujourd'hui, le principe phonétique en tant que principe directeur a été préservé et est utilisé, en particulier, dans l'orthographe serbe et biélorusse.

L'application du principe phonétique n'est pas aussi simple qu'il y paraît à première vue. Premièrement, lors de l'écriture, il est difficile de suivre la prononciation. Deuxièmement, la prononciation de chacun est différente, chacun parle et entend à sa manière, donc apprendre à "déchiffrer" des textes écrits strictement selon le principe phonétique n'est pas facile. Par exemple, nous prononçons [sivodna, maya], mais nous écrivons différemment.

Cependant, certains de règles modernes formé sous l'influence de modèles phonétiques : par exemple, l'orthographe "ы" au lieu de "и" dans les racines après les préfixes de la langue russe se terminant par une consonne solide (sauf les préfixes Inter- et super-): naïf, précédent et etc.; écrire "s" plutôt que "z" à la fin de certains préfixes avant la consonne muette suivante : sans bras, histoire. Les règles d'écriture "s" et "z" à la fin des préfixes sont associées à l'histoire de la langue russe. Ces préfixes, contrairement à tous les autres, n'ont jamais été des prépositions, c'est-à-dire mots indépendants, et donc il n'y avait pas de "trou" entre le son final d'un tel préfixe et le son initial de la partie suivante du mot. Cependant, il convient de rappeler que parler de l'utilisation de préfixes dans l'écriture sur h-s sur le principe du "j'écris comme j'entends" n'est possible que sous réserve. Ce principe est observé par rapport à l'essentiel des mots avec ces préfixes - vous connaissez la règle ou non, écrivez, guidé par la prononciation (téméraire, dire au revoir, douteux) mais il y a deux groupes de mots qui peuvent être mal orthographiés si vous utilisez ce principe. Ce sont des mots dont le préfixe est suivi d'un sifflement (agrandir, disparaître) ou un son similaire au son final du préfixe (dire, insouciant). Comment être? Mots commençant par des préfixes h-s-, puis ils sont suivis des lettres «z», «s» ou sifflement, vous devez d'abord le prononcer sans préfixe, puis décider de l'utilisation de l'une ou l'autre lettre: démon, malhonnête, pitoyable, rire.

Le principe traditionnel de l'orthographe russe

L'orthographe est basée sur le principe traditionnel ou historique selon lequel un mot est orthographié comme il a été prononcé. Ce principe sous-tend l'orthographe anglaise. Il y a de tels mots en russe, par exemple Coudre. Dans l'ancienne langue russe, les sons [zh], [sh], [ts] étaient doux, de sorte que l'orthographe après eux reflétait la prononciation. Au 16ème siècle, [w], [w], [c] se sont durcis, et après eux le son [s] a commencé à être prononcé, mais selon la tradition, nous écrivons après eux -i (vécu, cousu, cirque). Les orthographes traditionnelles sont le plus souvent invérifiables (elles doivent être vérifiées dans les dictionnaires).

Les règles d'écriture continue et séparée, ainsi que d'écriture avec trait d'union sont basées sur le concept d'un mot, et le principe est le suivant: les mots individuels en russe doivent être écrits séparément. Les règles de transfert des mots d'une ligne à l'autre sont basées sur le principe de la division des syllabes (division des mots en syllabes).

Dans les cas d'habillage de mots, il faut tenir compte de la composition morphémique du mot (diviser le mot en syllabes en tenant compte de la composition du mot) et de l'interdiction de transférer une lettre (par exemple, bien que dans le mot "famille" le "I" orthographique final représente la terminaison et la syllabe, une lettre ne peut pas être transférée sur une autre ligne).

En cas de confluence et écriture séparée ou écrire avec un trait d'union n'est pas non plus aussi simple qu'il n'y paraît à première vue : par exemple, lorsque vous écrivez adjectifs composés ou un certain nombre d'adverbes, il peut être difficile de déterminer les limites des mots dans un flux de parole, et la question de savoir comment ces mots doivent être écrits (conjointement, séparément ou avec un trait d'union) est décidée sur la base de la connaissance de la signification de le mot comme unité lexicale et grammaticale, fondée sur l'opposition du morphème des mots. Par exemple, il est nécessaire de décider si un certain segment de discours est un mot, ou s'agit-il d'un morphème, ou de deux mots, c'est-à-dire, tout d'abord, de déterminer la limite des mots, puis d'appliquer la règle : à notre avis et à notre avis.

Orthographe

Orthographe(du grec ortos - direct, correct et grapho - j'écris) - c'est un système de règles qui établit l'uniformité des orthographes obligatoires pour une langue donnée. L'orthographe peut aussi être appelée une branche de la science du langage qui étudie l'orthographe des mots à un certain stade du développement de cette langue.

L'orthographe russe moderne comprend cinq sections:

1) le transfert par lettres de la composition phonémique des mots ;

2) orthographes fusionnées, séparées et avec trait d'union (semi-fusionnées) ;

3) l'utilisation du capital et minuscules;

4) manières de transférer des mots ;

5) abréviations graphiques mots.

Les règles de transmission du côté sonore de la parole par des désignations de lettres peuvent être basées sur divers principes. Les principes d'orthographe sont à la base de l'orthographe des mots et des morphèmes, compte tenu du choix des lettres fourni par le graphisme.

L'orthographe (du grec ortos - droit, correct et gramma - lettre) est l'orthographe correcte, qui doit être choisie parmi un certain nombre d'orthographe possibles. Par exemple, dans le mot gare les orthographes sont des lettres sur(peut être orthographié un), à(peut être orthographié g), je(éventuellement en écrivant ll). Chacune des cinq sections de l'orthographe est associée à des orthographes spécifiques. Ainsi, par exemple, d'abord, une certaine lettre dans un mot: we sueur et wsur Rox, offrirsur Direct et offrirun marche et autres, et deuxièmement, l'orthographe continue, séparée et avec trait d'union (semi-continue) des mots : lentement, dans une étreinte, au printemps; troisième, lettres majuscules et minuscules : Mère patrie et mère patrie; Quatrièmement, retour à la ligne : sœur et sœur, lancer et pendant les vacances: Cinquièmement, les abréviations graphiques : etc. (etc), et etc. (et d'autres), cm. (voir).

L'écriture russe, comme l'écriture de la plupart des peuples du monde, est sonore, c'est-à-dire que le sens de la parole qu'elle contient est transmis en transmettant le côté sonore de la langue par des symboles graphiques conventionnellement acceptés - les lettres.

En écriture, les sons de la langue russe sont transmis par un certain nombre de lettres, qui forment ensemble un alphabet. L'étude des lettres, comme vous le savez, est engagée dans le graphisme. Les systèmes d'orthographe du monde diffèrent dans la façon dont ils utilisent la puissance des graphiques. Ainsi, par exemple, certaines difficultés peuvent survenir lorsque, dans des conditions phonétiques différentes, une lettre (en raison de son ambiguïté) désigne des sons différents. Une telle situation peut se présenter sous réduction qualitative (dans le mot rivières lettre e désigne le son [e], et dans le mot fleuve par la même lettre e le son [et e] est indiqué), ainsi que lorsque des consonnes étourdissantes à la fin absolue du mot (dans le mot prairies lettre g désigne le son [g], et dans le mot pré la même lettre g désigne le son [k]). Dans de tels cas, le choix des lettres est déterminé par les règles d'orthographe. Ainsi, c'est l'orthographe qui régule l'orthographe d'une lettre particulière désignant un phonème en position faible.

En russe moderne, il existe trois principes d'orthographe: morphologique (phonémique, phonémique, morphophonémique, phonémique-morphologique), phonétique et historique (étymologique ou traditionnel).

Le principe morphologique est le principe directeur de l'orthographe russe. Par tradition, ce principe est appelé morphologique, bien qu'il serait plus correct de l'appeler morphophonémique, puisque, d'une part, les mêmes lettres de l'alphabet désignent un phonème dans toutes ses modifications, et d'autre part, ce principe assure la même orthographe des morphèmes ( préfixes, racines, suffixe et terminaison) quelle que soit leur prononciation, par exemple, la racine -mor- s'écrit de la même manière, quelle que soit sa position, dans les mots mer, mer׳ y, marin etc.

Les règles orthographiques suivantes sont basées sur le principe morphologique :

écriture de voyelles non accentuées, contrôlées par l'accent : (dans les racines des mots : danssur ׳ bas - danssur Oui׳ – danssur diana - navsur don; dans les morphèmes de service : sur׳ brin en t et lutte, sage׳ c et vieil homme, sur la table' et sur la chaise).

écrire des consonnes voisées et sourdes à la fin d'un mot ( lug – lug ah, luà – luà un) et à la racine du mot avant les consonnes ( ladans ka-ladans ok, faire frireré ka - fritureré D'ACCORD);

écrire des consonnes imprononçables vérifiables ( surzd ny - opozd à, leSt ny - leSt b);

écrire des préfixes sur une consonne, à l'exclusion des préfixes sur h (surt pour donner comment surt attraper, sur leré construire comment sur leré mal etc.);

utilisation des lettres toi après avoir sifflé en position accentuée dans les racines des mots, ainsi que dans les suffixes des verbes et mots verbaux (nuittoi vka - nuite quoi, merdetoi sueur - we boire, crachertoi vka - démarcatione T.V.A);

écrire des consonnes dures et douces en combinaison avec des consonnes douces ( moisSt ik-moSt , mais envoir et envoir oh);

écrire les terminaisons non accentuées des noms, qui sont généralement vérifiées par rapport aux terminaisons accentuées des noms de la même déclinaison et dans le même formulaire de cas(cf.: dans le village à l'extérieur, dans le parc - en selle; dans la joie - dans la steppe; dans le ciel - dans un seau, etc.).

Le principe phonétique (ou orthographes phonétiques) est que l'orthographe transmet le son du mot, la lettre dans ce cas ne désigne pas le phonème, mais le son. Les orthographes phonétiques sont proches de la transcription phonétique (comme vous le savez, la transcription est le transfert de la parole consonante à l'écrit).

Les orthographes suivantes sont basées sur le principe phonétique :

écrire des préfixes se terminant par h (de-, air-, vz-, bas-, fois-, roses-, sans-, à travers-, à travers-) avec lettre Avec devant des consonnes sans voix et avec une lettre h avant toutes les autres consonnes et avant les voyelles ( publier - écrire, exalter - chanter, se lever - grimper, renverser - renverser, distribuer - distribuer, sans paroles - impraticabilité, urgence - rayé);

écrit une lettre un dans un attachement sans choc fois- (ras-), malgré le fait qu'il soit écrit sous accent dans ce préfixe sur (Distribution׳ t - distribué, peint׳ t - peinture, histoire׳ appel - ro׳ dis moi les courses׳ pat-ro׳ éruption);

écrit une lettre s après les préfixes consonantiques (hors préfixes inter-, sur- et préfixes empruntés) avant la lettre initiale et root (cf. : arrière-plan - recherche - super intéressant). De plus, après des consonnes solides dans des mots abrégés complexes, la lettre et est conservée (institut médical, équipement sportif);

écrit une lettre sur en suffixes -onok -onka après avoir sifflé (ourson, chapeau, etc.) ;

écrit une lettre s après c dans les terminaisons des noms et des adjectifs ( rues, concombres, visage pâle, oiseau, Kunitsyn, etc.);

absence de lettre b dans les adjectifs avec le suffixe -sk- formé de noms se terminant par b(Mozyr - de Mozyr, brutal - de la bête; cf.: Septembre - de septembre, décembre - de décembre).

Écrire des mots individuels (mariage - cf. : entremetteur, courtiser ; trou - cf. : ouvert ; kalach - cf. : colo, etc.).

Le principe traditionnel (historique) de l'orthographe russe est que telle ou telle orthographe est déterminée par les lois de la langue à un certain stade de son développement historique. À langue moderne ces orthographes sont conservées par la tradition.

Les orthographes traditionnelles (historiques) comprennent les suivantes :

1) orthographe des mots (souvent empruntés) avec des voyelles non accentuées non contrôlées un, o, e, je, je (bottes, laboratoire, panorama, collectif, odorat, vinaigrette, chef d'orchestre, déficit, intellectuel, confusion, mois, lièvre etc.);

2) écrire des racines avec des voyelles alternées a/o, e/i (aube - illumination - aubes; bronzer - bronzer - brûler; toucher - toucher; arc - arc - déclinaison; offre - attache - auvent; plante - germe - grandit - grandi; sauter - sauter - sauter; collecter - je collecterai; Fuyez! Fuyez; briller - briller; déverrouiller - déverrouiller, diffuser - diffuser ; essuyer - essuyer et etc.);

3) écrire des lettres c'est à dire après les lettres w, w et c(comme vous le savez, les sons [zh], [sh] étaient doux jusqu'au 16ème siècle, et [ts] - jusqu'au 11ème siècle): six, étain, des skis, largeur, dogrose, objectif, entier, qualification, citation, cirque et etc.

4) écrire des consonnes doubles dans les racines des mots empruntés ( kilogramme, corail, autoroute, baroque, antenne, assimilation et etc.);

5) écrire une lettre gà la place du son [v] dans les terminaisons -oh, -son cas génitif des adjectifs et des participes ( fort, bleu, va et etc.);

6) écrire une lettre b après un dur grésillement w, w dans les terminaisons des verbes à la 2ème personne singulier au mode indicatif ( allez, regardez, lisez) et dans les formulaires mode impératif (manger, couper, étaler). De plus, par tradition, il est écrit b après avoir sifflé des adverbes à la fin, à l'exception des mots déjà, marié, insupportable (juste, complètement, exactement, à l'envers, grand ouvert et etc.);

7) épeler des mots avec des voyelles non cochées dans des combinaisons oro, olo (vache laitière);

8) écrire des mots individuels ( sac à dos, asphalte, station et etc.) .

Les orthographes différenciées (différentes) expliquent l'orthographe des mots et des formes de mots qui ont un sens différent et qui sont liés à des homonymes. C'est grâce à la présence d'orthographe différenciante que l'on distingue les homonymes, les homoformes et les homophones. Ainsi, par exemple, écrire des lettres un ou sur aide à comprendre le sens des mots utilisés àun compagnie"événement" et àsur compagnie(un groupe de personnes). La signification des homonymes peut différer en écrivant une lettre simple et une lettre double : Balle(soirée de vacances) et score(noter); lettres majuscules et minuscules : Roman(nom masculin) et roman(genre littéraire) Aigle(ville) et Aigle(oiseau), etc...

Les différenciateurs incluent les orthographes suivantes:

1) la présence ou l'absence d'une lettre b mots avec un radical en sifflement (présence b aux mots femelle: fille, four, seigle, puissance; absence b aux mots Masculin: garde, mars, manteau);

2) écrire des lettres sur ou toi faire la distinction entre les noms et les formes verbales ( ohsur g, podjsur g- noms et ohtoi g, podjtoi g– verbes au passé masculin) ;

3) écrire des racines avec des voyelles alternées dont le choix est déterminé par la sémantique du mot (cf.: tremper un stylo dans l'encre - se mouiller sous la pluie; tailler (rendre égal) - nivelé (rendre égal);

4) écrire des préfixes pré-, à- dépend aussi de la sémantique du mot (cf. : trahir un ami - donner forme, successeur (suiveur) - récepteur (appareil));

5) écrire des fins -ohm, -th en forme de instrumental noms singuliers en - ov, -in désignant les noms de personnes et les noms de colonies (cf.: avec Sergey Borisov - avec la ville de Borisov);

6) écrire b, b dépend de l'emplacement de ces lettres dans le mot ( cf. : entrée, volume, pré-anniversaire, immense - moineaux, liseron, versant, banc, sur le banc);

7) certaines orthographes continues, séparées ou avec un trait d'union, à l'aide desquelles les significations lexicales et grammaticales des mots homonymes sont spécifiées ( cf. : aussi(syndicat) - Même(pronom avec une particule), car- un adverbe ou une partie d'une conjonction à partir de ce- un pronom avec une préposition, etc.).

Bien que règles générales sont assez simples pour une écriture séparée (les mots dans les phrases et les phrases sont écrits séparément les uns des autres, et les morphèmes d'un mot sont écrits ensemble), il existe de nombreux cas où il est difficile de faire un choix : nous avons des mots individuels ou des parties de mots , par exemple: respecté ou profondément respecté, non ou ni aucun, mauvais temps ou pas de temps etc.

Beaucoup d'orthographe sont très contradictoires.Ainsi, il n'existe toujours pas d'approche unique pour écrire les adverbes, et ils sont parfois écrits ensemble, parfois avec un trait d'union, parfois séparément (cf. : vers le haut - jusqu'à l'échec, lentement - au printemps). Les noms et adjectifs du même type sont également orthographiés différemment (cf. : point de contrôle - point de contrôle, économique national - démocratique populaire etc.).

Principes de l'orthographe russe

L'orthographe russe repose sur trois principes :

1. Phonémique- l'orthographe reflète la composition des phonèmes qui la composent : lait ([málako] ; printemps ([v" et e sná]). Le principe phonémique est le principal dans l'orthographe russe

2. Phonétique- l'orthographe reflète le vrai son. Un exemple en est l'orthographe des préfixes ONCE / ROS - RAS / ROS (il s'écrit O sous accent, sans accent A ; Z s'écrit devant une consonne voisée et devant une voyelle, C s'écrit devant une consonne sourde) :

3. Traditionnel- l'écriture reflète la tradition historique. Un exemple est l'orthographe des terminaisons des adjectifs, des participes et de certains pronoms et chiffres masculins, singulier, cas génitif : bad, done, mine, one. Phonétiquement, cette terminaison sonne [óva], [wa], [vo].

Principes de l'orthographe russe

Principes d'orthographe- Ce sont les modèles qui sous-tendent le système d'orthographe. Chaque principe d'orthographe réunit un ensemble de règles qui sont une application de ce principe à des phénomènes linguistiques spécifiques.

Morphologiqueprincipe consiste à exiger la même orthographe des mêmes morphèmes : préfixes, racines, suffixes, etc. Par exemple : steppe- steppe, sorbier- pin, signe- signature, à la plaie- à l'eau. Cette principe est leader dans l'orthographe russe; l'orthographe de la plupart des mots lui est subordonnée.

Phonétiqueprincipe est que l'orthographe doit correspondre à la prononciation. La principe l'orthographe se manifeste généralement lors de l'écriture d'alternances dans le même morphème, par exemple : Peinture-peinture, sans-abri- sans propriétaire.

Traditionnelprincipe réside dans le fait que l'orthographe fixée par la tradition est reconnue comme correcte. Ceci, par exemple, est l'orthographe des mots russes et empruntés avec des voyelles non contrôlées, des consonnes non contrôlées, imprononçables ou doublées dans la racine: chien, hache, gare, football, santé, ruelle etc. Dans pratique scolaire les mots avec des voyelles et des consonnes non cochées sont appelés mots de vocabulaire.

différencierprincipe l'orthographe est mise en œuvre dans les situations où il est nécessaire de distinguer les mots de même consonance au moyen de l'orthographe : score(note) et Balle(soirée dansante), brûler(verbe) et brûler(nom), cri(verbe) et cri(nom), carcasses(nom masculin) et encrer(nom féminin) Aigle(oiseau), et Aigle(ville).

En plus de ceux nommés L'orthographe russe a des principes, régulation intégrée, séparée et césure, l'utilisation des majuscules, les règles de césure des mots, etc.

Le principe de base de l'orthographe russe

Le principe directeur de l'orthographe russe est principe morphologique.

L'essence du principe morphologique de l'orthographe russe est que les parties significatives (morphèmes) communes aux mots apparentés conservent un style d'écriture unique, bien qu'elles diffèrent dans la prononciation en fonction des conditions phonétiques dans lesquelles les sons qui composent parties significatives les mots.

Indépendamment de la prononciation, le principe morphologique de l'orthographe est appliqué lors de l'écriture des racines et des terminaisons. Morphologique est aussi le principe de la conception graphiquement uniforme des orthographes des mots liés à certains catégories grammaticales. Ceux-ci inclus:

1. orthographe des noms féminins avec sifflement final : seigle, nuit, souris, chose. L'écriture d'un signe doux à la fin de ces mots n'a pas de sens phonétique, mais sert d'indicateur de genre grammatical et combine graphiquement tous les noms en un seul type de la 3e déclinaison ( nouveau, blizzard, ombre, lit, carnet etc.);

2. écrire un infinitif avec une sifflante finale : sauver, atteindre. Et dans ce cas signe doux n'est pas un signe de douceur, mais sert de signe formel de la forme indéfinie du verbe, et son orthographe crée une uniformité graphique dans la conception de l'infinitif ( raser, croire, écrire etc.);

3. écrire la forme de l'impératif avec le sifflement final : multiplier, assigner, consoler. Ici aussi, l'écriture d'un signe mou sert les fins de la morphologie : un uniforme conception externe impératif ( corriger, rejeter, rejeter, mesurer etc.).

Outre le principe morphologique, qui est le principal dans l'orthographe russe, orthographes phonétiques, c'est à dire. orthographes qui correspondent à la prononciation. L'exemple le plus frappant de telles orthographes est l'écriture de préfixes se terminant par h: sans-, air-, de-, fois-, bas-, traversant-, traversant-. Le son final [z] dans ces préfixes avant que les consonnes sourdes de la racine ne soit étourdi, ce qui se reflète dans la lettre : sans âme - stupide, conduire - s'exclamer, publier - interpréter, renverser - envoyer, écraser - dissoudre, excessif - entrelacer. L'orthographe phonétique inclut l'orthographe des préfixes grandi- sous tension et course- sans accent : peinture - reçu. aussi l'orthographe s au lieu de l'initiale et après les préfixes se terminant par une consonne dure sans principes, trouver, précédent, jouer.

À différencier inclure des orthographes qui servent à distinguer les homophones dans l'écriture : incendie criminel(nom) - mettre le feu à(verbe), ballon - ballon, campagne - entreprise, Aigle(ville) - Aigle(oiseau).

Enfin, il y a aussi traditionnel, ou orthographes historiques Un exemple serait l'écriture d'une lettre et après avoir sifflé fort w, w et après c: dans l'ancienne langue russe, les sons [zh], [sh] et [ts] étaient doux et l'écriture de la lettre après eux était naturelle, car elle correspondait à la prononciation.

Les orthographes fusionnées, semi-fusionnées et séparées sont associées aux mots composés Différents composants discours (noms, adjectifs, chiffres, pronoms, adverbes), avec la répétition de mots, avec l'écriture de préfixes étrangers, etc.

Principes de l'orthographe russe, orthographe

ORTHOGRAPHE - un système de règles d'orthographe. Les principales sections d'orthographe:

• écrire des morphèmes en diverses pièces parole,
• orthographe continue, séparée et avec trait d'union des mots,
• l'utilisation des lettres majuscules et minuscules,
• césure.

Principes de l'orthographe russe. Le principe directeur de l'orthographe russe est le principe morphologique, dont l'essence est que les morphèmes communs aux mots apparentés conservent un seul contour à l'écrit et à la parole, ils peuvent changer en fonction des conditions phonétiques. Ce principe s'applique à tous les morphèmes : racines, préfixes, suffixes et terminaisons.

Aussi, sur la base du principe morphologique, une orthographe uniforme des mots liés à un certain forme grammaticale. Par exemple, ü (signe doux) est un signe formel de l'infinitif.

Le deuxième principe de l'orthographe russe est l'orthographe phonétique, c'est-à-dire les mots s'écrivent comme ils sont entendus. Un exemple est l'orthographe des préfixes sur z-s (incompétent - agité) ou un changement dans la racine de l'initiale et sur s après les préfixes se terminant par une consonne (jouer).

Il existe également une orthographe différenciée (cf. : brûler (n.) - brûler (vb)) et une orthographe traditionnelle (la lettre et après les lettres zh, sh, ts - vivre, coudre).

Une orthographe est un cas de choix où 1, 2 ou plusieurs orthographes différentes sont possibles. C'est aussi une orthographe suivant les règles d'orthographe.

La règle d'orthographe est la règle d'orthographe de la langue russe, dont l'orthographe doit être choisie en fonction des conditions linguistiques.

Principes de base de l'orthographe

Les principes d'orthographe sont les idées qui sous-tendent les règles d'orthographe d'une langue particulière. Il en existe trois : morphologique, phonétique et traditionnel.

Le principe directeur de l'écriture russe est le principe morphologique. Il consiste en l'orthographe uniforme des mots et des parties de mots (morphèmes). L'uniformité dans l'orthographe des parties significatives du mot est obtenue par le fait que dans la même partie du mot, les mêmes lettres sont écrites principalement, quelle que soit la prononciation: cube [p] - cube [b]; boot [k] - dans une botte; éloigné - distance; fuyez, faites Le principe morphologique permet d'identifier des mots qui ont un sens apparenté et une structure identique.

Avec la correspondance maximale entre le son et l'apparence graphique du mot (c'est-à-dire que le mot est écrit comme il est entendu), il est d'usage de parler du principe phonétique. Dans les systèmes d'orthographe d'autres langues, où le mot est écrit aussi près que possible de sa prononciation, le principe phonétique est le principal. Dans l'orthographe russe, ce principe d'orthographe est partiellement représenté. Conformément au principe phonétique, les préfixes sont écrits en russe en -з ; -s (sans voix, impuissant, utilisé, expiré) et la lettre racine initiale s après les préfixes russes d'origine sur une consonne solide (recherche, détective).

L'orthographe des préfixes sur -з, -с est la seule règle de l'orthographe russe basée sur le principe phonétique et respectant systématiquement ce principe.

Le principe traditionnel suggère un grand écart, un écart entre l'orthographe et la prononciation d'un mot. L'orthographe des mots et des morphèmes qui obéissent à ce principe doit être mémorisée. En langue russe principe traditionnel est présent dans l'orthographe des terminaisons d'adjectifs et de mots qui changent comme des adjectifs (beau, troisième, qui), en présence/absence de la lettre ü à la fin des adverbes et particules (sauter, épouser, seulement, déjà).

TROISIÈME CONCLUSION : pour appliquer consciemment le principe morphologique de l'orthographe, il est nécessaire d'avoir une idée de sens grammaticalà la fois le mot dans son ensemble et ses parties individuelles en particulier.

Le principe morphologique de l'orthographe russe est si logique et généralement cohérent qu'il ne connaît pratiquement aucune exception. (On estime que 96% des orthographes des textes russes correspondent à ce principe.) On imagine aisément quelle tempête d'indignation cette déclaration péremptoire va provoquer chez les lecteurs assidus. guides de grammaire, où presque chaque règle est accompagnée d'une longue liste de notes et d'exceptions, timidement compressées en petites lignes de petite. Cependant, la plupart de ces orthographes apparemment anormales ne sont en aucun cas des exceptions. Ils sont nés à la suite de l'action de certaines restrictions et violations du principe morphologique, qui, à leur tour, ont également leur propre modèle historique et sont soumis à la logique du développement séculaire du système même de notre langue.
Comparons deux verbes bien connus - se mettre en colère et se quereller. Il est facile de voir que les deux s'écrivent à travers un double C, bien qu'une telle orthographe ne corresponde à la composition morphologique du mot que dans le premier cas (préfixe ra s + en colère), et dans le second (préfixe ra s + ss querelle) - le mot, selon le principe morphologique, doit s'écrire à travers le triple C: sss à ss. Cependant, l'absence d'un tel formulaire est bien expliquée. Le fait est qu'en russe « il n'y a que deux degrés de longitude des consonnes : les consonnes peuvent être soit longues (ce qui s'exprime par écrit en écrivant deux lettres, cf. kassa), soit courtes (ce qui s'exprime en écrivant une lettre, cf. . tresse). Le troisième il n'y a pas de degré de longitude des consonnes, donc écrire trois consonnes identiques n'a pas de sens phonétiquement" [Ivanova V.F. Langue russe moderne. Graphisme et orthographe. M., 1976. S. 168-169]. Ainsi, il s'avère que l'orthographe de seulement deux consonnes à la jonction des morphèmes, bien que morphologiquement il devrait y avoir trois de ces consonnes (bain - mais salle de bain, bien que le suffixe adjectif -n- soit attaché à la racine de bains), ou une consonne, alors que, selon le principe morphologique, ils doivent être écrits deux (cristal - mais cristal, finnois - mais finnois, finnois, colonne - mais colonne, semoule - mais semoule, en forme - mais uniforme, opérette - mais opérette, tonne - mais cinq tonnes, antenne - mais antenne), s'explique par l'action historiquement établie des schémas phonétiques de la langue russe.
Maintenant, l'orthographe d'adjectifs tels que nice, Cherepovets, l'allemand devient claire, ce qui, à première vue, contredit l'orthographe de Konstanz, qui a été mentionnée ci-dessus. En effet : en ajoutant le suffixe -sk- au radical nice-, selon le principe morphologique, on s'attendrait à voir la forme nice. Cependant, une telle forme refléterait le troisième degré de longitude des consonnes, qui est absent dans la langue russe. Notre orthographe était libre de choisir entre deux options (Nice ou Nice), violant également le principe morphologique dans un souci de régularité phonétique. Caractère raisonnable de la préférence pour le premier des choix est évidente : du moins garde-t-il intacte l'orthographe de la racine génératrice du mot, surtout le mot d'une langue étrangère.
Nous ne devons pas oublier que normes d'orthographe se sont développés progressivement, en préservant l'héritage du passé, et ne peuvent donc que refléter l'état linguistique des époques précédentes. Il est sûr de dire que les 4% restants d'orthographe "anormale" qui ne relèvent pas du principe morphologique de l'orthographe ne sont pas apparus spontanément, mais sous l'influence de certaines traditions phonétiques qui se sont développées au cours des longs siècles de l'ère l'existence de notre langue. Sur les pages de divers manuels, manuels et grammaires, les mêmes orthogrammes sont souvent interprétés différemment (par exemple, les orthographes dans les morphèmes racines avec des voyelles alternées comme -zor- -zar- sont soumises au principe phonétique de l'orthographe, tandis que d'autres le considèrent comme un conséquence du principe de tradition). Cependant, puisque vous et moi sommes en ce moment nous sommes préoccupés par des problèmes moins scolaires que pratiques, oublions l'exactitude terminologique et posons-nous une question plus précise: "Quelles sont, en fait, ces traditions phonétiques et quelle marque ont-elles laissées dans l'orthographe russe?".

Le mot "orthographe" (gr. orihos - correct, grapho - j'écris) signifie "orthographe correcte". L'orthographe est un système de règles qui établit une orthographe uniforme des mots et de leurs formes.

L'orthographe russe repose sur trois principes : morphologique, phonétique et traditionnel.

Le principe directeur est morphologique. Il consiste en la même orthographe (indépendamment de leur prononciation) des morphèmes - les parties significatives d'un mot (racines, préfixes, suffixes, terminaisons). Par exemple, la racine house- dans tous les cas est désignée par ces trois lettres, bien que dans les mots home et house le son [o] de la racine se prononce différemment : [yes] home, [d] movoy ; le préfixe de- est toujours écrit avec la lettre t : vacances - ■ démarrer, raccrocher - [enfer] combat. Le principe morphologique est aussi réalisé dans les suffixes ; par exemple, les adjectifs chaux et chêne ont le même suffixe -ov-, bien qu'il se prononce différemment dans ces mots : lyp [yv], chêne. Les terminaisons non accentuées sont écrites de la même manière que les terminaisons accentuées, bien que les voyelles non accentuées soient prononcées différemment; cf.: dans le sol - dans la galerie, souterrain - sous la galerie. Le principe morphologique de l'orthographe aide à trouver des mots apparentés, à établir l'origine de certains mots.

Par exemple, l'orthographe des préfixes se terminant par z est basée sur le principe phonétique : without-, voz-, out-, bottom-, times-, through- (through-). Le [h] final de ces préfixes avant la consonne sans voix de la racine dans discours oral abasourdi, ce qui se reflète dans la lettre; cf.: édenté - sans cœur, objet - éduquer, expulser - boire, renverser - descendre, écraser - scier, excessif - rayé.

Le principe traditionnel est que les mots sont écrits comme ils étaient écrits autrefois. Les orthographes traditionnelles ne sont justifiées ni phonétiquement ni morphologiquement. L'orthographe de mots tels que vache, chien, hache, carotte, sorcier, géant, nouilles, tambour, sentiment, vacances, etc., doit être mémorisée. Parmi les mots à l'orthographe traditionnelle, on trouve de nombreux mots d'emprunt : acidophilus, couleur, composant, intellectuel, terrasse, soigné, adversaire, etc.

Dans le système d'orthographe russe endroit spécial occupent des orthographes différenciées. ce différentes orthographes des mots qui sonnent de la même façon ou qui se ressemblent, mais qui ont des significations différentes : score ("évaluation") et bal ("soirée dansante"). Il y a peu de cas d'orthographe différenciée en russe : compagnie ("un groupe de personnes") et campagne ("événement"), pleurer (eush.) et pleurer. (ch.), brûler (n.) et brûler (ch.), etc.

L'utilisation des majuscules est également basée sur la sémantique des mots. Par exemple, contrairement aux noms communs, une personne respectable, un chaud manteau de fourrure, les noms propres s'écrivent avec une majuscule : Honorable, Fur Coat (noms de famille). (Voir § 47-49 pour plus d'informations sur la capitalisation.)

En plus de ces principes, le système orthographique russe utilise le principe de l'orthographe continue, séparée ou avec trait d'union (semi-continue). Les mots sont écrits ensemble ou par un trait d'union : yeux bleus, un par un ; séparément - phrases : éblouissant lumineux. Mais en pratique, le choix de l'une des orthographes est lié au degré de lexicalisation des éléments de la phrase. Certaines phrases sont déjà devenues des mots et s'écrivent donc ensemble : fou, d'autres obéissent encore à la règle de l'orthographe séparée des phrases : une approche étroitement utilitaire.

Les règles de césure des mots ne sont pas directement liées à l'orthographe, car elles sont causées par la nécessité de placer les mots sur une ligne. Mais la répartition chaotique des mots lors du transfert rend la lecture difficile, il est donc recommandé de transférer les mots par morphèmes et syllabes. (Voir la section "Règles d'habillage de mots" pour plus de détails.)

Brèves informations sur l'histoire de l'orthographe russe

À Russie antique(X-XII siècles) la lettre était phonétique : ils écrivaient comme ils parlaient. Aux XIIe-XVIIe siècles. Des changements importants ont eu lieu dans les systèmes phonétiques de la langue russe: le déclin des [ъ] et [ь] réduits, le développement de l'akanya, la perte d'une différence qualitative dans la prononciation des sons désignés par les lettres ѣ et е Cela a conduit à ce que l'orthographe devienne significativement différente de la prononciation. La prononciation commence à influencer l'écriture : les orthographes de zdravvm apparaissent. bonjour, où vm. kadg et autres Vers le 16ème siècle. le texte commence à être divisé en mots (avant cela, ils écrivaient sans espace entre les mots), les majuscules sont saisies.

Au 17ème siècle les premiers ouvrages sur l'orthographe russe sont apparus, parmi lesquels le plus populaire était la grammaire de M. G. Smotritsky. Il proposait des règles d'orthographe, souvent artificielles. Cependant, une telle tentative d'unifier l'orthographe était un développement positif.

Les problèmes d'orthographe sont devenus particulièrement aigus au XVIIIe siècle. Les écrivains de l'époque se sont plaints de l'orthographe variée. Par exemple, A.P. Sumarokov dans son article «Sur l'orthographe» a noté que «maintenant, les scribes ont perdu toutes les mesures et écrivent non seulement sans honte, mais en regardant plus bas: et l'audace de l'ignorance a dépassé toutes les mesures». Dans le traité de V. K. Trediakovsky «Une conversation entre un étranger et un Russe sur l'orthographe de l'ancien et du nouveau» (1748), un principe phonétique d'orthographe a été proposé, basé sur la prononciation littéraire («écrire en sonnant»).

Compte tenu de l'absence d'une prononciation nationale unique (existence de nombreux dialectes), M. V. Lomonosov préconise une combinaison raisonnable de principes d'orthographe morphologiques (à cette époque établis dans la langue) et phonétiques, en tenant compte de la tradition historique. Dans le chapitre «Sur l'orthographe» («Grammaire russe», 1755, publié en 1757), Lomonosov a donné des règles pour l'orthographe des racines, des préfixes, etc., dans lesquelles le principe morphologique était systématiquement appliqué. Dans certains cas, Lomonossov a recommandé de conserver les orthographes traditionnelles.

Dans la première moitié du XIXème siècle. les grammairiens de N. I. Grech, A. Kh. Vostokov, I. I. Davydov, F. I. Buslaev sont apparus, ce qui a joué un rôle positif dans l'unification de l'orthographe. Néanmoins, l'orthographe russe est restée désordonnée.

Un événement important dans le développement de l'orthographe russe a été le travail de Ya-K. Grot " questions controversées L'orthographe russe de Pierre le Grand à nos jours » (1873). L'ouvrage de Groth comprenait deux parties : une description historique et théorique de l'orthographe et une analyse des cas difficiles d'orthographe.

De plus, Grotto a compilé un guide pour les écoles " Orthographe russe» (1885). Les travaux de Grot ont dans une certaine mesure rationalisé l'orthographe russe.

En 1904, la Commission d'orthographe a été créée par l'Académie des sciences. Un sous-comité en a émergé (il comprenait A. A. Shakhmatov, F. F. Fortunatov, A. I. Sobolevsky, F. E. Korsh, I. A. Baudouin de Courtenay et d'autres) pour travailler à la simplification de l'orthographe russe. Le sous-comité a publié un projet de simplification de l'orthographe russe, mais il n'a pas été adopté.

L'orthographe russe n'a été simplifiée que par des décrets du gouvernement soviétique. Par décret du Conseil Commissaires du peuple du 13 octobre 1918, les orthographes suivantes ont été établies : 1) la terminaison -th (-th) sous la forme du cas génitif des adjectifs masculins et neutres [auparavant on écrivait -ago (-yago) dans une position inaccentuée : un écharpe rouge; -th (-his) - en état de choc : une personne aux cheveux gris] ; 2) terminaison -s (s) sous la forme du cas nominatif pluriel adjectifs, participes et pronoms dans tous les genres [auparavant, ils écrivaient -yya (-iya) en mots féminins et neutres : roses rouges ; -s(s)- au masculin : tulipes rouges]-, 3) écrire les préfixes sans-, voz-, out-, bottom-, (raz-) rose-, through- (through-) selon le principe phonétique : devant les consonnes sourdes, il était recommandé d'écrire avec (auparavant on écrivait z dans tous les cas : sans-abri, sans limite).

Mais les décrets ne pouvaient éliminer toutes les contradictions particulières de l'orthographe russe. Par exemple, l'orthographe des adverbes formés à partir d'une préposition et d'un nom n'était pas réglementée (ils écrivaient sans retenue et sans retenue), l'orthographe des consonnes doubles n'était pas unifiée (ils écrivaient galerie et galerie), etc. l'orthographe et sa systématisation.

En 1929, une commission relevant de la Glavnauka du Commissariat du peuple à l'éducation s'est occupée des problèmes d'orthographe. Le "projet" de Glavnauka sur la nouvelle orthographe (1930) n'a pas été adopté, car les propositions qui y étaient faites n'étaient pas basées sur fondements scientifiques(les orthographes black, cut, revolution, kind, delaish, etc. ont été suggérées).

Dans les années 1930, plusieurs commissions ont été organisées (la Commission du Comité de la langue académique du Commissariat du peuple à l'éducation, la Commission de l'Académie des sciences de l'URSS, la Commission gouvernementale pour le développement d'une orthographe et d'une ponctuation unifiées de la langue russe), qui étaient engagés dans la rationalisation de l'orthographe et de la ponctuation. À la suite du travail des commissions, en 1940, un projet de «Règles d'orthographe et de ponctuation uniformes» a été publié avec un bref dictionnaire d'orthographe joint. Dans le projet de "Règles", pour la première fois, une présentation exhaustive des règles de base de l'orthographe russe a été donnée, l'expérience de la pratique de la langue écrite des écoles, des écoles supérieures les établissements d'enseignement, maisons d'édition. Toutefois, le projet de "règles" avait besoin d'être peaufiné et clarifié. Super Guerre patriotique longtemps interrompu ce travail. Ce n'est qu'en 1947 que la commission gouvernementale d'orthographe a pu publier nouveau projet"Ensemble unifié de règles d'orthographe et de ponctuation russes". La discussion de 1950 sur la linguistique a également abordé les problèmes d'orthographe. Cela a provoqué une révision du projet de "Code de règles unifié".

En 1951-1954. la commission d'orthographe a continué à travailler sur l'amélioration du projet de "Code de règles unifié". En 1954, sur les pages de la revue "Langue russe à l'école" et "Journal des enseignants", une large discussion a eu lieu sur les problèmes d'orthographe russe dans le cadre du projet "Code de règles unifié". La discussion a été suivie par des enseignants des écoles et des universités, des scientifiques, des rédacteurs. Au cours de la discussion, diverses opinions ont été exprimées concernant le projet de "Code de règles unifié", sur des questions générales et particulières d'orthographe russe. Un certain nombre de propositions ont été reflétées dans l'approbation par le Présidium de l'Académie des sciences de l'URSS, le Ministère l'enseignement supérieur URSS et ministère de l'Éducation de la RSFSR "Règles d'orthographe et de ponctuation russes" (1956). Ainsi, il a été accepté d'écrire s après des préfixes sur une consonne (improviser), d'écrire sous la forme d'un cas prépositionnel de noms monosyllabiques sur -y (à propos de repère), d'écrire des adjectifs complexes avec un trait d'union, désignant des nuances de couleurs (rose pâle ), orthographe continue sans noms, exprimant de nouveaux concepts (non-marxiste, non-spécialiste), etc.

"Règles d'orthographe et de ponctuation russes" avaient grande importance améliorer l'orthographe de la langue russe; ils sont devenus le premier ensemble de règles officiellement approuvées pour l'orthographe russe, obligatoires pour toutes les institutions et tous les citoyens. Conformément aux règles, le dictionnaire orthographique de la langue russe a été compilé (sous la direction de S. I. Ozhegov et A. B. Shapiro, 1956). En 1982, la 19e édition de ce dictionnaire a été publiée (sous la direction de S. G. Barkhudarov, I. F. Protchenko, L. I. Skvortsov).

Les "règles" ont joué un rôle important dans l'unification de l'orthographe. Cependant, ils n'ont pas résolu beaucoup les questions les plus difficiles Orthographe russe : l'orthographe des mots complexes, adverbes, particules non, etc., est toujours en attente de simplification. Une longue discussion dans la presse de ce projet a montré que nombre de ses dispositions sont répréhensibles. La commission d'orthographe poursuit ses travaux.

Les problèmes d'orthographe attirent constamment l'attention des linguistes. justification scientifique L'orthographe russe a fait l'objet de nombreuses études : Ivanova V.F. Cas difficiles l'utilisation et l'orthographe des particules pas et ni l'un ni l'autre. M.-, 1962 ; Questions d'orthographe russe. M., 1964; À propos de l'orthographe russe moderne. M., 1964; Problèmes d'orthographe russe moderne. M., 1964; Orthographe des noms propres. M., 1965; Butina B.Z., Kalakutskaya L.P. Mots difficiles. M., 1974; Problèmes non résolus d'orthographe russe. M., 1974; Ivanova VF Questions difficiles d'orthographe. M., 1975; elle va bien. Langue russe moderne. Graphisme et orthographe. M., 19fj6 ; sa propre. Principes de l'orthographe russe. L., 1977; Kuzmina S. M. Théorie de l'orthographe russe : l'orthographe dans sa relation avec la phonétique et la phonologie. M, 1981.