De quoi est faite la bible. Compréhension et interprétation correctes de la Bible

La doctrine chrétienne est construite sur la Bible, mais beaucoup ne savent pas qui en est l'auteur et quand elle a été publiée. Pour répondre à ces questions, les scientifiques ont un grand nombre de rechercher. La diffusion de l'Ecriture Sainte dans notre siècle a atteint des proportions énormes, on sait qu'un livre est imprimé chaque seconde dans le monde.

Qu'est-ce que la Bible ?

Les chrétiens appellent la collection de livres qui composent l'Ecriture Sainte la Bible. Il est considéré comme la parole du Seigneur, qui a été donnée aux gens. Derrière de longues années beaucoup de recherches ont été faites pour comprendre qui a écrit la Bible et quand, donc on croit que la révélation a été donnée personnes différentes et des archives ont été conservées pendant de nombreux siècles. L'Église reconnaît la collection de livres comme inspirés.

La Bible orthodoxe en un seul volume compte 77 livres de deux pages ou plus. Il est considéré comme une sorte de bibliothèque d'anciens monuments religieux, philosophiques, historiques et littéraires. La Bible se compose de deux parties : l'Ancien (50 livres) et le Nouveau (27 livres) Testament. Il y a aussi une division conditionnelle des livres de l'Ancien Testament en loi positive, historique et enseignement.

Pourquoi la Bible s'appelle-t-elle la Bible ?

Il existe une théorie principale proposée par les érudits bibliques qui répond à cette question. La principale raison de l'apparition du nom "Bible" est associée à la ville portuaire de Byblos, située sur la côte méditerranéenne. Grâce à lui, le papyrus égyptien a été livré à la Grèce. Au bout d'un moment, ce nom grec est venu à signifier un livre. En conséquence, le livre de la Bible est apparu et ce nom n'est utilisé que pour les Saintes Écritures, c'est pourquoi ils écrivent le nom avec une majuscule.

Bible et Evangile - quelle est la différence?

De nombreux croyants n'ont pas une idée précise du principal Livre Saint pour les chrétiens.

1. L'évangile fait partie de la Bible, qui fait partie du Nouveau Testament.
2. La Bible est une écriture ancienne, mais le texte de l'Evangile a été écrit beaucoup plus tard.
3. Le texte de l'Evangile ne parle que de la vie sur terre et de l'ascension au ciel de Jésus-Christ. La Bible fournit beaucoup d'autres informations.
4. Il y a aussi des différences dans qui a écrit la Bible et l'Évangile, puisque les auteurs du Livre Saint principal sont inconnus, mais au détriment du deuxième ouvrage, on suppose que son texte a été écrit par quatre évangélistes : Matthieu, Jean, Luc et Marc.
5. Il convient de noter que l'Evangile n'est écrit qu'en grec ancien et que les textes de la Bible sont présentés en différentes langues.

Qui est l'auteur de la Bible ?

Pour les croyants, l'auteur du Livre Saint est le Seigneur, mais les experts peuvent contester cette opinion, car il contient la Sagesse de Salomon, le Livre de Job et plus encore. Dans ce cas, en répondant à la question - qui a écrit la Bible, nous pouvons supposer qu'il y avait de nombreux auteurs, et chacun a apporté sa propre contribution à ce travail. Il y a une hypothèse selon laquelle il a été écrit par des gens ordinaires qui ont reçu l'inspiration de Dieu, c'est-à-dire qu'ils n'étaient qu'un instrument, tenant un crayon sur le livre, et le Seigneur a dirigé leurs mains. Pour découvrir d'où vient la Bible, il convient de souligner que les noms des personnes qui ont écrit le texte sont inconnus.

Quand la Bible a-t-elle été écrite ?

Déjà Longtemps il y a un débat sur le moment où le livre le plus populaire au monde a été écrit. Parmi les affirmations bien connues, avec lesquelles de nombreux chercheurs sont d'accord, on peut distinguer les suivantes :

1. De nombreux historiens, lorsqu'on leur a demandé quand la Bible est apparue, ont indiqué VIII-VI siècle av. e.
2. Un grand nombre d'érudits bibliques sont sûrs que le livre a finalement été formé en V-II siècles av. e.
3. Une autre version courante de l'âge de la Bible indique que le livre a été compilé et présenté aux croyants du monde entier. II-I siècle av. e.

De nombreux événements sont enregistrés dans la Bible, grâce auxquels on peut conclure que les premiers livres ont été écrits pendant la vie de Moïse et de Josué. Puis d'autres éditions et ajouts sont apparus, qui ont formé la Bible telle qu'elle est connue aujourd'hui. Il y a aussi des critiques qui contestent la chronologie de l'écriture du livre, estimant que le texte présenté n'est pas fiable, car il prétend être d'origine divine.

Dans quelle langue la Bible est-elle écrite ?

Le livre majestueux de tous les temps a été écrit dans les temps anciens et aujourd'hui, il a été traduit dans plus de 2,5 mille langues. Le nombre d'éditions de la Bible a dépassé les 5 millions d'exemplaires. Il convient de noter que les éditions actuelles sont des traductions ultérieures des langues originales. L'histoire de la Bible indique qu'elle a été écrite pendant plus d'une douzaine d'années, elle combine donc des textes dans différentes langues. L'Ancien Testament est principalement représenté en hébreu, mais il existe également des textes en araméen. Le Nouveau Testament est presque entièrement présenté en grec ancien.

Compte tenu de la popularité des Saintes Écritures, cela ne surprendra personne que des recherches aient été menées et cela a révélé beaucoup d'informations intéressantes :

1. La Bible mentionne Jésus plus souvent que d'autres, et David est en deuxième position. Parmi les femmes, Sarah, la femme d'Abraham, reçoit des lauriers.
2. Le plus petit exemplaire du livre a été imprimé en fin XIX siècle et pour cela la méthode de réduction photomécanique a été utilisée. La taille était de 1,9 x 1,6 cm et l'épaisseur de 1 cm.Pour rendre le texte lisible, une loupe a été insérée dans la couverture.
3. Les faits concernant la Bible indiquent qu'elle contient environ 3,5 millions de lettres.
4. Il faut 38 heures pour lire l'Ancien Testament et 11 heures pour lire le Nouveau Testament.
5. Beaucoup seront surpris par le fait, mais selon les statistiques, la Bible est volée plus souvent que les autres livres.
6. La plupart des copies des Saintes Écritures sont faites pour être exportées en Chine. En même temps, dans Corée du Nord La lecture de ce livre est passible de la peine de mort.
7. La Bible chrétienne est le livre le plus persécuté. Tout au long de l'histoire, aucun autre travail n'est connu contre lequel des lois ont été émises, pour la violation desquelles la peine de mort a été imposée.

Bible(du grec βιβλία - livres) ou Sainte Bible- une collection de Livres (Ancien et Nouveau Testaments), compilée par le Saint-Esprit (c'est-à-dire Dieu) à travers le peuple élu, sanctifié de Dieu : prophètes et apôtres. La collecte et l'érection en un seul livre sont accomplies par l'Église et pour l'Église.

Le mot "Bible" ne se trouve pas dans les livres sacrés eux-mêmes, et a été utilisé pour la première fois en relation avec la collection de livres sacrés en Orient au 4ème siècle par St. et .

Les chrétiens orthodoxes, lorsqu'ils parlent de la Bible, utilisent souvent le terme "Ecriture" (il est toujours écrit avec une majuscule) ou "Ecriture Sainte" (sous-entendu qu'elle fait partie de la Sainte Tradition de l'Eglise, entendue au sens large ).

Composition de la Bible

Bible (Écriture Sainte) = Ancien Testament + Nouveau Testament.
Cm.

Nouveau Testament = Evangile (selon Matthieu, Marc, Luc et Jean) + Epîtres de St. Apôtres + Apocalypse.
Cm. .

Les livres de l'Ancien et du Nouveau Testament peuvent être conditionnellement subdivisés en lois positives, historiques, didactiques et prophétiques.
Voir schémas : et.

Le thème principal de la Bible

La Bible est un livre religieux. Thème principal La Bible est le salut de l'humanité par le Messie, le Fils incarné Jésus de Dieu Christ. À L'Ancien Testament il parle du salut sous forme de types et de prophéties sur le Messie et le Royaume de Dieu. Le Nouveau Testament expose la réalisation même de notre salut par l'incarnation, la vie et l'enseignement de l'homme-Dieu, scellés par son mort sur la croix et la résurrection.

Inspiration de la Bible

Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour corriger, pour instruire dans la justice.()

La Bible a été écrite par plus de 40 personnes qui vivaient dans différents pays ah : Babylone, Rome, Grèce, Jérusalem… Les auteurs de la Bible appartenaient à différentes couches sociales (du berger Amos aux rois David et Salomon), avaient différents niveaux d'éducation (Ap. Jean était un simple pêcheur, l'apôtre Paul était diplômé de l'Académie rabbinique de Jérusalem).

L'unité de la Bible s'observe dans son intégrité de la première à la dernière page. Dans leur diversité, certains textes sont confirmés, expliqués et complétés par d'autres. Dans les 77 livres de la Bible, il y a une sorte de cohérence interne non artificielle. Il n'y a qu'une seule explication à cela. Ce Livre a été écrit sous l'inspiration du Saint-Esprit par le peuple choisi par Lui. Le Saint-Esprit n'a pas dicté la Vérité du Ciel, mais a participé avec l'auteur au processus créatif de création du Livre Saint, c'est pourquoi nous pouvons remarquer les caractéristiques psychologiques et littéraires individuelles de ses auteurs.

L'Ecriture Sainte n'est pas un produit exclusivement divin, mais un produit de la co-création divino-humaine. L'Ecriture Sainte a été compilée à la suite de l'activité conjointe de Dieu et du peuple. En même temps, l'homme n'était pas un outil passif, un instrument impersonnel de Dieu, mais était son collaborateur, un partenaire dans sa bonne action. Cette position est révélée dans l'enseignement dogmatique de l'Église sur les Écritures.

Compréhension et interprétation correctes de la Bible

Aucune prophétie dans les Écritures ne peut être résolue par elle-même. Car la prophétie n'a jamais été prononcée par la volonté de l'homme, mais de saints hommes de Dieu l'ont prononcée, poussés par le Saint-Esprit. ()

Tout en croyant à l'inspiration divine des livres de la Bible, il est important de se rappeler que la Bible est un livre. Selon le plan de Dieu, les gens sont appelés à être sauvés non pas seuls, mais dans une société dirigée et habitée par le Seigneur. Cette société s'appelle l'Église. non seulement conservait la lettre de la parole de Dieu, mais en possédait aussi une compréhension correcte. Cela est dû au fait que, qui a parlé à travers les prophètes et les apôtres, continue à vivre dans l'Église et à la diriger. Par conséquent, l'Église nous donne la bonne orientation sur la façon d'utiliser sa richesse écrite : ce qui y est le plus important et le plus pertinent, et ce qui n'a que signification historique et non applicable à l'époque du Nouveau Testament.

Faisons attention, même les apôtres, qui ont longtemps suivi le Christ et écouté Ses instructions, ne pouvaient eux-mêmes, sans Son aide, appréhender l'Ecriture Sainte de manière christocentrique ().

Temps d'écriture

Livres bibliques écrits en temps différent pendant environ 1,5 mille ans - avant Noël et après sa naissance. Les premiers sont appelés les livres de l'Ancien Testament, et les seconds les livres du Nouveau Testament.

La Bible se compose de 77 livres; 50 se trouve dans l'Ancien Testament et 27 dans le Nouveau.
11 (Tobie, Judith, la Sagesse de Salomon, la Sagesse de Jésus fils de Siracide, l'épître de Jérémie, Baruch, 2 et 3 livres d'Esdras, 1, 2 et 3 Maccabées) ne sont pas inspirés de Dieu et ne sont pas inclus dans le canon des Saintes Écritures de l'Ancien Testament.

Langue de la Bible

Les livres de l'Ancien Testament ont été écrits en hébreu (à l'exception de certaines parties des livres de Daniel et Ezra, écrits en araméen), le Nouveau Testament - dans le dialecte alexandrin de la langue grecque antique - Koine.

Les livres originaux de la Bible ont été écrits sur du parchemin ou du papyrus avec un bâton de roseau pointu et de l'encre. Le parchemin ressemblait à long ruban et tordu sur un arbre.
Le texte des rouleaux anciens était écrit en grosses lettres majuscules. Chaque lettre était écrite séparément, mais les mots n'étaient pas séparés les uns des autres. Toute la ligne était comme un seul mot. Le lecteur lui-même devait diviser la ligne en mots. Il n'y avait pas non plus de signes de ponctuation, pas d'aspirations, pas de stress dans les anciens manuscrits. Et dans la langue hébraïque, les voyelles n'étaient pas non plus écrites, mais seulement les consonnes.

Canon biblique

Les deux Testaments ont d'abord été réduits à une forme canonique lors de conseils locaux au 4ème siècle: le Concile d'Hippone en 393. et le Concile de Carthage en 397.

L'histoire de la division de la Bible en chapitres et versets

La division des mots dans la Bible a été introduite au 5ème siècle par le diacre de l'église d'Alexandrie, Eulalius. La division moderne en chapitres remonte au cardinal Stephen Langton, qui a divisé la traduction latine de la Bible, Vulgate en 1205. Et en 1551, l'imprimeur genevois Robert Stephen introduit la division moderne des chapitres en vers.

Classement des livres de la Bible

Les livres bibliques de l'Ancien et du Nouveau Testament sont classés en Législatif, Historique, Enseignement et Prophétique. Par exemple, dans le Nouveau Testament, les évangiles sont législatifs, les actes des apôtres sont historiques et les épîtres des saints. Apôtres et le livre prophétique - Révélation de St. Jean l'évangéliste.

Traductions bibliques

Traduction grecque des soixante-dix interprètes – – a été lancé par la volonté du roi égyptien Ptolémée Philadelphe en 271 av. église orthodoxe depuis le temps apostolique, il utilise les livres sacrés selon la traduction de 70.

Traduction latine - Vulgate- a été publié en 384 par le bienheureux Jérôme. Depuis 382, ​​le bienheureux traduit la Bible du grec en latin ; au début de son travail, il a utilisé la Septante grecque, mais est rapidement passé à l'utilisation directe du texte hébreu. Cette traduction est devenue connue sous le nom de Vulgate - Editio Vulgata (vulgaire signifie "répandu, bien connu"). Le Concile de Trente en 1546 a approuvé la traduction de St. Jérôme, et il s'est généralisé en Occident.

Traduction slave de la Bible faite selon le texte de la Septante par les saints frères de Thessalonique Cyrille et Méthode, au milieu du IXe siècle après J.-C., au cours de leurs travaux apostoliques dans les terres slaves.

Evangile d'Ostromir- le premier livre manuscrit slave entièrement conservé (milieu du XIe siècle).

Bible de Gennadiev - la première Bible russe entièrement manuscrite. Compilé en 1499 sous la direction de l'archevêque de Novgorod. Gennady (jusqu'à cette époque, les textes bibliques étaient dispersés et existaient dans diverses collections).

Bible d'Ostrog - la première Bible russe imprimée complète. Il a été publié en 1580 par ordre du prince Kons. Ostrogsky, le premier imprimeur Ivan Fedorov à Ostrog (le domaine du prince). Cette Bible est toujours utilisée par les vieux croyants.

Bible élisabéthaine - Traduction slave d'église utilisée dans la pratique liturgique de l'église. Fin 1712, Pierre Ier a publié un décret sur les préparatifs de la publication de la Bible corrigée, mais ce travail a déjà été achevé sous Elizabeth en 1751.

Traduction synodale – le premier texte russe complet de la Bible. Il a été réalisé à l'initiative d'Alexandre Ier et sous la direction de St. . Il a été publié en plusieurs parties de 1817 à 1876, lorsque le texte russe complet de la Bible a été publié.
La Bible élisabéthaine est entièrement issue de la Septante. La traduction synodale de l'Ancien Testament a été faite à partir du texte massorétique, mais en tenant compte de la Septante (surlignée dans le texte entre crochets).

Introduction

La Bible est le livre sacré de deux religions - le judaïsme et le christianisme. Ce mot lui-même est tiré de la langue grecque ancienne et signifie «livres» (dans les temps anciens, un rouleau de papyrus s'appelait un livre, sur lequel un texte était placé, à peu près égal en volume à un chapitre de livre moderne). Si nous ouvrons l'édition moderne de la Bible, nous verrons que cet épais volume contient plusieurs dizaines d'ouvrages différents, chacun ayant son propre titre.

La Bible se compose de deux parties: la première s'appelle l'Ancien Testament, la seconde - le Nouveau Testament. Le mot "alliance" signifie ici "union" - nous parlons d'amitié et d'alliance, que Dieu a conclues dans les temps anciens avec l'un des peuples - les anciens Juifs. L'Ancien Testament, c'est-à-dire "l'ancienne union", les chrétiens ont appelé cette partie de la Bible, qui décrit les événements avant la venue de Jésus-Christ au peuple, lorsque l'union avec Dieu a été conclue à nouveau. Par conséquent, la deuxième partie de la Bible, qui parle de Christ, s'appelle le Nouveau Testament.

Les Juifs ne reconnaissent le caractère sacré que de l'Ancien Testament, puisqu'ils ne considèrent pas le Nouveau Testament Jésus de Nazareth comme le vrai Christ, c'est-à-dire Messie, Sauveur. Bien sûr, ils n'utilisent pas le nom même "Ancien Testament", pour eux, Dieu a fait alliance avec son peuple élu une fois pour toutes. Par conséquent, ils se réfèrent simplement à "leur" partie de la Bible en tant qu'Ecriture. Les chrétiens, depuis que leur religion est née sur la base de l'hébreu, maintenant appelé judaïsme, considèrent les deux parties de la Bible comme sacrées.

Le but de l'ouvrage est une étude détaillée de la structure de la Bible.

Les 5 premiers livres de la Bible sont appelés dans le judaïsme la Torah (le mot hébreu "Torah" - la loi), et dans le christianisme - le Pentateuque de Moïse. Leur paternité est attribuée au prophète Moïse. Les livres parlent de la création par Dieu du ciel, de la terre, de tous les êtres vivants et de l'homme ; sur le paradis primitif et la chute d'Adam et Eve, leur expulsion du paradis, le déluge et l'élection du peuple juif par Dieu comme peuple de Dieu. Après cela, dans la Torah, comme dans tout l'Ancien Testament, seuls le peuple juif et sa relation avec Dieu sont mentionnés. Dans cette optique, l'histoire du peuple juif est décrite depuis son peuple élu de Dieu jusqu'au 5ème siècle avant JC (dans des livres non canoniques - jusqu'au 2ème siècle avant JC). Outre les légendes religieuses et historiques, l'Ancien Testament comprend nature religieuse-poétique, philosophique et rituelle, ainsi que prophétique. Dans les livres d'une douzaine de prophètes, les avertissements de Dieu aux croyants sont exprimés et les événements du futur sont décrits. Dans ces prophéties, les auteurs du Nouveau Testament lisent les prédictions sur Jésus-Christ, et les prédicateurs et croyants modernes - la prédiction de nos événements et des jours à venir.

Dans le Nouveau Testament, toutes les églises chrétiennes comprennent 27 livres : le 4ème Evangile, les Actes des Saints Apôtres, 21 Epîtres des Apôtres et l'Apocalypse (Révélation de Jean le Théologien). Les églises chrétiennes éthiopienne et copte ajoutent une douzaine de livres supplémentaires à ces livres. Tous les livres du Nouveau Testament parlent de Jésus-Christ et exposent en son nom l'essence de la doctrine chrétienne.

Et le dernier livre du Nouveau Testament est l'Apocalypse. Parfois, on l'appelle aussi l'Apocalypse. Dans ce livre, Jean a enregistré les visions que Dieu lui a révélées sur le sort futur de l'humanité. Tout dans ce livre n'est pas facile à comprendre. Mais même ce qui y est énoncé assez clairement est d'une grande importance pour comprendre les événements présents et futurs de l'histoire du monde.

Malgré le fait que le Nouveau Testament a été écrit il y a près de deux mille ans, ses paroles sont extrêmement pertinentes pour les gens modernes. C'est pourquoi il est le plus livre lisible dans un monde qu'aucun best-seller ne peut égaler.

Conclusion

Ainsi, la Bible est une collection d'une grande variété de textes qui contiennent des mythes, des légendes, des histoires sur de vrais événements historiques, une sorte de prédiction de l'avenir, des œuvres lyriques à caractère religieux et profane. L'Ancien Testament se distingue par la plus grande richesse de sujets mythologiques.

Puisque la Bible a joué un rôle particulier dans la formation de la civilisation mondiale, les mythes bibliques, comme les anciens, sont entrés dans le trésor de la culture humaine dans une plus large mesure que, disons, les mythes chinois, japonais ou australiens. Par conséquent, de nombreuses intrigues mythologiques ou légendaires de la Bible doivent être commentées pour le lecteur moderne. Lorsqu'il est nécessaire de clarifier ou de compléter un récit biblique, un commentaire sur celui-ci, en règle générale, est donné en italique et entre crochets.

Bibliographie

Borisova G.V., Belyanin D.N., Gavrilova N.P., Evdokimova L.N., Osipov V.A., Pravda V.L. Culturologie. Didacticiel. - Kemerovo : KuzGTU, 2012.- 178 p.

Melerovich A.M., Fokina M.A. phraséologie russe. Manuel - Kostroma: KSU, 2015.- 77 p.

Stefanenko N.A. L'étude des histoires bibliques et de la littérature hagiographique dans les classes élémentaires en classe lecture littéraire. Des lignes directrices pour les enseignants école primaire- Kostroma : KSU, 2011.- 28 p.

Encyclopédie pour enfants. V.6, partie 2. Religions du monde - 2e éd., Rév. / Édité par M.D. Aksénova. – M. : Avanta+, 1996. – 688 p.

La doctrine chrétienne est basée sur la Bible. Qu'est-ce que la Bible ? Ce mot a des racines grecques et vient de "biblos" et "biblia", ce qui signifie - un livre.

De quoi est faite la Bible ?

Ce livre sacré se compose de 2 parties principales - l'Ancien Testament (cela comprend 50 livres) et le Nouveau Testament (se compose de 27 livres). La Bible combine des œuvres de divers genres - visions, histoires romantiques et édifiantes, œuvres historiques, lois, sermons, traditions mythologiques.

Que signifie la Bible pour les juifs et les chrétiens ? L'Église croit que ce "Livre des Livres" (comme on appelle aussi la Bible) a été écrit par le peuple choisi par Dieu selon les révélations du Saint-Esprit. Il contient toute l'expérience spirituelle et morale de l'humanité, qui s'est progressivement accumulée au cours de nombreux siècles.

Auteurs bibliques

Le "Livre des livres" a été créé sur 15 siècles, il compte donc plus de 40 auteurs. Ce sont des médecins, des bergers, des paysans, des pêcheurs, des hommes d'État, des prêtres et des rois. A cause du kaléidoscope d'un tel auteur, une incroyable harmonie entre les plus différents sujets qui court du début à la fin. Cela ne peut s'expliquer que par le fait que le véritable auteur est Dieu, qui a inspiré ceux qui ont écrit la Bible. Le résultat fut la Parole sainte et irréprochable de Dieu.

Personnalité centrale

Le personnage principal de la Bible est Jésus-Christ. Le livre entier parle de Lui. Dans l'Ancien Testament, sa venue est annoncée et les préparatifs sont en cours pour cette venue. Le Nouveau Testament décrit la venue du Christ et son sacrifice (travail) pour sauver notre monde, embourbé dans les péchés.

Jésus-Christ n'est pas facile figure historique. C'est Dieu dans la chair, et sa venue dans l'histoire de notre monde a été l'événement le plus significatif. Ainsi, la prophétie de l'Ancien Testament s'est accomplie - Dieu est venu dans le monde pécheur à l'image de Jésus-Christ, y a vécu une vie impeccable, est mort pour devenir un Sauveur et est ressuscité des morts.

– Souvent, on nous reproche, à nous orthodoxes, de ne pas lire la Bible aussi souvent que, par exemple, les protestants. Dans quelle mesure de telles accusations sont-elles justifiées ?

- L'Église orthodoxe reconnaît deux sources de connaissance de Dieu - la Sainte Écriture et la Sainte Tradition. Et le premier fait partie intégrante du second. Après tout, au départ, les sermons des saints apôtres étaient prononcés et transmis oralement. La Sainte Tradition comprend non seulement la Sainte Écriture, mais aussi textes liturgiques, les résolutions des Conciles œcuméniques, l'iconographie et un certain nombre d'autres sources qui occupent une place importante dans la vie de l'Église. Et tout ce qui est dit dans la Sainte Écriture est aussi dans la Tradition de l'Église.

Depuis l'Antiquité, la vie d'un chrétien est inextricablement liée aux textes bibliques. Mais au XVIe siècle, lorsque la soi-disant « Réforme » est apparue, la situation a changé. Les protestants ont abandonné la Sainte Tradition de l'Église et se sont limités à l'étude des Saintes Écritures. Et par conséquent, un type particulier de piété est apparu parmi eux - la lecture et l'étude de textes bibliques. Je tiens à souligner une fois de plus : du point de vue de l'Église orthodoxe, la Sainte Tradition comprend tout le volume de la vie de l'Église, y compris la Sainte Écriture. De plus, même si quelqu'un ne lit pas la Parole de Dieu, mais visite régulièrement le temple, il entend que tout le service d'adoration est imprégné de citations bibliques. Ainsi, si une personne vit la vie de l'église, alors elle est dans l'atmosphère de la Bible.

Combien de livres sont inclus dans les Saintes Écritures ? Quelle est la différence entre la Bible orthodoxe et la Bible protestante ?

- L'Ecriture Sainte est une collection de livres, différents livres et au moment de leur écriture, et par l'auteur, et par le contenu, et par le style. Ils sont divisés en deux parties : l'Ancien Testament et le Nouveau Testament. La Bible orthodoxe compte 77 livres, tandis que la Bible protestante en compte 66.

- Quelle est la raison de cet écart ?

- Le fait est que dans la Bible orthodoxe, plus précisément dans les Saintes Écritures de l'Ancien Testament, en plus des 39 livres canoniques, il y en a 11 autres non canoniques : Tobie, Judith, Sagesse de Salomon, Sagesse de Jésus, la fils de Sirach, l'épître de Jérémie, Baruch, les deuxième et troisième livres d'Esdras, trois Maccabées. Dans le "Grand catéchisme chrétien" de saint Philarète de Moscou, il est dit que la division des livres en canoniques et non canoniques est causée par l'absence de ces derniers (11 livres) dans les sources primaires juives et leur présence uniquement en grec , c'est-à-dire dans la Septante (traduction de 70 interprètes). A leur tour, les protestants, à commencer par M. Luther, abandonnent les livres non canoniques, leur attribuant à tort le statut d'« apocryphes ». Quant aux 27 livres du Nouveau Testament, ils sont reconnus aussi bien par les orthodoxes que par les protestants. Il s'agit de sur la partie chrétienne de la Bible écrite après la naissance du Christ : les livres du Nouveau Testament témoignent de la vie terrestre du Seigneur Jésus-Christ et des premières décennies de l'existence de l'Église. Ceux-ci incluent les quatre Evangiles, le livre des Actes des Apôtres, les épîtres des apôtres (sept des catholiques et 14 de l'apôtre Paul), ainsi que l'Apocalypse de Jean le Théologien (Apocalypse).

Comment bien étudier la Bible ? Vaut-il la peine de commencer la connaissance dès les premières pages de la Genèse ?

— L'essentiel est d'avoir un désir sincère d'apprendre la Parole de Dieu. Il vaut mieux commencer par le Nouveau Testament. Les bergers expérimentés recommandent de se familiariser avec la Bible à travers l'Évangile de Marc (c'est-à-dire pas dans l'ordre dans lequel ils sont présentés). C'est le plus court, rédigé dans un langage simple et accessible. Après avoir lu les Evangiles de Matthieu, Luc et Jean, nous passons au livre des Actes, aux lettres apostoliques et à l'Apocalypse (le livre le plus complexe et le plus mystérieux de toute la Bible). Et seulement après cela, vous pouvez passer aux livres de l'Ancien Testament. Ce n'est qu'après avoir lu le Nouveau Testament qu'il est plus facile de comprendre le sens de l'Ancien. Après tout, l'apôtre Paul n'a pas dit en vain que la législation de l'Ancien Testament était un pédagogue pour Christ (voir : Gal. 3:24) : elle conduit une personne, comme un enfant par la main, à lui faire comprendre pour de vrai ce qui s'est passé lors de l'Incarnation, qu'est-ce que l'incarnation de Dieu en principe pour une personne...

— Et si le lecteur ne comprend pas certains épisodes de la Bible ? Que faire dans ce cas ? Qui contacter ?

- Il est conseillé d'avoir sous la main des livres qui expliquent les Saintes Ecritures. Créations à recommander Bienheureux Théophylacte Bulgare. Ses explications sont courtes, mais très accessibles et profondément ecclésiastiques, reflétant la Tradition de l'Église. Les conversations de saint Jean Chrysostome sur les évangiles et les épîtres apostoliques sont également classiques. Si vous avez des questions, il serait bon de consulter un prêtre expérimenté. Il faut comprendre que la lecture des Saintes Ecritures fait partie d'un accomplissement spirituel. Et il est très important de prier, pour purifier votre âme. Après tout, même dans l'Ancien Testament, il était dit: la sagesse n'entrera pas dans une âme mauvaise et n'habitera pas dans un corps asservi au péché, car le Saint-Esprit de sagesse s'éloignera de la méchanceté et évitera les pensées folles, et sera honteux de l'iniquité qui approche (Sagesse 1 : 4-5) .

"Alors, il faut se préparer à la lecture de la Sainte Ecriture d'une manière spéciale ?"

– Les anciens expérimentés des monastères ont donné une règle au novice: avant d'étudier les Saintes Écritures, vous devez d'abord vous familiariser avec les œuvres des saints pères. La lecture de la Bible n'est pas seulement l'étude de la Parole de Dieu, c'est comme la prière. Je recommanderais généralement de lire la Bible le matin, après règle de prière. Je pense qu'il est facile de réserver 15-20 minutes pour lire un ou deux chapitres de l'Evangile, les épîtres apostoliques. Ainsi, vous pouvez obtenir une charge spirituelle pour toute la journée. Très souvent, de cette manière, des réponses apparaissent aux questions sérieuses que la vie pose à une personne.

- Parfois, il y a une telle situation: je l'ai lu, j'ai compris de quoi il s'agissait, mais cela ne vous convient pas, car vous n'êtes pas d'accord avec ce qui est écrit ...

- Selon Tertullien (l'un des écrivains ecclésiastiques de l'antiquité), notre âme est chrétienne par nature. Ainsi, les vérités bibliques sont données à l'homme dès le début, elles sont ancrées dans sa nature, sa conscience. Nous l'appelons parfois conscience, c'est-à-dire que ce n'est pas quelque chose de nouveau qui ne soit pas caractéristique de la nature humaine. Les principaux postulats des Saintes Écritures sont la voix de Dieu qui résonne dans la nature de chacun de nous. Par conséquent, tout d'abord, vous devez faire attention à votre vie : est-ce que tout y est conforme aux commandements de Dieu ? Si une personne ne veut pas écouter la voix de Dieu, de quelle autre voix a-t-elle besoin ? Qui va-t-il écouter ?

- Une fois, ils ont demandé à Saint Philarète : ils disent, comment pouvez-vous croire que le prophète Jonas a été avalé par une baleine, qui a une gorge très étroite ? En réponse, il a dit : "S'il avait été écrit dans les Saintes Écritures que ce n'était pas une baleine qui a avalé Jonas, mais Jonas a avalé une baleine, je l'aurais cru." Bien sûr, aujourd'hui, de telles déclarations peuvent être perçues avec sarcasme. À cet égard, la question se pose : pourquoi l'Église fait-elle tellement confiance aux Saintes Écritures ? Après tout, les livres de la Bible sont écrits par des gens...

— La principale différence entre la Bible et les autres livres est la révélation de Dieu. Ce n'est pas qu'une œuvre d'art personne exceptionnelle. Par les prophètes et les apôtres sur langue accessible la voix de Dieu lui-même est reproduite. Si le Créateur s'adresse à nous, comment devrions-nous traiter cela ? D'où une telle attention et une telle confiance dans les Saintes Ecritures.

Dans quelle langue les livres de la Bible ont-ils été écrits ? Comment leur traduction a-t-elle affecté la perception moderne des textes sacrés ?

La plupart des livres de l'Ancien Testament sont écrits en hébreu (hébreu). Certains d'entre eux n'ont survécu qu'en araméen. Les livres non canoniques déjà mentionnés nous sont parvenus exclusivement en grec : par exemple, Judith, Tobit, Baruch et Maccabées. Le troisième livre d'Esdras dans son intégralité ne nous est connu qu'en latin. Quant au Nouveau Testament, il a été principalement écrit en grec, le dialecte koine. Certains érudits bibliques pensent que l'Évangile de Matthieu a été écrit en hébreu, mais aucune source primaire ne nous est parvenue (il n'y a que des traductions). Bien sûr, il serait préférable de lire et d'étudier des livres bibliques, en s'appuyant sur des sources primaires, des originaux. Mais c'est le cas depuis l'Antiquité : tous les livres des Saintes Ecritures ont été traduits. Et donc, pour la plupart, les gens connaissent les Saintes Écritures traduites dans leur langue maternelle.

- Il serait intéressant de savoir : quelle langue parlait Jésus-Christ ?

- Beaucoup croient que le Christ a utilisé la langue araméenne. Cependant, lorsqu'ils parlent de l'Évangile original de Matthieu, la plupart des érudits bibliques désignent l'hébreu comme la langue des livres de l'Ancien Testament. Le débat sur ce sujet se poursuit à ce jour.

— Selon les Sociétés bibliques, en 2008, la Bible était entièrement ou partiellement traduite en 2 500 langues. Certains scientifiques pensent qu'il existe 3 000 langues dans le monde, d'autres en indiquent 6 000. Il est très difficile de définir le critère: qu'est-ce qu'une langue et qu'est-ce qu'un dialecte. Mais avec une certitude absolue, nous pouvons dire : toutes les personnes vivant dans différentes parties de le globe peuvent lire tout ou partie de la Bible dans leur propre langue.

- Quelle langue est préférable pour nous : russe, ukrainien ou slavon ?

- Le critère principal - la Bible doit être compréhensible. Traditionnellement, le slavon d'église est utilisé pour le culte dans l'église. Malheureusement, dans école d'enseignement général ce n'est pas à l'étude. Par conséquent, de nombreuses expressions bibliques nécessitent une clarification. Soit dit en passant, cela ne s'applique pas seulement à notre époque. Ce problème s'est également posé au XIXe siècle. Au même moment, une traduction de la Sainte Écriture en russe est apparue - la traduction synodale de la Bible. Il a passé l'épreuve du temps, a eu un impact énorme sur la formation de la langue russe en particulier et sur la culture russe en général. Par conséquent, pour les paroissiens russophones, je recommanderais de l'utiliser pour la lecture à domicile. Quant aux paroissiens de langue ukrainienne, la situation ici est un peu plus compliquée. Le fait est que la tentative de la première traduction complète de la Bible en Langue ukrainienne a été entreprise par Panteleimon Kulish dans les années 60 du XIXe siècle. Ivan Nechuy-Levitsky le rejoint. La traduction a été complétée par Ivan Pulyuy (déjà après la mort de Kulish). Leur travail a été publié en 1903 par la Société biblique. Au XXe siècle. les traductions d'Ivan Ogienko et d'Ivan Khomenko sont devenues les plus autorisées. Beaucoup de gens essaient maintenant de traduire tout ou partie de la Bible. Il y a à la fois des expériences positives et des moments difficiles et controversés. Ainsi, il serait probablement incorrect de recommander un texte spécifique de la traduction ukrainienne. Aujourd'hui, l'Église orthodoxe ukrainienne traduit les quatre évangiles. J'espère que ce sera une traduction réussie à la fois pour la lecture à domicile et pour la lecture liturgique (dans les paroisses où l'ukrainien est utilisé).

- Dans certaines paroisses, lors du service divin, un passage biblique est lu dans leur langue maternelle (après lecture en slavon d'église)...

— Cette tradition est typique non seulement de nos paroisses, mais aussi de nombreuses paroisses étrangères, où il y a des croyants de différents pays. Dans de telles situations, des passages liturgiques de l'Ecriture Sainte sont répétés dans leur langue maternelle. Après tout, la nourriture spirituelle doit être donnée à une personne sous la forme dans laquelle elle peut apporter des bienfaits spirituels.

— De temps en temps, des informations apparaissent dans les médias au sujet d'un nouveau livre de la Bible, qui aurait été auparavant perdu ou gardé secret. Elle révèle nécessairement des moments "sacrés" qui contredisent le christianisme. Comment traiter ces sources ?

- Au cours des deux derniers siècles, de nombreux manuscrits anciens (manuscrits) ont été découverts, ce qui a permis de coordonner notre vision de l'étude du texte biblique. Cela concerne tout d'abord les manuscrits de Qumrân trouvés dans la région de la mer Morte (dans les grottes de Qumrân). De nombreux manuscrits y ont été trouvés, tant bibliques que gnostiques (c'est-à-dire des textes qui déforment l'enseignement chrétien). Il est possible qu'à l'avenir de nombreux manuscrits gnostiques soient découverts. Il convient de rappeler que même au cours des 2e et 3e siècles. L'église a combattu l'hérésie du gnosticisme. Et à notre époque, où l'on assiste à un engouement pour l'occultisme, ces textes apparaissent sous le couvert d'une sorte de sensation.

Quels critères peuvent être utilisés pour déterminer résultat positif de la lecture régulière des Ecritures? Par le nombre de citations mémorisées ?

— Nous lisons la Parole de Dieu non pour la mémoriser. Bien qu'il existe des situations, par exemple dans les séminaires, lorsqu'une telle tâche est définie. Les textes bibliques sont importants pour la vie spirituelle, pour sentir le souffle de Dieu lui-même. Ainsi, nous prenons part à ces dons remplis de grâce qui sont dans l'Église, apprenons les commandements, grâce auxquels nous devenons meilleurs, nous nous rapprochons du Seigneur. Par conséquent, l'étude de la Bible est la partie la plus importante de notre ascension spirituelle, de notre vie spirituelle. Avec une lecture régulière, de nombreux passages sont progressivement mémorisés et sans mémorisation particulière.