abel, abil habilis fit,

potrivi; priceput, capabil

înseamnă: a avea abilitatea, a putea fi (capacitatea de a efectua acțiunea exprimată de rădăcină); cf. Rusă -abil, engleză, franceză -able/-ible, germană -abel/-ibel.

In rusa limba influentata de engleza. limbile au început să apară semi-calcuri, de exemplu: se desfășoară lizibil (cf. Engleză mâncabil, lizibil).

transportabil„capabil de a fi transferat”; cf. Engleza franceza transportabil, limba germana transportabel

reabilitare refacerea capacităţilor corporale după pierderea acestora (reabilitare medicală şi psihologică) sau drepturi civile(oportunitati), bun nume(reabilitare legală); cf. Engleză reabilitare, fr. reabilitare, germană Reabilitare

mier de asemenea: Engleză reversibil, fr. reversibil, german reversibil (legal, tehnic. reversibil); lat. Homo habilis (om de mână, strămoș probabil al Homo sapiens, Homo sapiens).

agent

cm. Act.

agro ager, teren agricol, câmp, teren arabil

agronomie agricultură

agricultură modalități de îmbunătățire a tehnicilor agricole agrar teren

acva apă acvatică

acvariu rezervor de apă

zona de apa parte a suprafeței apei (cf. teritoriu)apeduct(vechi) instalații sanitare

mier lat. Vărsător - Vărsător (constelație).

act agere pus în mișcare, a face, a acționa; actio mișcare, activitate; actor titular; activus activ

act acțiune, faptă stoc acțiune

actor actor, interpret reacţie acţiune ca răspuns la

interacţiune interacțiune, înțelegere; cf. Engleza franceza interacţiune

agent ceva activ sau cineva activ

reactiv substanță implicată într-o reacție chimică

alg alge marine

Este necesar să se distingă lat. alg(alge marine) din greacă. alg(durere, suferință).

algologie ramură a botanicii care studiază algele

algocid ucigaș de alge; vezi lat cide

Alpi din Alpi

formează cuvinte cu sens alpin; un caz destul de rar când un nume propriu (numele unui sistem montan) a devenit un element derivativ.

alpin alpin; cf. Engleză alpin, fr. și germană. alpin

alpinism urcând munți înalți gradina de stânci compoziție de parc imitând o pajiște alpină

anima viata anima, suflet; animare a anima, anima

animaţie animație de desene, păpuși (numite anterior animaţie)

resuscitare„întoarcerea sufletului”, întoarcerea dintr-o stare de moarte clinică

animism credința în animarea tuturor obiectelor și fenomenelor, o formă primitivă de religie

mier lat. animal - ființă animată (vie), animal.

audi audie auzi, ascultă

publicîntâlnirea ascultătorilor, precum și camera în care se adună

auditor inițial: investigator, adică ascultând răspunsurile la întrebările sale, acum: o persoană autorizată să efectueze un audit, verificarea activităților financiare și economice

audiometrie măsurarea auzului

echipamente audio dispozitive de înregistrare și reproducere a sunetului

Comparați: „Audi” (nume mașini Compania germană) - o traducere a fostului nume „Horch” („Horch”), care în germană înseamnă „ascultă”.

bi bis de două ori

formează cuvinte cu sens dublu dublu(format din două părți, având două semne); corespunde cu limba rusă. doi-/doi-, greacă di-(??-).

biceps biceps

binom"dubla" mat. binom

biatlon biatlon (schi și tir); cf. triatlon, pentatlon

bilingvism bilingvism, bilingvism

bilateral bilateral; simetrie bilaterală - bilaterală, ca la majoritatea animalelor

cos bini doi, pereche;

binar binar

binoclu dispozitiv optic „cu doi ochi” (cf. ochiul rusesc)

binar dublu, format din două componente

arborele valere a fi sănătos, puternic, puternic; au influență, semnificație, valoare; valens, validus sănătos, puternic, puternic

valabilitate„putere”, adecvare (de exemplu, afirmație, metodă științifică)

valută unitate monetară, bancnote (it. valuta - scrisori. Preț)

devalorizare depreciere, scădere a valorii unei monede

persoană cu dizabilități neputincios, incapabil; cf. Engleză invalid, fr. invalid

valenţă„tăria” unui element chimic (măsurată prin numărul de atomi cu care poate forma legături chimice)

ambivalent dublu, dublu

echivalent echivalent

valenţă

cm. arborele.

valabil

cm. arborele.

aerisire venire a veni; sosire ventio

convenţie organism electiv (lat. conventus - scrisori.întâlnire, adunare); cf. congres, concesiune, sinod

venirebiserică„sosirea” Crăciunului, perioada anterioară Crăciunului, post de Crăciun (lat. adventus - scrisori. venire); cf. engleză, germană Venire

convenţie„convergență” în opinie, acord, acord

salcie cuvânt verbum

verbal verbal

verbalizarea traducere în cuvinte

miercuri: Engleză verb, fr. verb, germen. Verb (verb); odată rusă. cuvânt verbînsemna „cuvânt, vorbire”.

vers versare to turn, turn; (Schimbare

reversibil reversibil, pivotant

versiune una dintre mai multe interpretări (întorsături) de ceva.

conversie transformare, transformare

sabotaj deviere; distrugere (inițial: manevră de distragere a atenției)

controversat controversat, contradictoriu; cf. Engleză controversat

vize video Mă uit, mă uit, văd; viso ma uit, ma uit, ma uit

vizual vizual; cf. Engleză vizual, fr. vizual, limba germana

visuell revizuire revizuire

prevederi„prevedere”, mâncare aprovizionată cu prudență

improvizaţie acţiuni fără „prevedere”, fără pregătire

vizir vizor, vedere

vizita fenomen „în persoană”

Televizor dispozitiv de vedere departe

viciu viciu, vicem în loc de, ca, ca, ca (cineva)

formează cuvinte cu semnificații: asistent, adjunct, persoana a doua (după funcție, grad).

vice-preşedinte prim-vicepreședinte viceprimar viceprimar viceguvernator viceguvernator

provocare„chemarea” acțiunii necesare provocatorului, impactul asupra cuiva. pentru a împinge la o anumită acțiune (acțiuni)

avocat avocat cu asistență juridică (care este chemat, invitat să asiste, să apere)

vocabulă cuvânt

bou 1 voluntas will, desire

voluntarism strategie de acţiune care ignoră circumstanţele obiective

voluntar voluntar

mier lat. volens nolens - vrând-nevrând.

bou 2 volvo mă rostogolesc, mă rotesc, mă învârt

evoluţie dezvoltare (acesta este un cuvânt rusesc - hârtie de calc) involuţie„continuu”, simplificare (opp. evoluţie)revolver"răsucire", ceva care se poate roti în ambele direcții (de exemplu, o tobă într-unul dintre tipurile de pistoale, din cauza căruia arma în sine a fost numită revolver)

Revoluția lovitură

grindină gradul, gradul, pasul

grad unitatea de măsură a arcurilor și unghiurilor, temperatura, puterea băuturilor

degradare declin, mișcare în jos pe treptele scării (social, serviciu)

gradient o măsură de creștere sau scădere a smth. mărime fizică când se deplasează pe unitate (pas) distanță

gradaţie trecerea treptată de la unul la altul, precum și etapele acestei tranziții

gress gressus mutare, mișcare

progres mișcare înainte, mișcare înainte regresie); cf. slovenă napredek, cehă. vzestup, Lustrui postep

regresie mișcare înapoi, declin (opp. progres)

agresiune atac, atac

progresie serie de numere (care merg la infinit)

congres congres, întâlnire (lat. congressus - scrisori. convergenţă, adunare); cf. sinod

demi

cm. Șapte.

deci decem zece

decimare pedeapsa disciplinară în armata romană antică: executarea fiecărei zecimi în unitatea infractoră

În numele unităților de măsură, acesta denotă coeficientul „o zecime”, de exemplu: decibel, decimetru.

dict dicere a vorbi; dictare

dicție„vorbirea”, calitatea pronunției

vorbitor vorbitor, lucrător la radio sau televiziune

dictator le spune oamenilor ce să facă și cum să facă

predicatlog., lingv. predicat

miercuri: Engleză predictie, fr. predicție (predicție); Engleza franceza abdicare (renuntare).

domino dominari to domina, rule; dominus lord

dominare dominație, dominație

dominant dominant componentă ceva

conductă ducere a conduce, conduce, conduce, produce

produs ceva produs

produse produse de productie

apeduct(vechi) instalații sanitare

inducţieîndrumări: în logică, afirmații particulare la o concluzie generală (cf. deducere),în fizică - curent electric printr-un câmp magnetic

introducere introducere

deducere inferență dintr-o declarație generală

la privat (vs. inducţie)

conductor conductor

Miercuri: asta. duce (Duce - titlul lui Mussolini), rom. conducator (dirijor - titlul lui Ceausescu); Engleză duce, fr. duc, Spaniolă duc (duce).

ect jactare arunca, arunca, arunca, răsturna

un obiect subiect (acesta este sloovo rusesc - hârtie de calc)

obiectiv„subiectiv”, imparțial

subiectlog., lingv. subiect de judecată, subiect;

cf. Engleză subiect, fr. subiect, germ. Subiect

proiecție ejecție înainte (de exemplu, lumină - și astfel imagini - de la proiector la ecran); cf. Engleza franceza proiecție

proiect propunere, plan de creare (inclusiv scris) ceva.

ejaculare ejecție (a materialului seminal în timpul actului sexual)

injecţie injectare, stropire

injector, injector injector (acest lucru ar putea fi numit și un instrument de injecție medical, dar cuvântul a fost împrumutat din limba germană seringă– Spritze)

traiectorie linie care descrie centrul de greutate al unui corp în mișcare (tra– din transă-)

mier Engleză jet - jet, jet (adică aruncarea unui jet); ca sumă/. - un jet (de ceva), un motor cu reacție, se desfășoară plan reactiv; în sensul „avion cu reacție”, cuvântul este împrumutat de multe limbi europene (de exemplu, jet francez, jet german).

capital, kaput caput cap (partea corpului), cap (șef); cap de capitul, capitol (sectiune); capitalis main (cap)

capital vârful (capul) unei coloane

căpitan comandant, șef al unei nave sau al unității militare

varză plantă de grădină (încă același „cap”, cap de varză)

capitula conveni asupra clauzelor (capitolelor) de condiții pentru predarea, încetarea rezistenței armate

biceps mușchiul biceps (lat. biceps - din bis + caput)

Miercuri: engleză, spaniolă. capital, it, fr. capitala (capitala, orasul principal); aceasta. capitolo, spaniolă capitul, Engleză dapter, fr. capitol (capitolul - in carte).

carn caro, carnis carne, carne, corp

încarnareîntruchipare

reîncarnare reîncarnarea, transferul sufletului

de la un corp purtător la altul carnozaur dinozaur prădător (carnivor). carnaval festival (aceasta. carnevale - „la revedere de la carne”; la început, carnavalele au fost ținute înainte de Postul Mare (carne-gol), adică era un analog al Maslenitsei noastre)

miercuri: Engleză carnal - carnal, garoafa - garoafa (floarea acestei plante arata ca o bucata de carne cruda); lat. carnivora- zool. prădător (un detașament de mamifere cu familii de pisici, mustelide, canini etc.).

pătrat, pătrat

quattuor patru; patru - patru-

pătrat patrulater cu laturile paralele egale

tetrafonie sistem de difuzoare din patru surse de sunet, creând efectul de „volum” cvadrigă car tras de patru cai

cvasi cvasi parcă

formează cuvinte cu sens imaginar, fals, fals, De exemplu: cvasi-diamant, cvasi-științific, cvasi-științific.

cvasiparticule fizic cuante de excitaţii elementare ale sistemului

cvasi-staționar: curent cvasi-staționar - curent electric care se schimbă relativ lent

Vezi și greacă. pseudo.

litru quartus quartus; sfert sfert, a patra parte

sfert sfert al anului sau o parte a orașului, delimitată de obicei de patru străzi

cvartet un ansamblu de patru interpreți sau o piesă muzicală pentru un astfel de ansamblu

cutroon„Patru” negru (Spaniolă) cuarteron)

quint quintus cincilea

cvintet ansamblu de cinci interpreți

chintesenţă bază, esență, esență a ceva. (lat. quinta essentia - scrisori. a cincea esență, adică al cincilea element al universului este eterul, iar primele patru sunt apă, pământ, foc și aer)

creat crea crea, crea; creatura creaţie, creaţie, creaţie

recreere„recreere”, refacerea forțelor cheltuite în procesul muncii creatură„creație”, smb. scolo creaţionismul doctrina religioasă a creării lumii creativ neologism care denota aspectul creativ al show-business-ului, reclamei etc.

Miercuri: lat. creator (creator); Engleză creator, fr. creator (creator, creator, creator de ceva); Engleză Creatorul, fr. Le Createur (Creator, Dumnezeu).

cre credit crede, crede

credit bani care sunt dați „pe credință” (bonitatea - capacitatea de a inspira încredere) credo vederi, convingeri ("in ce cred")

acreditare răspândirea încrederii în cineva.

discredita neîncredere

găini curare a îngriji, a coace, a îngriji, a trata

În cuvinte împrumutate de la fr. limba, - nu pui, dar cur.

curator mandatar

atent„păsa de afaceri”

stațiune zona de vindecare (germană: Ort - loc)

manichiurăîngrijirea mâinilor

pedichiurăîngrijirea picioarelor

Miercuri: engleză, franceză. incurabil (ineradicabil, incorigibil, incurabil); lat. casus incurabilis (cel mai rău lucru pe care îl poți auzi de la un medic: un caz care nu poate fi tratat).

bine curre alergă, alergă, mișcă repede; cursus alergare, cale, curs, mișcare, direcție

bine direcția mișcării, calea; cf. Engleză curs, fr. cursuri, germen. curs

concurență„evadare, coliziune”, competiție (lat.

concursus - întâlnire, ciocnire, rivalitate)

cm. găini.

laborator laborare to work, work; munca de munca

laborator cameră de lucru, o subdiviziune a unei instituții științifice sau tehnologice, în activitatea căreia există elemente muncă manuală

Muncă: Partidul Muncii (Engleză) Partidul Laburist - un partid muncitoresc, un partid politic de orientare social-democrată în Marea Britanie și în țările Commonwealth-ului Britanic

colaborator„cooperând” (ca în Franța, Olanda, Norvegia și alte țări din Europa de Vest au numit persoane care au cooperat cu invadatorii germani)

culcă lex, legis law; legal este legal

legale lege

legalizare trecerea/transferul într-o funcție juridică (autorizată de lege).

legitimare dând la ceva. statut juridic, legalizare

miercuri: engleză, germană ilegal, fr. ilegal (ilegal, ilegal).

lectura„citirea” materialului educațional către elevi sau

vorbirea în public pe o anumită temă lector lector

Vezi și greacă. lex.

limba limba limba (organ; vorbire)

lingvistică lingvistică

bilingv bilingv; cf. Engleză bilingv, fr. bilingue, germană bilinguisch

lok loc locus, localitate; localis local; Locație

local local

localizare atribuind ceva. într-un anumit loc, concentrare în unele loc, limitare răspândind ceva. (de exemplu, conflict, incendiu, inflamație)

locomoţie un set de mișcări prin care o ființă vie se mișcă în spațiu

localizator un dispozitiv care vă permite să determinați locația obiectelor în spațiu

Vezi și greacă. mon/mono.

om manus hand; pumn de manipulus

Este necesar să se distingă lat. om(mâini, manual) din greacă. om(nebunie, pasiune).

manuscris manuscris

manipulare acțiunea mâinii

manichiurăîngrijirea mâinilor (fr. manichiură)

manual: terapie manuală - tratament cu mâinile (la fel ca chiropractica)

fabrică atelier nemecanizat cu împărțirea muncii manuale, precum și produsele acestuia

poliţist mens, mentis minte, gândire; mentalitate, mentalitate

A nu se confunda cu sufixul -ment.

demenţă demență, deficiență mintală dobândită (cf. oligofrenie)

mental referitoare la gândire și mentalitate

mentalitate atitudine (la fel ca mentalitate)

cometariu„cu înțelepciune”, o judecată despre ceva.

migr migrare a muta, a muta; relocare migratorie

migrație relocare, deplasare (de persoane, animale sau plante)

migrant unul care migrează

imigrant cel care a intrat, s-a mutat la unele țară

emigrant cel care a plecat, s-a mutat din țara lui (în altă țară)

reemigrant unul care s-a întors în țara sa după emigrare

Milli mile mii

milion mii de mii

În numele unităților de măsură, acesta denotă coeficientul „o miime”, de exemplu: milimetru, miligram.

domnisoara mittere a trimite, lasa in, elibera; missio trimitere, eliberare, eliberare

misionar trimis

emisar trimis

misiune sarcină trimisă de un emisar

emisie emisiune (de exemplu, titluri de valoare)

iertare slăbire (a procesului patologic), recuperare completă sau temporară

comisar autorizat

comision: magazin de consignație - un magazin în care vânzătorii sunt autorizați să vândă mărfuri în numele proprietarului

mobil mobilis mobile, ușor de mișcat

mobil mobil, capabil de mișcare rapidă, acțiune

auto vagon autopropulsat (adică fără ajutorul animalelor de tracțiune); vezi greaca. auto

mobilizare aducând pe cineva. sau ceva. la starea activă (activă).

mot moto pusă în mișcare; mișcarea de mișcare

Cu unele cuvinte, în loc de mot folosit cuvinte.

motor mutator

locomoţie mișcarea activă a ființelor vii

emoţie mișcare din interior spre exterior (vezi prefixul lat. ex-)

motiv„motorul” (cauza) comportamentului uman

motilitatea ansamblu de mișcări ale unui corp viu

exercițiu mers dozat în scopuri de sănătate

mier Engleză promovare - promovare (a bunurilor pe piata), promovare.

cm. mot.

multi multus numeroase

indică pluralitate, multiplicitate; corespunde cu limba rusă. lot-, greacă poli-(????-).

multi milionar proprietarul unei averi de mai multe milioane de dolari

animaţie crearea desenului animat și a desenului animat în sine; scrisori.înmulțire (imagini); Acum este obișnuit să folosim un alt termen - animaţie(animație, renaștere); cf. Engleza franceza animal

mier de asemenea: Engleză multifuncțional, fr. multifuncțional, germen. multifuncțional (multifuncțional); engleză, franceză, germană multinațională (multinațională); Engleza franceza multiplu (multiplu, plural).

lună munus datorie, datorie, povara

imunitate„denunțare”, invulnerabilitate la boală sau urmărire penală (de exemplu, imunitatea parlamentară)

comuna„coresponsabilitate”, comunitate, cea mai joasă unitate administrativă din unele țări romanice

comunal: economie comunală - o economie de utilizare comună (colectivă) (electricitate, gaz, alimentare cu apă etc.)

comunism doctrina socio-economică care cere ca întreaga economie (economie) să fie comunală

nom nume, titlu, denumire

Este necesar să se distingă lat. nom(nume) din greacă. nom(lege).

nomenclatură pictarea numelor (titlurilor) posturilor, bunurilor etc.

denumire valoarea, prețul indicat (numit) pe o bancnotă sau într-o listă de prețuri

numire denumire, denumire

mier lat. casus nominativ - caz nominativ.

note notare a desemna, a marca, a nota

notar„funcționar”, cel care întocmește și certifică acte juridice

notaţie notaţie adoptată în unele domenii (notație muzicală, șah etc.); se desfășoară moralizatoare

partituri: notatie muzicala - notatie muzicala

adnotare desemnarea temei și orientarea textului

mier Engleză notebook - notebook, computer portabil, laptop.

nucleu nucleu

nucleon denumirea generală pentru protoni și neutroni, adică particulele din care sunt construite nucleele atomice

nucleic: acizi nucleici - compuși naturali găsiți în celulele organismelor vii

nuclear: arme nucleare - arme nucleare

oct, octa opt octombrie; octava

octet ansamblu de opt interpreți

octombrie a opta lună a anului (prima a fost martie)

Vezi și greacă. oct/oct.

Oper operari to work, work; Operațiune

opus o piesă muzicală separată, prevăzută cu un număr – în ordinea scrierii (lat. opus - muncă, muncă, muncă)

operă un tip de operă muzicală, constând din multe opere vocale și instrumentale, în special arii (lat. opera - lor. n. pl. h. din opus)

Operațiune acțiune (cum ar fi militară sau chirurgicală)

operator„actor” (numiți anterior chirurgi, iar acum cei care gestionează unele dispozitive sau le întrețin)

hoardă ordinare a aranja în ordine, a alinia; ordo rând, ordine

comun obișnuit, obișnuit, obișnuit extraordinar neconform, foarte neobișnuit subordonare subordonare, subordonare coordonare coordonare, punerea în ordine reciprocă (acțiuni, concepte etc.)

birouri partio împărți, împărți, distribuie; pars, partis part, share

lotul o parte a unei societăți (comunitare) care aderă la anumite puncte de vedere sau este unită printr-un fel de tip de activitate; poate exista și un lot de mărfuri, adică nu toate bunurile, ci o parte din acesta

partizan participant la lupta armată pe teritoriul ocupat de inamic (anterior, susținătorii unui anumit partid politic erau numiți partizani)

partener participant la o cauză comună, negocieri etc.

apartheid doctrina politică a existenței separate a grupurilor etnice în cadrul unui singur stat; apartheid este un cuvânt din limba boer (afrikaans)

trece 1 passus pas, mers, miscare; nar. lat. passare (= francez trecere) a trece, a trece

pașaport"trece"

cleşte un instrument care poate trece firul prin el însuși

trecere o serie de magazine situate pe culoar

prin clădire

trece 2 suferință pasială; pasiune

pasiv suferind, indiferent

ped pes, pedis picior

Este necesar să se distingă lat. ped(picior) din greacă. ped(copil).

ortopedieîndreptarea picioarelor

pedichiurăîngrijirea picioarelor (pedichiură franceză) pedala pârghie acţionată cu piciorul

biped: locomoție bipedă - mișcare pe două picioare (metoda de mișcare este caracteristică nu numai pentru oameni, ci și pentru animale: canguri, găini etc.)

ipostaze poziție; ponere (= poser francez) a pune, a pune, a aşeza

poziţie(Locație pozitiv pozitiv poza poziție (corp)

expunere expoziție (totul este aranjat afară, la vedere)

mier Engleză prepoziție (prepoziție; lingu. pretext).

port portare (= porter francez) a purta

transport in miscare

import intrare, import (de mărfuri)

export scoatere, scoatere (de mărfuri)

portabil convenabil de purtat

transportabil relocabil

deportare expulzare

pungă container pentru transportul monedelor (fr. porte monnaie)

servietă container pentru transportul documentelor (fr. porte-feuille; fr. foaie de folie - din lat. folie folie)

presa pressare to press

presa print, o parte din fonduri mass media(generat de presiunea unei prese de tipar pe o coală de hârtie)

compresor storcător (aer)

expresie expresie (loviînseamnă „a bate”, adică a apăsa puternic)

depresie stare de spirit deprimată, asuprită represiune suprimarea activităților unei persoane sau a unui grup social

Miercuri: fr., Engleză amprenta (imprimare, tipar; amprenta, amprenta; amprenta); fr. impressionnisme Impresionismul este o direcție în artă, ai cărei reprezentanți au căutat să transmită impresii directe.

aproximativ primul primul

primatul primat, supremație (de exemplu, legea asupra altceva)

primate primul dintre mamiferele egale

primitiv inițial, primar (și mai simplu - doar dacă există progres)

primitivism revenirea deliberată la formele primitive (de exemplu, în artă)

diva cântăreață de operă interpretând primele părți (principale) (it. primadonna - scrisori. prima Doamna)

de dragul fascicul de rază

rază o rază de la centrul unui cerc la un cerc

radial: simetria radială – simetria razelor ( caz special central): relativ la o linie verticală care trece prin centru (de exemplu, ca la echinoderme - stele de mare, arici etc.)

radiatii radiatii

radiofobie frica patologică de radioactivitate

radio dispozitiv care captează radiatie electromagneticași extragerea sunetelor codificate de el

radical rădăcină radix

radicalînrădăcinat, hotărât

radiculita inflamația rădăcinilor nervilor spinali

retro retro spate, spate, spate

retro: stil retro - reproducând antichitatea

retrograd adversar al progresului, „mergând înapoi”

retrospectiv a privi (a privi) în trecut

san, san sanare a vindeca, vindeca; sanus sanatos

salubrizare recuperare

sanatoriu institutie medicala

ordonat(junior) lucrător medical, ameliorator de sănătate

salubrizare măsuri care vizează respectarea standardelor de igienă

centi

cm. cent.

secte secare taie, diseca

secțiune compartiment

sector segment de cerc tăiat cu două raze

sectă parte a unei comunități religioase

Miercuri: fr. insecta, Engleză insectă – insectă greacă???????).

Vezi și greacă. tom/tomo.

Șapte semi-semi-, semi-

formează cuvinte cu sens jumătate, parțial, jumătate;în loc de Șapte(în sens semi-) in rusa limba este folosită fr. element demi(în cuvinte împrumutate din limba franceză).

semi-sezon conceput pentru „sezonul de jumătate”, adică pentru sezonul de tranziție (primăvară, toamnă)

demicotonțesătură de bumbac (fr. demicoton- scrisori. semibumbac)

miercuri: Engleză semiconductor, fr. semiconductor (semiconductor).

sens senzație de sensus, senzație; sens, sens

senzorial referitoare la sentimente

senzaţieștiri emoționante

psihic suprasensibil

subsenzorial: sensibilitatea subsenzorială - o percepție vagă a stimulilor senzoriali superslabi (subprag), adesea baza premonițiilor, percepției extrasenzoriale

consens ajungerea la o viziune comună asupra ceva, stabilirea unui bun simț

sept septem șapte

Este necesar să se distingă lat. sept(șapte) din greacă. sept(putred, putred).

septul ansamblu de șapte interpreți septol muzică diviziune ritmică în șapte bătăi

serv 1 servire a fi sclav, a fi în supunere, a sluji

serviciu serviciu, serviciu

slugărnicie servilitate, supunere

serv 2 servare a proteja, a păstra

rezervă stoc

conservate conservat, fixat

conservator protectoare, păstrând vechea ordine

prezervativ"Siguranță"

conserve produse alimentare stricate

scenariu scribere a scrie; scriptio scripture

scriptoriumist. o cameră dintr-o mănăstire în care erau copiate cărți

manuscris manuscris

P.S.„după ce este scris”, o anexă la scrisoare

transcriere„rescriere”, transferul sunetului cuvintelor în scris, precum și înregistrarea cuvintelor străine prin intermediul unui alfabet diferit (ținând cont de pronunția acestora)

vis sunet sonor

disonanţăîncălcarea consonanței

sonar tip sonar

sonor:lingu. sunete sonore - sunete consoane formate cu predominanța vocii asupra zgomotului

miercuri: Engleză sonic (sonic); Panasonic (numele companiei).

social socius general

societate societate social public

socializare introducerea unui individ (copil, psihopat sau adult desocializat) în societate

asociere iniţiere, comunitate

socialism doctrină politică care vede soluţia

toate problemele în socializarea producţiei

disociere dezintegrare, dezintegrare

spectru spectare a privi

gamă vizibil

spectacol spectacol

speculație teorie formulată fără temeiuri suficiente, pornind nu din esența fenomenelor, ci din „apariție”

inspecţie privirea

introspecţie observarea în interior, autoobservarea, urmărirea propriilor procese mentale ca metodă de cercetare psihologică

retrospectiv privind înapoi, privind înapoi

Bulevard o stradă lată dreaptă de-a lungul căreia se vede departe în față

abstract revizuire

spir Spirits respirație, suflet, spirit

spirometru dispozitiv medical pentru determinarea volumului plămânilor, „frecvența respirației”

teoria conspiratiei teoria conspirației sau o conspirație mare și cuprinzătoare, tendința de a vedea pe altcineva în orice caz. vointa de organizare

a inspira a inspira

Miercuri: fr. conspirație, Engleză conspirație - conspirație, „unanimitate” (participanți); Rusă conspirație - păstrarea secretă a activităților cuiva (aceasta este doar una dintre părțile acțiunilor conspiratorilor).

stat stoare to stand; stație în picioare; statuere de amenajat

statie Stop

prostata glanda prostatică (substantiv) prostatică- aceasta este hârtie de calc)

staționar nemișcat, odihnit, în picioare (spre deosebire de mobil sau portabil, transportabil)

afirmație stabilirea

statică parte a mecanicii în care sunt studiate condițiile

echilibrul, imobilitatea corpurilor

o statuie imagine sculpturală „în picioare”.

stare condiție, statut juridic static fix

mier Engleză stat - stare (ceva stabil, stabilit), stat.

stit statuere a pune, a instala; constituere (= con + statuere), instituere (= in + statuere), restituere (= re + statuere)

constituţie(de stat) reglementare care determină viața juridică a societății

institut stabilirea socială, forma de organizare a societății (de exemplu, instituția familiei, instituția moștenirii proprietății etc.); institutele de cercetare și predare sunt doar instituții

restituire restabilirea stării de fapt anterioare (de exemplu, restituirea raporturilor de proprietate - restituirea proprietății proprietarului anterior); regenerarea completă a țesutului sau organului deteriorat

struct structio locatie, cladire, constructie

structura clădire, dispozitiv

proiecta rezultatul asamblarii, ceva asamblat din piese separate

reconstrucţie perestroika

distrugere distrugere

instrucție„încorporare” în caz (cf. informație)

obstrucţie„barieră”, întrerupere a ceva. evenimente (metoda de luptă politică)

stud studio muncește din greu, studiază, studiază

student student de studii superioare instituție educațională; recent sub influența englezei. elevii de limbă (elev - elev) sunt adesea numiți toți elevii, cu excepția școlarilor

Studio atelier (dar nu oricare, ci legat de artă)

studiu muncă educațională sau pregătitoare (fr. etude)

studiu a studia in profunzime. subiect (studiant german)

tact atingere tactus

tactil referitoare la atingere a lua legatura a lua legatura

tact simțul proporției, sugerând cea mai delicată atitudine (atingere) față de cineva. sau la ceva.

text acoperire tectum, acoperiș

detectiv„copertă sfâșiată”, ceva care dezvăluie. (de exemplu, crimă)

patronaj protectie, patronaj

călca protector, protector (statul care exercită un protectorat sau suprafața exterioară a unei anvelope de mașină)

protectorat patronajul exercitat de un stat în raport cu altul dependent de acesta, precum și teritoriul dependent însuși

terr, terra terra pământ

teritoriu zona de aterizare terariu cameră (sau cutie) pentru păstrarea amfibienilor și reptilelor terasă margine de pământ pe versantul unui munte, deal

Miercuri: fr. extraterestru, Engleză extraterestre (de origine extraterestră; ca sumă /. - extraterestru, extraterestru).

tract trahere trage, trage, trage; tractus glisare, tragere, mișcare, bandă, pistă (cale)

tractînvechit drum mare bine bătut; tubul digestiv – esofag

Contracta„asociere”, un acord cu obligații reciproce

abstract abstract

extrage extras (de exemplu, medicamente pe bază de plante)

atracţie„atractie”, ceva fascinant

atractant„atractor”, o substanță mirositoare secretată de unele animale pentru a atrage un partener sexual

turbo turbo, turbinis vârtej, vârtej, rotație

turbină"twist", un motor cu o mișcare de rotație a corpului de lucru (rotor)

turbulenţă turbionarea unui mediu gazos sau lichid

perturbare complicație bruscă care provoacă confuzie

uni u nus unu (dat. p. uni)

corespunde cu limba rusă. unu unu.

universitate instituție de învățământ unde predau totul unic Nu mai este altul ca el unisex: stil unisex - unul pentru ambele sexe

miercuri: Engleză unire (legare, fuziune; unire, unire), univers (univers).

fapt, efect facere do; factare to do, to commit; faptă făcută

fapt„terminat”, ceva realizat; cf. lat. postfac-tum / post factum (săvârșit după ceva, după terminat)

defect neterminat, defect

Efect rezultând din ceea ce sa făcut, rezultatul (vezi prefixul latin fostul-)

a afecta excitare puternică atașată acțiunii (vezi lat. prefix iad-)

confecție haine și lenjerie intimă gata făcute (nu croite) (de asemenea, departamentul corespunzător din magazin)

bomboane(fost: bomboane) un dulce care este complet gata de mâncat (ar putea fi numită și o bomboană perfect); cf. confeti- bucăți strălucitoare de hârtie cu care italienii practici au înlocuit dulciurile (se obișnuia să se ducă oaspeții la bal cu ele), dar numele a fost păstrat

infecţie impact asupra organismului (penetrarea) microbilor patogeni, infecție

factor principiu activ

A doua parte a cuvintelor compuse -fictiune introduce semnificații: a face, a aranja ceva, de exemplu: electrificare- „a face electric”, pacificare- „a face pace”, pacificare (lat. pax - pace), Rusificarea- „a face rusă”.

fer ferre a purta, a purta

transfer, transfer transfer de valută, transfer de proprietate asupra valorilor mobiliare etc. interferență interacțiunea undelor convergente

aferent:fiziol. nervul aferent - aducand impulsuri

eferent:fiziol. nervul eferent - care duce impulsurile

tunde distanță (diferență) în scufundarea prova și pupa navei

preferinţă„predicție”, joc de cărți de jocuri de noroc (fr.

preferinţă- scrisori. preferinţă)

diferenţiere separare, distincție

Vezi și greacă. pentru.

fictiune

cm. fapt/fapt.

contracta flexere a îndoi, îndoi; flexio îndoire, îndoire, întoarcere

flexielingu. sfârșitul cuvântului (spre deosebire de tulpina „inflexibilă”, se „îndoaie” în timpul declinării, conjugării); fiziol. flexia unui membru sau a trunchiului

flexor mușchiul flexor (de ex. biceps)

reflex reflecție, „întoarce-te”

reflecţie tendința de a-și analiza gândurile și experiențele

Miercuri: engleză, franceză, Spaniolă flexibil, germen. flexibel (flexibil).

fract spargere frangere; fractio rupere, rupere, rupere

fracturăMiere. fractura (a unui os)

fracțiune„fragment”, parte din smth. (de exemplu, un partid politic, un corp de deputați ai parlamentului sau un lichid eterogen precum petrolul)

refracţie refracția luminii)

difracţie„ruperea” luminii ca urmare a îndoirii undei de lumină în jurul unor obstacole mici (vezi prefixul latin dis-)

față frons, frontis frunte

confruntare ciocnire față în față

față ceva întors în lateral (ca o frunte)

frontal: plan frontal - paralel cu fruntea

puf fundere turnare, turnare, curgere, întindere, turnare, topire, împrăștiere, întindere; fluid fuz, prostrat

transfuzieMiere. transfuzie de sange)

difuziune distribuție, răspândire a unei substanțe într-un mediu străin

jenă pozitie incomoda sau stare de jena, stangacie (lat. confusus - confuz, confuz, supărat)

cent centum o sută

formează cuvinte cu semnificații: în valoare de o sută; a suta parte (în acest sens, se folosește și un element împrumutat din limba franceză centi).

la sută suta de ceva; cf. Engleză la sută, fr. versant, germen. Prozent

centner o sută de kilograme

centimetru sutime de metru (fr. centimetru)

cent„stotinka”, o monedă de o sutime de dolar sau euro

centurion centuria comandant (sute) în vechea armată romană

Centru centru (din greacă??????) centru, focalizare, mijloc

concentraţie concentrare (acesta este un cuvânt rusesc - hârtie de calc)

centralizare concentrarea a ceva într-un loc, într-o mână

descentralizare eliminarea centralizării

concentric: cercuri concentrice – având un centru comun

egocentrism egocentrismul, imaginea de sine ca centru al universului (lat. ego - I)

cept capere a lua, a primi; concipere (= con + capere), contra + incipere (in + capere), recipere (= re + capere)

concept, concept„conceput”, idee inițiată

contraceptie măsuri de prevenire a concepției

contraceptiv contraceptiv

recepţie receptie, acceptare, primire, perceptie; cf. Engleză recepție, fr. recepţie

receptor destinatar (receptor) de senzații

percepţie„chitanță finalizată”, percepție, construcție de imagini integrale pe baza senzațiilor

reţetă„primit”, o rețetă a unui medic pentru un medicament sau o metodă de preparare a ceva.

cess cedere go, move

procesiune trecere, procesiune

proces cursul evenimentelor

concesiune„adunare”, acord al entităților comerciale

exces ceva neobişnuit

recesiune(economic) retragere, scădere a producției

cide crima caedes

sinucidere sinucidere

fungicid"ucigaș de ciuperci", un mijloc de distrugere a ciupercilor (dăunătorii plantelor)

insecticid pesticid

genocid distrugerea unei familii

miercuri: Engleza franceza omucidere - crimă (umană); lat. omucidere (homo bărbat + Caedo ucide).

echiv, echi aequus egal

echivalent egal, echivalent

adecvat„egal”, potrivit, potrivit

ecuator linie imaginară care trece în jurul globului la o distanță egală de poli și se împarte Pământîn două părți egale (două emisfere)

miercuri: Engleză ecuație, fr. ecuație (ecuație matematică).

cm. ect.

Rădăcini grecești

auto?????? eu insumi

reprezintă: de sine-, propriu, propriu; în unele cuvinte în loc de auto folosit auto.

autocraţie autocrație, autocrație, cf. Engleză autocrație, fr. autocraţie

autonomie autoguvernare (greacă ????? - lege)

auto cărucior autopropulsat; vezi lat. mobil

autoagresiune autovătămare intenționată

nerăbdător??? conduce; ?????? conducere

profesor„copii” (cf. comandant), profesor sau educator care lucrează cu copiii; cf. Engleză pedagog, pedagog francez

andragogieștiință aplicată care studiază trăsăturile formării și (re)educației adulților (recruți, prizonieri etc.); vezi greaca. andre

demagogie„educația etnică”, arta de a manipula masele (cf. populism)

sinagogă„adunare”, (rugăciune) întâlnire, catedrală (st.-sl. catedrală - hârtie de calc greacă ????????); cf. Engleza franceza sinagogă, germană Sinagoga

toate?????? o alta

paralele linii care se desfășoară unul de-a lungul celuilalt

alela una dintre cele două gene „paralele” dintr-o celulă diploidă

alergie o boală în care organismul reacționează diferit la stimuli comuni; vezi greaca. erg

metal ceva care nu se găsește în forma sa pură, ci împreună cu altele (rase)

alopatie sistemul obișnuit (tradițional) de tratament - prin alte mijloace și nu similare cu cele care provoacă suferință (op. homeopatie)

alotropie existența unui un element chimic sub formă de două sau mai multe substanțe simple (de exemplu, carbon: cărbune, grafit, diamant)

alg?????? durere, suferință

Este necesar să distingem grecul alg(durere, suferință) din lat. alg(alge).

analgezic anestezic

algofobie patologic, frică crescută de durere

nostalgie dor de casă

andre???, ?????? om om

andrologieștiința bolilor bărbaților

poliandrie poliandrie, un tip de poligamie

android umanoid (de exemplu, robot)

Ichthyander omul pește (personaj literar)

antrop??????? omule, omule

antropologieștiință complexă a omului; cf. Engleză

antropologie, fr. antropologie

antropogenă generat de activitatea umană sau contribuit la antropogeneză (apariția omului ca specie)

Pithecanthropus omul maimuta

antropofag canibal

filantropie Engleză filantropie, fr. filantropie

antropomorfismînzestrarea animalelor şi fenomenelor naturale cu proprietăţi umane

arc??????? antic, original; ???? început și superiori, guvernare, putere

Cuvânt??????? înseamnă nu numai vechi, dar de asemenea senior(inițial după vârstă, apoi și după statutul social). In rusa limbajul are cuvinte cu elemente arche, arheo, arche.

arheologieștiința antichităților; cf. Engleză arheologie / arheologie, fr. arheologie, germană. arheologie

monarhie monocrație, autocrație (st.-sl. drzha - stăpânire, putere)

anarhie anarhie

arhiepiscop episcop senior

oligarhie puterea celor puțini (cf. monarhie- puterea unuia democraţie- Puterea oamenilor) arhaicînvechit

Arhiva stocarea documentelor vechi, precum și a acestor documente în sine

Vezi și greacă. multiplu

arche, arheo, arche

cm. arc.

atmosfera?????? abur, evaporare, respirație

atmosferaînvelișul de aer al pământului

amometrul instrument meteorologic

Miercuri: germană. Atmen/Atmung (respirare), atmen (respirare); Skt. mahatma (mahatma) - scrisori. suflet mare, maharaja (maharaja / maharaja) - scrisori. mare rege.

auto

cm. auto.

bazele?????? bază, fundație

bază fundație(e) de smth. de bază fundamental

bio???? o viata

biogene generatoare de viață sau generate de activitatea ființelor vii

biografie biografie (povestea vieții unei persoane)

biocoroziune coroziunea metalelor cu participarea microorganismelor

biologie complex de științe ale vieții

antibiotic„anti-life”, o substanță care inhibă creșterea microorganismelor

din????? căsătorie, căsătorie

monogamie monogamie

endogamie obiceiul de a se căsători numai în cadrul propriului grup socio-etnic (op. exogamie)

exogamie un obicei care interzice căsătoriile în cadrul unui anumit grup social (op. endogamie)

poligamie poligamie

hex, hexa?? şase

hexod„six-way”, lampă electronică cu șase electrozi

hexoza carbohidrați cu șase atomi de carbon (cum ar fi glucoza)

hexametru metru antic de șase picioare

hecto?????? sută

hl. o sută de litri

hecatombă la început: un sacrificiu de o sută de tauri, acum: un masacru sau moartea unui număr mare de oameni

hecatoncheiresmit. creaturi cu o sută de mâini

hemato

cm. hemo.

hemi??? - semi-, jumătate

hemianestezie pierderea senzației într-o jumătate a unui organ sau corp

emisferă emisferă (de exemplu, Pământul sau creierul)

hemicranie cefalee care afectează doar jumătate din cap (greacă ???????- scull); la fel ca migrenă (fr. migrenă - din lat. hemicrania, împrumutat din greacă. limba)

hemo????, ??????? sânge

Deoarece prima componentă poate fi folosită nu numai hemo, dar de asemenea hemato;în interiorul cuvântului (ca începutul celei de-a doua părți) elementul este evidențiat mânca.

anemie anemie (lit. lipsa de sânge)

hemolimfa analog al sângelui la nevertebrate

oligemie lipsa de sânge în organism (de exemplu, ca urmare a pierderii de sânge); vezi greaca. oligo/oligo

hematofag„mâncător de sânge”, o creatură care se hrănește cu sânge (de exemplu, un țânțar)

gena?????? gen, origine; ?????? naștere; ??????? naștere, origine

generaţie generaţie; naștere, producție

generator generând ceva. (sunet, electricitate, idei)

antropogenă făcută de om

sau a contribuit la antropogeneză (apariția omului ca specie)

geneticaștiința eredității

genealogie pedigree (acesta este un cuvânt rusesc - hârtie de calc)

Evgeny numele de bărbat (greacă ???????- nobil, de origine bună, familie bună); cf. Engleză Eugene, fr. Eugene

filogeneza originea, istoria dezvoltării speciilor, genurilor, familiilor și altor taxoni; vezi greaca. phil/filo 2

biogeneza originea vieții pe pământ

Miercuri: lat. Hidrogeniu (hidrogen), Oxigeniu (oxigen).

mier Vezi și: Geneza, prima carte a Bibliei, care vorbește despre crearea lumii, în limba greacă. traducere - ??????? .

geneză

cm. gena.

geo?? Pământ

denotă o atitudine față de planeta Pământ și studiul acesteia. geometrie"amenajare a terenurilor"

geografie descrierea Pământului, complex de științe ale pământului; cf. ceh zemepis (hârtie de calc)

apogeu cel mai îndepărtat punct de pe orbita unui satelit de Pământ

geocentric: modelul geocentric al universului - cu Pământul în centru

geologieștiința care studiază scoarța terestră

geosferăînvelișurile Pământului (litosferă, atmosferă etc.)

hetero?????? altul, diferit, unul din doi

heterosexual alt sex eterogen eterogen

heteromorfe formă, structură diferită, diferită

giga??? ?? , ??????? imens, gigantic

gigant ceva foarte mare

În numele unităților de măsură, acesta denotă coeficientul „miliard”, de exemplu: gigahertz.

hidr, hidro????apă

hidrosferăînvelișul de apă al Pământului; cf. Engleză hidrosferă, fr. hidrosferă

hidrodinamică o ramură a hidromecanicii care studiază mișcarea lichidelor (inclusiv a apei) și efectul acestora asupra solidelor

hidroliză descompunerea apei în elemente (cf. analiză)

hidrant coloană de apă instalată pe linia de apă

hidramit.șarpe de apă; zool. animal de apă dulce

mier lat. Hidrogeniu (hidrogen).

ginec, ginec ????, ????????Femeie

misogin misogin

ginecologieștiința bolilor femeilor

poliginie poligamie, o formă de poligamie

hipopotam, hipopotam?????cal, cal

A nu se confunda cu greaca. prefix hipo-(cm.).

În unele (putine) cuvinte, în loc de hipopotam/hipopotam folosit ipp / ippo. Lipsa initiala G datorită faptului că cuvântul a fost împrumutat de la fr. limba, unde h nu se pronunta.

hipodrom loc pentru curse de cai (fr. hipodrom -din greacă ??????????); cf. lat. (din greacă) hippodromus

hipoterapie tratamentul unor tulburări psihice prin comunicarea cu caii; cf. Engleză hipoterapie

hipologie stiinta cailor

hipopotam hipopotam (greacă ???????????? - scrisori. Râu cal; cf. Mesopotamia - Mesopotamia); cf. Engleză hipopotam, germen. Flusspferd (hârtie de calc)

Filip numele de bărbat (gr.??????? - iubitor de cai

gnoză, gnoză?????? cunoaștere, cunoaștere

prognoza precunoastere, cunoastere a evenimentelor viitoare

diagnostic cunoștințe complete, cunoștințe „prin” agnostic un adept al agnosticismului (o doctrină care neagă posibilitatea cunoașterii lumii obiective); de obicei: desemnarea corectă din punct de vedere politic a unui necredincios, ateu (greacă ???????? - de necunoscut)

epistemologie ramură a filozofiei, teoria cunoașterii

gol, gol???? întreg, întreg

Imprumutat din engleza. limba - rece rece

holocaust exterminarea evreilor europeni în anii nazismului (cuvântul a fost transcris din Engleză Holocaust, care este scris cu majuscule pentru a desemna acest fenomen special); greacă???????????? - a ars tot, în întregime; in rusa limbajul există hârtie de calc greacă???????????? - arderea de tot (vezi Noul Testament)

holistică holistic, cuprinzător; cf. Engleză holistică

catolic universal, extins la toți; cf. Engleză catolic, fr. catholique, germană. catolic (din greacă?????????)

holografie imagine holistică, cuprinzătoare (volumică)

Holarcticîntregul Nord, o regiune biogeografică care ocupă cea mai mare parte a pământului la nord de Tropicul Racului

homeo, homo??????, ???? egal, la fel, asemănător

A nu se confunda cu lat. rădăcină homo(Uman).

homeo/homo, A go-moyo.

omogen omogen homosexual acelasi sex

homoiotermic temperatură constantă (corp), cu sânge cald (păsări și mamifere)

homeopatie un sistem de tratament cu acele medicamente (în doze minime) care, în doze mari, provoacă ceea ce este similar cu simptomele unei anumite boli (op. alopatie)

homeostaziei

homoyo

cm. homeo/homo.

şanţ?????? injecţie

trigonometrie (lit. măsurarea triunghiului)

diagonalăgeom. o linie dreaptă care leagă vârfurile a două colțuri ale unui poligon care nu sunt adiacente aceleiași laturi

pentagon pentagon; Pentagon (Pentagon ing.) - clădirea Departamentului de Apărare al SUA (are un pentagon în plan)

grame?????? scrisoare; scrisoare, înregistrare; imagine

program reteta medicala

telegramă un mesaj (scrisoare) trimis departe (prin telegraf); vezi greaca. corp

gramaticăștiința scrisului corect

hologramă imagine obtinuta prin holografie; vezi greaca. scop/scop

gramofon dispozitiv pentru redarea sunetului înregistrat

grafic, grafic?????? scrie, desenează

fotografie pictura in lumina, obtinerea de imagini pe materiale sensibile la lumina

geografie descrierea terenului

biografie biografie

caligrafie frumos scris, caligrafie

grafoman o persoană cu pasiune pentru scris

programa desen, desen

placa de sunet???? zece

decapodezool. crustacee și moluște decapode

decalog zece porunci din Biblie

deceniu zece zile

În numele unităților de măsură, denotă coeficientul „zece”, de exemplu: decalitru, decagram.

dem, demo?????? oameni

democraţie democraţie

demagogie„populație”, manipulare opinie publica(cf. populism)

epidemie utilizare largă boală infecțioasă(acoperă toți oamenii) pandemic răspândirea unei boli infecțioase în țări și continente întregi

demiurg„maestru popular”, creator

di??? de două ori

formează cuvinte cu sens dublu dublu- format din două părți, având două semne; corespunde cu limba rusă. doi-/doi-, lat. bi- (bi-).

dioxid dioxid

digraf combinație de două litere

diada unitate duală; cf. triadă

dilogie două opere literare ale aceluiași autor, legate prin unitatea ideii și continuitatea intrigii; cf. trilogie, tetralogie

dilemă alegerea a două posibilități

dicromatic bicolor

dimorfism prezența în specii a unor indivizi care diferă ca structură (de exemplu, dimorfismul sexual)

diftong combinație de două vocale într-o silabă

dinam??????? forta

dinamica o parte a mecanicii care studiază mișcarea corpurilor sub acțiunea forțelor aplicate; starea sau progresul a ceva. (de exemplu, dinamica pozitivă - schimbări în bine); cf. limba germana Dinamic, fr. dinamic, Engleză dinamica

dinamometru dinamometru

hipodinamie activitate fizică insuficientă

dinamită puternic exploziv

diplo??????? dubla

diploidie dublu set de cromozomi din nucleele celulelor somatice ale majorității organismelor vii

diplodocus dinozaur (lit.„dublu tăiat”: coadă și gât cu un cap - ca doi bușteni)

dodeca?????? doisprezece

dodecafonie metodă de compoziție muzicală bazată pe egalitatea deplină a tuturor celor douăsprezece tonuri ale scării cromatice

dodecaedru dodecaedru

cm. ev/hei.

cm. eid.

cm. hemo.

erg?????? muncă, afaceri; ??????? instrument, unealtă, mijloc, orgă

Multe cuvinte nu se folosesc erg, A erg/ergo sau orgși Urg.

chirurg un medic care efectuează intervenții chirurgicale, operații (la propriu, lucrează cu mâinile)

energie activitate, capacitatea de a lucra (lit. în muncă)

ergonomieștiința condițiilor confortabile de muncă

organ„de lucru”, unealtă, instrument; parte activă a corpului

organ instrument muzical „de lucru” (mecanism muzical foarte complex)

organele„organul” unei celule vii (de regulă, un organism unicelular), de exemplu, o vacuola digestivă în protozoare, un flagel etc. (-ella- lat. sufix diminutiv)

organoid o structură intracelulară care efectuează o anumită „lucrare”, un analog al organelor din întregul organism: mitocondrii, lizozomi etc. (lit. ca un organ)

organism ansamblu de corpuri de lucru

organizare aducerea la starea de funcționare, precum și structura de lucru în sine

muncă grea detenție (pentru o infracțiune comisă)

metalurgie producerea metalelor

dramaturgie producție de dramă (acțiune).

alergie o boală în care organismul nu funcționează corespunzător într-un mod diferit ca răspuns la un stimul normal; vezi greaca. toate

demiurg„maestru popular”, creator

liturghie munca sociala; cult

zoi??? o viata

mezozoic era" viata medie”, una dintre epocile dezvoltării vieții pe Pământ (între Paleozoic și Cenozoic)

grădină zoologică???? animal

zoologieștiința animalelor

bestialitate atracție sexuală umană față de animale

epizootică boală infecțioasă pe scară largă a animalelor (cf. epidemie)

iatr?????? doctor

În unele cuvinte este folosit (ca primă componentă) yatro.

psihiatru cel care vindecă sufletul

medic pediatru cel care vindecă copiii

iatrogen proces patologic generat de tratament (de exemplu, un efect secundar al unui medicament sau o intervenție chirurgicală necorespunzătoare)

ideo, ideo???? aspect, aspect, imagine; concept, reprezentare

ideal imagine(e) cu ceva. perfect

ideologie sistem de idei, vederi, idei

mier greacă oid, emd.

iero, iero?????? sacru, sfânt

hieroglife scrieri sacre

ierarh duhovnic de rang înalt

ierarhie inițial: aranjarea secvențială a rangurilor (randurilor) în organizația bisericească, în prezent: subordonarea nivelurilor de interacțiune în sisteme complexe

ieromonah călugăr preot

protopop mare preot

ipp, ippo

cm. hipopotam / hipopotam.

calli?????? (?????-) frumoasa

caligrafie arta scrierii frumoase

caleidoscop jucărie optică; schimbare rapidă și neregulată a ceva. (lit. contemplarea imaginilor frumoase; vezi greaca. eid)

chefal??????cap

Cu unele cuvinte, în loc de chefal folosit cefal.

chefal golovan, pește de mare

autocefalie independent, autonom (propul său cap) biserică ortodoxă(de exemplu, Biserica Ortodoxă Georgiană); cf. Engleză autocefalie, fr. autocefalie

microcefalie, microcefalieMiere. craniu și creier anormal de mici

encefal creier (greacă ????????? , scrisori. ce este in capul tau) cf. Engleză encefal, fr. encefală

encefalogramaînregistrarea activității electrice a creierului

encefalită inflamație a creierului

Cynocephalus mit.„cap de câine”, o creatură cu cap de câine și corpul uman; vezi greaca. rudecefalopode cefalopode, moluște prădătoare

kilogram??????sau??????o mie

În numele unităților de măsură, acesta denotă coeficientul „mii”, de exemplu: kilogram, kilowatt.

rude ????, ?????câine

Unele cuvinte folosesc Cinema, precum și qing.

cinologieștiința creșterii câinilor

cinolog specialist în cinologie (de obicei: o persoană care lucrează în tandem cu un câine de serviciu este un salvator, un polițist, dar nu un cioban sau un vânător)

cinic iniţial: urmaş cinism,şcoală filosofică fondată în secolul al IV-lea. î.Hr e. la Atena (de asemenea cinic); greacă ???????- cu numele dealului Kinosarg (??????????), unde era gimnaziul în care se desfășura antrenamentul; acum: o persoană obscenă care încalcă în mod deschis și grosolan normele moralității

kinet, kinem?????? mișcare; ?????? mişcare

Într-un număr de cuvinte compuse este, de asemenea, folosit (ca primă componentă) Cinema, sens: care se referă la cinematografie.

Cinemaînregistrare în mișcare, producție de filme; cf. Engleză cinematografie, fr. cinematografie, limba germana. Cinematografie/Kinematografie

cinematică parte a mecanicii care studiază mișcarea corpurilor (spre deosebire de statică)

cinestezie simțul motor, percepția de către o ființă vie a propriilor mișcări

cinescop(TV) un dispozitiv care vă permite să vedeți imaginea transmisă

cinetică: Energia cinetică este o măsură a mișcării mecanice

hipokinezie mobilitate redusă, activitate motorie insuficientă

Cinema 1

cm. kine / kinem.

Cinema 2

cm. rude.

spaţiu?????? aranja, aranja, decora

spaţiu(ordine Mondiala

cosmopolit cetățean al lumii, spațiu

produse cosmetice arta de a menține trupul în ordine, frumusețea (pentru grecii antici, ordinea și frumusețea erau identice)

port spațial locul de lansare a navei spațiale

Kuzma,bisericăCosmas, Cosmas numele de bărbat (greacă ??????- Ordin; decor; frumusețe, onoare)

multiplu?????? putere, stăpânire, stăpânire

democraţie democraţie

gerontocratie puterea bătrânilor; cf. gerontofobie(vezi rădăcina greacă fob)

autocraţie autocraţie aristocraţie puterea celor mai buni (adică nobil)

Vezi și greacă. arc.

cripto, cripto??????? secret, ascuns

criptografie criptografie

criptogramă mesaj criptat

criptozoologie paraștiință care colectează informații despre animale legendare (Bigfoot, monstru din Loch Ness etc.)

cripto-jocuri plante mistice (nu au flori)

cripton un gaz inert prezent în aer „în secret” fără să se dezvăluie

xeno????? străin

xenofobie ostilitate față de tot ce este străin, „străin”; cf. Engleză xenofobie, fr. xenofobie, germen. xenofobie

xenon„străin”, un gaz inert, descoperit pentru prima dată ca un amestec cu cripton

xenopsihologieîn science fiction: o știință care studiază psihologia reprezentanților civilizațiilor extraterestre

xero?????? uscat

xerofite grup ecologic de plante care cresc în locuri uscate

Xerox(uscat) tehnologie de copiere a textului (Engleză) xerox)

lex?????? cuvânt, expresie, vorbire

vocabular un set de cuvinte (vocabular) de ceva. limbajul (sau unele l. parte a vocabularului, de exemplu, vocabularul științific), precum și vocabularul lucrărilor unor l. scriitor

dislexie tulburări de citire sau dificultăți de a învăța să citească; cf. Engleză dislexie

alexia tulburare neurologică, manifestată prin incapacitatea completă de a percepe discurs scris; cf. Engleză alexia

Vezi și lat. lectura

Liz?????? dizolvare, relaxare, descompunere

analiză analiza, descompunerea in parti componente; cf. Engleză analiză, fr. analizează, germană. A analiza

paralizie„relaxare aproape completă”, pierderea funcțiilor motorii; cf. Engleză paralizie, fr. paralizie, germen. paralizie

lizozom„corp dizolvant”, organoid celular, analog al organului digestiv în întregul organism

electroliză descompunerea unei substanțe de către un curent electric

hidroliză reacție de schimb între apă și materie

litho, litho?????? o piatra

paleolitul

litosferăînveliș solid al pământului

litofite plante care cresc pe roci și pietre (unele alge, licheni)

monolit ceva făcut dintr-o singură bucată de piatră, nu compozit; folosit ca metaforă pentru putere, unitate

Buturuga?????? cuvânt, concept, doctrină

filologie un set de științe legate de studiul limbii și al creativității literare a unui anumit popor; cf. Engleză filologie

geologieștiința care studiază scoarța terestră

epilog„postfață”, partea finală a unei opere literare; cf. Engleză epilog, fr. epilog, limba germana Epilog

prolog„prefață”, partea introductivă a literarului

lucrări; cf. Engleza franceza prolog, germană Prolog

logonevroză bâlbâind

neologism

dialog schimb de cuvinte între interlocutori

analogie similaritate (ajută la dezvăluirea conținutului conceptului)

decalog„decalog”, zece porunci biblice

genealogie origine; vezi greaca. gena

macro?????? lung, mare

macroscopic vizibil cu ochiul liber

macromoleculă o moleculă care conține sute sau milioane de atomi, de obicei un polimer

macrocosm univers „mare” (spre deosebire de microcosmos, lumea obiectelor ultra-mici descrisă de mecanica cuantică)

om?????? nebunie, nebunie; pasiune, atracție (nebunie atât în ​​sens psihiatric, cât și în sens cotidian)

Este necesar să distingem grecul om(nebunie, pasiune) din lat. om(mâini, manual).

iubitor de muzică foarte pasionat de muzica

maniac obsedat de manie

megalomanie megalomanie

mega, megalo??????, ?????? mare, grozav, imens

metropolă, megalopolă oraș mare

megalomanie megalomanie

megafon dispozitiv de amplificare a vorbirii

În numele unităților de măsură, acesta denotă coeficientul „milion”, de exemplu: megahertz, megaton.

mezo?????? mijlociu, intermediar

mezozoic era geologică a „vieții de mijloc” (între Paleozoic și Cenozoic)

mezofit o plantă care preferă umiditatea medie

Mesopotamia Mesopotamia (regiune istorică între Tigru și Eufrat)

mezo

cm. mezo.

metru, metrou?????? a masura; ?????? măsura

geometrie măsurarea pământului

termometru contor de căldură

metru măsura lungimii

simetrie proporționalitatea

miz, miso?????? ură

mizantrop mizantrop; cf. filantrop

mizantropie antipatie față de oameni, înstrăinare față de ei, mizantropie; cf. filantropie

misogin misogin

mizonism aversiunea pentru tot ce este nou

micro?????? mic, nesemnificativ

microtom„cutter mic”, un instrument pentru pregătirea celor mai subțiri secțiuni de preparate anatomice

microscop instrument pentru vizualizarea obiectelor foarte mici

microbiologie ramură a biologiei care se ocupă de cele mai mici viețuitoare

microcosmos(os) lumea cantităților spațiale mici; cf. macrocosm

micrometru milionime de metru, microni

mez

cm. ne amintim.

amintesc?????? amintire, amintire

Cu unele cuvinte, în loc de amintesc folosit mez.

amnezie pierderea memoriei, uitarea

amnistia„uitare” legală (sistemul de aplicare a legii, așa cum spune, uită de infracțiunea comisă)

mnemotecnici, mnemotecnici un set de tehnici care ajută la memorare mnemonic referitoare la memorie

paramnezie, pseudomnezie amintiri false

mon, mono?????? singurul

monarh autocrat

călugăr de obicei: membru al unei comunități religioase care locuiește într-o mănăstire (gr.??????? - a trai singur)

monomer o singură componentă polimer(de exemplu, etilenă versus polietilenă)

monocrom simplu

monoclu sticlă optică pentru un ochi (cf .: pentru doi ochi - pince-nez, ochelari)

monocular dispozitiv optic „cu un singur ochi” (op. binoclu)

morph, morpho?????? forma

metamorfoză transformare, transformare

morfologieștiința formei, structurii (cuvinte, ființe vii, structuri geologice etc.)

morfogeneza origine, formare a formei

dimorfism„formație duală”, prezența indivizilor în compoziția speciei structură diferită(de exemplu, dimorfism sexual)

antropomorfism transferarea proprietăților și caracteristicilor unei persoane către animale și fenomene naturale

nano??????? pitic

nanotehnologiei tehnologii legate de obiecte cu o dimensiune apropiată de un nanometru

în numele unităților de măsură înseamnă coeficientul „o miliardime”, de exemplu: nanosecundă, nanometru.

necro?????? mort

necroză necroza tisulara

necrolog un cuvânt despre o persoană moartă

necrofilie atracție sexuală față de cadavre

necropolă orasul cimitirului mortilor

neo???? nou

neologism inovație lingvistică, cuvânt sau expresie nouă

neo-comunism doctrina actualizată a comunismului

Neolitic„noua epocă de piatră”, ultima epocă a epocii de piatră

neon„novice”, gaz inert

neofit„new sprout”, nou venit la smth. (un nou susținător al unei anumite doctrine, un adept al unei anumite religii)

noya

cm. nu.

nom???? lege

Este necesar să distingem grecul nom(lege) din lat. nom(Nume).

autonomie managementul de sine

agronomieștiința „legilor” (fertilității) câmpului, solului

astronomieștiința legilor vieții corpurilor cosmice și a universului

economie legi ale managementului prudent

ergonomieștiința aplicată a condițiilor confortabile de muncă

nu???? minte, conștiință

paranoia„nebunie”, nebunie

metanoia„schimbare mentală”, schimbare a minții, conștiință

noosferăînvelișul „inteligent” al Pământului

unu???? cale, mișcare

sinod„adunare”, o adunare a clerului (cf. congres)

perioadă timpul înconjurător

metodă cale făcând ceva., recepție; cf. Engleză metoda, fr. methode, germană. metodă

electrod„electroway”, conductor

anod„way sus”, unul dintre electrozi

catod„drum jos”, unul dintre electrozi

oid?????? uite, uite, imagine

formează cuvinte cu sens ca.

umanoid creatură umanoidă

sferoid un corp asemănător ca formă cu o sferă, o minge (de exemplu, globul)

schizoid o persoană cu trăsături de personalitate asemănătoare schizofreniei

organoid structură intracelulară asemănătoare unui organ care îndeplinește o anumită funcție vitală a celulei

mier greacă ide/ideo, eid.

cm. eco.

Ox, Oxy???? acru

formează cuvinte cu sensul: referitoare la oxigen sau la un mediu acid.

hipoxie inaniție de oxigen, lipsă de oxigen în țesuturi; cf. Engleză hipoxie, fr. hipoxie

dioxid dioxid

oţet soluție apoasă de acid acetic Cf. lat. Oxigeniu (oxigen).

oct, octa???? opt

caracatiță scoică cu opt picioare

octaedru octaedru

Vezi și lat. oct/oct.

oligo, oligo?????? putine, mici

retard mintal„Minte mică”, demență, deficiență mentală congenitală (cf. demenţă)

oligarhie puterea celor puțini

oligemie lipsa de sânge în organism; vezi greaca. hemo

onim

cm. onoma.

onoma?????? Nume

onim.

onomastica parte a lexicologiei care studiază numele proprii

anonim fara titlu, fara autor

sinonim„coname”, un cuvânt cu un înțeles similar

antonim„opus”, un cuvânt cu sens opus

eponim„pe nume”, dând la ceva. numele tău (de exemplu, Stalin - cf. orașul Stalingrad)

cm. erg.

ornito????, ??????? pasăre

ornitologie parte a zoologiei care studiază păsările

ornitofobie frica morbidă de păsări

mier lat. Confuciornys este unul dintre strămoșii mezozoici ai păsărilor moderne, numit după Confucius de către paleontologii chinezi.

orto?????? drept, corect

ortopedieîndreptarea picioarelor; cf. Engleză ortopedie/ortopedie, fr. ortopedie, germen. Ortopedie

ortografie ortografie; cf. Engleză ortografie, fr. or-tograf, german. Orthografie/Orthographie and Rechtschrei-bung (acest cuvânt este hârtie de calc)

ortodox ortodox, ortodox; cf. engleză, germană ortodox, fr. ortodox

ortoepie reguli care guvernează pronunție corectă (gr.???? - vorbire); cf. Engleză ortoepy, fr. orthoepie, germană. Ortoepie

orto

cm. orto.

paleo??????? vechi

paleografie bucată de istorie care studiază manuscrisele antice

paleontologieștiința istoriei biosferei, a organismelor fosile (greacă ?? , ?????? - existent)

paleolitul perioada antică a epocii de piatră

impas?????? tot ceea ce cineva suferă (experiențe), sentiment, suferință

patologieștiința suferinței (o stare de boală), precum și procesul în sine care o provoacă

jalnic asociate cu sentimente înalte (puternice).

rabdator suferind, îndurat; Engleza franceza pacient, germen. Rabdator

solitaire așezarea cărților de joc; fr. răbdare - răbdare (această calitate este necesară atunci când joci solitaire)

telepatie„sens îndepărtat”

Tată, Tată?????, ??????Tată

patriot devotat patriei sale compatriot compatriot (fr. compatriot); cf. Engleză compatriot

paternalism patronaj „patern”.

patriarh„Tatăl bătrân”

ped ????, ??????copil, băiat

Este necesar să distingem grecul ped(copil) din lat. ped(picior).

pediatrie tratamentul copiilor

pedofilie atracție sexuală a adulților față de copii

pederast„amant de băieți”, la origine: efebofil, acum: homosexual

pedagogie„conducerea copiilor”, știința educației și formării

penta, penta?????cinci

pentagon pentagon

pentatlon pentatlon sportiv (greacă ????? - competiție, luptă; ????? - recompensă pentru victorie); cf. biatlon, triatlon

pentagramă obiect geometric „liniar în cinci”, aria care corespunde unei stele cu cinci colțuri

peter, petro?????o piatra

petrografie, petrolologie ramură a geologiei care studiază rocile, „pietrele”

petrol„ulei de piatră”, ulei; comparaţie: Engleză petrochimie, fr. petrochimie, germen. Petrochimie (petrochimie); Engleză petrodolari, fr. petrodolari, germeni. Petrodolari (petrodolari); Engleză petrolul (petropower)

Petru numele de bărbat; cf. engleză, germană Peter, fr. Pierre, aceasta. Piero/Pietro, spaniol Pedro

sub ????, ?????picior

gută boală care afectează picioarele (gr.???? pradă, pradă

pseudopodie pseudopode, excrescențe citoplasmatice temporare în unele organisme unicelulare, precum și în celulele multicelulare care se mișcă liber (de exemplu, leucocite)

Miercuri: lat. Caracatiță (caracatiță), Decapoda (decapode, crustacee).

poli 1????- lot indică pluralitatea; corespunde lat. multi-(multi-).

poligamie poligamie (poligamie sau poliandrie); cf. Engleză poligamie, fr. poligamie

poliandrie poliandrie

poliginie poligamie

poliglot o persoană care vorbește multe limbi

polinevrita inflamație multiplă a nervilor periferici

poliartrita inflamație multiplă a articulațiilor

polifonie polifonie

policrom multicolor

poliedru poliedru

polimer o substanță a cărei moleculă constă din mai multe componente identice, monomeri(de exemplu, polietilena este alcătuită din multe etilene)

poli 2?????oraș

politică viața civică („urbană”), arta managementului orașului (în trecut existau orașe-stat)

politie agenţia de securitate a statului şi ordine publică(continuarea politicii de administrare a orașului/statului prin forță); cf. Engleză, fr. poliție, germană Polizei

metropolă principalul oraș al provinciei bisericii ortodoxe (în el se află mitropolitul)

metropolă orașul mamă (în raport cu orașele colonie)

metrou urban (de obicei subteran) Calea ferata (fr. mitropolit - referitor la mitropolie, mitropolit)

necropolă orasul cimitirului mortilor

Paul

cm. poli 1 .

pragme?????? afaceri, acțiune; ????????? activ

Unele cuvinte nu se folosesc pragma, A practic

practică activitate

pragmatic orientat spre acţiune, orientat către rezultate

atelier sesiuni de învățare activă (spre deosebire de cele teoretice)

practic

cm. pragm.

pseudo?????? fals

alias un nume fictiv care este folosit pentru a-l înlocui pe cel real; cf. Engleză pseudonim, fr. pseudonim

pseudopodie pseudopode

pseudologie„vorbire falsă”, o tendință (morbidă).

la ficțiune, arta minciunii; cf. Engleză pseudologie

pseudomnezie amintiri false

Vezi și lat. cvasi.

psiho, psiho????suflet

psihiatrie vindecarea sufletului, tratamentul bolilor mintale; cf. Engleză psihiatrie, fr. psihiatrie

psihologieștiința generală a sufletului; cf. Engleză psihologie, fr. psihologie

psihoterapie tratamentul de către suflet (psihoterapeut), adică prin influență mentală; cf. Engleză psihoterapie, fr. psihoterapie

pter, ptero??????aripă

pterodactil„aripile degetelor”, șopârlă zburătoare

elicopter„aripă rotativă”, elicopter; cf. Engleză elicopter, fr. elicoptere

mier lat. Lepidoptera - Lepidoptera, fluturi (ordinea insectelor).

rin, rino ???, ?????nas

rinita inflamația mucoasei nazale (securgerea nasului); cf. fr. rinit, german. rinita, Engleză rinita

rinoplastie reconstrucția chirurgicală sau corectarea formei nasului

septicemie

cm. sept.

sept?????? descompunere; ??????? putrefactiv

Este necesar să distingem grecul sept(putrezit, putred) din lat. sept(Șapte).

septicemie„supurație” generală în organism, otrăvire a sângelui

antiseptic„anti-putregai”, lupta împotriva infecției rănilor care a apărut

antiseptice medicamente care provoacă moartea microbilor putrefactivi

asepsie„putreziciune”, prevenirea infecției rănilor (de exemplu, prin prelucrarea adecvată a instrumentelor și spațiilor chirurgicale)

osprey?????? uite

telescop dispozitiv pentru a privi în depărtare

microscop dispozitiv pentru vizualizarea obiectelor mici

episcop cel mai înalt rang spiritual în biserica creștină, șeful raionului bisericesc, eparhie; greacă????????? -observator, supraveghetor, supraveghetor (peste preoti); vezi greaca. prefixul epi

somn???? corp

somatic trupeşte

psihosomatice direcție în medicină care studiază relația dintre psihic și bolile corporale și încearcă să le trateze cu metode de psihoterapie

mier numele multor organite celulare (analogi ale organelor întregului organism): ribozom, lizozom, cromozomși așa mai departe, adică diverse corpuri mici.

canapea?????? înţelepciune

filozofie„dragoste de înțelepciune”; cf. Engleză filozofie, fr. filozofie

istoriozofie aspect teoretic, conceptual al științei istoriei (spre deosebire de istoriografie, aspect descriptiv)

sofism„Glumă înțeleaptă”, o concluzie construită fals care pare corectă ca formă (bazată pe o încălcare deliberată a logicii)

stază?????? în picioare, stare, poziție

Unele cuvinte nu se folosesc stază, A stas.

extaz„în afara stării (obișnuite)”, experiențe neobișnuite, ridicate

homeostaziei constanța mediului intern al corpului

stază stagnare, încetinire prelungită (de exemplu, rata de dezvoltare evolutivă)

stază o încetinire sau o oprire bruscă a mișcării (stagnare) a conținutului în organele tubulare (vase de sânge, intestine etc.)

metastaze„stare transferată”, un focar secundar al bolii care rezultă din transferul microbilor sau celulelor canceroase prin vasele de sânge

iconostas locul de „stare” al icoanelor

ipostază„stă sub”, bază, esență (în special, una dintre cele trei esențe ale Sfintei Treimi); de obicei: sub formă de smb. - ca / ​​în rolul cuiva.

stas

cm. stază.

steno?????? îngust, înghesuit

angină pectorală asuprirea inimii

stenografie arta scrisului apropiat; cf. ceh tesnopis (acest cuvânt este hârtie de calc)

stenotermic: organism stenotermic - un organism care poate exista doar într-un interval îngust de temperatură (vs. euritermal)

sfere, sferă?????? minge

atmosferaînvelișul de aer al pământului

hidrosferăînvelișul de apă al pământului

sferic sferic

schizo?????? despicat, despartit

Unele cuvinte mai folosesc schizo(a apărut la împrumutarea cuvintelor din limba germană).

schismă despicarea bisericii; cf. Engleză schismă, fr. schismă, germană Schismă schismatic disident

schizofrenie boli mintale (schizofrenie germană); cf. fr. schizofrenie, Engleză schizofrenie

mez?????? poziţie

teza declarație, poziție

ipoteză„non-teză”, o afirmație al cărei adevăr nu a fost încă dovedit

sinteză conexiune, combinație de părți într-un singur întreg; cf. Engleză sinteza, fr. sinteza, germana. Sinteză

teca???? depozitare, colectare

bibliotecă depozitare cărți

dulap de dosare colectie de carduri cu unele informație

biblioteca muzicala depozit (colecție) de înregistrări sonore

discotecă o colecție de discuri cu înregistrări sonore, precum și un club de dans, o seară muzicală

corp???? departe

telefon"mai mult sunet"

telepatie„sens îndepărtat”

telescop instrument pentru vizualizarea obiectelor îndepărtate

Theo???? Dumnezeul

teologie teologie; cf. Engleză teologie, fr. teologie

entuziasm ridicare spirituală, entuziasm (lit. inspirație divină, „rămâneți în Dumnezeu”; as-schimbat theos)

panteon set de zei ai unui cult politeist (mulți zei).

monoteism monoteism

teocraţie formă de guvernare în care putere politica aparține clerului

Fedor nume masculin (greacă ???? zeu + ????? dar, dar, adică darul lui Dumnezeu); cf. Engleză Theodore, german. Theodor, asta. Teodoro, bulgară Todor

termică, termică?????? călduros

termometru contor de căldură, contor de căldură

termic termic

exotermic cu eliberarea de căldură (de exemplu, un proces chimic) endotermic cu absorbție de căldură

termeni băi romane antice

tetra?????? patru, patru

caiet bucăți de hârtie capsate într-un sfert de foaie

tetraedru tetraedru

tetralogie o operă literară din patru texte relativ independente (adică patru lucrări unite prin continuitatea intrigii și intenția autorului); cf. dilogie, trilogie

tetrarh unul dintre cei patru conducători care exercită tetrarhia (quadrarhie)

tetraclorură clorura care contine patru atomi de clor

tip?????? amprentă, model

tip o mostră pe baza căreia se distinge un grup de obiecte sau fenomene similare; cf. fr., engleză tip, limba germana Tip

tipologie clasificare (lat. classis - clasă, categorie) după trăsături comune

stereotip"amprenta tare" (gr.??????? - tare, puternic; voluminos), o secvență fixă ​​de acțiuni sau o vedere inertă, neschimbătoare a oricăreia. lucruri

tipografieîntreprindere în care se tipăresc publicații, scris cu amprente de litere

prototip prototip(e) real(e) de caracter literar

tom, tomo???? tăierea, despicarea, tăierea

anatomie structura a ceva (inclusiv organism, organ); greacă??????? - disecție

autotomie„automutilarea”, o reacție de apărare la unele animale (scăderea cozii, membrele atunci când sunt apucate de un prădător)

entomologieștiința insectelor (segmentată în segmente de animale)

atom indivizibil

tomografie Metoda de cercetare cu raze X cu obținerea unei imagini în umbră a straturilor individuale ("felii") ale unui obiect

Vezi și lat. secte.

ton?????? stres, stres

hipertensiune„tensiune crescută” (presiunea) în sistemul circulator

intonaţie latura ritmico-melodică a vorbirii

top, top????? loc

toponimie o secțiune de onomastică care se ocupă cu numele obiectelor geografice, precum și un set denumirile geografice niste teren

topografie geografie locală (minoră).

biotop„loc de locuit”, parte a biosferei caracterizată prin condiții uniforme, ecotip (de exemplu, mlaștină cu rogoz, iaz alpin etc.)

Vezi și lat. lok.

Trei???- Trei-; ???? de trei ori

trigonometrie ramură a matematicii care studiază funcțiile unui unghi (lit. măsurarea triunghiului) triatlon triatlon; cf. biatlon, pentatlon

triasic prima perioadă a erei mezozoice (gr.?????? -Treime)

trilogie o operă literară din trei texte relativ independente; cf. dilogie, tetralogie

trilobiți„trilobate”, artropode marine paleozoice

triptic o lucrare picturală de trei tablouri unite printr-o singură idee

triadă trinitate, ceva tricomponent sau trifazat; cf. diada

tropo, tropo?????? întoarcere, direcție

fototropismîntorcând părțile verzi ale plantei spre lumină

tropic o linie care indică o „întorsătură” în comportamentul soarelui pe cer

psihotrop: drog psihotrop - „întors”, axat pe schimbarea stării mentale a unei persoane

entropie măsură de haos, dezordine, incertitudine

cm. erg.

fag??????, ?????? devora, mananca

antropofag canibal

fagocit celula devoratoare, celula ucigașă

filofag animal care se hrănește în principal cu frunze

fizic?????? natură

fizicăștiință despre natură (despre materie); cf. limba germana Physik, fr. fizic, Engleză fizică

fiziologieștiința naturii, opera unui corp viu; cf. Engleză medic – doctor

fizioterapie tratament cu influențe fizice (naturale) (căldură, curent electric etc.)

phil, filo 1?????? a iubi, a fi dispus spre ceva.

filozofie„dragoste de înțelepciune”; cf. limba germana filozofie, fr. filozofie, Engleză filozofie

filologie"iubitor"

bibliofil iubitor de carte

Francofil iubind totul francez; cf. Francofob

filantrop filantrop, filantrop; cf. mizantrop

filantropie filantropie, caritate; cf. mizantropie

phil, philo 2???? trib, gen, specie

filogenezabiol. la fel ca filogenie, originea și istoria dezvoltării speciilor, genurilor, familiilor, ordinelor și altor taxoni; cf. Engleză filogenie/filogeneză, fr. filogeneză, germen. Filogeneza

filumbiol. tip (Limba germana Philum)

completati?????? foaie

clorofilă pigment verde al plantelor fotosintetice, întâlnit în principal în frunze; cf. Engleză clorofilă, fr. clorofilă, germen. Clorofilă

epifila o plantă care crește pe frunzele altor plante

filofag animal mâncător de frunze

potrivi, fito?????? plantă

mezofit stadiul de evoluție al stratului de vegetație al Pământului

fitologie la fel ca botanica (gr.?????? - iarbă,

plantă); cf. Engleză fitologie, fr. fitologie fitoncide substanțe volatile secretate de unele plante pentru a le proteja de ciuperci și bacterii periculoase

neofit„nouă lăstatură” - inițial: un nou creștin, acum: un începător în ceva. (religie, doctrină, mișcare socială etc.)

xerofit planta care prefera grad scăzut conținutul de umiditate; cf. Engleză erofit, fr. xerofit

fob?????? frică

formează cuvinte care denotă frica de ceva. sau ostilitate, ură față de ceva./ceva.

claustrofobie frica de spațiu închis (lat. claustrum - constipație, blocare? K, spațiu închis)

Francofob urând tot ce este francez; cf. Francofil

gerontofobiepsihic. frica de îmbătrânire sociologic antipatie pentru bătrâni; cf. gerontocratie(vezi rădăcina greacă multiplu)

Iudeofobie ura pentru tot ce este evreu

xenofobie ostilitate față de tot ce este străin, „străin” (vezi rădăcina greacă xeno)

fundal???? sunet

foneticăștiința sunetelor vorbirii

telefon"mai mult sunet"

simfonie„consonanța”, o formă de muncă muzicală

megafon dispozitiv de amplificare a vorbirii

pentru?????? purta

fosfor„purtător de lumină”, o substanță care strălucește în întuneric cu lumina „acumulată” mai devreme

euforie(patologic) bună dispoziție, o stare de bucurie (vezi rădăcina greacă ev/hei)

metaforă„transfer” de sens, convergență figurativă a cuvintelor

Vezi și lat. fer.

fos???, ????? ușoară

Elementul este utilizat pe scară largă pentru a forma cuvinte. o fotografie)- din forma????? .

foton particulă de lumină; cf. Engleza franceza foton

fotografie pictură în lumină; cf. Engleză fotografie, fr. fotografie, germană. Fotografie/Photographie

fosfor„purtător de lumină”, un element chimic (fosforul alb strălucește în întuneric)

fosforescent luminos, luminos (se comportă ca fosforul)

cm. Phos.

fraze?????? figură de stil

fraza o turnură completă de vorbire, o parte structurală a unui text verbal sau muzical (frază muzicală); cf. Engleza franceza fraza

parafraza, parafraza„din (adevărat) discurs”, o parafrază a unora text (literar sau muzical)

parafraza, parafrazaînlocuirea numelui direct cu o întorsătură descriptivă (de exemplu, nu Confucius, ci „înțeleptul din Dealul Caisului”)

unitate frazeologică o turnură fixă ​​de vorbire, al cărei sens nu este derivat din semnificațiile cuvintelor sale constitutive

hi, hiro???? mână

chirurg medic care efectuează intervenții chirurgicale (lit. lucru manual) chiromanţie divinatie manuala

chiropractic impact mecanic cu mâinile asupra vertebrelor în scop terapeutic (la fel ca terapie manuală)

hecatoncheiresmit. creaturi cu o sută de mâini

mier lat. Chiroptere - lilieci (un detașament de mamifere).

clor?????? verde

clor gaz verzui

clorofilă pigment verde al plantelor fotosintetice, găsit în principal în frunze (vezi rădăcina greacă completati)

mier lat. Chloris - verzi (un gen de cinteze).

hol, hol

cm. gol / gol.

crom?????? Culoare

monocrom simplu

cromozombiol.„corp pictat”, un organoid al nucleului celular (un exemplu de termen a cărui semnificație nu are legătură cu esența obiectului desemnat); cf. limba germana Cromozom, fr., Engleză cromozom

policrom multicolor

crono?????? timp

sincron simultan; cf. fr. sincroniza, Engleză sincron

cronologie legarea evenimentelor pe o singură axă a timpului

anacronism discrepanță, discrepanță în timp; vestigiu

cronică cronică

cefalice

cm. chefal.

ciclu?????? roată, cerc; circulaţie

ciclon gir atmosferic (vârtej); cf. fr., Engleză

ciclon, germen. Zyclone

ciclic„circular”, descris printr-un proces sinusoid

motocicleta cărucior cu roată antrenat de un motor

cm. rude.

cito?????? celulă (vie).

citologieștiința celulară; cf. limba germana Zitologia, fr. citologie, Engleză citologie

eritrocit celule roșii, funcționale tipul principal celule ale țesutului sanguin

citoliza distrugerea celulelor prin dizolvarea lor

schizo

cm. schizo.

ev, hei?? bine

euforie bine, dispozitie mare

eufemismînlocuitor moale (bun) pentru o expresie aspră

eutanasie„moarte bună”, asistență la moartea unui pacient incurabil la cererea acestuia; cf. limba germana eutanasie, fr. eutanasie, Engleză eutanasie

eustress, eustress stres bun, „vigorant”, pozitiv (spre deosebire de suferință- stres rău, negativ; Engleză eustres, suferință)

Euharistie sacramentul sfintei împărtășanie, împărtășirea (lit. mulțumire); cf. Engleză caritate, fr. caritate (caritate); cf. de asemenea greacă??????? (charisma) - har, dar (al lui Dumnezeu)

eugenie conceptul de îmbunătățire a fondului genetic al umanității sau al raselor și popoarelor individuale

Evgeny nume masculin (greacă ??????? - nobil, bun)

Evanghelia parte a Bibliei (greacă ?????????? - vești bune / bune; cf .: ??????? - știri, știri, mesaj; ??????? - mesager, mesager , înger)

eid?????? uite, uite, imagine

În unele cuvinte, eid este folosit.

eidetism tip de memorie

eideticfilozofie doctrina „formelor ideale” ale conștiinței; la fel ca eidologie

caleidoscop jucărie optică; schimbare rapidă și neregulată a ceva. (lit. contemplarea imaginilor frumoase)

mier greacă ide/ideo.

Vezi si oid.

cm. eco.

eco?????? casă, locuință

Unele cuvinte mai folosesc ai, eyk.

economie legile managementului rațional al economiei sau economia însăși

ecumen parte locuibilă a pământului

ecumenismul mișcare de unire a bisericilor din întreaga lume locuită

ecologieștiința „economiei” biosferei, casa noastră comună

encefalie

cm. chefal.

erg, ergo

cm. erg.

est, estez??????? simțire, simțire

anestezie lipsă de senzație, ameliorarea durerii; cf. limba germana Anestezie, fr. anestezie, Engleză anestezie

estetică partea de filozofie care se ocupă de categoria frumosului, adică de ceea ce evocă sentimente (înalte); cf. limba germana Estetic, fr. estetică, Engleză estetică

cinestezie simț motor, percepție a propriilor mișcări

sinesteziepsihic. simpatie, senzație dublă, capacitate de a percepție mixtă senzații (de exemplu, a simți „culoarea” sunetului, „gustul” atingerii etc.); cf. fr. sinestezie, Engleză sinestezie

et, asta???? obicei, caracter

etică doctrina moralității, precum și un sistem de norme de comportament, moralitate de un fel. grup social (de exemplu, etica medicală); cf. limba germana Ethik, fr. etică, Engleză etică

ne-etic nerespectarea regulilor de etică, încălcarea acestor reguli

etologieștiința comportamentului, „morele” animalelor

etn, etno?????? trib, oameni

etnografie„descrierea oamenilor”; cf. Engleză etnografie, fr. etnografie

etnobotanica studiul cunoștințelor populare despre plante (greacă ?????? - iarbă, plantă)

etnic referitoare la. oameni

cm. ev/hei.

yatro

Chiar înainte de așezarea triburilor germanice, unghiurilor, sașilor și iutei în Insulele Britanice, au existat relații comerciale între aceste triburi și romani, care au lăsat câteva urme în limbile acestor triburi. Împrumuturile din această perioadă, care este de obicei numită prima perioadă a împrumuturilor latine, reflectă natura relațiilor culturale, economice și militare ale triburilor romane și germanice. Cuvintele noi exprimă de obicei concepte noi care au apărut în legătură cu introducerea în cultura superioară a poporului roman din această perioadă. Astfel de împrumuturi includ următoarele cuvinte: port (lat. portus), cycene (kitcen) din lat. coquina, piper (ardei) din lat. Piper și alții.

Presupunerea că aceste cuvinte au fost împrumutate de anglo-saxoni înainte de a se muta în Insulele Britanice se bazează pe o analiză istorică comparativă. Comparând compoziția lexicală a diferitelor limbi și dialecte germanice, lingvistica istorică comparată a stabilit comunitatea multor cuvinte de origine latină în aceste limbi. Desigur, a existat o presupunere că anglo-saxonii au adus aceste cuvinte cu ei. Cu toate acestea, prezența multor dintre aceste cuvinte în limba celților, cu care anglo-saxonii au intrat în contact pe insule, nu permite să se stabilească cu exactitate, având în vedere lipsa monumentelor, dacă aceste cuvinte au venit. în engleză veche direct din limba latină sau au fost împrumutate din limba celtică deja pe teritoriul Britaniei.

Cea mai mare parte a împrumuturilor latine este asociată cu introducerea creștinismului în 597. Majoritatea acestor împrumuturi exprimă concepte religioase bisericești. Creșterea generală a culturii asociată cu introducerea creștinismului a dus la apariția de noi concepte care aveau nevoie de un design adecvat de limbaj. Din limba latină au apărut cuvinte noi, desemnând concepte din sfera culturii și a vieții de zi cu zi.

Să dăm exemple de cuvinte latine care au căzut în limba engleză veche și au fost păstrate în modern Limba engleză.

Obiecte de uz casnic, unelte, unelte: ancor (ancoră) din Lat. încă; cutie (cutie) din Lat. buxus; cealc (cretă) din Lat. calcem; hârtie (hârtie) din Lat. paryrus; pyle (pernă) din lat. pulvinus; post (post) din Lat. postis; poşetă (poşetă) din Lat.bursa; sicol (sikle) din lat. secula;

Articole vestimentare: cappe (cap) din Lat. cappa; socc (ciorap) din lat. soccus.

Măsuri de greutate pentru lungimea lor: circul (cerc) din Lat. circumlus; pund (liră) din lat. pondo; ynce (inch) din Lat. incia.

Nume de animale, păsări și pești: assa (fund) din lat. asinus; cămilă (cămilă) din lat. camelus; turtle (turtle) din Lat. turtur; truht (păstrăv) din lat. truca.

Nume plante: palmier (palm) din lat. palma; pere (pere) din lat. pirum; trandafir (trandafir) din lat. roz; crin (crin) din lat. lilium; plante (plantă) din lat. planta.

Cuvinte legate de conceptele de religie:

engel (înger) din lat. angelus; biscop (episcop) din Lat. episcopus; cyrice (biserica) din Lat. cyriaca; munuc (călugăr) din Lat. monachus; nunne (călugăriță) din lat. nonna; papa (papa) din Lat. papa.

În total, conform estimărilor lingvistului englez Bo, până la sfârșitul perioadei englezei vechi, existau aproximativ 450 de împrumuturi latine, fără a lua în calcul cuvintele derivate și numele proprii.

Un număr semnificativ de cuvinte latine au intrat în limba engleză în perioada secolelor XI-XIII, în perioada normanzilor. Cu toate acestea, aceste cuvinte, în majoritatea lor, au suferit deja, într-o măsură mai mare sau mai mică, modificări fonetice, gramaticale și semantice în dialectul normand al francezei, care a împrumutat aceste cuvinte din latină.

Cel mai mare număr de cuvinte împrumutate de engleză din latină sunt așa-numitele împrumuturi de carte. Acestea sunt cuvinte care au intrat în limbă nu ca rezultat al comunicării directe, vii, între popoare, ci prin documente scrise, cărți etc. Împrumuturile de carte sunt calitativ diferite de alte tipuri de împrumuturi. În primul rând, sunt mai puțin supuse la orice fel de modificări, în special la cele semantice. Este logic să explicăm acest lucru prin faptul că împrumuturile de cărți, pentru o perioadă lungă de timp, sunt limitate de scopul utilizării lor - forma literară a unei anumite limbi. În plus, aceste împrumuturi sunt de obicei de natură abstractă, abstractă sau terminologică.

Majoritatea împrumuturilor de cărți latine în limba engleză se încadrează în perioada secolelor al XVI-lea, precum și în secolele XV-XVI, adică Renașterea în Anglia. Există peste o mie de cuvinte latine în lucrările lui Wycliffe, Langland și Chaucer care nu au fost atestate anterior în limba engleză. În Renaștere apar cuvinte din domeniul medicinei, literaturii, teologiei, termenilor tehnici și așa mai departe. O listă a acestor cuvinte nu poate fi dată într-un scurt capitol. Pentru a face acest lucru, trebuie să creați un dicționar special.

Majoritatea acestor împrumuturi se pot distinge prin trăsături morfologice, de exemplu, verbele care au sufixul -ate- la infinitiv, formate din participiul trecut al verbelor latine de conjugare I, ca separat, traduce, medita, exagerează, felicită; verbe cu sufixul -ute- la infinitiv, derivate de la baza participiului trecut al grupului de verbe latine de conjugare a III-a, ca a urmări, a executa; adjective formate din participii prezente latine cu tulpini în -ant- și -ent-, de exemplu evident, transparent, răbdător, triumfător, aparent, ascultător.

Următoarele secole - XVII, XVIII - au fost martorii unor împrumuturi de carte din limba latină. În cele mai multe cazuri, acestea sunt așa-numitele „cuvinte învățate”, reținând adesea trăsăturile morfologice ale cuvintelor latine, precum inerția, sanatoriu, genul, raza, curriculumul, datum, vid.

În sfârșit, în engleza modernă există și astfel de împrumuturi care și-au păstrat complet aspectul latin, adică nu au suferit și nu suferă în prezent vreo asimilare lingvistică. Aceste cuvinte și expresii sunt folosite în limbă ca un fel de citat din limba latină. Sfera de utilizare a acestora este foarte restrânsă: de obicei sunt folosite în stilurile prozei științifice, în documentele de afaceri, într-un stil oratoric ridicat de vorbire. Aceste împrumuturi includ expresii precum: alma mater, bona fide, din oficiu, conditio sine quanon și așa mai departe.

După cum sa menționat în capitolul anterior, în procesul de împrumut de cuvinte dintr-o limbă în alta, există cazuri când același cuvânt este împrumutat de două ori. Acest lucru este posibil numai în cazurile de legături istorice și culturale pe termen lung între popoare ale căror limbi vin în contact. Aceasta este istoria influenței latinei asupra englezei. Multe cuvinte latine au apărut în engleză de două ori: o dată din franceză, alta dată din latină însăși. Cel de-al doilea împrumut este, de obicei, eliminat de primul printr-o perioadă semnificativă de timp necesară pentru ca cuvântul nou împrumutat să fie considerat ca unul nou. Se obţin dublete etimologice franco-latine.

Unele elemente de formare a cuvintelor - prefixe și sufixe - ar trebui, de asemenea, atribuite numărului de împrumuturi latine de natură livrescă. Aceste morfeme derivative nu au fost împrumutate din latină ca unități lexicale independente; au fost împrumutate ca parte a unor cuvinte întregi și abia mai târziu au fost înțelese ca morfeme care formează cuvinte. Cu toate acestea, în literatura lingvistică ele sunt numite afixe ​​împrumutate.

Astfel, limba latină a avut un impact semnificativ asupra îmbogățirii limbii engleze cu cuvinte noi. Acest lucru se datorează în mare măsură faptului că cucerirea normandă a Angliei, care a adus cu sine un număr mare de cuvinte franceze, a pregătit scena pentru un aflux relativ liber de cuvinte latine datorită relației etimologice. În lexicologia istorică, uneori este dificil să se determine dacă un anumit cuvânt a intrat în limba engleză din franceză sau latină.

Printre cuvintele latine împrumutate, iese în evidență un anumit grup de cuvinte, care într-una sau alta formă de sunet, design gramatical și conținut semantic pot fi găsite într-o serie de limbi - cuvinte internaționale. Limba latină a fost cea care a dat cel mai mare număr de astfel de cuvinte. Acest lucru se explică prin faptul că limba latină în epoca feudalismului a fost pentru multe țări din Europa de Vest limba internațională a științei, iar în unele țări, în general, limba literară. Limba latină și-a păstrat semnificația ca limbă a științei până în secolele XVII-XVIII. Medicina modernă, chimia, botanica, zoologia, filozofia, politica, arta încă folosesc pe scară largă bazele latine pentru a desemna concepte nou apărute. Dintre cuvintele latine împrumutate în engleză și fiind cuvinte internaționale, pot fi menționate următoarele cuvinte: obligație, constituție, alibi, agricultură, microscop, modern, laborator, program, sistem, socialism, comunism, capitalism, climat, radius, tradiție și așa pe.

Renumit în lume este faptul că împrumutul în limbi diferite afectează îmbogățirea vocabularului limbilor înseși în moduri diferite. Împrumuturile constituie o parte specială a vocabularului, atât în ​​ceea ce privește denumirea, cât și în ceea ce privește validitatea utilizării lor. Este universal pentru orice limbă ca urmare a contactelor lingvistice și a extinderii experienței unei anumite comunități lingvistice, sub influența limbilor altor societăți, precum și odată cu dezvoltarea legăturilor economice și culturale, a împrumuturilor. devin unul dintre mijloacele de satisfacere a nevoii de nume de noi directii pentru dezvoltarea acestei societati. Împrumuturile sunt un fel de economie a eforturilor lingvistice pentru a umple golurile nominative care au apărut într-o anumită limbă.

Factorul de influență al latinei asupra vocabularului Limba germană este de netăgăduit. Limba germană se poate lăuda cu un cercetător de vocabular atât de remarcabil precum Jakob Grimm, care în Istoria limbii germane, încă din 1848, a remarcat importanța studierii relațiilor istorice cu alte popoare pentru a studia istoria limbii, care , la rândul său, va ajuta la interpretarea istoriei poporului. Prin urmare, scopul acestui articol este o încercare de a dezvălui unele aspecte ale împrumuturilor latine în strânsă legătură cu evenimentele istorice.

Prezența unor legături comerciale, militare și culturale vechi de secole între germani și romani a contribuit la un număr mare de împrumuturi în limba germană din latină. Din perioada antică se cunosc peste 600 de cuvinte de împrumut. Deoarece romanii se aflau într-un stadiu superior de dezvoltare, germanii au stăpânit concepte noi împreună cu numele lor. Ca urmare, avem următoarele împrumuturi:

lat. caupo- marketer negustor de alimente si bauturi> modern. kaufen- comerț, cumpărare

lat. moneta>modern Mü nze- monedă,

lat. saccus>modern Sac- geanta,

lat. asinus>modern Esel- măgar,

lat. piper>modern Pfeffer- piper.

În sectorul agricol sunt în special multe împrumuturi (cultivarea câmpului, viticultură):

lat. vinum>modern Noi în- vin,

lat. Caulis>modern Kohl- varză,

lat. cucurbita>modern Kurbis- dovleac,

lat. s inapis>modern Senf- mustar,

lat. menta>modern Minze- mentă.

Odată cu dezvoltarea relațiilor comerciale, un alt motiv evident pentru pătrunderea pe scară largă a cuvintelor latine în vocabularul german a fost un proces clar de amestecare etnică. Legăturile interetnice au contribuit la transferul de noi concepte din activitățile economice ale romanilor și, odată cu acestea, cuvinte noi. În mare parte, acestea sunt denumirile instrumentelor agricole, plante cultivate, structuri de apărare, proprietăți locative, precum și unele concepte din domeniul comerțului și construcțiilor.

Germanii s-au familiarizat cu structuri de piatră care le erau necunoscute:

lat. mṻrus>modern Mauer- perete de piatra

lat. tẽgula>modern Ziegel- caramida, tigla,

lat. picem>modern. Pech- rășină.

Am adoptat caracteristicile structurale ale clădirilor și numele acestora:

lat. cella>modern Keller- subsol,

lat. coquina>modern Kü Che- bucatarie,

lat. fenestra>modern Fenster– fereastra (instalați Windauge).

Articole de uz casnic și de uz casnic:

lat. cysta>modern Kisteh - cutie,

lat. tap(p)etum>modern Teppich - covor,

lat. patină>modern Pfanne-tigaie,

lat. carte>modern Kerze- lumânare.

Împrumuturi culinare:

lat. piscis>modern Fisch-peşte,

lat. caseus>modern Kä se- branza tare

lat. butir>modern Unt- unt.

Din partea armatei:

lat. cuampus>modern Kampf- luptă, luptă

lat. pilum>modern Pfeil-săgeată,

lat. titlu> modern Titlu-rang.

Apariția cuvântului este asociată și cu drumurile militare.

lat. viastrā ta> modern Straß e- strada asfaltata

lat. milia(mii de trepte)>modern. meile milă

lat. distantia>modern la distanță distanţă

Toate împrumuturile de mai sus ale primului val se încadrează sub legile fonetice ale germanei și ale unui număr de limbi germanice. Motivul pentru aceasta este împrumutul oral, direct din limba latină obișnuită, colocvială, care oferă mai multe oportunități pentru abateri de la sensul sau forma primară - fenomenul de asimilare. Acest model este notat în lucrarea lui Jacob Grimm „Istoria limbii germane”

Și acum al doilea val de împrumuturi a avut loc în scris, indirect. Aceasta a fost influențată și de răspândirea creștinismului în secolele VIII-XI. Aceasta include împrumutul unor concepte religioase:

lat. claustrum>modern Kloster- mănăstire,

lat. monachus>modern Mö nch- călugăr,

lat. capac(p) ella>modern Kapelle- capela,

lat. crux>modern kreuz-cruce.

De asemenea verbele:

lat. operari>modern opfern- Donează

lat. semnare>modern segnen- binecuvântează, boteză.

Misionarii franci și anglo-saxoni au introdus câteva concepte legate de guvernare:

lat. recensământ>modern Zins- interes,

lat. scribere>modern schreiben – scrie ,

lat. alin(A)veredus>modern Pferd- un cal, avea inițial sensul de cal poștal.

Odată cu răspândirea scrisului în mănăstiri și școli, au apărut următoarele concepte:

lat. şcoală>modern Schule-şcoală ,

lat. tinctum>modern tinte- cerneală,

lat. tabula>modern Tafel-bord ,

lat. Breve>modern scurt- scrisoarea.

Dezvoltarea horticulturii, horticulturii și floriculturii la mănăstiri a îmbogățit limbajul cu aceste cuvinte:

lat. lilia>modern Lilie- Crin,

lat. roz>modern Trandafir - trandafirul,

lat. petrosiliu>modern Petersilie- patrunjel,

lat. mimus>modern mimoza- mimoza.

De asemenea, observăm că în al doilea val de împrumuturi există verbe și adjective:

lat. sobrius>modern sauber- curat,

lat. spendere>modern cheltuiesc- Donează

lat. tratare>modern trachten- căuta,

lat. praedicare>modern predictiv- predică, învață

lat. lavare>modern labelen- reîmprospătare.

În comparație cu acesta, primul val este exclusiv substantive pentru denumirea de noi obiecte și fenomene ale realității înconjurătoare.

Epoca Renașterii și a umanismului au reorientat viziunea asupra lumii și a fost marcată de înflorirea științei, artei, literaturii, educației, muzicii și picturii. Prin urmare, numărul împrumuturilor din latină în germană și în alte sfere ale activității umane a crescut. Pentru a numi doar câteva cuvinte:

Text-text, logică-logici , filozofie-filozofie, Astronomie-astronomie, Cometă-cometă, Amestec- poțiune, Medizin-medicamentul, Academie- academie, Auditoriu-public, Aula-auditoriu, Examen- examen, Facultateaä t- facultate, Gimnazial-gimnazial, Doctor- doctor, rector-Rector, Profesor- Profesor, student-student, Armonie-armonie, Melodie-melodie, Notă-record, Pauză-pauză.

Unele dintre împrumuturile latine enumerate mai sus au fost atât de asimilate în limba germană încât au început să fie percepute ca fiind primordial germane:

der Tisch, das Fenster, mor Mühle, der Wein, schreiben.

Astfel, bogăția lexicală și diversitatea limbii germane este asociată cu numeroase împrumuturi din latină. Utilizarea împrumuturilor latine în viața de zi cu zi germană poate fi urmărită încă din Evul Mediu. Astăzi, aceste cuvinte funcționează în aproape toate sferele activității umane și sunt adesea întâlnite în viața de zi cu zi. Uneori, este chiar greu de crezut că unele cuvinte sunt de origine latină. În timpul asimilării complete, aceste unități lexicale și-au pierdut trăsăturile originale, s-au supus normelor limbii germane și sunt acum percepute ca primordial germane. Pentru lingviști, studiul etimologic al împrumuturilor latine este important pentru înțelegere formă internă cuvintele și sensul primar al cuvintelor latine.

Latina este limba Romei antice (secolul VI î.Hr. - secolul V d.Hr.). Marea majoritate a cuvintelor latine au început să pătrundă în rusă veche, iar apoi în rusă, când era latină deja mort limba. Au intrat prin limbi intermediare, mai întâi prin limba slavonă veche, apoi prin poloneză, germană, franceză etc. Printre cuvintele de origine latină se numără mulți termeni științifici și politici, în general cuvinte asociate cu ocupațiile „științifice”: nativ, abstracție, avocat, axiomă, alibi, audiență, afix, vid, venă, deducție, decan, dictatură, inerție, coleg, con, conferinta, meridian, perpendiculara, proportie, raza, rector, recenzie, formula, constitutie, manifest, memorandum, plen, revolutie, republica, referendum, fractiune etc. Cuvinte din alte grupe tematice: inteligenta, birou, cooperare, cultura, curs, laureat, literatura, maxim, minim, motor, națiune, inovator, revizuire, centru, instanță etc. Multe nume de persoane proprii provin din limba latină: August, Anton, Valentin, Valery, Victor, Ignatius, Innokenty, Claudia, Konstantin, Maxim, Marina, Natalia, Pavel, Roman, Serghei, Felix, Iulius etc. Semne ale cuvintelor latine - final - e nt, -tor, -um, -ur (a), -yc *, -tion etc.: document, conferențiar, incident, monument, enzimă; autor, crainic, doctor, inovator, rector, ecuator; cvorum, consultare, memorandum, opiu, plen, prezidiu, for; armături, dictatură, cenzură etc.; grad, consens, con, corp, sinus, statut, ton; dicție, inteligență, constituție, națiune, reacție, secție, fracțiune etc.

Vezi si:

« Rusă limba și cultură discursuri". sub redacţia profesorului V. I. Maksimov. Recomandat Minister.P PREFAȚĂ. Capitolul I Vorbireîn relaţiile interpersonale şi sociale.

Rusă limba și cultură discursuri. Vorbireși înțelegere reciprocă. Despre procesul de înțelegere reciprocă vorbire comunicare, unele caracteristici ale utilizării limbaîn discursuri.

Rusă limba și cultură discursuri. cultură vorbire comunicare. Sub cultură vorbire comunicarea este înțeleasă ca atare o selecție și organizare a instrumentelor lingvistice care contribuie la realizarea cât mai eficientă a sarcinilor din acest domeniu. vorbire...

Rusă limba și cultură discursuri. Trei tipuri principale de interacțiune între participanții la dialog în Rusă limba.Asa de, unitatea dialogică este asigurată prin conectarea diferitelor tipuri de replici (formule vorbire etichetă, întrebare-răspuns, completare, narațiune...

Rusă limba și cultură discursuri. Structura vorbire comunicatii. Ca act de comunicare, vorbire mereu în fața cuiva.

Rusă limba și cultură discursuri. Stabilirea (mentinerea) contactelor de afaceri .Comunicativ definirea setarii statutul social și rolul participanților la comunicare, stabilirea socială vorbire a lua legatura.

Rusă limba și cultură discursuri. Vorbire, a ei caracteristici.K discursuri se referă și la produsele vorbirii în formă vorbire o lucrare (text) fixată prin memorie sau prin scriere.

Un loc semnificativ în manual îl ocupă materialele legate de cultură vorbire comunicarea si documentele. Manualul are scopul de a prezenta puncte de vedere moderne cu privire la Rusă limba și cultură discursuri la inceputul secolului XXI...