Fuziuni de prepoziții în limba germană. Prepoziții germane (informații generale)

Prepozițiile germane de loc (NPM) sunt reprezentanți ai părților oficiale de vorbire. Sarcina lor este de a lega cuvintele în propoziții. Fiind elemente de legătură, ele guvernează diferite cazuri. NPM sunt unul dintre cele mai mari grupuri de prepoziții în limba germană. Pe lângă acestea, există și cele abstracte - NPA-uri care exprimă conexiuni abstracte.

Pretext	Întrebare	Caz controlat	Exemplu cu traducere
bis	Unde?	acuzativ	bis München – spre München
durch	Unde?	ÎN	durch den Tunnel - prin tunel
gegen	Unde?	ÎN	gegen den Hunger - împotriva foamei
um	Unde?	ÎN	um die Burg - în jurul castelului
an...entlang	Unde?	ÎN	an das Flüsschen entlang - de-a lungul râului
um...herum	Unde?	ÎN	um die Garage herum - în jurul garajului
nach	Unde?	dativ	nach Italien - spre Italia
zu	Unde?	D	zu der Festung - la cetate
ab	Unde?	D	die Lieferung ab Werk - livrare din fabrică
bei	Unde?	D	bei der Tante - at the aunt's
gegenüber	Unde?	D	gegenüber der Schwimmhalle - în fața piscinei
aus	Unde?	D	aus der Hauptstadt - din capitală
von	Unde?	D	von dem linken Ufer - de pe malul stâng
innerhalb	Unde?	genitiv	innerhalb der Berliner Mauer - în interiorul Zidului Berlinului
ausserhalb	Unde?	genitiv	außerhalb der Siedlung - în afara satului

Există NPM al căror management poate varia. Pentru a determina cazul într-un anumit caz va ajuta, în primul rând, întrebările „unde? / Unde?" - dativ / acuzativ și studiul materialului despre caracteristicile managementului NPM-urilor individuale.

Pretext	Întrebare	Caz controlat	Exemplu cu traducere
un	Unde?	ÎN	an die Haustür - la ușa din față
un	Unde?	D	an der Haustür - lângă ușa din față
auf	Unde?	ÎN	auf den Sessel - pe un fotoliu
auf	Unde?	D	auf dem Sessel - pe un fotoliu
hinter	Unde?	ÎN	hinter das Auto - per mașină
hinter	Unde?	D	hinter dem Auto - în spatele mașinii
în	Unde?	ÎN	in die Bibliothek - la bibliotecă
în	Unde?	D	in der Bibliothek - în bibliotecă
neben	Unde?	ÎN	neben den Küchentisch - lângă masa din bucătărie (în mișcare în direcție)
neben	Unde?	D	neben dem Küchentisch - lângă masa din bucătărie
unter	Unde?	ÎN	unter das Regal - sub raft
unter	Unde?	D	unter dem Regal - sub raft
uber	Unde?	ÎN	über das Fenster - (în direcție) deasupra ferestrei
uber	Unde?	D	über dem Fenster - deasupra ferestrei
vor	Unde?	ÎN	vor die Treppe - (în direcție) în fața scărilor
vor	Unde?	D	vor der Treppe - în fața scărilor
zwischen	Unde?	ÎN	zwischen die Zeitschriften - (în direcție) între reviste
zwischen	Unde?	D	zwischen den Zeitschriften - între reviste

Unele NPM nu sunt destul de convenționale în gestionarea lor. De exemplu, „gegenüber” poate veni după sau înaintea unui substantiv, dar atunci când este folosit cu un pronume, va avea loc întotdeauna după el:

• Unser Hotel liegt dem Dom gegenüber. = Unser Hotel liegt gegenüber dem Dom. Hotelul nostru este situat vizavi de catedrală.
• Unser Hotel liegt ihm gegenüber. Hotelul nostru este situat vizavi.

De remarcat este NPM „entlang”, care poate gestiona trei cazuri în situații diferite:

• Wir bummelten den Kai entlang. - Ne-am plimbat de-a lungul digului (acuzativ).
• Der Strand wurde entlang dem Kai eingerichtet. – Plaja a fost dotată de-a lungul terasamentului (dativ).
• Der Strand wurde entlang des Kais eingerichtet. – Plaja a fost dotată de-a lungul promenadei (parentală).

NPM-urile care stabilesc direcția sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Pretext	Control	Exemplu cu traducere	Notă
bis	acuzativ	Dieser Bus fährt bis Adler. – Acest autobuz merge la Adler.Dieser Bus fährt bis zum Bahnhof. Acest autobuz merge la gară.	Dacă acest NPM este folosit cu un substantiv înaintea căruia există un articol, atunci i se adaugă „zu”.
durch	acuzativ	Ich kann durch die Wände nicht sehen. „Nu pot să văd prin pereți.	Indică mișcarea prin sau prin ceva.
entlang	genitiv dativ acuzativ	Ein paar Minuten lang gingen sie den hohen Zaun entlang. Câteva minute au mers de-a lungul gardului înalt.	Caracterizează mișcarea sau locația paralelă cu ceva (vezi exemplele de mai sus).
gegen	acuzativ	Peter hat gegen einen Felsen angesegelt. - Peter a dat peste o stâncă (în timp ce naviga pe o navă).	Caracterizează mișcarea, al cărei rezultat este contactul cu ceva.
um	acuzativ	Sie ritten um die Festung. Au călărit cai în jurul cetății.	Descrie mișcarea în jurul a ceva.
nach	dativ	Die Touristen fahren nach Bergen. – Turiștii merg în (orașul) Bergen Die Touristen fliegen nach Norwegen. Turiștii zboară în (țara) Norvegia.	Obiectele geografice de genul mijlociu (țări, așezări etc.) sunt după acest NPM fără articole.
zu	dativ	Heute wandern wir zum Bergdorf. Astăzi vom merge într-o drumeție într-un sat de munte.	Indică mișcarea către un scop.
un	acuzativ	Olga fährt wieder an den Nordsee. Olga merge din nou la Marea Nordului. Stelle die Leiter an die Wand im Flur! - Pune scara de perete pe hol!	Indică mișcarea către o suprafață verticală, o călătorie către un rezervor.
auf	acuzativ	Auf die Post gehe ich heute nicht, ich fahre auf die Datscha. - Nu voi merge azi la poștă, mă duc la dacha. Diesmal fliegt er auf Sizilien. De data aceasta zboară spre Sicilia.	Indică deplasarea către regiuni și insule, instituții etc.
în	acuzativ	Petra geht in die Sportschule sehr gern. – Petra merge la școala de sport de bună voie.Klaus flog gestern in die Schweiz. – Klaus a zburat ieri în Elveția.Sie sind ins Restaurant gegangen. - S-au dus la un restaurant.	Indică vizite în instituții, țări, regiuni, excursii în munți, mutare în și ieșire din clădiri și spații.

NPM-urile care indică o locație oriunde sunt listate în tabelul următor.

Pretext	Control	Exemplu cu traducere	Notă
an...entlang	dativ	Am Fluß entlang gibt es viele Felder. Există multe câmpuri de-a lungul râului.	Indică o locație de-a lungul a ceva, paralelă cu ceva.
un	dativ	Ihr findet uns an der Brücke. – Ne veți găsi la pod. Monika hat sich wieder am Roten Meer erholt. Monica era din nou în vacanță la Marea Roșie.	Indică șederea, aflarea pe un fel de rezervor, într-o instituție, lângă ceva etc.
ab	dativ	Ab Düsseldorf fuhr sie mit einem Schnellzug weiter. – Din Düsseldorf, a mers într-un tren rapid.	Indică punctul de plecare.
bei	dativ	Dieses Dorf lag bei Hamburg. – Acest sat era situat lângă Hamburg Klaus ist bei seiner Cousine gewesen. – Klaus era cu vărul său.Wer arbeitet bei Karstadt? – Cine lucrează în Karstadt?	Indică prezența sau locația lângă ceva, la ceva, lângă ceva.
um	acuzativ	Unsere Kinder wollten um den geschmückten Tannenbaum tanzen. Copiii noștri au vrut să danseze în jurul bradului împodobit.	Nepotrivire cu conducerea rusă.
gegenüber	dativ	Das Ehepaar saß uns gegenüber. Un cuplu căsătorit stătea vizavi de noi.	Consultați mai sus pentru detaliile utilizării acestui NPM.
von… aus	dativ	Von der Aussichtsplattform aus kann man die ganze Stadt sehen. - De pe platforma de observație puteți vedea întreg orașul.	Conține o indicație a punctului de plecare, începutul a ceva.
ausserhalb	genitiv	Der Parkplatz este ausserhalb des Bauplatzes. – Parcarea este amplasată în afara șantierului.	Indică a fi în afara unui spațiu limitat.
innerhalb	genitiv	Der Parkplatz befindet sich innerhalb des Baugeländes. – Parcarea este amplasată pe teritoriul șantierului.	Indică a fi în teritoriu, în interiorul ceva.
auf	dativ	Olga hat den Koffer auf dem Bahnhof vergessen. Olga și-a uitat valiza la gară.	Indică șederea în regiuni, insule, instituții etc.
în	dativ	Petra hat drei Monate im Iran gearbeitet. – Petra a lucrat în Iran timp de trei luni Sie ist in der Vorlesung eingeschlafen. – A adormit la prelegere.Im Ferienheim bleiben wir zehn Tage. Vom sta zece zile la casa de odihnă.	Indică a fi în diferite instituții, clădiri, în spații închise, regiuni, țări de genul feminin.

NPM-uri care indică mișcarea de undeva.

Pretext	echivalente rusești	guvernează cazul	Exemple de utilizare
un	pe (pe o suprafață verticală)	wo? - Dativ	Das Bild hängt an der Wand. Tabloul atârnă pe perete.
		ce? - Acuzativ	Er hängt das Bild an die Wand. El atârnă o poză pe perete.
	la	ce? - Acuzativ	Die Jungen gingen ans Meer. Băieții au mers la mare.
	la (aproape)	wo? - Dativ	An der Brücke hielt das Auto. La (lângă) pod mașina s-a oprit.
auf	pe (pe o suprafață orizontală)	wo? - Dativ	Das Buch liegt auf dem Tisch. Cartea e pe masa.
		ce? - Acuzativ	Der Schüler legt das Buch auf den Tisch. Elevul pune cartea pe masă.
	pe	Acuzativ	Erschlug auf den Tisch. A lovit masa. Auf seinen Befehl a început der Angriff. La ordinul lui, a început atacul.
aus	din	Dativ	Er las mir eine Stelle aus diesem Brief. Mi-a citit un pasaj din scrisoarea respectivă. Anzüge aus Wolle sind cald. Costumele din lână sunt calde.
ausser	în afară de (altul decât)	Dativ	Außer uns war dort keiner. În afară de noi, nu era nimeni acolo.
ausserhalb	in afara	Genitiv	Seine Wohnung lag ausserhalb der Stadt. Apartamentul lui era situat în afara orașului.
bei	la	Dativ	Der Kranke war beim Arzt. Pacientul era la medic.
	sub, lângă (înainte de numele orașului)		Wir erholten uns bei München. Ne-am odihnit lângă Munchen.
	la (în timpul)		Beim Lesen benutzte er die Brille. Când citește, folosește ochelari.
binnen	pe parcursul	Genitiv sau Dativ	Binnen einer Woche bereitete er sich auf die Prüfung vor. În timpul săptămânii se pregătea pentru examen.
diesseits	partea asta	Genitiv	Diesseits des Flusses erstrecken sich Wiesen. Pe această parte a râului sunt pajişti.
durch	prin (prin)	Acuzativ	Durch das Fenster wehte kalter Wind. Un vânt rece a suflat prin (prin) fereastră.
	pe		Demonstranten zogen durch die Stadt. Manifestanții au mărșăluit prin oraș.
	prin (mulțumită lui)		Wir wurden durch einen Zufall bekannt. Ne-am întâlnit întâmplător.
entlang	de-a lungul	Acuzativ*	Das Ufer entlang führt eine Autostraße. Autostrada trece de-a lungul coastei.
blană	pentru	Acuzativ	Wir arbeiten fur die Zukunft. Lucrăm pentru viitor.
	in spate		Wir kämpfen für europäische Werte. Luptăm pentru valorile europene.
	pe (cam la vreme)		Ich leihe diese Bücher für eine Woche. Iau aceste cărți timp de o săptămână.
gegen	împotriva	Acuzativ	Wir sind gegen dieses Abkommen. Suntem împotriva acestui acord. Es geschah gegen seinen Willen. S-a întâmplat împotriva voinței lui.
	despre (aproximativ)		Gegen zwei Uhr hörte der Regen auf. Ploaia s-a oprit în jurul orei două.
gegenüber	împotriva	Dativ	Die Haltestelle befand sich gegenüber dem Haus. (Sau: ... dem Haus gegenüber.) Oprirea a fost în fața casei.
	spre (cineva)		Mir gegenüber war er immer freundlich. A fost mereu prietenos cu mine.
gemäss	conform (conform)	Dativ	Wir handelten gemäß der Vorschrift. Am acționat conform instrucțiunilor.
hinter	în spate, în spate	wo? - Dativ	Hinter dem Haus war ein Garten. În spatele casei era o grădină. (Era o grădină în spatele casei.)
		ce? - Acuzativ	Erversteckte sich hinter den Baum. S-a ascuns în spatele unui copac.
în	in interior)	wo? - Dativ	In der Handtasche liegen Bücher und Hefte. Geanta contine carti si caiete.
	in interior)	ce? - Acuzativ	Die Kindergehen în die Schule. Copiii merg la școală.
	prin (despre timp, cu un verb în timpul prezent sau viitor)	vrei? - Dativ	In einer Woche beendet er diese Arbeit. El va termina această lucrare într-o săptămână.
infolge	din cauza	Genitiv	Infolge dieses Fehlers stimmte die ganze Rechnung nicht. Ca urmare a acestei erori, întregul calcul a fost incorect.
innerhalb	interior	Genitiv	Innerhalb der Stadt herrschte noch reges Leben. Interiorul orașului era încă animat.
	pe parcursul		Innerhalb einer Stunde veränderte sich völlig die Lage. Într-o oră situația se schimbase complet.
jenseits	pe cealaltă parte	Genitiv	Jenseits des Flusses a cântat jemand. De cealaltă parte a râului, cineva cânta.
langs	de-a lungul	Genitiv	Wirgehen längs des Flusses. Ne plimbăm de-a lungul râului.
laut	conform	Genitiv	Laut dieser Meldung hatte der Wissenschaftler nie Erfolg. Potrivit acestui raport, omul de știință nu a avut niciodată succes.
mit	din	Dativ	Ich las mit Intereste. Am citit cu interes. Er sprach mit seinen Freunden. A vorbit cu prietenii lui.
	(creează. cade. fără prepoziție)		Er fliegt nach dem Süden mit dem Flugzeug. Zboară spre sud cu avionul.
mănuși	prin	Genitiv	Mittels mehrfacher Kreuzung erhielt man diese Pflanze. Această plantă a fost obținută prin mai multe încrucișări.
nach	după	Dativ	Nach der Arbeit begaben sich alle in das Lokal. După muncă, toată lumea s-a dus la un restaurant.
	în, pe (înaintea numelor geografice)		Ich fahre heute nach Munich. Azi merg la Munchen. Mein Freund fliegt morgen nach dem Ural. Prietenul meu zboară spre Urali mâine.
	de (conform)		Wir wurden nach der Reihe ausgerufen. Am fost chemați pe rând. Wir arbeiten nach dem Plan. Lucrăm conform planului.
	prin (aproximativ timp, cu verbul la timpul trecut)		Nach einer Woche versammelten sie sich wieder. O săptămână mai târziu s-au întâlnit din nou.
neben	în jur (lângă)	wo? - Dativ	Neben dem Tisch stand ein Sessel. Era un fotoliu lângă masă.
		ce? - Acuzativ	Er stellte den Sessel neben den Tisch. A pus un scaun lângă masă.
	împreună cu (pe lângă)	Dativ	Neben den Berufsfächern studierte er auch Fremdsprachen. Pe lângă disciplinele speciale, a studiat și limbi străine.
oberhalb	de mai sus	Genitiv	Oberhalb der Bergsohle hörte der Wald auf. Deasupra poalelor muntelui se termina pădurea.
Ohne	fără	Acuzativ**	Er verstand schon alles ohne Wörterbuch. A înțeles deja totul fără un dicționar.
scaun	de când, deja (de ceva vreme)	Dativ	Er arbeitete in unserem Betrieb seit dem Jahre 2001. Lucrează în fabrica noastră din 2001. Seit einem Jahr leben wir în München. De un an locuim în Munchen.
statt	în loc de	Genitiv	Statt der Zeichenstunde hatten wir Mathematik. În loc de o lecție de desen, am avut matematică.
trotz	în ciuda, în ciuda	Genitiv (dativ)	Trotz aller Schwierigkeiten hat sie das Lachen nicht verlernt. În ciuda tuturor dificultăților, ea nu a uitat cum să râdă.
uber	de mai sus	wo? - Dativ	Uber dem Platz erschienen Flugzeuge. Avioane au apărut deasupra zonei.
		ce? - Acuzativ	Er hängte das Bildüber den Tisch. A atârnat poza peste masă.
	peste	Acuzativ	Der Weg führte über die Brücke. Drumul trecea peste pod.
	pe		Sie gingen über den Viktualienmarkt. S-au plimbat de-a lungul Viktualienmarkt (piață din centrul orașului München).
um	în jur, în jur	Acuzativ	Um die Stadt gibt es viele Gärten. Există multe grădini în jurul orașului.
	la (când se indică ora)		Das Konzert a început um 7 Uhr. Concertul a început la ora 7.
	pornit (când se indică cantitatea)		Sein Bruder ist um 2 Jahre alter. Fratele lui este cu doi ani mai mare.
unter	sub	wo? - Dativ	Die Kinder saßen unter dem Baum. Copiii stăteau sub un copac.
		ce? - Acuzativ	Die Kinder setzten sich unter den Baum. Copiii s-au așezat sub un copac.
	printre	Dativ	Unter unseren Schülern gibt es viele gute Sportler. Printre elevii noștri sunt mulți sportivi buni.
	la		Nur unter dieser Bedingung kann die Aufgabe erfüllt werden. Numai în această condiție sarcina poate fi finalizată.
	mai jos (inainte)		Kinder sub 16 Jahren werden nicht zugelassen. Copiii sub 16 ani nu au voie.
unterhalb	de mai jos	Genitiv	Ein Kilometer unterhalb der Brücke gab es einen Bootsverleih. La un kilometru mai jos de pod era o stație de bărci.
neweit	aproape de (aproape de)	Genitiv	Unweit des Dorfes war ein Wald. Era o pădure lângă sat.
von	din	Dativ	Heute bekam ich von ihm einen Brief. Astăzi am primit o scrisoare de la el.
	din		Von dem Dach sah man alles gut. Totul era vizibil de sus.
	din		Einer von den Zuhorern stellte mehrere Fragen. Unul dintre ascultători a pus câteva întrebări.
vor	față	wo? - Dativ	Vor dem Haus ist ein Brunnen. În fața casei este o fântână.
		ce? - Acuzativ	Er stellte den Tisch vor das Fenster. A pus masa în fața ferestrei.
	înainte (înainte), în urmă	vrei?- Dativ	Vor dem Schlafen geht sie baden Ea face o baie înainte de culcare. Vor drei Jahren war diese Gegend noch unbewohnt. Acum trei ani, această zonă era încă pustie.
	de la (despre motiv)	Dativ	Die Kinder tanzten vor Freude. Copiii au dansat de bucurie.
wahrend	pe parcursul	Genitiv	Während einer Parlamentssitzung schlief ein Minister ein. În timpul ședinței Parlamentului, un ministru a adormit.
Wegen	din cauza	Genitiv	Wegen der Kälte gingen die Kinder nicht in die Schule. Din cauza frigului, copiii nu au mers la școală.
	de dragul		Wegen ihrer Kinder unternahm sie diesen Schritt. De dragul copiilor ei, a făcut acest pas.
mai larg	împotriva	Acuzativ	Er tat das wider seinen Willen. A făcut-o împotriva voinței sale.
zu	la, la (despre direcție)	Dativ	Heute kommt zu mir ein Freund. Astăzi o să mă viziteze un prieten. Abends gehen wir zum Konzert. Seara mergem la un concert.
	pentru (despre scop)		Er kaufte ein Buch zum Lesen. Și-a cumpărat o carte de citit.
zufolge	din cauza	Genitiv	Zufolge moare Vorfalls kam der Zug mit Verspätung. În urma acestui incident, trenul a ajuns cu întârziere.
zwischen	între	wo? - Dativ	Zwischen den beiden Dörfern gab es eine tiefe Schlucht. Între cele două sate era o râpă adâncă.
		ce? - Acuzativ	Er stellte sich zwischen die beiden Streitenden. El a stat între cei doi disputanți.

* Uneori, entlang precede substantivul corespunzător și guvernează cazul dativ în acest caz.

În acest pas, vom reveni la prepoziții. Acestea sunt cuvinte precum „pe”, „în”, „y”, „sub”, „pentru”, etc. În am vorbit despre prepoziții, care pot face parte și din verb. În acest pas, vom vorbi despre ele ca cuvinte independente și vom analiza prepozițiile de loc în germană.

Principalele prepoziții care indică locul:

în- în
un- pe, la
auf- pe
vor- față
aluzie- in spate
uber- de mai sus
unten- sub
neben- din apropiere
zwischen- între

UnȘi aufînseamnă „pe”.

• auf denotă o suprafață orizontală - pe masă, pe pat, pe jos.
• un- suprafata verticala - pe perete, pe fereastră, pe uşă. De asemenea un poate însemna „y” în expresii precum: stau la usa. Aștept în afara clădirii.

Cum se folosesc prepozițiile de loc? În primul rând, trebuie să decideți asupra întrebării - Unde? sau Unde?

1) Dacă prepoziţia răspunde la întrebarea unde? , apoi folosim articolul în cazul dativ (Dativ).

Der Tisch steht neben dem Bett.— Masa este lângă pat. (Unde este masa?)
Das Auto Steht in der Garage.— Mașina este în garaj. (Unde este parcata masina?)
Der Brief liegt auf dem Tisch.— Scrisoarea este pe masă. (Unde este scrisoarea?)
Die Couch steht zwischen dem Schrank und der Stehlampe. Canapeaua este intre dulap si lampadare. (Unde este canapeaua?)

Ordinea cuvintelor contează:
prepoziție → articol → cuvânt.
neben → dem → Bett
in → der → Garage
auf → dem → Tisch

Unele prepoziții sunt combinate cu articolul derȘi das intr-un cuvant:
In + dem = Sunt
An + dem = a.m

Der Tisch Steht Sunt Raum. — Masa este în cameră.
Die Tasche liegt a.m Tisch. — Geanta este pe masă.
Er hat die Tasche Sunt Buro vergessen.Și-a lăsat geanta în birou.

2) Dacă prepoziţia răspunde la întrebare Unde?, atunci folosim articolul în cazul acuzativ ( Acuzativ).

Ich stelle den Tisch neben das Bett. — Am pus o masă lângă pat. (Unde pun masa?)
Er hat den brief auf den Tischgelegt. A pus scrisoarea pe masă. (Unde a pus scrisoarea?)
Ich hange das Bild un mor baghetă. — Atârn o poză pe perete. (Unde atârn poza?)

Prepoziții unȘi în aici sunt combinate si cu articolul das.
An + das = ans
In + das = ins

În germană colocvială, alte prepoziții sunt combinate cu aceste articole - aufs, blănuri, uberi etc.

Ich stelle den Tannenbaum ans Fenster. - O să pun un copac lângă fereastră.
Er hat die Bucher ins Regal Gelegt. A pus cărțile pe raft.

Un moment

Când spunem „acasă” sau „acasă”, aici sunt folosite următoarele prepoziții:

zu Hause- acasă (Ich bin zu Hause. - Sunt acasă.)
nach casa- acasă (Ich gehe nach Hause. - Mă duc acasă.)

Exerciții tematice:

Aveți întrebări despre acest subiect? Scrieți în comentarii.

Lecția 24: Prepoziții de loc în limba germană a fost modificat ultima dată: 1 noiembrie 2018 de către Ekaterina

Prepozițiile germane (prev.), precum și cele rusești, și prev. în alte limbi, referiți-vă la părțile oficiale de vorbire. În ciuda acestui fapt, este de înainte. depinde de cazul (pad.) al substantivului de folosit.

Există mai multe clasificări ale prepozițiilor germane, de exemplu, după semnificație (, timp, motiv etc.) sau după cazurile cu care sunt folosite. Aceasta este abordarea pe care o recomandăm.

Toate prev. poate fi împărțit în mai multe grupe:

• care necesită întotdeauna căderea Dativului (Dat.);
• care necesită o cădere acuzativă.;
• cele care pot fi folosite atât cu Dat. cât și cu Acuzativ;
• cele care, de regulă, sunt folosite cu genitiv (Gen.) cădere;

Prepoziții cu cazul dativ

Vă sugerăm să le predați cu ajutorul unei mici rime:

Mit, nach, aus, zu von, bei

Doar dă-i lui Dativ.

Aceste prev., indiferent de valoarea lor, necesită întotdeauna Date. toamna:

Ich komme aus der Ukraine (loc).

Aus diesem Grund muss ich leider auf den Deutschkurs verzichten (motiv).

Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin (instrument).

Ich bin seit 10 Jahren mit Karl befreundet (comunitate).

Beim Spielen sieht er sehr konzentriert aus (timp).

Bei der Schule gibt es einen schönen Spielplatz (loc).

Aceasta include și pre. seit și gegenüber, entgegen, entsprechendși mai rar utilizate fern, getreu, mitsamt, nahe, zuliebe.

Anterior nach, gegenüber, entsprechend, getreu și entgegen poate veni după un substantiv:

Meiner Meinung nach ist Aishwarya Rai die schönste Schauspielerin der Welt.

Unser Haus steht dem Krankenhaus gegenüber.

Seinen Gewohnheiten getreu hat er sich zum Vorstellungsgespräch verspätet.

Meinem Rat entgegen studiert sie Philosophie.

Er hat sich dem Maskenball entsprechend verkleidet.

Prepoziții cu caz acuzativ

Pentru acest grup înainte. raporta: gegen, für, durch, wider, um, ohne, bis, je, kontra (contra), betreffend, via. În același timp, nu contează ce semnificație au în propoziție, dar necesită întotdeauna Căderea Acuzativă lângă ei..

Die Demonstranten protestieren gegen die Atomkernenergie.

Aus Zorn schlug er mit der Bein gegen die Wand.

Er hat sein Auto gegen 3000 € verkauft.

Ich bin gestern gegen 10 Uhr aufgestanden.

Anterior betreffend poate fi și în postpoziție:

Diese Frage betreffend habe ich nichts Neues zu sagen.

Prepoziții cu cazuri de acuzativ și dativ

Acest grup include în primul rând locuri: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Data pad. este folosit pentru a exprima un loc (întrebarea este unde?), iar Acuzativul este folosit pentru a exprima direcția (întrebarea este unde?).

Die Brille liegt auf dem Tisch. - O să mori Brille? — Dativ

Ich habe meine Brille auf den Tisch gelegt. – Wohin habe ich meine Brille gelegt? – Acuzativ.

Ich war gestern nicht in der Schule. – Ce război fără nimic? – Dativ.

Ich gehe heute nicht in die Schule. – wohin gehen ich nicht? – Acuzativ.

Anterior an, in, neben, über, unter, vor, zwischen poate fi folosit și cu adverbe de timp. În acest caz, ele sunt utilizate de la Date. toamna:

Unter der Woche habe ich keine Zeit für die Hausarbeit. — Vrei? – Dativ.

Im Sommer ist es sehr schön in der Krim.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Cu două tampoane. folosit inainte. entlang. Cu toate acestea, are întotdeauna o semnificație spațială (de-a lungul, paralel cu strada, râul, terasă etc.). Pad. Substantivul în acest caz depinde de poziția celui precedent în sine: dacă precede substantivul, atunci necesită Data. pad., dacă stă după el - Acuzativ:

Entlang dem Fluss gibt es einen Fahrradweg. — Dativ

Den Fluss entlang gibt es einen Fahrradweg. – Acuzativ.

Prepoziții cu genitiv

Acesta este grupul cel mai numeros și cel mai „problematic”, deoarece în prezent are loc o schimbare a normei lingvistice, și cele anterioare, care până de curând necesitau Genul alături. pad., poate fi folosit cu Dativul.

Deci, cu Rod. pad. folosit inainte: außerhalb, innerhalb, während, abseits, jenseits, diesseits, inmitten, oberhalb, unterhalb, unweit, angesichts, anlässlich, aufgrund, bezüglich, dank, hinsichtlich, infolge, mangels, trolls, wegenut,… anstatt, laut, mithilfe, mittels.

Întreaga problemă în studierea acestor pre. este că pot fi folosite și cu Dat. (de obicei cu substantive la plural care nu au articol sau adjectiv, deoarece forma genitiv pad. nu este evidentă în acest caz). Acestea pre. poate fi folosit împreună cu precedentul Cazul von și dativ:

Während dieser Woche (pronumele indică cazul gen.)

Während 10 Tagen (terminat n într-un substantiv indică Dat. toamna.).

Mithilfe meiner Eltern (pronumele indică Rod. cădere.).

Mithilfe von Peters Eltern (nu putem determina substantivul din substantiv, așa că folosim von + Dativ).

Innerhalb eines Jahres (cazul general este indicat de articol și de sfârșitul substantivului)

Innerhalb 2 Monaten/ von 2 Monaten(În cazul Gen., ar trebui să fie innerhalb 2 Monate, dar această formă nu conține markeri care exprimă clar cazul Genitiv, deci se folosesc 2 variante ale cazului D.).

Trotz unserer Unterstützung verlor die Mannschaft das Spiel (Gen. dep. exprimă un pronume).

Trotz Beweisen wurde Verdächtige freigesprochen (în Rod. Pad., trotz Beweise ar fi corect, dar din lipsă de markere, este folosit Date. Pad.).

Studiind prev. germană, este necesar să ne oprim asupra următorului aspect. Unele pre. îmbina întotdeauna cu articolul hotărât:

Ich sitze am Tisch.

Ich gehe ins Theatre.

Beim Putzen höre ich immer Musik.

O exceptie! Dacă la substantivul cu care este folosit prev este atașată o propoziție subordonată, atunci pre. nu se îmbină cu articolul:

Ich sitze an dem Tisch, den mein Opa selbst gemacht hat.

Ich gehe in das Theatre, in dem mein Freund heute Hamlet spielt.

Exerciții pentru prepoziții germane

Dacă vrei să înveți rapid și ușor prepozițiile germane, atunci acest subiect este pentru tine!

Acum vei avea avantaje față de ceilalți cursanți de germană!

Prepozițiile germane au capcanele lor. Cea mai mare problemă este că prepozițiiledestul de abstract. În plus, nu există indicații explicitea folosi cu prepoziţia cazului corect.

Desigur, există multe sugestii. Aici aș vrea să vă povestesc despre cele principale, știind care, vă veți putea exprima destul de liber.

După aproximativ 6 luni de învățat germană, ar trebui să cunoașteți următoarele prepoziții:

Prepoziții folosite cu Akkusativ
durch, bis, blană, ohne, entlang, gegen, um

Prepoziții folosite cu dativ
bei, mit, seit, aus, zu, nach, von

Prepoziții care nu sunt folosite cu niciun caz specific:
hinter, an, neben, auf, unter, zwischen, vor, in, über

Cu ce ​​caz să folosiți ultimul grup de prepoziții depinde de ceea ce descrie prepoziția din acest grup: o stare de odihnă sau de acțiune. Puteți determina această stare punând o întrebare. Întrebarea „Unde?” determină starea acțiunii, întrebarea „Unde?” - o stare de odihnă.

Poate că ați învățat odată această regulă în felul următor:

La întrebarea „Unde?” (Wohin?) Akkusativ ar trebui să fie folosit,
la porc „Unde?” (Wo?) Dativ

Pentru majoritatea cursanților de germană, prepozițiile care nu sunt folosite cu un anumit caz par să nu fie un lucru atât de ușor de înțeles. Și totul pentru că aceste reguli sunt prea abstracte și pline de informații.

Acum vei vedea că această regulă poate fi reținută mult mai repede și mai ușor!

Aici veți găsi trei moduri de a învăța prepozițiile germane:

Cântece
Vopsele
Imagini mnemonice

Să începem cu cântecele.

Cum funcționează cântecele pentru memorarea prepozițiilor germane, voi arăta acum prin exemplul unui cântec despre prepozițiile folosite cu Akkusativ. Să enumerăm din nou aceste prepoziții: durch, bis, für, ohne, entlang, gegen, um

Găsiți orice melodie care vă place și a cărei melodie o puteți aminti cu ușurință. Poate fi orice melodie. Puneți prepozițiile în așa ordine încât să le puteți cânta pe această melodie.

În acest exemplu, aș dori să vă prezint cultura germană serioasă, așa că am luat cântecul popular german „Laurentia”. Întrebați-vă profesorul sau profesorul de germană, ei știu sigur acest cântec

Am rearanjat ordinea acestor prepoziții, astfel încât să le pot cânta pe această melodie. Iată ce s-a întâmplat:

Și așa sună melodia Akkusativ:

Faceți același lucru cu prepozițiile folosite cu dativ și cu prepozițiile fără caz ​​definit. Găsiți doar o melodie atrăgătoare, puneți prepozițiile pentru a cânta pe melodia aceea, cântați de câteva ori și veți vedea că va fi mult mai ușor și mai rapid să vă amintiți aceste prepoziții în acest fel.

Nicio dorință de a te inventa? Nici o problemă! Am pregătit încă două melodii special pentru tine.(Cântecele sunt incluse în trusa „Învățați gramatica germană cu mnemonice”)

Apropo, de ce am scris prepozițiile folosite cu Akkusativ în albastru (pe partitura)?

Când înveți prepoziții germane, folosește o culoare diferită pentru fiecare caz.

Culorile pot fi un instrument puternic atunci când vine vorba de înțelegerea sistemului german de cazuri. Mai ales când vine vorba de prepoziții, ajutorul culorilor poate aduce ordine și înțelegere haosului cazurilor cu care sunt folosite aceste prepoziții.

Deci sfatul meu este:

Utilizare albastru culoare pentru AcuzativȘi roșu culoare pentru Dativ. De ce aceste culori particulare? Desigur, puteți folosi și culori complet diferite. Am ales aceste culori pentru trusa mea„Învățați limba germană cu mnemonice” din anumite motive și pe baza acestor culori a creat un sistem extins.

Așadar, notează toate prepozițiile folosite cu Akkusativ în dicționarele sau cardurile tale. albastru culoare. Vă veți aminti rapid corespondența culorii cu majuscule și apoi vă veți aminti cu ușurință că această prepoziție este folosită cu Akkusativ:

Faceți același lucru cu prepozițiile care folosesc dativ, dar luați roșu culoare:

În cazul prepozițiilor cu majuscule nedefinite, veți vedea cu adevărat ce este o culoare de instrument puternică. Când scrieți aceste prepoziții, trebuie să utilizați ambele culori: și roșu, Și albastru. Cum să le folosești exact - depinde de imaginația ta. De exemplu, ar putea arăta astfel:

acum vom folosi culori împreună cu imitații.

Dacă sunteți deja impresionat de utilizarea culorilor în învățarea prepozițiilor germane, veți fi bucuroși să aflați despre posibilitatea de a combina culoarea și mnemonicii. Deci, să vedem un exemplu pentru prepoziția hinter (în spate, în spate):

Deci ce carcasă ar trebui să folosiți în această situație?
Dreapta? Ai crezut corect că Dativ?