Chiński dla początkujących online. Wskazówki dotyczące nauki chińskiego

chiński od podstaw

Bardzo się cieszę, że moje posty są dla Ciebie przydatne i jesteśmy razem. W tym poście chcę nie tylko opowiedzieć coś nowego o języku chińskim lub jak się go nauczyć, ale jak najbardziej odpowiedzieć FAQ, o które proszą mnie nowicjusze-sinolodzy. Odpowiedzi na poniższe pytania przydadzą się tym, którzy dopiero myślą o zanurzeniu się w tajemnicze i… fascynujący świat Chiny. Ucz się chińskiego od podstaw!

Chociaż chiński jest jednym z najbardziej złożone językiświat, ale moim zdaniem całkiem realny do studiowania. Tutaj przynajmniej porównaj go z językiem rosyjskim, z jego przypadkami, deklinacjami, a także z naszym ulubionym „nie, nie wiem”. Jak to może być proste, ale mimo wszystko większość z nas biegle w tym porusza.

Chcę też obalić mit, że do nauki języka chińskiego potrzebna jest doskonała tonacja i niesamowita pamięć graficzna. Nie, to nie jest potrzebne. Oczywiście mając te talenty, będziesz potrzebował mniej czasu na naukę języka, ale bez nich wszystko się ułoży.

Trudność języka chińskiego polega na obecności hieroglifów i kluczy. Ale na początku będzie to trudne. Z należytą starannością i odpowiedzialnym podejściem szybko sobie z nimi poradzisz.

Jak długo trwa nauka chińskiego?

Wszystko zależy od tego, jak i gdzie uczymy się chińskiego od podstaw, a także jak często. Faktem jest, że możesz osiągnąć średni poziom wiedzy w rok lub dwa, ale tylko wtedy, gdy w pełni poświęcisz się nauce. Jeśli uczęszczasz na kursy lub korepetytora tylko dwa razy w tygodniu, okres ten wydłuży się do nieokreślonego wymiaru.

Aby było to jaśniejsze, podam przykład. Jeśli uczymy się chińskiego od podstaw, bez szczególnego wysiłku, to za dwa lata całkiem możliwe jest nauczenie się półtora tysiąca hieroglifów. Ważne jest, aby nie słowa, ale hieroglify, ponieważ można z nich zrobić dowolne słowo. Ta kwota wystarczy, aby porozumiewać się z Chińczykami, dyskutować na codzienne tematy, a nawet uchwycić niektóre profesjonalne.

Czy można nauczyć się chińskiego w dwa tygodnie, miesiąc lub trzy miesiące?

Istnieje wiele różnych samouczków, które są pełne tytułów „Chiński w dwa tygodnie”, „Nauka chińskiego od podstaw w trzy miesiące” i innych. Czy w takim czasie można nauczyć się chińskiego? Tak, ale będziesz biegły tylko w kilku zdaniach. Jeśli satysfakcjonuje Cię znajomość tylko słów, aby się przywitać, poznać, opowiedzieć chociaż o sobie lub po prostu wyjaśnić, dokąd się udać, to jesteś tutaj. Jeśli masz poważniejsze intencje, przygotuj się na poświęcenie na naukę więcej niż roku.

Ile liter jest w alfabecie chińskim?

Kiedy uczymy się chińskiego od podstaw, wyciągamy paralele z naszym językiem ojczystym, aby znaleźć podobieństwa. Tylko w ten sposób mogę wytłumaczyć obecność takiego pytania, bo po chińsku nie ma liter, tylko elementy graficzne. To oni składają się na hieroglif i razem niosą ładunek semantyczny. Takich elementów w języku chińskim jest nieco ponad 200. Aby nauczyć się czytać i komponować hieroglify, musisz poznać znaczenie wszystkich elementów graficznych. Wszystkie hieroglify są zbudowane zgodnie z przejrzystą strukturą, co znacznie ułatwia proces zapamiętywania.

Chińscy lingwiści stworzyli alfabet fonetyczny zwany pinyin. Alfabet ten oparty jest na łacinie, dlatego jest zrozumiały dla ucznia w każdym kraju na świecie. Jednak nie powinni dać się ponieść emocjom, ponieważ został stworzony tylko dla poziomu podstawowego.

To my decydujemy gdzie, jakim sposobem i z kim uczymy się chińskiego od podstaw i do przodu! W końcu nie jest to tak przerażające, jak się wydaje, a wynik nie tylko przyniesie ci korzyści, ale także wzmocni twoją samoocenę, ponieważ poznasz jeden z najtrudniejszych języków świata!

Najlepszym rozwiązaniem jest oczywiście wyjazd do Chin, aby uczyć się chińskiego od podstaw. Środowisko językowe, native speakerzy, przemyślany i doskonały program do nauki - wszystko to pozwoli Ci zaoszczędzić sporo czasu i pieniędzy. Płatne kursy w Twoim kraju tylko na pierwszy rzut oka wydają się tańsze niż studia w Chinach. Ja sam, wydawszy ponad 50 000 rubli rocznie na korepetytora, nadal nie rozumiem, dlaczego to zrobiłem. gdybym ukończył ten sam program na Uniwersytecie Chińskim w mniej niż miesiąc.

Jak mówi przysłowie: jeśli chcesz, możesz nauczyć się chińskiego z dnia na dzień. Cóż, za 12 godzin oczywiście raczej nie opanujesz tego, ale za miesiąc, przy całkowitym zanurzeniu w środowisku, jest to całkiem prawdopodobne. Chcesz zostać sinologiem? Chętnie Ci pomożemy. a my wybierzemy dla Ciebie najlepszy program.

Rozpoczynając naukę języka chińskiego, należy od razu zaakceptować fakt, że trzeba będzie uformować zupełnie nowy, różniący się znacznie od zwykłego systemu myślenia. Jednak dzięki wystarczającej motywacji, odpowiednio dobranym materiałom do nauki, a także pracowitości i ciężkiej pracy całkiem możliwe jest samodzielne nauczenie się chińskiego od podstaw.

Hieroglify

W języku chińskim jest około 80 000 znaków. Do swobodnego zrozumienia prasy wystarczy opanowanie 4 tys., a do czytania fikcja w oryginale potrzeba co najmniej 6-8 tys.

Istnieje wyraźna kolejność pisania cech i kluczy. Klucz jest rodzajem prostego hieroglifu, który ma pewną oznaczający. Niektóre z nich są używane w czystej postaci, ale w większości przypadków klawisze są częścią całej postaci. Zaczynając samodzielnie uczyć się chińskiego od podstaw, musisz je zapamiętać. Dobra baza pozwoli Ci kontynuować pomyślny rozwój tego systemu.

Według pewne zasady pisząc hieroglify, każda linia jest zapisywana od lewej do prawej i od góry do dołu. Aby nauka języka chińskiego od podstaw (samodzielnie) zakończyła się sukcesem, ważne jest, aby od samego początku zapamiętać prawidłową kolejność pisania. Pomoże ci to poruszać się po słowniku, ponieważ języki azjatyckie nie mają dla nas zwykłego alfabetu, słowa są ułożone w określonej kolejności, w której pojawiają się elementy hieroglificzne.

Oczywiście, aby zapamiętać chińskie słowa, trzeba poświęcić dużo czasu na pisanie hieroglifów. Ale są też oryginalne sposoby zapamiętanie. Chińskie słowa to nie tylko kod, to obraz. Wiele hieroglifów przedstawia przedmiot lub zjawisko, którego znaczenie same w sobie ukrywają.

Tłumaczenie jest następujące: pierwsza linia to ogień, drewno, słońce, księżyc; druga linia - człowiek, usta, drzwi, góra.

system dzwiękowy

Nauka chińskiego od podstaw (na własną rękę) będzie wymagała znacznie więcej wysiłku niż w przypadku pracy z grupą rzymsko-germańską. Jedną z cech wyróżniających język chiński od reszty jest to, że intonacja nie pełni funkcji emocjonalnej, lecz semantycznej. Istnieją cztery tony plus jeden neutralny:

• 1 ton jest wymawiany z wysoką, równą i utrzymującą się intonacją;
• 2 ton przypomina intonację pytającą, wymawianą od dołu do góry;
• 3 ton jest również nazywany niskim: intonacja najpierw maleje, a następnie rośnie;
• 4 ton spada, zaczynając od wysokiej nuty;
• neutralny jest również nazywany lekkim i zwykle pada na nieakcentowane samogłoski.

W niektórych przypadkach dźwięki mogą się zmienić. Na przykład, jeśli dwa trzecie tony znajdują się obok siebie, pierwsza sylaba uzyskuje intonację drugiego tonu. Na przykład w słowie níhǎo (cześć).

Ta sama kombinacja dźwięków, wymawiana każdym z powyższych tonów, ma inne znaczenie. Aby przyzwyczaić się do takiego systemu, należy jak najwięcej słuchać mowy native speakerów i starać się ją powtarzać na głos. Z tego powodu samodzielna nauka chińskiego od podstaw jest dość trudna. Najlepsza opcja nastąpi zanurzenie w środowisku językowym połączone z intensywnym szkoleniem (wielogodzinne codzienne zajęcia z przedstawicielami ChRL). Takie badanie przyniosłoby wymierne efekty w ciągu dwóch lat.

Gramatyka

Każdy, kto zaczyna samodzielnie uczyć się chińskiego od podstaw, musi stawić czoła całkowicie nowy system. W tym języku nie ma znanych nam koniugacji i deklinacji. A granica między czasami nie zawsze jest wyczuwalna. Jednak składnia odgrywa bardzo ważną rolę. To samo słowo może przyjąć rolę różne części mowa w zależności od jej położenia w zdaniu.

Dialekty

Język chiński, podobnie jak wiele innych, ma wiele dialektów. Każdy z nich ma swoją własną charakterystykę. A różnice są czasami tak znaczące, że przedstawiciele różnych regionów Chin z trudem rozumieją swoją mowę. Jeśli nie stawiasz sobie za cel przeprowadzki do konkretnego miasta, to najlepsza opcja odbędzie się badanie wspólnego języka literackiego zwanego putonghua (普通话).

Pinyin

Każdy, kto chce samodzielnie uczyć się chińskiego od podstaw, napotka system zwany pinyin (拼音). Jest to transkrypcja po łacinie, która powstała w celu ułatwienia czytania hieroglifów. Ponadto każda sylaba ma swój odpowiedni ton. Z biegiem czasu nauczysz się czytać oryginalne teksty bez pinyin, ale na początku nauki niezbędna jest transkrypcja.

Samodzielna nauka chińskiego od podstaw

• Jedną z ważnych zasad skutecznego uczenia się jest siła woli, pracowitość i regularność zajęć. Po prostu nie ma tajemnic, jak bez większych trudności samodzielnie nauczyć się chińskiego od podstaw. Cel ten można osiągnąć tylko dzięki szczeremu zainteresowaniu badanym przedmiotem i starannością.
• Kolejna wskazówka: wiedza jest lepiej utrwalana w pamięci podczas intensywnego treningu. Kilka lekcji w tygodniu nie da dobrych rezultatów. Dotyczy to również innych języków.
• Aby przyzwyczaić się do mowy, oprócz pracy z podręcznikami, trzeba także oglądać programy telewizyjne oraz słuchać audiobooków i piosenek w oryginale. Nie martw się, że niektóre zwroty pozostaną niezrozumiałe. Ważne jest, aby przyzwyczaić się do dźwięku.
• Nie bój się prosić o pomoc Chińczyków. Wielu z nich chętnie pomaga obcokrajowcom w nauce języka.
• Do samokontroli zaleca się zaliczenie egzamin międzynarodowy dla obcokrajowców, zwany HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì). Egzamin podzielony jest na sześć poziomów. Do pomyślne poziom pierwszy wymaga znajomości 150 słów, a krok szósty oznacza posiadanie 5 tys. słów.

Każdy, kto zdecyduje się na samodzielną naukę języka chińskiego od podstaw, będzie musiał włożyć sporo wysiłku. Jest to jednak świetna okazja, aby zanurzyć się w niesamowity świat, który różni się od tego, do którego jesteśmy przyzwyczajeni.

Pozdrawiam wszystkich! Wiele osób chciałoby samodzielnie uczyć się chińskiego. Powody są oczywiste: nie każdy ma możliwość wyjazdu do Chin i być może nie ma czasu ani dodatkowych pieniędzy na zapisanie się na kursy języka chińskiego. Każdy ma swoją sytuację. Najłatwiejszym wyjściem jest wyszukanie odpowiednich zasobów w Internecie.

Jedynym problemem jest to, że wiele z nich jest albo płatnych, albo ma skromny materiał, który sam nadal musisz ułożyć w wspólną mozaikę, co, jak widzisz, dla początkującego nie jest łatwe. Co w takim razie rzucić cały ten biznes związany z niezależne badanie Chiński? Oczywiście, że nie, bo rekolekcje to nie nasza droga! A skoro czytasz ten artykuł, zdradzę Ci sekret: zrobiłeś już pierwszy krok w kierunku swojego celu, a dla niektórych marzenia są możliwe.

Ucząc się chińskiego na własną rękę, musisz wykazać się dwiema cechami. Czasami wydaje mi się, że wiele rozwinęło się gospodarczo kraje azjatyckie wyryli je w ich sercach.

To proste: to ciekawość i wytrwałość. Pierwszą, którą masz z natury, każda osoba jest czymś zainteresowana. Drugi musi być wychowany przez codzienne czynności! Dla początkującego musisz spędzić 3-5 godzin, jeśli chcesz mieć prawdziwy postęp. Znowu jest to szacunek. Każda osoba jest z natury wyjątkowa, możesz potrzebować mniej czasu lub więcej.

Jedno wiem na pewno, bez względu na to, jakiego języka się uczysz, ważne jest, dlaczego to robisz i jak to robisz. Jeśli nie ma zainteresowania i zmuszasz się do tego tylko dlatego, że jest to konieczne lub dlatego, że wszyscy to robią, bo to jest modne, to moja szczera rada to rzucić tę działalność, nie marnować czasu, bo język chiński z łatwością zabierze ci lwią część czasu.

Lepiej rób to, co naprawdę sprawia ci przyjemność. Cóż, jeśli jesteś poważny, a jeszcze lepiej, lubisz cieszyć się samym procesem - witaj!

Tak więc, jak już wiemy, istnieją cztery podstawowe umiejętności w języku, na których opiera się cała nauka języka. Chiński nie jest pod tym względem wyjątkiem.

1. Umiejętności wypowiadania się.
2. Umiejętność słuchania.
3. Umiejętność czytania.
4. Umiejętność pisania.

Jest też gramatyka, ale w rzeczywistości nie jest to umiejętność, a jedynie zestaw zasad, które musisz zrozumieć, aby kompetentnie budować swoją mowę ustną lub pismo. Przed rozpoczęciem nauki przeanalizuj, do jakiego temperamentu osobowości należysz. Z własnego doświadczenia mogę powiedzieć, że jeśli jesteś ekstrawertykiem, lubisz pogadać, to dostaniesz lepiej niż introwertycy.

Z drugiej strony introwertycy mogą potrzebować nieco zmienić swoje nawyki. Aby poprawić swoje umiejętności mówienia, pomocne będzie codzienne czytanie na głos książek. Książki są dobre, książki pomagają nam uzupełniać słownictwo. Ale każdy, kto studiuje język obcy, powie Ci, że komunikacja z native speakerem jest integralną częścią procesu nauki języka obcego.

Co musisz wiedzieć przed nauką chińskiego?

Zanim zaczniesz uczyć się chińskiego, musisz znać kilka Kluczowe punkty, dowiedziawszy się o czym sam decydujesz, czy trudno jest uczyć chiński w domu albo nie:

O hieroglifach

W języku chińskim nie ma alfabetu, co oznacza, że ​​nie ma liter. Zamiast liter są hieroglify. Hieroglify i litery to zupełnie inne rzeczy. Spróbujmy wyjaśnić: w alfabecie każda litera ma swój własny dźwięk: litera „a” - niesie dźwięk [a], litera „b” - dźwięk [b]. Oddzielnie litery nie mają znaczenia, ale nabierają go, gdy łączą się z innymi i powstaje słowo.

Od czasów starożytnych hieroglify rejestrowały znaczenie, a nie dźwięki. Bardzo często tylko jeden mały hieroglif, nawet sam, ma określone znaczenie i często jest wymawiany już jako cała sylaba: 马 - - koń.

Czyli ze względu na brak alfabetu, aby mniej lub bardziej swobodnie czytać, mówić i rozumieć hieroglify, trzeba będzie ich poznać około 2000 (na najprostsze tematy z życia codziennego) i około 5000, aby mniej lub bardziej swobodnie zrozumieć programy telewizyjne i filmy.

Wiele materiałów o hieroglifach można łatwo znaleźć w Internecie, a także w chińskich podręcznikach.

O fonetyce

Nie ma alfabetu, ale zamiast tego musi być coś! Naturalnie! W przeciwnym razie, jak to mówić i jak tego słuchać? Tak więc system transkrypcji Pinyin jest odpowiedzialny za wymowę, która obejmuje znane nam litery łacińskie lub kombinację liter, ale ich wymowa czasami różni się od oryginału. Nie ma ich zbyt wielu, dość szybko się uczą i zapamiętują.

Oprócz liter istnieją dobrze znane tony. Jest ich czterech, a piąty jest neutralny. Oznacza to, że możesz wymówić jedną sylabę na pięć różne opcje i za każdym razem będzie miał inną wartość.

Nie powinieneś się ich bać. Najważniejsze na samym początku, kiedy ustawiona jest wymowa, to dać ten moment Specjalna uwaga aby nie było dalszych problemów.

Ta część jest prawdopodobnie najbardziej problematyczna dla tych, którzy zamierzają samodzielnie uczyć się chińskiego. Oczywiście nauczyciel, a jeszcze lepiej nauczyciel native speaker, byłby niezwykle przydatny do ustawiania wymowy na samym początku. Ale jeśli nie masz takiej możliwości, to korzystamy z metody „pracuj nad błędami” za pomocą dyktafonu (nagraj się, a następnie odsłuchaj i popraw wymowę) lub szukamy mediów za pośrednictwem usług specjalnych – zarówno płatnych, jak i wolny.

O gramatyce

Gramatyka po chińsku jest o wiele łatwiejsza niż po rosyjsku: nie ma końcówek, przedrostków, tylko kilka przyrostków, słowa w ogóle się nie zmieniają（oddychaj!）Ale jest pewna kolejność słów w zdaniu i różne partykuły oraz przyimki, które kompensują dla czasów, rodzaju , końcówek itp.

Obecnie jest ich wiele pomoc naukowa, a także wiele informacji w Internecie na temat gramatyki języka chińskiego.

O słownictwie

Moim zdaniem to właśnie słownictwo staje się dużą przeszkodą, gdy Twój słownictwo od dawna jest wypełniony codziennymi słowami, które niosą określone znaczenia. W tym momencie rozpoczyna się era niekończących się synonimów, które Chińczycy wymyślili licznie. I każdy ma swoje własne niuanse znaczenia i zastosowania. Nie bez powodu na poziomie państwa. egzaminu HSK cała część poświęcona jest tej sekcji.

Słownictwo można uzupełniać samodzielnie za pomocą określonych usług lub po prostu czytając teksty.

O logice

Moim zdaniem warto powiedzieć jeszcze kilka słów o chińskiej logice. W trakcie nauki języka często zdarzało się, że zdajesz sobie sprawę, że znasz wszystkie słowa w zdaniu, ale nie możesz zrozumieć jego znaczenia. A wszystko dlatego, że nasze myślenie bardzo różni się od chińskiego. Dlatego ucząc się języka chińskiego, bądź przygotowany również na częściową restrukturyzację myślenia.

Nie potrzebujesz nauczyciela, aby zrozumieć chińską logikę. Po prostu okazuj większe zainteresowanie ich kulturą i zwyczajami.

A teraz dla zabawy, nauka hieroglifów zwiększy liczbę połączeń nerwowych w twoim mózgu, co z kolei wzmocni twoją pamięć i szybkość myślenia.

Konfiguracja techniki

Zanim przejdziemy bezpośrednio do nauki języka, skonfigurujmy naszych małych „pomocników” – telefon i komputer, aby nauka chińskiego była wygodniejsza i wydajniejsza:

Instalowanie chińskiej klawiatury

Zacznijmy od komputera. Bardzo łatwo to zrobić. Idziemy na start (w lewym dolnym rogu), następnie do panelu sterowania, wybieramy zegar, język i region. - zmień układ klawiatury lub inne metody wprowadzania - zmień klawiaturę - dodaj - znajdź "Chiński (uproszczony PRC!!!)" - z listy rozwijanej wybierz: styl wprowadzania Microsoft Pinyin ne. - naciśnij ok i zobacz, że pojawił się na naszej liście zainstalowanych klawiatur - naciśnij ponownie ok i wyjdź z panelu sterowania.

Teraz spróbuj zmienić język. Robimy to za pomocą skrótów klawiszowych alt+shift, a wystarczy kliknąć ikonę języka, a zmieni się ona na następny język zainstalowany na twoim komputerze. Wybierz chiński i spróbuj na przykład wpisać coś w Notatniku.

Przejdźmy teraz do naszego mobilnego asystenta: zainstaluj klawiaturę w telefonie. Przejdź do serwisu z aplikacjami i pobierz chińską klawiaturę. Sami Chińczycy często używają klawiatury o nazwie 搜购输入法 (sōugòu), ale można pobrać inną, najważniejszą rzeczą jest pobranie uproszczonego wprowadzania lub wprowadzania uproszczonych znaków.

Zajmowaliśmy się klawiaturą. Jakich innych programów potrzebujemy?

Słowniki

Na początek musimy zapisać kilka witryn w naszych zakładkach - słownikach, za pomocą których w przyszłości będziesz mógł zobaczyć tłumaczenie niezbędnych słów, ich wymowę, a także przykłady użycia. Od słowniki internetowe korzystamy ze znanego BCRS - duży słownik Język chiński (https://bkrs.info). Zamierzam strona główna, zobaczysz pole wprowadzania, w które możesz wpisać pożądany hieroglif a tym samym przetłumacz online z chińskiego na rosyjski.

Chińskie znaki z tłumaczeniem na język rosyjski można również znaleźć w słowniku Jong. (http://www.zhonga.ru) Możesz go również dodać do zakładek, ponieważ czasami pojawiają się kontrowersyjne punkty i musisz przyjrzeć się znaczeniu niektórych słów w różne źródła aby lepiej zrozumieć znaczenie. Ale poczekaj! W Jong jest jeszcze jedna dobra rzecz: to kluczowa tabela, bez której początkujący sinolog nie może się obejść. Link do tablicy to http://www.zhonga.ru/radicals, zachowaj to dla siebie.

Nie zawsze masz dostęp do Internetu, dlatego zalecamy pobranie na telefon również słowników offline. Możesz ponownie pobrać słownik z BKRS. Jak to zrobić, szczegółowo opisano na samej stronie.

Korzystamy również ze słownika Trainchineese. Jego wygoda polega na tym, że można zobaczyć, jak napisany jest hieroglif, do jakiej części mowy należy, a także odpowiadające mu słowa liczące. Możesz go pobrać w Sklepie Play.

Dla tych, którzy są dobrzy w język angielski ta sama droga odpowiednia opcja ze słownikiem Pleco.

Inne usługi

Załóżmy też wcześniej zakładkę do chińskiego YouTube – youku.com – gdzie gromadzona jest ogromna ilość materiałów wideo, których na pewno będziemy potrzebować w przyszłości, a także jest wiele filmów w języku chińskim.

Pobranie programu Anki nie byłoby zbyteczne. Tam możesz wjeżdżać w wyuczone słowa i regularnie je powtarzać lub korzystać z gotowych zestawów i uczyć się z nich słów. Jak to zrobić szczegółowo w naszym artykule na temat tego programu.

Oprócz Anki istnieje jeszcze jedna bardzo wygodna usługa uzupełniania słownictwa - https://quizlet.com/ru Zapisz ją w swoich zakładkach lub pobierz aplikację na swój telefon. Tutaj ponownie możesz tworzyć własne talie lub możesz użyć tych przesłanych przez innych użytkowników za pomocą pola wyszukiwania. Zaletą serwisu jest to, że można tam nie tylko uczyć się słówek, ale także sprawdzić się w każdy możliwy sposób, trenować, sprawdzać – a czasem nawet w zabawny sposób.

Innym programem, który prędzej czy później będziesz musiał pobrać, jest chiński komunikator o nazwie 微信 lub wechat w inny sposób. Większość Chińczyków używa tego programu do komunikacji, więc łatwo jest znaleźć kogoś, z kim można poćwiczyć chiński. Ogólnie rzecz biorąc, program jest bardzo wszechstronny z wieloma funkcjami i jest szczególnie niezbędny dla tych, którzy zamierzają samodzielnie uczyć się chińskiego. Możesz go pobrać w tym samym sklepie Play lub w innej usłudze innej firmy.

Prace przygotowawcze zostały zakończone, co oznacza, że ​​czas udać się bezpośrednio do Chińczyków!

Instrukcje krok po kroku dotyczące nauki chińskiego

1. Przechodzimy przez fonetykę, a dokładniej uczymy się systemu transkrypcji, opanowujemy zasady wymowy i tonu. Więcej trenujemy, słuchamy naszych własna wymowa lub wyślij swój wpis do chińskiego przyjaciela lub sinologa.
2. Czy nauczyłeś się wymowy? Czas więc przejść dalej: zapoznaj się z hieroglifami. Najpierw zapoznaj się z (myśliłeś, że wszystko było takie proste?) i napisz je.
3. Przeczytaj o radykałach lub w inny sposób, które pomogą zaoszczędzić czas i wysiłek podczas nauki hieroglifów. Poznaj najpopularniejsze.
4. Nie zapomnij przeczytać bardzo przydatnego artykułu „”, który może znacznie ułatwić zapamiętywanie hieroglifów.
5. Zacznijmy dodawać słownictwo. Zacznijmy od najpopularniejszych słów i zwrotów, które przydadzą się w Życie codzienne. Wypowiedz każde zdanie kilka razy, aż automatycznie wyskoczy z twoich ust bez wahania. Inną opcją uzupełnienia słownictwa jest otwarcie listy słów i nauczenie się podanych w niej słów. Kiedy uczysz się słów, nie zapomnij spojrzeć na przykłady ich użycia, a także wymyślić własne. Wprowadź nowe słowa do programu anki i codziennie lub możesz je powtarzać zgodnie z metodą.
6. Kiedy w Twoim słownictwie mamy przynajmniej kilka słów, możesz powoli zacząć uczyć się odpowiedniego poziomu.
7. Opanowanie gramatyki zajmie trochę czasu, więc jednocześnie uzupełniamy słownictwo za pomocą dialogów i Wskazane jest znalezienie tekstów z głosem dla początkujących. Posłuchaj mówcy kilka razy. Następnie spójrz na słowa, których nie znasz. Możesz je przetłumaczyć za pomocą słownika. Zwróć uwagę na to, jak to lub inne słowo jest używane w tekście. Po przetłumaczeniu i nauce wszystkich nieznanych słów przeczytaj tekst kilka razy. Nagraj się ponownie na dyktafonie i porównaj dźwięk.
8. Kiedy Twoje słownictwo jest na poziomie 4 (można to określić otwierając 4 poziomy, przejrzyj je i dowiedz się, ile z nich znasz), zacznij oglądać bajki dla dzieci lub proste seriale na tematy codzienne. Czytaj więcej tekstów po chińsku, zaczynając od najprostszych, słuchaj chińskiego radia.

Metodyka samodzielnej nauki chińskiego

Zrób plan nauki chińskiego. Wyznacz w swoim codziennym harmonogramie czas, kiedy będziesz uczyć się chińskiego i nie zapominaj o nim zbyt wiele. ważny element W trakcie nauki. Jak mówią, powtarzanie jest matką nauki!

Radzę uczyć się języka rano, ponieważ w tym czasie najlepiej przyswaja się informacje. Mimo to wszyscy jesteśmy różni i nie każdy chce zmienić nawyki z dnia na dzień, więc obserwuj, w jakich godzinach masz szczyt aktywności mózgu i właśnie w tym czasie ciężko pracujesz.

Jeśli naprawdę trudno jest zapamiętać ogromny przepływ informacji, podziel go na kilka podzadań i wykonaj każde w określonym czasie.

Przykład: rano możesz uczyć się słów, w porze lunchu znaleźć czas na pisanie, wieczorem słuchać nagrań audio i czytać. Powtórz przed pójściem spać. Eksperymentuj, zobacz, co działa dla Ciebie.

Życzę pracowitości w tak trudnym zadaniu, jakim jest nauka języka chińskiego.

Pozdrawiam wszystkich! Wiele osób chciałoby samodzielnie uczyć się chińskiego. Powody są oczywiste: nie każdy ma możliwość wyjazdu do Chin i być może nie ma czasu ani dodatkowych pieniędzy na zapisanie się na kursy języka chińskiego. Każdy ma swoją sytuację. Najłatwiejszym wyjściem jest wyszukanie odpowiednich zasobów w Internecie.

Jedynym problemem jest to, że wiele z nich jest albo płatnych, albo ma skromny materiał, który sam nadal musisz ułożyć w wspólną mozaikę, co, jak widzisz, dla początkującego nie jest łatwe. Co w takim razie zrezygnować z całego tego biznesu związanego z samodzielną nauką języka chińskiego? Oczywiście, że nie, bo rekolekcje to nie nasza droga! A skoro czytasz ten artykuł, zdradzę Ci sekret: zrobiłeś już pierwszy krok w kierunku swojego celu, a dla niektórych marzenia są możliwe.

Ucząc się chińskiego na własną rękę, musisz wykazać się dwiema cechami. Czasami wydaje mi się, że wiele gospodarczo rozwiniętych krajów azjatyckich wyryło je sobie na sercu.

To proste: to ciekawość i wytrwałość. Pierwszą, którą masz z natury, każda osoba jest czymś zainteresowana. Drugi musi być wychowany przez codzienne czynności! Dla początkującego musisz spędzić 3-5 godzin, jeśli chcesz mieć prawdziwy postęp. Znowu jest to szacunek. Każda osoba jest z natury wyjątkowa, możesz potrzebować mniej czasu lub więcej.

Jedno wiem na pewno, bez względu na to, jakiego języka się uczysz, ważne jest, dlaczego to robisz i jak to robisz. Jeśli nie ma zainteresowania i zmuszasz się do tego tylko dlatego, że jest to konieczne lub dlatego, że wszyscy to robią, bo to jest modne, to moja szczera rada to rzucić tę działalność, nie marnować czasu, bo język chiński z łatwością zabierze ci lwią część czasu.

Lepiej rób to, co naprawdę sprawia ci przyjemność. Cóż, jeśli jesteś poważny, a jeszcze lepiej, lubisz cieszyć się samym procesem - witaj!

Tak więc, jak już wiemy, istnieją cztery podstawowe umiejętności w języku, na których opiera się cała nauka języka. Chiński nie jest pod tym względem wyjątkiem.

1. Umiejętności wypowiadania się.
2. Umiejętność słuchania.
3. Umiejętność czytania.
4. Umiejętność pisania.

Jest też gramatyka, ale w rzeczywistości nie jest to umiejętność, a jedynie zestaw zasad, które musisz zrozumieć, aby kompetentnie budować swoją mowę w mowie ustnej lub pisemnej. Przed rozpoczęciem nauki przeanalizuj, do jakiego temperamentu osobowości należysz. Z własnego doświadczenia mogę powiedzieć, że jeśli jesteś ekstrawertykiem, lubisz pogadać, to dostaniesz lepiej niż introwertycy.

Z drugiej strony introwertycy mogą potrzebować nieco zmienić swoje nawyki. Aby poprawić swoje umiejętności mówienia, pomocne będzie codzienne czytanie na głos książek. Książki są dobre, książki pomagają nam uzupełniać słownictwo. Ale każdy, kto uczy się języka obcego, powie Ci, że rozmowa z native speakerem jest integralną częścią procesu nauki języka obcego.

Co musisz wiedzieć przed nauką chińskiego?

Zanim zaczniesz uczyć się chińskiego, musisz poznać kilka kluczowych punktów, po poznaniu których sam decydujesz, czy trudno jest nauczyć się chińskiego w domu, czy nie:

O hieroglifach

W języku chińskim nie ma alfabetu, co oznacza, że ​​nie ma liter. Zamiast liter są hieroglify. Hieroglify i litery to zupełnie inne rzeczy. Spróbujmy wyjaśnić: w alfabecie każda litera ma swój własny dźwięk: litera „a” - niesie dźwięk [a], litera „b” - dźwięk [b]. Oddzielnie litery nie mają znaczenia, ale nabierają go, gdy łączą się z innymi i powstaje słowo.

Od czasów starożytnych hieroglify rejestrowały znaczenie, a nie dźwięki. Bardzo często tylko jeden mały hieroglif, nawet sam, ma określone znaczenie i często jest wymawiany już jako cała sylaba: 马 - - koń.

Czyli ze względu na brak alfabetu, aby mniej lub bardziej swobodnie czytać, mówić i rozumieć hieroglify, trzeba będzie ich poznać około 2000 (na najprostsze tematy z życia codziennego) i około 5000, aby mniej lub bardziej swobodnie zrozumieć programy telewizyjne i filmy.

Wiele materiałów o hieroglifach można łatwo znaleźć w Internecie, a także w chińskich podręcznikach.

O fonetyce

Nie ma alfabetu, ale zamiast tego musi być coś! Naturalnie! W przeciwnym razie, jak to mówić i jak tego słuchać? Tak więc system transkrypcji Pinyin jest odpowiedzialny za wymowę, która obejmuje znane nam litery łacińskie lub kombinację liter, ale ich wymowa czasami różni się od oryginału. Nie ma ich zbyt wielu, dość szybko się uczą i zapamiętują.

Oprócz liter istnieją dobrze znane tony. Jest ich czterech, a piąty jest neutralny. Oznacza to, że możesz wymówić jedną sylabę na pięć różnych sposobów i za każdym razem będzie to miało inne znaczenie.

Nie powinieneś się ich bać. Najważniejszą rzeczą na samym początku, kiedy ustawiona jest wymowa, jest zwrócenie szczególnej uwagi na ten moment, aby nie było problemów w przyszłości.

Ta część jest prawdopodobnie najbardziej problematyczna dla tych, którzy zamierzają samodzielnie uczyć się chińskiego. Oczywiście nauczyciel, a jeszcze lepiej nauczyciel native speaker, byłby niezwykle przydatny do ustawiania wymowy na samym początku. Ale jeśli nie masz takiej możliwości, to korzystamy z metody „pracuj nad błędami” za pomocą dyktafonu (nagraj się, a następnie odsłuchaj i popraw wymowę) lub szukamy mediów za pośrednictwem usług specjalnych – zarówno płatnych, jak i wolny.

O gramatyce

Gramatyka po chińsku jest o wiele łatwiejsza niż po rosyjsku: nie ma końcówek, przedrostków, tylko kilka przyrostków, słowa w ogóle się nie zmieniają（oddychaj!）Ale jest pewna kolejność słów w zdaniu i różne partykuły oraz przyimki, które kompensują dla czasów, rodzaju , końcówek itp.

Obecnie w Internecie dostępnych jest wiele samouczków, a także wiele informacji na temat chińskiej gramatyki.

O słownictwie

Moim zdaniem to słownictwo staje się dużą przeszkodą, gdy Twoje słownictwo od dawna jest przepełnione codziennymi słowami, które mają określone znaczenie. W tym momencie rozpoczyna się era niekończących się synonimów, które Chińczycy wymyślili licznie. I każdy ma swoje własne niuanse znaczenia i zastosowania. Nie bez powodu na poziomie państwa. egzaminu HSK cała część poświęcona jest tej sekcji.

Słownictwo można uzupełniać samodzielnie za pomocą określonych usług lub po prostu czytając teksty.

O logice

Moim zdaniem warto powiedzieć jeszcze kilka słów o chińskiej logice. W trakcie nauki języka często zdarzało się, że zdajesz sobie sprawę, że znasz wszystkie słowa w zdaniu, ale nie możesz zrozumieć jego znaczenia. A wszystko dlatego, że nasze myślenie bardzo różni się od chińskiego. Dlatego ucząc się języka chińskiego, bądź przygotowany również na częściową restrukturyzację myślenia.

Nie potrzebujesz nauczyciela, aby zrozumieć chińską logikę. Po prostu okazuj większe zainteresowanie ich kulturą i zwyczajami.

A teraz dla zabawy, nauka hieroglifów zwiększy liczbę połączeń nerwowych w twoim mózgu, co z kolei wzmocni twoją pamięć i szybkość myślenia.

Konfiguracja techniki

Zanim przejdziemy bezpośrednio do nauki języka, skonfigurujmy naszych małych „pomocników” – telefon i komputer, aby nauka chińskiego była wygodniejsza i wydajniejsza:

Instalowanie chińskiej klawiatury

Zacznijmy od komputera. Bardzo łatwo to zrobić. Idziemy na start (w lewym dolnym rogu), następnie do panelu sterowania, wybieramy zegar, język i region. - zmień układ klawiatury lub inne metody wprowadzania - zmień klawiaturę - dodaj - znajdź "Chiński (uproszczony PRC!!!)" - z listy rozwijanej wybierz: styl wprowadzania Microsoft Pinyin ne. - naciśnij ok i zobacz, że pojawił się na naszej liście zainstalowanych klawiatur - naciśnij ponownie ok i wyjdź z panelu sterowania.

Teraz spróbuj zmienić język. Robimy to za pomocą skrótów klawiszowych alt+shift, a wystarczy kliknąć ikonę języka, a zmieni się ona na następny język zainstalowany na twoim komputerze. Wybierz chiński i spróbuj na przykład wpisać coś w Notatniku.

Przejdźmy teraz do naszego mobilnego asystenta: zainstaluj klawiaturę w telefonie. Przejdź do serwisu z aplikacjami i pobierz chińską klawiaturę. Sami Chińczycy często używają klawiatury o nazwie 搜购输入法 (sōugòu), ale można pobrać inną, najważniejszą rzeczą jest pobranie uproszczonego wprowadzania lub wprowadzania uproszczonych znaków.

Zajmowaliśmy się klawiaturą. Jakich innych programów potrzebujemy?

Słowniki

Na początek musimy zapisać kilka witryn w naszych zakładkach - słownikach, za pomocą których w przyszłości będziesz mógł zobaczyć tłumaczenie niezbędnych słów, ich wymowę, a także przykłady użycia. Ze słowników internetowych korzystamy ze znanego BKRS - dużego słownika chińskiego (https://bkrs.info). Przechodząc do strony głównej, zobaczysz pole wprowadzania, w którym możesz wpisać żądany znak, a tym samym przetłumaczyć online z chińskiego na rosyjski.

Chińskie znaki z tłumaczeniem na język rosyjski można również znaleźć w słowniku Jong. (http://www.zhonga.ru) Możesz go również dodać do zakładek, ponieważ czasami pojawiają się kontrowersyjne kwestie i musisz przyjrzeć się znaczeniu niektórych słów w różnych źródłach, aby lepiej zrozumieć znaczenie. Ale poczekaj! W Jong jest jeszcze jedna dobra rzecz: to kluczowa tabela, bez której początkujący sinolog nie może się obejść. Link do tablicy to http://www.zhonga.ru/radicals, zachowaj to dla siebie.

Nie zawsze masz dostęp do Internetu, dlatego zalecamy pobranie na telefon również słowników offline. Możesz ponownie pobrać słownik z BKRS. Jak to zrobić, szczegółowo opisano na samej stronie.

Korzystamy również ze słownika Trainchineese. Jego wygoda polega na tym, że można zobaczyć, jak napisany jest hieroglif, do jakiej części mowy należy, a także odpowiadające mu słowa liczące. Możesz go pobrać w Sklepie Play.

Dla osób biegle posługujących się językiem angielskim odpowiednia jest również opcja ze słownikiem Pleco.

Inne usługi

Załóżmy też wcześniej zakładkę do chińskiego YouTube – youku.com – gdzie gromadzona jest ogromna ilość materiałów wideo, których na pewno będziemy potrzebować w przyszłości, a także jest wiele filmów w języku chińskim.

Pobranie programu Anki nie byłoby zbyteczne. Tam możesz wjeżdżać w wyuczone słowa i regularnie je powtarzać lub korzystać z gotowych zestawów i uczyć się z nich słów. Jak to zrobić szczegółowo w naszym artykule na temat tego programu.

Oprócz Anki istnieje jeszcze jedna bardzo wygodna usługa uzupełniania słownictwa - https://quizlet.com/ru Zapisz ją w swoich zakładkach lub pobierz aplikację na swój telefon. Tutaj ponownie możesz tworzyć własne talie lub możesz użyć tych przesłanych przez innych użytkowników za pomocą pola wyszukiwania. Zaletą serwisu jest to, że można tam nie tylko uczyć się słówek, ale także sprawdzić się w każdy możliwy sposób, trenować, sprawdzać – a czasem nawet w zabawny sposób.

Innym programem, który prędzej czy później będziesz musiał pobrać, jest chiński komunikator o nazwie 微信 lub wechat w inny sposób. Większość Chińczyków używa tego programu do komunikacji, więc łatwo jest znaleźć kogoś, z kim można poćwiczyć chiński. Ogólnie rzecz biorąc, program jest bardzo wszechstronny z wieloma funkcjami i jest szczególnie niezbędny dla tych, którzy zamierzają samodzielnie uczyć się chińskiego. Możesz go pobrać w tym samym sklepie Play lub w innej usłudze innej firmy.

Prace przygotowawcze zostały zakończone, co oznacza, że ​​czas udać się bezpośrednio do Chińczyków!

Instrukcje krok po kroku dotyczące nauki chińskiego

1. Przechodzimy przez fonetykę, a dokładniej uczymy się systemu transkrypcji, opanowujemy zasady wymowy i tonu. Więcej ćwiczymy, słuchamy własnej wymowy lub wysyłamy nasze nagranie do chińskiego przyjaciela lub sinologa.
2. Czy nauczyłeś się wymowy? Czas więc przejść dalej: zapoznaj się z hieroglifami. Najpierw zapoznaj się z (myśliłeś, że wszystko było takie proste?) i napisz je.
3. Przeczytaj o radykałach lub w inny sposób, które pomogą zaoszczędzić czas i wysiłek podczas nauki hieroglifów. Poznaj najpopularniejsze.
4. Nie zapomnij przeczytać bardzo przydatnego artykułu „”, który może znacznie ułatwić zapamiętywanie hieroglifów.
5. Zacznijmy dodawać słownictwo. Zaczynamy od najpopularniejszych słów i zwrotów, które przydadzą Ci się w życiu codziennym. Wypowiedz każde zdanie kilka razy, aż automatycznie wyskoczy z twoich ust bez wahania. Inną opcją uzupełnienia słownictwa jest otwarcie listy słów i nauczenie się podanych w niej słów. Kiedy uczysz się słów, nie zapomnij spojrzeć na przykłady ich użycia, a także wymyślić własne. Wprowadź nowe słowa do programu anki i codziennie lub możesz je powtarzać zgodnie z metodą.
6. Kiedy w Twoim słownictwie mamy przynajmniej kilka słów, możesz powoli zacząć uczyć się odpowiedniego poziomu.
7. Opanowanie gramatyki zajmie trochę czasu, więc jednocześnie uzupełniamy słownictwo za pomocą dialogów i Wskazane jest znalezienie tekstów z głosem dla początkujących. Posłuchaj mówcy kilka razy. Następnie spójrz na słowa, których nie znasz. Możesz je przetłumaczyć za pomocą słownika. Zwróć uwagę na to, jak to lub inne słowo jest używane w tekście. Po przetłumaczeniu i nauce wszystkich nieznanych słów przeczytaj tekst kilka razy. Nagraj się ponownie na dyktafonie i porównaj dźwięk.
8. Kiedy Twoje słownictwo jest na poziomie 4 (można to określić otwierając 4 poziomy, przejrzyj je i dowiedz się, ile z nich znasz), zacznij oglądać bajki dla dzieci lub proste seriale na tematy codzienne. Czytaj więcej tekstów po chińsku, zaczynając od najprostszych, słuchaj chińskiego radia.

Metodyka samodzielnej nauki chińskiego

Zrób plan nauki chińskiego. Wygospodaruj czas w swoim harmonogramie dnia, kiedy będziesz uczyć się języka chińskiego i nie zapomnij o tym bardzo ważnym elemencie w nauce. Jak mówią, powtarzanie jest matką nauki!

Radzę uczyć się języka rano, ponieważ w tym czasie najlepiej przyswaja się informacje. Mimo to wszyscy jesteśmy różni i nie każdy chce zmienić nawyki z dnia na dzień, więc obserwuj, w jakich godzinach masz szczyt aktywności mózgu i właśnie w tym czasie ciężko pracujesz.

Jeśli naprawdę trudno jest zapamiętać ogromny przepływ informacji, podziel go na kilka podzadań i wykonaj każde w określonym czasie.

Przykład: rano możesz uczyć się słów, w porze lunchu znaleźć czas na pisanie, wieczorem słuchać nagrań audio i czytać. Powtórz przed pójściem spać. Eksperymentuj, zobacz, co działa dla Ciebie.

Życzę pracowitości w tak trudnym zadaniu, jakim jest nauka języka chińskiego.

Witamy w chińskich samouczkach wideo dla początkujących. Ten kurs fonetyki dla początkujących pomoże Ci nauczyć się chińskiego. Tatyana Glavkova, nauczycielka chińskiej szkoły języka chińskiego w Zhong Wen, pomoże Ci w nauce języka.

Mówiąc o nauce chińskiego, zwykle chodzi o naukę mandaryńskiego i tłumaczone dosłownie jako wspólny język używany w całych Chinach. Wiele osób słyszało o różnych dialektach języka chińskiego, ale tylko putonghua łączy język chiński do wspólnego mianownika. Jest studiowany w szkołach, na uniwersytetach, każda wykształcona osoba w Chinach może mówić w języku Putonghua. On jest także oficjalny język w Chinach.

Formowanie się języka Putonghua rozpoczęło się w 1200 rne, kiedy stolicę Chin przeniesiono do Pekinu. W tamtym czasie nie była to oficjalna ustna forma komunikacji oparta na dialekcie pekińskim, podobnie jak na innych północnych dialektach Chińskiej Republiki Ludowej. Teraz język mandaryński jednoczy duża liczba ludności Chin, a także pomaga nam zapoznać się z Państwem Środka.

Nauki chińskiego należy uczyć się z fonetyki. Przede wszystkim chiński system transkrypcji Pinyin. Zapisywana jest transkrypcja każdego znaku z literami łacińskimi, ale nie są one czytane tak, jak jesteśmy do tego przyzwyczajeni. Pinyin składa się z liter zwanych inicjałami i finałami.

• Inicjał to pierwsza litera sylaby.
• Finał jest jego końcem, finałem.

Inicjały i finały w formie chińskiej około 400 sylab. Każde słowo w języku chińskim to jedno słowo składające się z 400 sylab, wypowiadane w jednym z 4 tonów lub kombinacja tych sylab.

chiński nachylony w 4 tonach:

1 ton - parzysty. Wypowiadamy sylabę płaskim głosem.

2 ton - rosnąco. Wtedy o coś prosimy.

4 ton - niskie chodzenie. Twierdzący.

Tony w języku chińskim pełnią funkcję rozdzielającą. Oznacza to, że to samo słowo wymawiane różnymi tonami ma inne znaczenie. Bardzo ważne jest, aby pamiętać, jakim tonem wymawiać słowo, to nie tylko pomoże ci dokładniej wyrazić myśli po chińsku. Lepiej jest też słyszeć chińską mowę ze słuchu.

Pisanie po chińsku jest hieroglificzne, wszystkie słowa pisane są hieroglifami. Jeden hieroglif składa się z 24 wierszy, kiedy nauczysz się pisać wszystkie 24 wiersze, będziesz w stanie napisać absolutnie każdą złożoność hieroglifu. Aby ułatwić zapamiętywanie hieroglifów, są do nich takie klucze, nazywane są też grafenami. W języku chińskim jest 214 grafenów.

Gramatyka języka chińskiego jest najłatwiejsza w porównaniu z innymi językami na świecie. Na przykład z językami takimi jak angielski lub rosyjski. Nie ma ogromnej liczby form tymczasowych, nie ma zakończeń ani przypadków. Na pewnym etapie nauki gramatyki języka sprowadza się to do nauki słownictwa.

Dzięki stosunkowo prostej budowie języka chiński pozwala na budowanie najprostszych zdań już na pierwszych etapach nauki. Słownictwo języka chińskiego jest bardzo bogate i proste, liczba słów jest bardzo duża, ale powinieneś nauczyć się podstawowych do komunikacji, które są w życiu codziennym.

Lekcje wideo chińskiego dla początkujących pomogą Ci bardziej szczegółowo poznać podstawy języka i ich wymowy.

Lekcja 1

Lekcja 2

Lekcja 3

Lekcja 4

Lekcja 5

Odpowiedzi na czwartą lekcję fonetyki

Będziesz w stanie poprawnie się dowiedzieć lub wymówić dźwięki z czwartej lekcji wideo poświęconej nauce chińskiego. To ćwiczenie jest bardzo pomocne i pomaga poprawić błędy w wymowie słów. Powinieneś również wykonać to samo ćwiczenie z dźwiękami wymowy w języku chińskim.

Odpowiedź na piątą lekcję fonetyki

Ta lekcja wideo jest odpowiedzią fonetyki na wymowę słów. Spróbuj zapisać swoją wymowę i posłuchaj siebie z zewnątrz. Możesz więc poprawić nieścisłości w swojej wymowie lub zrozumieć, że Twoja wymowa jest absolutnie poprawna.