Niezależne studium języka tureckiego. język turecki: samokształcenie vs

Nauka języków obcych może być ekscytującym doświadczeniem, niezależnie od tego, czy uczymy się w klasie, czy samodzielnie. Każdy język to nie tylko zestaw leksemów, ale także specjalna gramatyka, za pomocą której native speakerzy budują swoją mowę. Sposób łączenia słów w zdania, kategorie czasu, płeć, liczbę, różne formy Przypadki i inne funkcje wymagają czasu, aby opanować, ale warto. Jeśli zdecydujesz się na samodzielną naukę języka tureckiego od podstaw, skorzystaj z wyjątkowej możliwości, jaką daje Internet. Lekcje wideo, kursy online, komunikacja z native speakerami za pomocą Skype, słowniki, filmy i książki - to pomoże z łatwością przyswoić duże ilości informacji. Wcześniej ludzie nie mieli takich możliwości uczenia się jak teraz.

Ucz się tureckiego na dowolnym poziomie online za darmo

Ten zasób online jest doskonałą okazją do rozpoczęcia nauki języka tureckiego na poziomie podstawowym, średniozaawansowanym lub zaawansowanym. Jeśli jeszcze nie zajmowałeś się językami gałęzi tureckiej, to tutaj znajdziesz Lepsze warunki dla łatwego przyswojenia kompozycji fonetycznej, morfologicznej i leksykalnej Türka dili. Witryna ma do dyspozycji wiele samouczków wideo dla początkujących: pozwolą ci nauczyć się podstaw zwroty konwersacyjne i słowa, na których opiera się mowa potoczna. Biznesmen, który jest w stałym kontakcie z przewoźnikami wewnątrz komunikacja biznesowałatwiej będzie Ci nauczyć się tureckiego, ponieważ słyszał już wcześniej odgłos żywej mowy. Oto kilka materiałów do czytania, które pomogą Ci zbudować słownictwo. W przyszłości użytkownikowi będzie łatwiej zrozumieć partnerów biznesowych i łatwiej będzie się poruszać w umowy międzynarodowe oraz inne dokumenty urzędowe.

Co musisz wiedzieć o języku tureckim?

Turecki jest jednym z języków podgrupy tureckiej, najstarszej na świecie. Do języków tureckich należą liczne wymarłe języki, w tym pieczyng, który w swoim czasie miał ogromny wpływ na kształtowanie się leksykonu rosyjskiego i innych języków słowiańskich. Niektóre słowa mają etymologicznie wspólne korzenie z językami dialektów tureckich. turecki in morfologicznie blisko języków azerbejdżańskiego i gagauskiego, a jeśli słyszałeś lub rozumiesz ich brzmienie, to pomoże ci łatwiej nauczyć się tureckiego.

Trochę gramatyki...

Dla osoby rosyjskojęzycznej turecki może wydawać się dość skomplikowany. Chodzi nie tylko o inny system korzeniowy, ale także o inną morfologię. Turecki jest językiem aglutynacyjnym, a wyrażenia w nim zbudowane są ze słów przy użyciu afiksów dołączonych do rdzenia słowa. Łatwiej będzie uczyć się tureckiego online dzięki temu, że w każdym zdaniu obowiązuje ścisła kolejność słów, a każdy sufiks ma swoje znaczenie. W gramatyce jest kilka wyjątków, więc różnego rodzaju stoły czasowniki nieregularne i innych skomplikowanych zasad nie będzie trzeba się uczyć.

W tureckim nie ma kategorii płci, jak w rosyjskim, ale jest pięć nastrojów, siedem złożone kształty czas, pięć zastawów. Inwersja słów w zdaniu, która jest wśród nas powszechna, nie występuje w języku tureckim, co również ułatwia naukę.

Jeśli chodzi o słownictwo, język w całej historii swojego istnienia wchłonął większość zapożyczeń z arabskiego, perskiego (farsi) i greckiego. Wśród języków nowożytnych istnieje wiele korzeni zapożyczonych z francuskiego, angielskiego i ormiańskiego. Ożywiona wymiana społeczno-kulturalna doprowadziła do tego, że z języka tureckiego wiele leksemów przeniknęło do leksykonu ludów bałkańskich.

Dobre możliwości nauki tureckiego

Witryna zapewnia użytkownikowi wiele możliwości nauki języka tureckiego: bezpłatne lekcje wideo, rozmówki, słowniki internetowe, wybór piosenek i inne pomoce. Przydadzą się każdemu w opanowaniu nowego systemu leksykalnego i morfologii, która wciąż jest obca percepcji.

Gdzie zaczyna się nauka języka?

Nauka tureckiego dla początkujących, podobnie jak innych języków, zaczyna się od alfabetu. Aby szybko nauczyć się nowego systemu gramatycznego i morfologicznego, konieczne jest połączenie trzech sposobów pozyskiwania informacji: wzrokowego, słuchowego i werbalnego. Wizualny jest głównym kanałem, obejmuje czytanie i pisanie. Bez opanowania alfabetu nauka będzie przebiegać wolniej.

Alfabet i pismo tureckie miła niespodzianka dla początkujących. Alfabet współczesnego języka tureckiego oparty jest na alfabecie łacińskim, co może ułatwić naukę czytania i pisania. Początkujący nie będzie musiał uczyć się skomplikowanych i niezrozumiałych symboli, hieroglifów i stylów, na przykład w języku ormiańskim i gruzińskim. Zestaw znaków alfabetu tureckiego prawie nie różni się od angielskiego czy francuskiego. Dźwięki mowy tureckiej prawie całkowicie pokrywają się z literami alfabetu, co wyeliminuje również problemy w nauce języka tureckiego dla początkujących (w przeciwieństwie np. do francuskiego, angielskiego i niemieckiego, w których fonemy są przekazywane za pomocą 2-3 liter, co znacznie komplikuje naukę czytania dla początkujących).

Za pomocą prostych zadań pisemnych każdy uczeń będzie mógł szybko nauczyć się nowych słów, dostrzegając korzenie i afiksy leksemów. Pomoże Ci to łatwo zrozumieć zasady konstruowania fraz i zdań, które zasadniczo różnią się od rosyjskiego lub angielskiego.

Co jeszcze przyda się do darmowej nauki tureckiego?

Witryna do nauki języka tureckiego oferuje również duża liczba materiały do opracowywania informacji ze słuchu. Mowa mówiona w nagraniach dźwiękowych, filmach, filmach, piosenkach, krótkich dialogach – to wszystko uzupełni informacje płynące kanałem wizualnym.

Główny problem dla wielu, którzy studiowali język obcy od zera, czy jest luka między zrozumieniem pismo i percepcja ustna. Aby łatwo i poprawnie nauczyć się tureckiego, ważne jest, aby połączyć czytanie i pisanie ze słuchaniem mowy na żywo. Jednym z najważniejszych i najcenniejszych sposobów na poprawę swoich kompetencji językowych jest komunikacja z native speakerem. Witryna udostępnia wiele bezpłatnych lekcji wideo, które można wykorzystać jako podstawę do opanowania fonetyki i dykcji języka tureckiego.

Witam wszystkich, cieszę się, że widzę was na moim kanale.

Dziś opowiem Wam o tym, jak nauczyłem się tureckiego i podam kilka praktyczne porady o tym, jak nauczyć się tego szybciej i nie zapomnieć.

Zaczęłam uczyć się tureckiego, kiedy poznałam mojego męża. Chodziłam na kursy i wybierałam je na podstawie programu nauczania w Moskwie. Bardzo podobały mi się kursy http://www.de-fa.ru, uwiodły mnie tym, że były prowadzone według podręczników Tömera „Tomer” (były podręczniki Hitit I, II; był też kurs audio) . Nauczanie zostało podzielone na 3 poziomy. Pierwszy poziom dla początkujących (Hitit I, II). Zdałem Hitit I, ale Hitit II niestety nie zdałem, bo nadeszło lato, nasza grupa została rozwiązana i zwerbowano kolejną. Poza tym wyjechałam już do Turcji na ślub. Ale cały czas uczę się tureckiego i mogę powiedzieć, że język obcy to coś, co znika, jeśli się go nie uczysz, więc zawsze powinieneś ćwiczyć.

Co jeszcze mogę polecić z tureckich podręczników? Podręcznik P. I. Kuzniecowa „Podręcznik języka tureckiego”, to wydanie składa się z dwóch części, zawiera nawet kurs audio. Zawiera wiele przydatnych ćwiczeń, tekstów. Jedyne, co mogę zauważyć, to to, że podręcznik został prawdopodobnie skompilowany w czas sowiecki, i zawiera dużo takiego słownictwa jak „towarzysz” i wszystko, co z tego wynika. Dlatego z punktu widzenia zainteresowania tekstami i ich układem leksykalnym podręcznik jest nieco przestarzały.

Poza tym, kiedy poszedłem na kursy, od razu dostałem „Wielki słownik turecko-rosyjski i rosyjsko-turecki”. Pozwólcie, że wyjaśnię, dlaczego kupiłem słownik dwa w jednym: już planowałem przeprowadzkę i w związku z tym absolutnie nie chciałem mieć dwóch takich słowników. Ale nauczyciele i ci, którzy uczą się języków, zalecają kupno dwóch osobnych słowników, bo w publikacji takiej jak moja oczywiście okrojona wersja.

W tej chwili w sytuacje życiowe Tłumacz Google bardzo pomaga. Oczywiście nie przetłumaczy całego zdania, ale niektóre słowa przetłumaczy np. idąc do sklepu.

Kolejną radą, jak łatwiej zapamiętać gramatykę w ogóle, usystematyzować wiedzę, jest uruchomienie zeszytu. Mam jeden i zapisuję w nim wszystkie zasady gramatyczne, które w nim uczę. Dlaczego jest to wygodne? Na przykład zapomniałeś tematu. Nie musisz szukać, gdzie jest podręcznik i biegać, aby ponownie przeczytać w nim cały rozdział; masz zapisy przykładów, zasad; powtórzyłeś je, przypomniałeś sobie - i wszystko jest w porządku.

Bardzo ważna jest również nauka słów. Wziąłem zeszyt, przedzieliłem w nim kartki pionową linią na pół. W lewej kolumnie zapisywała słowa, a nawet zwroty po turecku, w prawej ich tłumaczenie na rosyjski. Wszystko to można przeczytać w metrze, idąc do pracy. Oczywiście szukanie czegoś w takich zapisach nie jest zbyt wygodne, bo nie jest to słownik skompilowany w porządku alfabetycznym, ale całkiem nadaje się do czytania w transporcie.

Jeśli chodzi o to, jak ogólnie lepiej jest uczyć się słów. Odkryłem to dla siebie: najlepiej je zapamiętuję, kiedy je najpierw zapisuję, potem wymawiam, a potem zapisuję tłumaczenie. Na przykład piszę słowo bilmek, wymawiam je i piszę tłumaczenie - wiedzieć. Jednocześnie działa moja pamięć wzrokowa, słuchowa i mechaniczna – pamiętam, jak się pisze słowo, a czasem bardzo mi to pomogło. Przyjaciele, to jest naprawdę dobra technika i mogę ci go polecić.

Dobry Podręcznik turecki może stać się poważną pomocą i rzetelnym doradcą przy opracowywaniu nowego materiału. Może być używany do obu samokształcenie Język turecki w domu oraz jako pomoc na zajęciach językowych. Jak wybrać swojego „asystenta” spośród wielu książek na rynku? Wybraliśmy dla Ciebie najlepsze podręczniki turecki kto przyjdzie z pomocą tym, którzy zaczynają rozumieć? nowy język i tych, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę.

Bengisu Ron „Turecki w trzy miesiące”. Autor jest doświadczonym lektorem języka na Uniwersytecie Londyńskim. Podręcznik turecki dla początkujących z duża ilość ilustracje. Dobrze dobrane przykłady, testy i ćwiczenia mają klucze odpowiedzi. Pierwsza lekcja może służyć jako punkt odniesienia - zawiera wszystkie cechy harmonii spółgłosek i samogłosek w języku tureckim.
Morozov A., Shen Yu., Achmetov B. Yeni Diyalog Turkce kursu „Nauka mówienia po turecku”. Składa się z 18 lekcji instrukcja w języku rosyjskim język, zawiera sekcję gramatyczną z kilkoma tematami. Do każdego tematu dobierane są specjalne ćwiczenia, aby utrwalić materiał, dialogi i teksty. Łatwe zaopatrzenie w materiał ciekawe tematy a dobrze dobrane ćwiczenia pozwalają na zdobycie doskonałej wiedzy.
Karepina I.V. „Jak mówić po turecku czytelnie”. Jeśli marzysz o mówieniu po turecku jak rodowity mieszkaniec tego słonecznego kraju, ta książka jest dla Ciebie. Podręcznik uczy prawidłowego potoczna mowa, krok po kroku, pożądana wymowa jest rozwijana, a akcent znika.

Hengirmen Mehmet " język turecki na trzydzieści lekcji.Podręcznik rosyjsko-turecki przeznaczony do nauki języka z „ poziom zerowy”. Na końcu każdej lekcji - ćwiczeń wzmacniających, znajduje się również słownik.
Kabardin OFM Turecki samouczek.Autor nie oferuje podziału na lekcje – uczeń zapraszany jest do pracy w takim tempie, w jakim jest w stanie opanować materiał. Rozdziały podzielone są na różne tematy, co pozwala na wykorzystanie samouczka jako rozmówek. Odpowiedzi przychodzą zaraz po ćwiczeniach.
Ahmet Aydin, Maria Bingyul „Podręcznik mówionego tureckiego. Wesołych wtrąceń. Wydanie informacyjne opisujące "sygnały emocjonalne" - wtrącenia, także podane sytuacje, w których są używane. Doskonała opcja do pogłębiania wiedzy i wzbogacania słownictwa.
Kuzniecow P.I. Podręcznik turecki. Kurs początkowy. Przedstawione są wszystkie podstawowe wiadomości z zakresu fonetyki języka tureckiego, zasad składni i morfologii. Istnieją szczegółowe instrukcje dotyczące osobliwości wymowy. Na końcu każdego tematu dodano oddzielnie 30-50 nowych słów.
Olga Sarigez „Gramatyka języka tureckiego w tabelach dla początkujących”. Doskonałe narzędzie do usystematyzowania wiedzy - tabele przestawne, ryciny i diagramy znacznie ułatwiają przyswajanie wiedzy. Może być używany w klasie jako materiał metodyczny.

Dialog Language Center oferuje sklep z podręcznikami, w którym można kupić książki do nauki tureckiego, rozmówki i słowniki.

Ale jeśli dana osoba ma inne priorytety, jeśli chce komunikować się z tymi, którzy go interesują, nikt nie będzie czekał, aż ktoś nauczy się rosyjskiego, aby umożliwić mu komunikację z nim.

W tym miejscu pojawia się motywacja, główna siła napędowa udanej nauki. Tych, którzy wyjeżdżają do Turcji do pracy, na pobyt stały lub po prostu do współpracy z jedną z tureckich firm, nie trzeba przekonywać. Oni sami chcą. I to jest jedna z najsilniejszych motywacji.

Nie mniej ważna jest motywacja - samorozwój. Bardzo dobrze oddaje swoje znaczenie wyrażenie Czechowa, że człowiek jest tyle razy osobą, ile zna języków. Przekonujące, prawda? Każdy język reprezentuje kraj z jego tradycjami, światopoglądem, kulturą i zasadami. Zdając sobie z tego sprawę i studiując, człowiek dotyka przeszłości innego kraju, czyniąc swoją teraźniejszość duchowo bogatszą i jaśniejszą.

Co ważne, osoba ucząca się innego języka ćwiczy pamięć, zwiększa się aktywność mózgu, spowalnia jego starzenie się, a inteligencja wzrasta. Ale od czego zacząć naukę tureckiego dla kogoś, kto nie potrafi? rózne powody uczyć się z korepetytorem lub na kursach? Poniższe wskazówki pomogą Ci zacząć.

Im szybciej tym lepiej. Wielu z tych, którzy wybierają się w podróż/pracę/stały pobyt do Turcji myśli, że będą mogli nauczyć się języka na miejscu. To głębokie złudzenie: żaden z miejscowych nie wyjaśni zasad gramatyki, nie nauczy używać słów i wielu innych subtelności języka.

Dlatego najlepiej zacząć naukę języka w domu, jeszcze przed wyjazdem. W ciągu 2-4 miesięcy możesz nauczyć się około pół tysiąca fraz, które są najczęstsze. Lepiej więc teraz nie marnować czasu, bo później języka trzeba będzie się jeszcze uczyć i nikt nie wie, w jakie okoliczności może wpaść osoba, która w ogóle nie rozumie, o czym rozmawiają jego rozmówcy.

Jak mówią sami Turcy - napełnij uszy. Ale możesz nie tylko uszy, ale także oczy, pamięć, świadomość. Oznacza to, że musisz maksymalnie otoczyć się językiem tureckim. Książki, nagrania audio i wideo, filmy, piosenki to najlepsze rzeczy do oglądania/słuchania po turecku. Na początku pożądane są oczywiście tylko filmy z napisami, piosenki ulubionych wykonawców. Ale ponieważ niektóre słowa, frazy są już jasne, możesz dodać nagrania audio.

Czytanie, słuchanie i komunikacja to trzy główne elementy udanej nauki nie tylko tureckiego, ale także każdego innego języka obcego. Jeden list i czytanie to za mało. Konieczna jest znajomość tego języka. Najlepszym sposobem jest znalezienie w Internecie native speakera języka tureckiego i rozpoczęcie z nim komunikacji.

Eksperci zalecają również wykonanie następujących czynności: wydrukowanie tekstu dowolnego nagrania audio, które lubisz, a podczas jego odtwarzania wymawiaj tekst wraz z lektorem. Jednocześnie musisz śledzić to, co jest napisane na wydruku, z jaką intonacją spiker wypowiada każde słowo. Następnie, po kilku przesłuchaniach, możesz już wypowiadać tekst z lektorem. W ten sposób rozwija się wymowa, a słowa / frazy są lepiej zapamiętywane, ponieważ w grę wchodzi pamięć wzrokowa i słuchowa.

Tłumaczenie. Choć może to zabrzmieć dziwnie, nawet początkujący potrafi wykonać tłumaczenie. Wystarczy wybrać książkę (historię, bajkę), którą lubisz. Wtedy tłumaczenie pójdzie łatwiej i będzie ciekawsze niż tekst, którego nie lubisz. Oczywiście nie warto od razu tłumaczyć całej książki – to nie zadziała od razu, a będzie uciążliwe. Ale codziennie przez 15 minut, ale tylko - każdego dnia na pewno trzeba to robić.

Nikt nie potrafi wytłumaczyć tego zjawiska, ale przy tłumaczeniu słowa są najlepiej zapamiętywane. Ta technika pomoże ci zrozumieć, ile udało ci się nauczyć języka. Aby to zrobić, musisz przetłumaczyć przetłumaczony tekst z powrotem na język oryginalny (nie zaglądaj do niego), a następnie porównać oba teksty. Oczywiście na początku nie warto czekać, aż teksty się zbiegną, ale wraz z nauką języka będzie coraz mniej rozbieżności.

Ci, którzy byli w Turcji, prawdopodobnie wiedzą o tym w prawie wszystkich większych hotelach i sklepy jest personel mówiący po angielsku lub rosyjsku. Dlatego podczas odpoczynku i kupowania pamiątek nie powinno być żadnego dyskomfortu. Jednak turysta musi mieć w swoim słownictwo przynajmniej minimalny zestaw Wyrażenia tureckie.

Dlaczego turysta musi znać język turecki?

Jeśli chcesz nie tylko opalać się i pływać w ciepłym morzu, ale także poznać kulturę i osobliwości tego kraju, z pewnością musisz znać przynajmniej w minimalnym stopniu język turecki. Podstawy dla turysty zawierają nie tyle informacji, które pozwolą Ci pogadać lokalna populacja.

Innym czynnikiem przemawiającym za koniecznością odbycia kursu języka tureckiego jest to, że podczas podróży mogą wystąpić nieprzewidziane sytuacje. W obliczu personelu szpitali, policji czy innych służb raczej nie spotkasz osoby, która w wystarczającym stopniu posługuje się językiem angielskim, a tym bardziej rosyjskim.

Cechy języka tureckiego

Najpierw musisz dowiedzieć się, czym jest Aze dla turysty, może się to wydawać dość skomplikowane, ale to tylko na pierwszy rzut oka. Chodzi o to, że pod względem gramatycznym bardzo różni się od rosyjskiego. Również wymowa może powodować pewne trudności. Można więc odróżnić następujące funkcje Język turecki, który przyda się turyście:

w 90% przypadków akcent pada na ostatnią sylabę;
większość pojęć związanych z postępem naukowym i technologicznym jest zapożyczona, dlatego nie powodują trudności w zrozumieniu;
Mowa turecka jest wypełniona wieloma zestaw wyrażeń, które związane są z tradycjami grzeczności, przesądów i religii;
bez względu na to, jak długie jest zdanie, orzeczenie zawsze umieszcza się na końcu;
Turcy często łamią zasady składni, jeśli chodzi o mowę emocjonalną lub poezję;
pomimo tego, że alfabet opiera się na alfabecie łacińskim, niektóre litery mogą sprawiać turystom trudności. Tutaj są niektóre z nich:

Jak uczyć się tureckiego?

Oczywiście po prostu niemożliwe jest nauczenie się tureckiego w krótkim czasie. Podstawy dla turysty to minimalny zestaw zasad i słów, które pozwolą mu przynajmniej powierzchownie komunikować się z miejscową ludnością. W takim przypadku możesz przejść na kilka sposobów:

wziąć udział w kursie języka tureckiego w centrum językowym lub szkole (jest to jeden z najlepsze opcje dające najszybsze rezultaty)
zatrudnić korepetytora lub wziąć lekcje przez Skype;
nauka za pomocą instrukcji samodzielnej instrukcji, a także materiałów zamieszczonych w Internecie.

Niezależnie od wybranej metody, ważne jest, aby przejść od celu, dla którego uczysz się tureckiego. Podstawy dla turysty powinny zawierać elementarne podstawy, które pozwolą ci mówić grzecznie i kompetentnie w najczęstszych sytuacjach życiowych.

Jak rozumieć turecki ze słuchu?

Komunikacja obejmuje nie tylko mowę, ale także percepcję słuchową. Nie jest łatwo zrozumieć jakikolwiek język obcy, a tym bardziej turecki. Aby nauczyć się analizować płynną mowę, sama wiedza teoretyczna nie wystarczy. Musisz użyć dodatkowych sztuczek:

Posłuchaj piosenek w języku tureckim. I nie tylko słuchaj, ale staraj się rozpoznawać i tłumaczyć poszczególne słowa i zdania. Jeśli zadanie okazało się dla Ciebie za trudne, znajdź tekst piosenki w Internecie i przeczytaj ją podczas słuchania piosenki.
Oglądaj filmy tureckie. Dzięki nim nie tylko nauczysz się postrzegać mowę ze słuchu, ale także zapoznasz się z jej głównymi intonacjami. Najlepiej byłoby użyć wideo bez tłumaczenia (w Ostatnia deska ratunku- Z napisami).

Język migowy

Jednym z najbardziej tajemniczych krajów jest Turcja. bardzo ważne jest, aby turyści wiedzieli, aby nie wpaść w niezręczne lub nawet sytuacja konfliktowa. Oto najważniejsze informacje:

Kciuk w górę oznacza aprobatę. Ale lepiej, żeby dziewczyny z niego nie korzystały, a tym bardziej - nie łapały w ten sposób samochodu. Gorący Turcy mogą błędnie zinterpretować taki gest.
Nie używaj, jeśli chcesz powodzenia. Turek może pomyśleć, że nie chcesz kontynuować rozmowy.
Zaciśnięta pięść z wyciągniętym małym palcem symbolizuje niechęć do osoby.
Jeśli Turek pociągnie palcem za dolną powiekę, oznacza to, że zauważył oszustwo. To rodzaj nieufności.
Nigdy nie używaj gestu „OK”. W Turcji kojarzy się z homoseksualizmem.
„Dulya”, która w naszym kraju jest uważana za dość nieszkodliwy gest, w Turcji jest utożsamiana z podniesionym środkowym palcem.
Kiwanie głową oznacza zaprzeczenie.

Język migowy jest dość podstępny, więc jeśli nie znasz dokładnie ich znaczenia, najlepiej zachowaj jak największą dyskrecję.

Niektóre popularne zwroty

Wybierając się w podróż, wielu zabiera ze sobą rozmówki rosyjsko-tureckie. Dla turysty to ważny nabytek, ale trzeba też nauczyć się najpopularniejsze zwroty w języku tureckim:

To oczywiście nie wszystkie słowa niezbędne dla turysty. Zacznij od małych rzeczy, a język turecki na pewno Ci się ulegnie!