Najljepše selo u Poljskoj. Bjelorusija protiv Poljske: jedna nacija i dvije zemlje

Za razliku od ruta mnogih autoturista koji putuju samo do glavnih gradova i to isključivo autocestama, moj put Europom je 95% vodio lokalnim cestama i malim mjestima. Stoga će izvješće o svakoj zemlji početi s ruralnim dijelom. Istina, pisati o ovoj temi puno je teže, jer se ruralna prostranstva obično previđaju s prozora automobila. U gradu idi k sebi i klikni barem sve redom, ali ovdje, da bi napravio jednu fotografiju, moraš svaki put pobijediti lijenost, potražiti mjesto za zaustavljanje, izaći i potražiti pravi kut, ponekad pravo na kolnik, a onda opet upali auto i taksi. Nije iznenađujuće da je suhi ostatak slika izašao višestruko manje nego što je mogao biti.

Dakle, u ovim rubrikama ima malo fotografija, ali će biti zapravo putnih bilješki, koje se ne uklapaju dobro s izvješćima o pojedinim gradovima. Krenimo od ruralne Poljske.

Formalno, Litva je postala druga zemlja na ruti, ali nemam puno za reći o tome, budući da sam kroz ovu zemlju prošao bez ikakvih zaustavljanja. Ali postojala je prilika po prvi put da se testira navigator (u daljnjem tekstu Navik) u akciji. Proizvođač Garmin se nije potrudio uključiti normalne karte Rusije i Bjelorusije u europski paket (a ja ih još nisam naučio sam dodati), a uređaj je samo smetao Litvi, ali sam redovito bilježio put. Odmah sam isključio zvuk i nikad ga nisam uključio, što je nekoliko puta dovelo do prolaska potrebnih zavoja, ali nije odvratilo od izravnih dužnosti vozača.

Navik se savršeno dobro nosio s prvim zadatkom da obiđe Vilnius. Činjenica je da oko glavnog grada Litve još uvijek nema obilaznice, a morao sam se voziti kroz nepoznata predgrađa (usput rečeno, potpuno sovjetskog izgleda, s polomljenim asfaltom, dosadnim industrijskim zonama i neurednim zgradama) sa skretanjima, semaforima , pa čak i uz jutarnji promet . Zajedno smo se konačno izvukli i dva sata se divili ugodnim borovim krajolicima južne Litve. Koliko sam puta bio u Litvi, a vrijeme je uvijek bilo izvrsno i sunčano - epitet "sunčana Litva" je na jeziku. Pa dobro, post je još uvijek o Poljskoj.

Dakle, Poljsku sam prešao dva puta: prvo 17.-18. svibnja dijagonalno od sjeveroistoka prema jugozapadu, a u povratku 13. lipnja s juga na sjever uz istočni dio:

Napravio je dva noćenja, dobro pregledao jedan grad i ukratko - još dva. Pokazalo se da nije dovoljno, ali kamo je otišlo - tako je ruta ucrtana, a zemlja je super. Opći dojam Poljske pokazao se kao s velikim znakom plus - gostoljubiva zemlja, zanimljivi gradovi, lijepi krajolici - tako sam se ugodno iznenadio i značajno popravio svoje nekadašnje unaprijed stvoreno mišljenje o ljudima i zemlji.

Pa, Poljska je velika i teško ju je proći iz više razloga. Prvo, zemlja je tek nedavno počela graditi autoceste, a za sada su zanemarive. Drugo, gustoća seoskih naselja je tolika da često prelaze jedno u drugo, i Prosječna brzina fizički ne može prijeći 50 km/h (samo na samom istoku, između Lublina i Bialystoka, pronađena su manje-više otvorena područja). Štoviše, rastrgani ritam jako zamara. ograničenje brzine: 50-70-90-70-50 i ciklus se ponavlja u nedogled. Treće, ceste su uske, a ponekad na njima voze kamioni, pa čak i traktori - prestići ćete hren! Pa, i svakakvih pijukova posvuda (a na povratku, jedva sam se dovezao, navečer sam općenito bio u zasjedi: serviseri su jednostavno blokirali cestu, a dok nisu završili i pomeli za njima, nisu pustili bilo tko u roku od 40 minuta).

Ali problem se postupno rješava. Modernizacija cestovne mreže ide striktno od zapada prema istoku, kao pod strogim vodstvom Nijemaca, i već je stigla do Olsztyna. Grade se nove autoputeve, a stare trase proširuju gdje je to moguće (pa, novi asfalt stavi također). Domaći vozači voze puno brže i ujedno puno opreznije nego u drugim zemljama (sustizali su me svi koji nisu bili lijeni, ali nitko me nije prekinuo niti me čak ometao. No, strogo sam se pridržavao znakova 50, a bili su daleko daleko ne uvijek). Znakovi su također dobri: upozoravaju na sve slučajeve kolovoza ili neravnine na cesti, čak i ako se to ne osjeti nakon naših cesta, a način 50 ne počinje imenom naselja, već "zgradom" znak, odnosno puste te 70, gdje nije baš opasno. Ali u zoni 50 posvuda su (vjerojatno kažnjavajući) fotoradari, koje nikad nisam vidio u drugim zemljama.

U tako teškim uvjetima morao sam proći tri duge (svaka po 500 km) etape, a za upoznavanje s poljskom pokrajinom gotovo da i nije bilo vremena – imao bih vremena stići tamo u razumnom roku. Očekujući kasne dolaske, rezervirao sam mjesta u hotelima za prve etape i barem nisam brinuo o noćenju. Ali papirnatu kartu Poljske nije kupio iz ekonomije, već se potpuno oslanjao na Navika, koji ovdje nikada nije dao razloga da se zove Susanin.

Već sam primijetio fenomen granične pohlepe u postu o Bjelorusiji. A u Poljskoj, na granici i 30 kilometara u unutrašnjosti, zloban je stanoviti Kantor, prodaje nikome nepotrebne vinjete, grabežljivo mijenja novac i nudi plaćene toalete za čak 2 eura. Mentalno mu pokazujući lažni znak, riješio sam sve svoje probleme u prvom supermarketu prvog grada na putu - Suwalki. Tečaj zlota je vrlo zgodan: oko 1:10 prema rublji, tako da je bilo lako kretati se u cijenama. Vidjevši da ovdje uopće nisu grizli, iz bankomata sam izvadio samo 200 zlota, što je bilo više nego dovoljno za povratak. Odmah sam kupio flash disk od 8 gigabajta za 59 zł, što se pokazalo očito jeftinijim nego u Rusiji (ROK = 1,27)

Ne primjećujući trag povijesno središte, nisam pregledao grad Suwalki. Ali bilo je veselo oslikanih Hruščovskih kuća s golemim dvokatnim kućnim brojevima oslikanim točno na krajevima. Ispostavilo se da su to peterokatnice diljem Poljske, ali barem jednu nisam uspio fotografirati.

Poljaci nedostatak granice s Litvom nadoknađuju policijskim patrolama u pograničnim područjima. Odmah sam naletio na jednog od njih, jedva sam stigao skrenuti zapadno od Suwalkija. Vrlo pristojno su mi provjerili dokumente i pitali da li nosim cigarete i alkohol. Imao sam i jedno i drugo, ali u dopuštenim količinama, pa su se u miru razišli. I dalje sam dobio dio stresa, pa sam počeo tražiti parking kako bih nešto zagrizao. Ali Poljska nije Bjelorusija: nema paviljona sa stolovima, a poljski se od ruskih razlikuju samo po prisutnosti klupa.

Nakon što smo riješili sve sebične probleme, moglo se opustiti i krenuti u istraživanje lokalnih ljepota. Poljska se vizualno razlikuje od ostalih zemalja na nekoliko načina. karakteristične značajke. Prvo, repica vrlo lijepo cvjeta u svibnju, a svijetložuta polja ponekad se protežu do horizonta s obje strane ceste:

Osobito mnogo ove repice ima u centru i na zapadu zemlje; ova kultura postaje vrlo popularna u Europi i Ukrajini u uvjetima naftnog ludila, jer. ulje se cijedi iz sjemenki i koristi u nekoj vrsti biodizela. Energetski problem rješava se i uz pomoć vjetrenjača, koje dosta nalikuju Wellsian Marsovcima iz “Rata svjetova”. Nije bilo moguće pucati - ili je kiša smetala, ili se nije bilo gdje zaustaviti. Ali vidio sam staro vjetrenjača, iako protiv sunca:

Drugo, u svim gradovima i velikim selima dominiraju crkve (i u krajoliku i u životu), a nove često imaju zanimljivu modernu arhitekturu (nisam niti jednu fotografirao). Na povratku sam se vozio baš u nedjelju ujutro, i gledao stanovništvo u punom sastavu i na mimohodu jato na jutarnju službu. Gdje je bogatije - automobilima, gdje je siromašnije - biciklima. Ali ceste su u ovom trenutku prazne :)

Crkve nadopunjuju raspela i kapele posvuda uz ceste i ulice. U drugim zemljama se također nalaze, i to ne rjeđe, ali poljske "utrobe bozke" pažljivo su prekrivene staklom od vremenskih prilika:

Zašto na ogradi vise krpe, ne razumijem. Treće, ima puno roda: u svakom selu, osobito na sjeveru, sigurno će biti stup s ogromnim gnijezdom i pticom na vrhu (a pilići se pojavljuju u lipnju). Gnijezde se čak i na ne najvišim stupovima:

Pa, sjeverna Poljska je jezerska četvrt, a takvi pogledi se često otvaraju sa šumom i jezerom:

Ili u kombinaciji s repicom koja je posebno slikovita:

U sjevernoj Poljskoj osim prirode ima što vidjeti. Gradovi uz rijeke i jezera su lijepi, Olsztyn je dobar - glavni grad regije, a ima čak i gotičkih dvoraca. Sudeći po ovom dijagramu, ima ih desetak:

Na prvu sam naišao s istoka, u mjestu Ryn, ali nije izazvao veliko zanimanje, jer je preuređen u hotel sa svim posljedicama:

Zanimljivije od dvorca bile su obične kuće u gradu, barem na glavnom trgu:

Karakteristične nisu uske duge, već široke pravokutne cijevi na krovovima. To se još bolje vidi na ulicama susjednog grada Vydmine (a zgrade su puno autentičnije: nema dvorca, nema ničega što bi privuklo turiste):

Grad se također pokazao kao samostan koji djeluje:

s velikim uređenim prostorom, s božićnim drvcima, staklenicima, Trešnjin cvijet i izlaz na obalu rijeke:

Ali morali smo ići dalje. U Olsztynu (zasebna objava) vrijeme se konačno pokvarilo, zahladnjelo je od +25 do +10, a građani koji su imali vremena navući jakne dolazeći s posla očito su mislili o meni kakav je ovo potz: u ljetna košulja, trčanje, gledanje oko sebe i kliktanje Bog zna što.

Već je bio mrak kada sam stigao do konačnog odredišta etape, grada Toruna (zasebni post). Općenito, vrlo je bijesno da se u Europi, čak i u svibnju-lipnju, smrači već u 21 sat (a ljudi ružno rano idu u krevet), i obrnuto, koliko god rano ustali - u 7 -8 ujutro već je vruće i sunce je visoko. Preveo bih cijelu Europu na moskovsko vrijeme, chesslovo! Kao rezultat toga, odlučio sam ne dodirivati ​​niti strelice na satu, nego ustajati svaki dan u 6 po lokalnom vremenu – zašto toliko puta obnavljati svoje tijelo.

Sljedeće jutro vrijeme je bilo lijepo samo dok nismo morali krenuti, a onda je jedina razlika bila je li samo kiša ili pljusak. Dakle, drugi dan se nisu dogodile nikakve slike, nikakve avanture: tako sam stigao do granice s Češkom. Usput sam ipak svratio u Auchan i kupio termo kutiju za hranu. Tu sam zagrizao, prvi i posljednji put u brzoj hrani. Istina, poljska je "kobasica" dobila takvu veličinu da je jedva svladao. Opet sam morao prebrojati STIJENU - evo izašlo je negdje oko 1.8. Grad Legnica, sa svojim popriličnim starinskim šarmom, nakon obilnog ručka bio je previše lijen razgledati.

Bliže granici, teren je postao brdovit, cesta se osjetno poboljšala, a zgrade uz cestu postale su ljepše: očito su susjedi stavljeni jedni ispred drugih, jer je na češkoj strani sve bilo slično. Pojavile su se čak i skijaške konstrukcije (iako planine Krkonoše nisu nimalo visoke):

Na samoj granici, umjesto napuštenih stupova, odjednom se pokazao kockarnica, a s njegove strane jelen je potišteno prešao cestu (vjerojatno se jadnik izgubio). Već se smračilo pa ga nije imalo smisla slikati.

U povratku (već u lipnju) ponovno sam prešao Poljsku, ali iz Slovačke. Negdje su odmah nestali svi Cigani, koji su čak i u pograničnim slovačkim selima bili neizmjereni. Treba napomenuti da je ovog ljeta Shakirina pjesma postala apsolutni hit u Poljskoj. "Ja sam Ciganin! Ideš li sa mnom?", koji je zvučao barem jednom na sat na svim radio valovima. Dobro im je pjevati kad u njihovoj zemlji uopće nema Cigana. Slovaci to ne pjevaju, a ni ne slušaju :)

Raspored je tada već zalutao, a planirano noćenje u Slovačkoj prebačeno je u Poljsku. Dok Poljska nema mirovine na koje sam navikao, ima jeftinih motela, pa se nisam previše brinuo da se vozim na sjever dok je svijetlo. I doista, ubrzo je tu bio kombi-motel s benzinskom crpkom i restoranom u kojem su mi dali sobu (800 rubalja), nahranili me večerom (još 210 za entrecote s dva piva) i pustili da gledam nogomet na velikom ekranu . Do tada sam već dugo bio previše lijen da prebrojim STIJENU, ali ni ovdje to nikako ne ide u prilog Rusiji.

Posljednjeg dana u Europskoj uniji ipak sam uspio vidjeti Lublin i želio sam prenoćiti ispred bjeloruske granice u Bialystoku, ali sam se predomislio kada sam vidio kako su se planirane opcije ispostavile u sovjetskom stilu. Treći "hotel" (a ujedno i sam grad) nisam ni pogledao, već sam otišao prijeći granicu. Unatoč vrlo slikovitim krajolicima i dobroj novoj cesti (Navik ju je iz nekog razloga nazvao seoskom cestom), na ovoj posljednjoj dionici nije bilo niti jednog restorana (također neka vrsta graničnog seljaka - nema se nigdje dodatno potrošiti), a umjesto večere uz nogomet dobio sam sat vremena ugodne komunikacije s graničarima.

Deset kilometara od Bresta, na samoj granici s Poljskom, nalazi se selo Nepli. Deset kilometara od poljskog Terespola, na samoj granici s Bjelorusijom, još jedno selo kao da viri u daljinu. Također Nepli.

Između imenjaka je rijeka Zapadni Bug, uz koju prolazi državna granica. Stoga, da biste došli iz jednog sela u drugo, danas vam je potrebna viza, karta i nekoliko sati čekanja. Međutim, bilo je trenutaka kada se preko Zapadnog Buga protezao drveni most.

A ljudi koji su živjeli uz rijeku slobodno su išli jedni drugima u posjetu, nazivajući se sumještanima. Dopisnik "R" ušao je u trag oldtajmerima oba Nepulja kako bi otkrio što još spaja one koje je granica razdvajala prije više od 70 godina.

Samotkana memorija

Maria Volosyuk rođena je u Nepliju u Poljskoj 1947. godine. Ali njezina majka, također Marija, je iz Pinska. Na bjeloruskom tlu upoznala je svog budućeg supruga Kazimira. Bio je vojni čovjek, služio je u oblasti Polissa. Tridesetih godina prošlog stoljeća mladenci su otišli u Varšavu na posao:

U našem selu danas ima 45 kuća i više od 80 stanovnika

“Kad je počeo rat, moji su se roditelji pokušali vratiti u domovinu”, prisjeća se majčinih priča 69-godišnja Maria. – Ali granica u Terespolu je već bila zatvorena. U Bjelorusiju jednostavno nisu smjeli.

Marija i Kazimir ostali su u Neplyu. Ovdje su radili. Ovdje su rođeni Marija i njena dva brata. Bilo je teško podići obitelj: bez rodbine, bez prijatelja. Naravno, nakon uspostavljanja mira, Marijini roditelji pokušavali su vidjeti svoje najmilije. No, prvi put su djeca probala bakine pite tek 1958. godine. Marija je imala 11 godina. Svidjela joj se i pamtila pinska krajina.

Kulturna prošlost također je utjecala na izbor profesije: cijeli svoj život Marija Kazimirovna učila je ruski jezik školarcima. Sada je uspostavljen rođačko-trostruki odnos s Bjelorusijom. Samo moja baka nije u godinama za putovanje...

U spomen na svoju pokojnu majku, Marija čuva samotkane i oslikane ručnike. Prugasti - za pokrivanje "rova". S cvijećem - poklon za moju kćer. Slični jedni drugima, tkani i oslikani odjeci prošlosti još uvijek žive u Nepljanskim kolibama na objema obalama Zapadnog Buga. Nije iznenađujuće, jer istraživači poljsko Podlasko i bjelorusko Polesje često tumače kao jednu kulturnu regiju. Kažu da lokalni ljudi imaju sličan pogled na svijet. Na primjer, i na bjeloruskom i na poljskom području, na kućama se nalazi slika rode - svete ptice koja daje dobrobit.

Polesski arhaizam također se prati kroz tradiciju ručnika, nastavlja doktor filologije, profesor Odsjeka za bjeloruske književne studije Bjeloruskog državnog sveučilišta po imenu A.S. Puškina Inna Šved:

– Naše istraživanje pokazalo je da tradicija ručnika, karakteristična za bjelorusko Polesje, prolazi i kroz poljsko Podlasie. Vjerojatno se duboko u Poljskoj prekida val tradicionalizma. Naravno, europski susjedi nisu očuvali običaj u istom obliku kao naš. Pod utjecajem je druge kulture. No i sada na nekim od "krovova" na ulazu u podlaška sela vise ručnici. Rijetko, ali u takozvanim crvenim kutkama ima ručnika. Na poljskoj strani degenerira se i ornament na ručnicima koji je karakterističan za područje Polesja. Tradicionalno, ovo je arhaična vrsta vezenja. S geometrijski oblici, kada se u prikazanom naslućuje lokalitet. Poljaci to gotovo nisu imali: nedavno su domaćice sve češće ukrašavale svoje vezene košulje cvjetnom glatkoćom. No, poljske bake u razgovorima potvrđuju da su se već šezdesetih godina prošlog stoljeća ručnici aktivno koristili u ritualima.

Mala Švicarska

Ali samo povijest ne treba kriviti za zaboravljanje tradicije. Ljudi blijede u prošlost, a s njima i nevjerojatne vještine, do kojih modernog čovjeka nažalost nema lova. Ili vrijeme. Kako se žalimo na moderno selo? Stanovništvo se smanjuje. Malo mladih. Kulturni kod nema kome prenijeti. Međutim, naša sela blizanaca su u tom kontekstu prilično različita.

Poljska polovica sela danas.

Seoski poglavar Richard Kucharski izračunao je da danas u poljskom Nepliju živi oko 250 ljudi. Dva i pol tuceta su djeca. Sugovornik se slaže: selo je slabo naseljeno u odnosu na šezdesete godine prošlog stoljeća.

Ovdje sam radio trgovina cipela te trgovina odjećom, konoba, otkup viškova poljoprivrednih proizvoda od stanovništva. Sve je ovo bilo zatvoreno. Zgrade su prazne. Ili pretvoren u stambeni prostor. Tu i tamo zjape oronule brvnare. Nešto se kupuje, popravlja i koristi ispod ljetnikovci. U osnovi, stanovnici Varšave odabrali su ovu regiju kao ljetne vikendice.

Richard KUCHARSKI je na položaju poglavara (soltys na poljskom) oko 15 godina.

Sada se u selu nalazi škola (posjećuju je stanovnici Nepleyja, Kuzavke, Stažinke i Kšičeve), trgovina, dvije gostionice, vatrogasni dom, crkva i šumarski ured. Tu je park. Zbog svojih prekrasnih pogleda dobio je nadimak Nepljanska Švicarska. Redovni autobus vozi iz Terespola nekoliko puta dnevno.

Istovremeno, bjeloruski Nepli danas je prestižno "spavaće područje" regionalnog centra. Procijenite sami: od središnjeg trga Bresta do sela nešto više od deset kilometara. Selo se širi novim razvojem. Yuliya Doroshuk, voditeljica poslova Izvršnog odbora sela Klejnikovski, potvrđuje da ako je 2012. godine u Nepliju živjelo 57 ljudi u 28 kuća, ove godine u selu već ima 45 kuća i 81 seljanin. Od toga je 20 maloljetnih. Istina, još uvijek postoje problemi s infrastrukturom: nema trgovine, redovni autobusi dolaze svaki drugi dan. Ako vam nešto treba hitno, trebate se voziti šest kilometara do susjednog Kleinika. Ili u Brest.

Gledajući povijesni album o Nepliju, pronašao sam arhivsku fotografiju poplavljenih kuća. Jeste li znali da su Brestjani naš Neplis davno prozvali bjeloruskom Venecijom. Za to što se u proljeće tijekom poplave razina vode toliko diže da poplavi kolovoz. Ispostavilo se da su prirodne "igre" probuđenog Zapadnog Buga čest problem za istoimena sela. Nije moglo biti drugačije: oba sela stoje uz rijeku i podjednako su akutno proživljena sezonskim lošim vremenom. Srećom, posljednjih par godina poplave su zaobišle ​​oba sela.

Emigracija na konju

Bjelorukinja Tereza Razykova, gotovo istih godina kao i Maria Volosyuk, rođena je 1949. godine. Samo s druge strane Zapadnog Buga. Baš kao i polka, ima rodbinu "tamo".

Pedesetih godina prošlog stoljeća teta male Tereze Jadwige uzjahala je konja i otišla u Poljsku. I nije se vratio. Vjenčali se. U braku je rođeno petero djece. Tako je Tereza Mihajlovna dobila europske rođake. rođaci a braća i danas žive u podlaškim selima. A umirovljenica Tereza ili im ide u posjetu, ili ih poziva k sebi. Istina, udavši se, otišla je sa suprugom u Tatarstan. No prije 16 godina vratila se u domovinu. Ljudi su je tada izabrali za poglavaru sela: zbog njenog radoznalog zanimanja za prošlost, zbog poštovanja tradicije.

Stariju Terezu RAZYKOVU poštuju sumještani

“Prije samo tjedan dana postavili smo novi krov na ulazu u selo”, naglašava Tereza Mihajlovna važnost poštivanja običaja. - Vezali su ručnik, kako i treba. Sada je naše selo pod Božjom brigom.

- Po takvim obredima vjenčali smo se i ja i moja sestra.

Svaka radnja u ritualu osmišljena je do najsitnijih detalja. Na primjer, velika važnost u Polisiji daje se pripremi kruha. Ima status svetog kruha. Simbolizira mladenku i mladoženja odvojeno, njihovu zajednicu u braku kao bračni par a daljnja sudbina kao nastavak obitelji. Do obiteljski život bila sretna, mokasine moraju izvoditi posebne radnje, kaže profesorica Inna Shved:

- Tijesto su mijesile žene ili djevojke, u brestskom kraju - kume. Bilo je nemoguće miješati se šakama. Mjesili su rukama da muž ne diže ruku na ženu. Pritom su pjevali nešto poput “Kuc-kuc po dvorištima, krave na stolovima, bilenke ručenke, zlatno perje”. Tijesto s kvascem moralo se dobro dignuti, što je predodredilo dobrobit mladih. Uostalom, i oni su bili u stanju rođenja i rasta. Jedna, obitelj. Vjerovalo se da koliko se kruh diže, tako brzo stiže udio mladih.

Čak i na Polisiji postoji tradicija stavljanja kovanica u kruh. Za bogatstvo. Otac mladenke trebao bi ih utisnuti u tijesto u određenoj fazi. Na primjer, u Kamenečkom kraju je prva žena pogače položila đon, odnosno donji sloj pogače, druga pogača je od tijesta oblikovala križ i stavila ga na đon, a zatim je napravljeno sunce od tijesto, prekrili su križ. Nakon toga, otac je umotao u ručnik lakat desna ruka tri puta pritisnuo novčiće u sunce. Običaj pripremanja svadbene štruce u nekim mjestima Polessko-Podlaškog kraja još je zabilježen, ali u pravilu živi u sjećanju starinaca.

Hodaj, selo, hodaj, ljudi

Kako moderni Nepulj održava svoju tradiciju? Gdje se i kojim povodom sastaju seljani? Posljednji put glazba i smijeh čuli su se s poljske strane 15. rujna: selo je slavilo "Dozhinki". Žetvena svečanost okupila je stanovnike četiri sela župe Uzvišenja Križa u Neplima. Ulaznica - poslastice vlastito kuhanje. Bilo je i juhe od bundeve, i muffina, i kompota, i povrća. Ali glavni "junak" praznika je kruh. Tradicionalno ga razbiju svećenik i načelnik općine, a zatim odu do naroda i podijele ga prisutnima. Nekad se u Neplima održavao još jedan masovni praznik - 1. svibnja. Školarci su pripremili koncertne brojeve, selo se okupilo na trgu i zabavljalo. Sada se neplesači najčešće susreću i komuniciraju u crkvi. "Dozhinki" u selu organiziran po prvi put.

Posebno je ukusan domaći plov.

Palačinke s kvascem u poljskom Nepliju peku se po istom receptu kao i na bjeloruskoj strani.

Ne tako davno, jedan od najdugoiščekivanijih praznika i bjeloruski ne-tuševi su zamrli. 28. kolovoza proslavljen je Dan sela - zajednički rođendan sela Nepli i Kleiniki. Štruca pečena u skladu s tradicijom Polisije, izložba narodnih zanata, koncert. Naš narod voli masovna veselja. A lokalne vlasti ih redovito uređuju na glavnom trgu u Kleinikiju: Nova godina i pjesme, 9. svibnja, 8. ožujka, Majčin dan, "Dozhinki". “Osim toga, tijekom protekle dvije godine obnovili smo tradiciju proslave Maslenice i Kupala”, rezimira Elena Melnik, predsjednica Izvršnog odbora sela Klejnikovski.

Stop "17. rujna"

Valentin Omelyanyuk, 76, Poljak je rođen i odrastao u Neplyju blizu Terespola. Djed se sjeća vremena kada rijeka još nije bila granica za dva naroda i neplesači su išli čamcima jedni drugima u posjet. Nepli su bili jedno selo. A kako bi se izbjegla zabuna, sada se bjeloruski dio zvao Nepli Zabuzhsky. Do suprotne obale se moglo doći drvenim mostom, koji je sagrađen malo dalje od Nepleya, u blizini sela Legi. Ili na brodu. Basel, Valentinov stric, često je doplovio neletačima iz inozemstva. Preko rijeke je imao zaručnicu Stanislavu. Oženivši se, Basel je ostao živjeti na strani Stacy. Sada su on, njegova djeca i unuci Bjelorusi. Žive u pograničnom Kozloviču. Zašto ne u Neplima? Zanimljivo, ali razumljivo pitanje: nakon uspostavljanja granice, mnogi vlasnici iz pograničnih sela preselili su svoje kuće u unutrašnjost, bliže Brestu. Često - čak i u drugom selu. Tereza Razykova potvrđuje činjenicu: sjeća se drvene kolibe koja je stajala u Katin Boru, koja je već pedeset godina uz njezinu kuću u Nepliju.

Tradicija tkanja i bojanja ručnika u poljskom Nepliju održala se dugi niz godina.

Od lokalnih atrakcija, poljski neradnici vole odvesti turiste do "bijele žene" - kamena ranog srednjeg vijeka zamršen oblik. Nekada su ljudi vjerovali: bacite ovu kamenu "damu" s planine - očekujte nevolje. Tako stoji netaknut više od stotinu godina. Bjeloruske nevjernike također ima što zanimati: na primjer, tajanstvena priča o padu aviona B-25 Mitchell. Nijemci su u srpnju 1944. oborili bombarder koji je zapalio na bjelorusko-poljskoj granici. Do prošle godine ležao u zemlji. Posmrtne ostatke sovjetskih pilota iskopali su tražilice. U svibnju ove godine ponovno su pokopani, a povijest Mitchella rekreirana je do detalja. Općenito, postoji mnogo tema za raspravu.

Počinje najzanimljiviji dio putovanja po prirodi Istočna Europa. Baltičke države, iako sam prije bio samo u jednoj zemlji, još uvijek su snažno sovjetske, svi govore ruski... Poljska je druga stvar. Poljska je u EU točno koliko i tri baltičke zemlje – devet. No, unatoč zajedničkoj socijalističkoj prošlosti, zemlje su se malo drugačije razvijale. Pa što su učinili u nešto manje od četvrt stoljeća bez " veliki Brat„SSSR?

Tisuću i pol kilometara "cik-cak", naravno, premalo je za razumijevanje ove zemlje. Ali kako bi bio prožet - baš kako treba, pogotovo jer smo Chevrolet i ja pokušali odabrati najmanje, najuže, ali vrlo lijepe ceste!

1 Još je bio mrak, u gustoj magli, kad sam napustio Litvu. Dobro je da Baltic vozači voze pristojno i drže brzinu, pogotovo u loše vrijeme.

2 Još jedna uvjetna kontrolna točka. Naravno, nema nikoga i prolaz je slobodan. Kako lijep svijet bez granica! Mogu zamisliti koliko bih vremena izgubio na potpuno istom putovanju da postoje granice između svake od zemalja. Iako se jako dobro zamislim, prije dvije i pol godine sam u mjesec dana proputovao sedam balkanskih zemalja i mnogo, mnogo puta prešao granice. (*vidi putovanje Balkanske zvijezde
)

3 Poljska. Prije su ova slova značila potpuno drugačiji svijet za Sovjetski čovjek. Izlazak u Poljsku je sreća koja nije bila dostupna svima. A sad bi trebalo biti “europskije”. Vidjet ćemo.

4 Nakon nekoliko kilometara - pješački prijelaz točno na stazi. Budući da je magla, na prijelazu stoji žena u svijetloj uniformi s velikim znakom "Stop" i pomaže prijeći cestu.

5 To nije bio slučaj na Baltiku. U Rusiji - čak i više. I malo je vjerojatno da će ikada biti.

6 Sviđa mi se unutrašnjost Captive, ispala je prilično američka, prepoznatljiva. Iako zašto nisu promijenili natpisnu pločicu na upravljaču u restiliziranoj verziji? U modernim Chevroletima je drugačije.

7 Vozim malo autocestom. U Poljskoj jesu. Ravno - Rusija, Kalinjingradska regija. Ali ne moram ići tamo. Jednog dana, neki drugi put. I bez glupih granica.

8 Jesensko maglovito jutro u poljskoj divljini. Preukusno miriše, moram reći!

9 Uredna sela su ostala iza.

10 Nedaleko od grada zvanog Elk, na cesti se pojavljuje los. Točnije, los. Preskače drvena ograda i počne polako prelaziti cestu zveckajući svojim dugonogim petama. (a Elk na engleskom je elk. Smiješna koincidencija)

11 Losa sam primijetio izdaleka, tako da nije predstavljala opasnost. Stao sam da je slikam. Šumska ljepotica se prije nego što je nestala u grmlju okrenula da pogleda. Jesam li se okrenuo da vidim je li se okrenula.

12 Ceste su uglavnom dobre. Uz rubove cesta nema smeća. I to je možda jedino po čemu se lokalna priroda i okoliš razlikuje od Rusije.

13 Ima puno krava. Na jesen ih nemamo toliko. Već je hladno.

14 Mu! Ventspils pozdravlja.

15 Vjerujete li da na takvom polunapuštenom željeznička pruga, može li iznenada i uz urlik proći prava parna lokomotiva? Ne? Ali uzalud.

16

17 Ponekad cesta vodi kroz predgrađe raznih gradova. Čak ih se i ne sjećam, iako želim otići izravno u neko spavalište i tamo prošetati. Pogledajte kako Poljaci žive u sovjetskim kućicama. Ali ne u ovom trenutku. Uostalom, putovanja su “ruralna”, o malim mjestima. A ne apartmanski mravinjaci.

18 poljskih gradova izgleda vrlo drugačije. Neki jako njegovani, neki prilično otrcani. Ali gdje je nestao natpis " Kosovo Ovaj Srbija"? Pa da, ali ne volim ni Albance.

Ima puno 19 prometnih kamera. Ima ih skoro u svakom selu. Vozači voze oprezno. Mislim da je odnos jasan. Sa sobom imam radar detektor koji sam mislio koristiti u Rusiji, ali ni tamo ga nisam dobio. Znate, lako je ne slomiti se. I savjetujem ti.

20 Samo neko poljsko selo gdje sam na trenutak tražio.

21 Ljepotice!

22 Palo mi je jedno vrlo zanimljivo snimanje. Sam je kriv: u navigator je upisao prvo selo Petrovo, iako ih u Poljskoj ima desetak. Da nešto nije u redu, počeo sam nagađati samo par kilometara dalje. Kao rezultat toga, stigao sam, razgovarao s mještanima i shvatio da sam došao na krivo mjesto. Slikao ih za uspomenu. Ukratko ću vam reći o komunikaciji, ali odvojeno: u Poljskoj ne znaju ruski, a vi jedva znate poljski. Ali možete komunicirati, i to vrlo lako. Da biste slobodno razumjeli Poljake, morate malo znati ukrajinski (ovi su jezici još sličniji) i uključiti maštu. Na primjer, što je "grupa" ili "zayazd" možete pogoditi bez rječnika.

23 Je li sve jasno? Restoran, prenoćište.

24 Ponekad je smiješno. Ne pišu motel, nego "motel". Vjerojatno znate za ljepote-ružne. I gotovo svi slavenski narodi kazalište nazivaju sramotom.

25 Zanimljiva tradicija u Poljskoj. U blizini benzinskih postaja uobičajeno je staviti stare avione. Kao ukras, ali ipak – zašto avioni? Vidio sam ovo mnogo puta, i uvijek tik uz benzinske pumpe.

26 Sami gradovi i sela mnogo su uredniji od naših. Nisam iznenađen.

27 Na nekim mjestima vrlo je sličan Bjelorusiji. Nisam ni iznenađen, ne libe se učiti od Poljaka, a pola zemlje je nekada bila Poljska.

28 Lijepo, uredno, ugodno. Tako je u skoro svakom selu. Pogađanje zemlje s fotografije neće uspjeti. Živjeti ovdje nije nimalo bogat. Ali da biste živjeli dostojanstveno, ne treba vam puno novca. Pitanje je samo točnosti i odnosa prema sebi i svojoj zemlji.

29 Bicikli se prodaju u blizini prometnica. Koliko ja razumijem, ovdje su traženije od kineskih plišanih igračaka otrovnog cvijeća.

30 Ovo je još uvijek moguće susresti.

31 Ali ceste se popravljaju u isto vrijeme po cijeloj zemlji. Ne samo da se krpe, već se proširuju i rekonstruiraju.

32 Kao rezultat toga, ovo su prekrasne autoceste. A ograničenje brzine ovdje nije ni 130, već 140 kilometara na sat.

33 Ponovno skrećemo na lokalne ceste. Dalje će biti zanimljivije!

Prijatelji ekspedicije

Putovanje kroz ruralnu istočnu Europu podržava marka automobila

Bjelorus Ivan Borovik nekoć je radio kao inženjer željeznice, a sada je umirovljenik. Ivan već 65 godina živi u poljskom gradu Orlya, 30 kilometara od državne granice s Republikom Bjelorusijom. Da je htio Borovik bi ovu udaljenost prešao za 20 minuta svojom starom Škodom. Trebalo bi mu još dva sata da prođe carinske formalnosti. Evo je, etničke domovine, iza te granične postaje! Paradoks je da Bjelorus Ivan nikada u životu nije bio u Bjelorusiji, a takvih je mnogo. Tisuće stanovnika poljskog Podlasije govore jezikom sličnim bjeloruskom, žive u selima, na ulazu u koja se nalaze natpisi s bjeloruskim imenima, smatraju se Bjelorusima. Kako se osjećaju tamo, u EU, što ih povezuje s našom državom? O tome u izvještaju Onliner.by.

Vozimo se od Bialystoka prema Vysokoeu, na cesti primjećujemo znak "Mačke". Ovo je malo selo s dvije ulice, tri tuceta koliba i nekoliko bogatih dvora. Ponedjeljak, radno vrijeme, u Koshki pust. Ovdje ćemo tražiti Bjeloruse kako bismo saznali zašto se takvima smatraju.

Podlasie je posebna regija Poljske koju su velike sile više puta dijelile. Ljudi su ovdje uglavnom zbunjeni tko su oni. Bjelorusi i Ukrajinci živjeli su u regiji Bialystok, bili su deportirani i vraćeni natrag, polonizirani, potlačeni, a zatim im je dato pravo na samoizražavanje. Čak i sada, kada susjedne zemlje ne mogu imati nikakve teritorijalne pretenzije na regiju, vodi se borba za "duše" lokalnog stanovništva. Ukrajinci vjeruju da domaći ljudi govore dijalektom svog jezika, a greškom se nazivaju Bjelorusima, zbog povijesne navike i pritiska Poljske. Kada su se prije nekoliko godina u općini Orla pojavili natpisi s nazivima sela na bjeloruskom, aktivna ukrajinska manjina izrazila je ogorčenje zbog toga. Imalo bi se što podijeliti!

- Tko smo mi? Svi smo mi ovdje Bjelorusi,- raspravljaju starice, stojeći nasred ulice. Aktivno se raspravlja o dolasku automobila s bjeloruskim brojevima.

- Donijeli ste dizel gorivo, cigarete?

Penzioneri su pogrešno shvaćeni, ali se mogu razumjeti. Bjelorusko gorivo i duhan redovito se isporučuju u poljska pogranična sela. Najjeftinije cigarete poput "Minsk" prodaju se za 5-6 zlota (oko 2 dolara). Smiješno je da upravo trgovci-špekulanti provode multikulturalnu vezu između predstavnika jednog naroda, razdvojenog granicom. Ovaj most je tanak i nepouzdan.

Lyubov Konstantinovna živi sa svojim mužem. Ona ima 78, on 81. Za dvoje primaju oko 700 dolara mirovine.

- Je li to novac?- kaže baka Luba. - Netko dobije više, ali mi bismo umrli da nije naše ekonomije. Djeca žive u Belsku, pomažu. Život je bio težak. Radio u gaspadarki. Nas troje: otac, majka i ja. Obrađivali su 20 hektara zemlje, savijali leđa. A nedavno sam pao, slomio nogu, jedva hodam.

Svakodnevni život poljskog sela u zaleđu ne razlikuje se puno od života u bjeloruskom selu. Starci navečer gledaju televiziju, danju se susreću s “mobilnom trgovinom”, vikendom odlutaju pješice do crkve. U Koshki je malo djece - četvero ide u školu. Omladina se selila u gradove. Umirovljenici su zemlju koju posjeduju prenijeli na svoju djecu kako bi dobili “rentu”. Svoje hektare pokušavaju sami obrađivati. Nema posebnih pijaca, ali oni koji piju se susreću.

- Znate li išta o Bjelorusiji - što se tamo sada događa? - pitamo baku.

- Jedan ljubazan momak, zove se Serjoža, svi su došli iz Bjelorusije. Vozio je solarnu. Rekao je da sada možeš živjeti ako predeš. Rekao mi je da je sebi sagradio kuću u blizini Bresta. Prestali smo mu uzimati dizel gorivo, a on više ne ide. Što se tamo događa, što nas briga? Prije je TV prikazivao bjeloruski kanal, ali sada su tamo nešto izokrenuli i nema kanala - potreban je dekoder.

- Ako nema slučaja, zašto se zovete Bjelorusom?

- Imam poljsku putovnicu, sve je poljsko. Ali kakav sam ja Poljak? bjeloruski!- stoji na svom umirovljeniku.

Postavit ćemo još desetak ljudi pitanje nacionalnosti. Ali konkretan odgovor nećemo dobiti.

Ivan Ivanovič rođen je 1931. godine, njegova supruga Anna je nešto mlađa. Jednom sinu dali su ime Marek, a drugog, po našem mišljenju, Slavik.

- Kako je Lukašenko? Kažu na poljskoj televiziji da te barzo juri!- šali se vlasnik kuće.

- Mislite li da u Poljskoj ima reda? Zato slušaj nastavlja on. - Socijalizam je bombardiran. Opljačkani smo, banke, tvornice – sve je u zapadnim rukama. Uništili su ono što je bilo, ali nisu brzo izgradili novo. Znate li kolika je moja mirovina? 900 PLN! I uzmi i daj stotinu mjesečno za struju, još 50 za vodu! Imamo svoje svinje, kokoši, kravu i tako živimo. Niste luksuzni, ne, niste posebno ljubomorni. Ima onih koji imaju 50 krava i tri auta, ne znaju što će s novcem. Ali malo ih je.

Prema riječima naših sugovornika, život u Bjelorusiji ide prilično dobro. Istina, ovo sretan život sami to nisu vidjeli – samo na bjeloruskoj televiziji. Posebno mi se svidio “Slavijanski bazar”, gledali su ga bez prestanka. Sve je kao u starom dobra vremena govore nam. Dajte djedu Ivanu slobodu, on bi bez puno zadrške oživio narodni socijalizam u Poljskoj.

- Mi imamo sve privatno, kažete, a vi imate državu? Možda je dobro, možda je loše- Ivan Ivanovič se ne smiri. - Da bismo napravili cestu, trebamo kupiti zemljište od vlasnika, dati puno novca. A u vašoj zemlji prave autocestu - nikoga ne pitaju! Dali su zapovijed - i gradi. Čak i Poljaci kažu da su vam ceste bolje.

Ivanov sin Marek ne žuri uspoređivati ​​život u susjednim zemljama i filozofski primjećuje: – Dobro je tamo gdje nismo.

- Imam svoju tvrtku, bavim se osiguranjem prijevoza, on kaže. - Supruga radi u banci. Ona ima plaću 800-900 dolara, ja imam više. Imam i 10 hektara zemlje, s nekakvim prihodima od njih. Malo vrtimo. Možete živjeti.

Gmina Orlya je analog našeg seoskog vijeća. Mjesto- bjeloruski agrograd nadograđen na razinu 100, koji ima trgovine, kafiće, benzinsku crpku, bankomate, bolnicu, školu, vrtić... Poljsko "seosko vijeće" ima čak i svoju web stranicu.