Analiza bajke E. Hoffmanna "Orašar i mišji kralj"

Ah, je li naš kum ovaj put nešto napravio za nas?

Viši dvorski vijećnik Drosselmeyer nije se isticao svojom ljepotom: bio je malen, mršav čovjek naboranog lica, s velikim crnim flasterom umjesto desnog oka, potpuno ćelav, zbog čega je nosio lijepu bijela perika; a ova perika bila je izrađena od stakla, i štoviše, izuzetno vješto. I sam je kum bio veliki zanatlija, čak je puno znao i o satovima, čak ih je znao i izraditi. Stoga, kada su Stahlbaumi počeli biti hiroviti i neki sat prestao pjevati, uvijek je dolazio kum Drosselmeyer, skinuo staklenu periku, skinuo žuti kaput, zavezao plavu pregaču i bodljikavim instrumentima bockao sat, tako da mala Marie bilo ih je jako žao; ali nije naudio satu, naprotiv, opet je oživio i odmah počeo veselo kucati, zvoniti i pjevati, i svi su se tome jako veselili. I svaki put kum je u džepu imao nešto zabavno za djecu: ili čovječuljak, zakolutajući očima i prešavši nogom, da ga se ne može pogledati bez smijeha, pa kutiju iz koje iskoči ptica, pa neki druga sitnica. A za Božić je uvijek izrađivao lijepu, zamršenu igračku, na kojoj je vrijedno radio. Stoga su roditelji odmah pažljivo uklonili njegov dar.

Ah, ovaj put nam je kum nešto napravio! uzviknula je Marie.

Fritz je odlučio da će ove godine to svakako biti tvrđava iu njoj će marširati vrlo lijepo odjeveni vojnici i bacati predmete, a onda će se pojaviti drugi vojnici i napadati, ali bi oni vojnici u tvrđavi hrabro pucali na njih iz topova. , i bit će buke i galame.

Ne, ne, - prekinuo ga je Fritz Marie, - moj kum mi je pričao o prekrasnom vrtu. Tamo je veliko jezero, po njemu plivaju divno lijepi labudovi sa zlatnim vrpcama oko vrata i pjevaju lijepe pjesme. Onda će djevojka izaći iz vrta, otići do jezera, namamiti labudove i nahraniti ih slatkim marcipanom...

Labudovi ne jedu marcipan”, ne baš pristojno ju je prekinuo Fritz, “a kum ne može napraviti cijeli vrt. A kakve su nam koristi njegove igračke? Uzimamo ih odmah. Ne, mnogo više volim očeve i mamine darove: oni ostaju kod nas, mi sami raspolažemo njima.

I tako su se djeca počela pitati što bi im roditelji poklonili. Marie je rekla da se Mamsell Trudchen (njena velika lutka) potpuno pokvarila: postala je tako nespretna da je s vremena na vrijeme padala na pod, tako da joj je cijelo lice sada bilo prekriveno gadnim tragovima i nije dolazilo u obzir vodi je u čistoj haljini. Koliko god joj pričali, ništa ne pomaže. A onda se majka nasmiješila kad se Marie tako divila Gretinom kišobranu. Fritz je pak uvjeravao da u dvorskoj štali nema dovoljno konja, a u postrojbama nema dovoljno konjanika. Tata to dobro zna.

Dakle, djeca su dobro znala da su im roditelji kupili sve vrste divnih darova i sada ih stavljaju na stol; ali u isto vrijeme nisu sumnjali da je ljubazno djetešce Krist zasjalo svojim blagim i krotkim očima i da božićni darovi, kao dotaknuti njegovom milostivom rukom, donose više radosti od svih drugih. Na to je djecu podsjetila starija sestra Louise, koja je beskrajno šaputala o očekivanim darovima, dodajući da dijete Krist uvijek usmjerava ruku roditelja, a djeci se daje nešto što im daje istinsku radost i zadovoljstvo; a on o tome zna puno bolje od same djece, koja, dakle, ne bi trebala ni o čemu razmišljati niti nagađati, nego mirno i poslušno čekati što će im biti predstavljeno. Sestra Marie je postala zamišljena, a Fritz je promrmljao ispod glasa: "Ipak, ja bih volio konja i husare."

Potpuno se smračilo. Fritz i Marie sjedili su čvrsto pritisnuti jedno uz drugo i nisu se usudili progovoriti ni riječi; činilo im se da nad njima prelijeću tiha krila i izdaleka se čula lijepa glazba. Svjetlosni snop klizio je po zidu, a tada su djeca shvatila da je djetešce Krist odletjelo na sjajnim oblacima drugoj sretnoj djeci. I u istom trenutku začulo se tanko srebrno zvonce: “Ding-ding-ding-ding! “Vrata su se otvorila, a božićno drvce zasjalo je takvim sjajem da su djeca uz glasan povikala: “Sjekira, sjekira! “- ukočio se na pragu. Ali tata i mama su došli na vrata, uhvatili djecu za ruke i rekli:

Hajde, hajde, draga djeco, pogledajte što vam je Kristovo dijete dalo!

Darovi

Obraćam vam se izravno, dragi čitatelju ili slušatelju - Fritz, Theodor, Ernst, kako god da se zovete - i molim vas da što slikovitije zamislite božićni stol, sav natrpan prekrasnim šarenim darovima koje ste dobili ovog Božića, onda neće vam biti teško shvatiti da su se djeca, zapanjena od oduševljenja, ukočila na mjestu i sve gledala blistavim očima. Samo minutu kasnije, Marie je duboko udahnula i uzviknula:

Oh, kako divno, o, kako divno!

I Fritz je nekoliko puta visoko skočio, u čemu je bio veliki majstor. Sigurno su djeca cijelu godinu bila ljubazna i poslušna, jer tako divne, lijepe darove kao danas nisu dobila.

Veliko božićno drvce usred sobe bilo je obješeno zlatnim i srebrnim jabukama, a na svim granama, poput cvijeća ili pupoljaka, rasli su ušećereni orasi, šareni bomboni i uopće svakojaki slatkiši. Ali najviše od svega stotine malih svijeća krasile su divno stablo, koje je poput zvijezda svjetlucalo u gustom zelenilu, a stablo, preplavljeno svjetlima i obasjavajući sve oko sebe, mamilo je da ubere cvijeće i plodove koji rastu na njemu. Sve oko stabla bilo je puno boja i blistalo. A čega nije bilo! Ne znam tko bi to mogao opisati! .. Marie je vidjela elegantne lutke, lijepe igračke, ali najviše ju je razveselila njezina svilena haljina, vješto obrubljena šarenim vrpcama i obješena kako bi joj se Marie mogla diviti sa svih strana; divila mu se do mile volje, ponavljajući uvijek iznova:

Oh, kako lijepa, kako slatka, slatka haljina! I dopustit će mi, vjerojatno će mi dopustiti, zapravo će mi dopustiti da to nosim!

Fritz je u međuvremenu već tri-četiri puta galopirao i zakaskao oko stola na novom lovoru, koji je, kako je očekivao, bio privezan uz stol s darovima. Sišavši, rekao je da je konj žestoka zvijer, ali ništa: on će ga školovati. Zatim je pregledao novu eskadrilu husara; bili su odjeveni u veličanstvene crvene uniforme izvezene zlatom, mahali srebrnim sabljama i sjedili na konjima tako snježno bijelim da bi se moglo pomisliti da su i konji od čistog srebra.

Upravo su djeca, malo se smirivši, htjela uzeti u ruke otvorene slikovnice na stolu da se mogu diviti raznom divnom cvijeću, šareno oslikanim ljudima i lijepoj djeci koja se igraju, prikazana tako prirodno, kao da su stvarno živa. i htjedoše progovoriti, - dakle, upravo su djeca htjela uzeti u ruke divne knjige, kad je opet zazvonilo zvono. Djeca su znala da su sada na redu darovi kuma Drosselmsiera i potrčala su do stola koji je stajao uza zid. Zasloni iza kojih je stol do tada bio skriven brzo su uklonjeni. Oh što su djeca vidjela! Na zelenom travnjaku prošaranom cvijećem stajao je prekrasan dvorac s mnogo zrcalnih prozora i zlatnim kulama. Počela je svirati glazba, vrata i prozori su se širom otvorili, i svi su vidjeli kako po hodnicima šetaju sićušni, ali vrlo elegantno izrađeni gospoda i dame u šeširima s perjem i haljinama s dugim šljokicama. U središnjoj dvorani, koja je tako blistala (toliko je svijeća gorjelo u srebrnim lusterima!), uz glazbu su plesala djeca u kratkim kamisolama i suknjicama. Jedan gospodin u smaragdnozelenom ogrtaču je pogledao kroz prozor, naklonio se i opet sakrio, a ispod, na vratima dvorca, pojavio se i opet otišao kum Drosselmeyer, samo što je bio visok kao mali prst moga oca, ne više.

Fritz je stavio laktove na stol i dugo promatrao divan dvorac s plesačkim i hodajućim čovječuljcima. Zatim je upitao:

Kume, ali kume! Pusti me u tvoj dvorac!

Viši savjetnik suda rekao je da se to ne može učiniti. I bio je u pravu: bilo je glupo od Fritza tražiti dvorac koji je, sa svim svojim zlatnim kulama, bio manji od njega. Fritz se složio. Prošla je još jedna minuta, gospoda i dame i dalje su šetali dvorcem, djeca su plesala, smaragdni čovječuljak i dalje je gledao kroz isti prozor, a kum Drosselmeyer i dalje se približavao istim vratima.

Fritz je nestrpljivo uzviknuo:

Kume, sad izlazi s onih drugih vrata!

Ne možete to, dragi Fritschen, - prigovorio je viši vijećnik suda.

Pa, onda, - nastavio je Fritz, - poveli su zelenog čovječuljka koji gleda kroz prozor da se s ostalima prošeta hodnicima.

To je također nemoguće, - ponovno se usprotivio viši savjetnik suda.

Pa neka onda djeca siđu! uzviknuo je Fritz. - Želim ih bolje pogledati.

Ništa od ovoga nije moguće, - iznerviranim je tonom rekao viši savjetnik suda. - Mehanizam je napravljen jednom zauvijek, ne možete ga prepraviti.

Ah, tako-tako! rekao je Fritz. - Ništa od ovoga nije moguće... Čuj, kume, kad pametni čovječuljci u dvorcu znaju samo što da ponavljaju isto, pa čemu onda od njih? ne trebaju mi. Ne, moji husari su puno bolji! Marširaju naprijed-natrag kako ja želim i nisu zaključani u kući.

I s tim riječima pobjegne k božićnom stolu, a na njegovu zapovijed eskadrila na srebrnim rudnicima poče galopirati amo-tamo - na sve strane, sjeći sabljama i pucati koliko im je drago. I Marie se tiho odselila: i njoj je bilo dosadno plesanje i veselje lutaka u dvorcu. Samo se ona trudila da to ne bude uočljivo, ne kao brat Fritz, jer je bila ljubazna i poslušna djevojka. Viši sudski savjetnik je nezadovoljnim tonom rekao roditeljima:

Ovako zamršena igračka nije za glupu djecu. Ja ću uzeti svoj dvorac.

Ali tada me majka zamolila da joj pokažem unutarnju strukturu i nevjerojatan, vrlo vješt mehanizam koji je čovječuljke pokrenuo. Drosselmeyer je rastavio i ponovno sastavio cijelu igračku. Sad se opet razveselio i djeci poklonio prekrasne smeđe muškarce koji su imali zlatna lica, ruke i noge; svi su bili iz Thorna i ukusno su mirisali na medenjake. Fritz i Marie su bili jako sretni s njima. Starija sestra Louise, na zahtjev svoje majke, obukla je elegantnu haljinu koju su joj dali roditelji, koja joj je jako pristajala; a Marie je zamolila da joj se dopusti, prije nego što odjene svoju novu haljinu, da joj se još malo divi, što joj je dragovoljno dopušteno.

omiljeni

Ali zapravo, Marie nije otišla od stola s darovima jer je tek sada primijetila nešto što prije nije vidjela: kad su Fritzovi husari, koji su prije stajali u redu kod samog božićnog drvca, izašli, pojavio se divan čovječuljak u običan prizor. Ponašao se tiho i skromno, kao da je mirno čekao da dođe na red. Istina, nije bio baš sklopiv: previše dugo i gusto tijelo na kratkim i tankim nogama, a činilo se da mu je i glava prevelika. S druge strane, po pametnoj odjeći odmah se vidjelo da se radi o odgojenoj i ukusnoj osobi. Na sebi je imao vrlo lijepi sjajni ljubičasti husarski dolman, sav u gumbima i pletenicama, iste hlače i tako pametne čizme da se takve jedva da je bilo moguće nositi čak i časnicima, a još više studentima; sjedili su na vitkim nogama tako spretno kao da su nacrtani na njima. Naravno, bilo je apsurdno da je s takvim odijelom zakopčao na leđa uski, nespretni ogrtač, kao izrezan od drveta, a preko glave navučenu rudarsku kapu, ali Marie je mislila: sprječava ga da bude slatki, dragi kum.” Osim toga, Marie je došla do zaključka da mu kum, čak i ako je bio kicoš kao čovječuljak, ipak nikad nije bio jednak u ljupkosti. Gledajući pažljivo u simpatičnog čovječuljka, koji se u nju zaljubio na prvi pogled, Marie je primijetila kako mu dobrodušno lice blista. Zelenkaste izbuljene oči izgledale su prijateljski i dobroćudno. Pomno uvijena brada od bijelog papirnatog štapa, koja mu je obrubljivala bradu, čovječuljku je jako pristajala - uostalom, nježan osmijeh na njegovim grimiznim usnama bio je toliko uočljiviji.

Oh! uzviknula je konačno Marie. - O, dragi tata, za koga je ovaj lijepi čovječuljak koji stoji ispod samog drveta?

On, drago dijete, odgovori otac, će se truditi za sve vas: posao mu je pažljivo lomiti tvrde orahe, a kupljen je za Louise i za vas i Fritza.

S tim riječima otac ga je pažljivo uzeo od stola, podigao drveni ogrtač, a onda je čovječuljak širom otvorio usta i pokazao dva reda vrlo bijelih oštrih zuba. Marie mu je stavila orah u usta, i - klik! - čovječuljak ga je izgrizao, školjka je pala, a Marie je imala ukusnu nukleolu na dlanu. Sada su svi - a i Marie - shvatili da je pametni mali čovjek potjecao od Orašara i nastavio profesiju svojih predaka. Marie je glasno plakala od radosti, a njen otac je rekao:

Budući da se tebi, draga Marie, svidio Orašar, onda se i sama moraš brinuti za njega i brinuti se za njega, iako, kao što sam već rekao, i Louise i Fritz također mogu koristiti njegove usluge.

Marie je odmah uzela Orašara i dala mu orahe za žvakanje, ali je odabrala one najmanje kako čovječuljak ne bi morao previše otvarati usta, jer ga to, istinu govoreći, nije obojilo. Louise joj se pridružila, a ljubazni prijatelj Orašar obavio je posao umjesto nje; činilo se da s velikim zadovoljstvom izvršava svoje dužnosti, jer se uvijek ljubazno smješkao.

Fritz se u međuvremenu umorio od jahanja i marširanja. Kad je čuo veselo pucketanje orašastih plodova, i on ih je htio kušati. Dotrčao je do sestara i prasnuo u smijeh od srca pri pogledu na zabavnog čovječuljka koji je sada prelazio iz ruke u ruku i neumorno otvarao i zatvarao usta. Fritz mu je zabio najveće i najtvrđe orahe, ali odjednom se začulo - prasak, prasak! - tri zuba su ispala iz usta Orašara, a donja čeljust se objesila i zateturala.

O, jadni, dragi Orašar! Marie je vrisnula i uzela ga od Fritza.

Koja budala! rekao je Fritz. - On uzima orahe da lome, ali mu vlastiti zubi ne valjaju. Istina je, on ne zna svoj posao. Daj, Marie! Neka mi lomi orahe. Nema veze hoće li mu izbiti ostatak zuba, i cijelu čeljust. S njim se, bezveze, nema što ceremonijati!

Ne ne! Marie je vrisnula od suza. - Neću ti dati svog dragog Orašara. Pogledaj kako me sažaljivo gleda i pokazuje svoja bolesna usta! Ti si zao: tučeš svoje konje i čak dopuštaš da se vojnici međusobno ubijaju.

Tako to treba biti, ti to ne razumiješ! viknuo je Fritz. - A Orašar nije samo tvoj, on je i moj. Daj ovdje!

Marie je briznula u plač i žurno zamotala bolesnog Orašara u rupčić. Tada su prišli roditelji s kumom Drosselmeyerom. Na Marienu žalost, stao je na Fritzovu stranu. Ali otac je rekao:

Namjerno sam dao Orašara na brigu Marie. A on, kako vidim, upravo sada posebno treba njezine brige, pa neka ona upravlja njime i nitko se ne miješa u ovu stvar. Općenito, jako sam iznenađen što Fritz zahtijeva dodatne usluge od žrtve u službi. Kao pravi vojnik, mora znati da ranjenika nikad ne ostavlja u redovima.

Fritz se jako posramio i, ostavivši na miru orahe i Orašara, tiho se preselio na drugu stranu stola, gdje su se njegovi husari, nakon što su očekivali postavili straže, smjestili prenoćiti. Marie je pokupila Orašerove zube koji su ispali; zavezala je ozlijeđenu čeljust prekrasnom bijelom vrpcom, koju je otkinula sa svoje haljine, a onda još pažljivije zamotala jadnog čovječuljka koji je problijedio i, očito, preplašen, šalom. ljuljajući ga kao malo djete, počela je gledati lijepe slike u novoj knjizi, koje su ležale među ostalim darovima. Jako se naljutila, iako nije nimalo nalikovala na nju, kad joj se kum počeo smijati maženju s takvim čudakom. Ovdje je opet pomislila na čudnu sličnost s Drosselmeyerom, koju je primijetila na prvi pogled na čovječuljka, i vrlo ozbiljno rekla:

Tko zna, dragi kume, tko zna bi li ti bio zgodan kao moj dragi Orašar, pa makar se dotjerao ništa gore od njega i obuo iste pametne, sjajne čizme.

Marie nije mogla razumjeti zašto su se njezini roditelji tako glasno smijali, i zašto je viši vijećnik suda imao tako zacrvenio nos i zašto se sada ne smije sa svima. Istina, bilo je razloga za to.

čudesa

Čim uđete u dnevnu sobu Stahlbaumovih, tu, na vratima s lijeve strane, uz široki zid, nalazi se visoki stakleni ormarić u koji djeca odlažu prekrasne darove koje dobivaju svake godine. Louise je bila još vrlo mlada kada je njezin otac naručio ormar od vrlo vještog stolara, a on je u njega umetnuo tako prozirne čaše i općenito sve radio s takvom vještinom da su igračke u ormaru izgledale, možda, još svjetlije i ljepše nego kad su su pokupljeni.. Na gornjoj polici, do koje Marie i Fritz nisu mogli doći, stajali su zamršeni proizvodi Herr Drosselmeyera; sljedeći je bio rezerviran za slikovnice; dvije donje police Marie i Fritz mogli su zauzeti što god žele. I uvijek se pokazalo da je Marie uredila sobu za lutke na donjoj polici, a Fritz je smjestio svoje trupe iznad nje. To se danas dogodilo. Dok je Fritz smjestio husare na kat, Marie je stavila Mamsel Trudchen dolje sa strane, stavila novu elegantnu lutku u dobro opremljenu sobu i zamolila je za poslasticu. Rekao sam da je soba izvrsno namještena, što je istina; Ne znam da li i ti, moja pažljiva slušateljica, Marie, baš kao mala Stahlbaum - već znaš da se i ona zove Marie - pa kažem da ne znam imaš li, baš kao i ona, šarenu sofu , nekoliko lijepih stolica, šarmantan stol, i što je najvažnije, elegantan, sjajan krevet na kojem spavaju najljepše lutke na svijetu - sve je to stajalo u kutu ormara čiji su zidovi na ovom mjestu čak bili zalijepljeni sa slikama u boji, a lako možete shvatiti da se nova lutka, koja se, kako je Marie te večeri doznala, zvala Clerchen, ovdje osjećala dobro.

Bilo je već kasno navečer, bližila se ponoć, a kuma Drosselmeyera odavno nije bilo, a djeca se još uvijek nisu mogla otrgnuti od staklene vitrine, ma kako ih majka nagovarala da odu u krevet.

Istina, konačno je uzviknuo Fritz, vrijeme je da se jadnici (mislio je na svoje husare) odmore, a u mom prisustvu nitko od njih neće se usuditi kimnuti, u to sam siguran!

I s ovim riječima je otišao. Ali Marie je ljubazno pitala:

Draga majko, pusti me da ostanem ovdje samo trenutak, samo trenutak! Imam toliko stvari za obaviti, snaći ću se i otići u krevet odmah...

Marie je bila vrlo poslušna, inteligentna djevojka, pa ju je majka mogla sigurno ostaviti samu s igračkama još pola sata. Ali kako Marie, igrajući se s novom lutkom i drugim zabavnim igračkama, ne bi zaboravila ugasiti svijeće koje su gorjele oko ormara, majka ih je sve ugasila, tako da je u sobi ostala samo lampa koja je visila usred strop i širi meko, ugodno svjetlo.

Ne zadržavaj se predugo, draga Marie. Inače se nećeš probuditi sutra, rekla je moja majka, odlazeći u spavaću sobu.

Čim je Marie ostala sama, odmah se dala za ono što joj je dugo bilo u srcu, iako se ni sama, ne znajući zašto, nije usudila priznati svoje planove čak ni svojoj majci. Još uvijek je držala Orašara omotanog rupčićem. Sada ga je pažljivo odložila na stol, tiho odmotala rupčić i pregledala rane. Orašar je bio vrlo blijed, ali se nasmiješio tako sažaljivo i ljubazno da je dotaknuo Marie do dubine duše.

O, dragi Orašare, šapnula je, molim te, nemoj se ljutiti što te je Fritz povrijedio: nije to učinio namjerno. Samo je otvrdnuo surovim životom vojnika, inače je jako dobar dečko, vjerujte! A ja ću se brinuti za tebe i paziti na tebe dok ne ozdraviš i ne budeš se zabavio. Ubaciti jake zube u tebe, ispraviti ramena - to je posao kuma Drosselmeyera: on je majstor u takvim stvarima...

Međutim, Marie nije stigla završiti. Kad je spomenula Drosselmeyerovo ime, Orašar je iznenada napravio grimasu, a u očima su mu zabljesnula bodljikava zelena svjetla. Ali u trenutku kada se Marie spremala istinski uplašiti, žalosno nasmiješeno lice ljubaznog Orašara ponovno ju je pogledalo i sada je shvatila da su njegove crte lica izobličene svjetlošću svjetiljke koja je treperila od propuha.

Joj, kakva sam ja glupa cura, zašto sam se uplašila i čak pomislila da drvena lutka može praviti grimase! Ali ipak, jako volim Orašara: tako je duhovit i tako ljubazan... Dakle, morate se pravilno brinuti o njemu.

Uz ove riječi, Marie je uzela svog Orašara u naručje, otišla do staklenog ormarića, čučnula i rekla novoj lutki:

Preklinjem vas, Mamselle Clerchen, prepustite svoj krevet jadnom bolesnom Orašu i prenoćite ponekad na sofi. Razmislite, tako ste jaki, a osim toga, potpuno ste zdravi – pogledajte kako ste bucmasti i rumenkasti. I nema svaka, čak i vrlo lijepa lutka tako mekanu sofu!

Mamzel Clerchen, svečano i važno odjevena, napući se ne progovorivši ni riječi.

A zašto stojim na ceremoniji! - rekla je Marie, maknula krevet s police, pažljivo i pažljivo položila Orašara, zavezala mu jako lijepu vrpcu oko ozlijeđenih ramena, koju je nosila umjesto pojasa, i pokrila ga dekom do samog nosa.

"Samo nema potrebe da ostaje ovdje s nevaspitanom Clarom", pomislila je i premjestila krevetić zajedno s Orašarom na gornju policu, gdje se našao pored prekrasno selo, u kojem su bili smješteni Fritzovi husari. Zaključala je ormar i htjela ući u spavaću sobu, kad odjednom ... slušajte pažljivo, djeco! .. kad je odjednom u svim kutovima - iza peći, iza stolica, iza ormara - počelo tiho, tiho šaputanje, šaputanje i šuštanje. A sat na zidu je siktao, grcao sve glasnije i glasnije, ali nije mogao otkucati dvanaest. Marie je bacila pogled: velika pozlaćena sova, koja je sjedila na satu, objesila je svoja krila, njima potpuno pokrila sat i ispružila naprijed gadnu mačju glavu s krivim kljunom. A sat je šištao sve glasnije i glasnije, a Marie je jasno čula:

Tik-tak, tik-tak! Ne cvilite tako glasno! Mišji kralj sve čuje. Trick-and-Track, Boom Boom! Pa, sat, staro pjevanje! Trick-and-Track, Boom Boom! Pa udari, udari, zovi: dolazi vrijeme za kralja!

I ... "beam-bom, beam-bom! “- sat je gluho i promuklo otkucavao dvanaest udaraca. Marie se jako uplašila i umalo pobjegla od straha, ali tada je vidjela da kum Drosselmeyer sjedi na satu umjesto sove, obješen na obje strane kao krila preklopke svoje žute šubare. Skupila je hrabrost i glasno viknula cvilećim glasom:

Kume, čuj, kume, zašto si se tamo popeo? Spusti se i nemoj me plašiti, gadni kume!

Ali tada se odasvud začulo čudno hihotanje i škripanje, a iza zida je počelo trčanje i gaženje, kao iz tisuću sićušnih šapa, a tisuće sićušnih svjetala gledale su kroz pukotine na podu. Ali to nisu bila svjetla - ne, bile su to male blistave oči, a Marie je vidjela da miševi vire odasvud i izlaze ispod poda. Ubrzo je cijela soba krenula: top-top, hop-hop! Oči miševa sjale su sve jače, njihove horde postajale su sve brojnije; konačno su se poredali istim redoslijedom kojim je Fritz obično postrojavao svoje vojnike prije bitke. Marie je bila jako zabavljena; nije imala urođenu odbojnost prema miševima, kao što to imaju neka djeca, i strah joj je potpuno splasnuo, ali odjednom se začula tako strašna i prodorna škripa da su joj se naježile leđa. Oh, što je vidjela! Ne, stvarno, dragi čitatelju Fritz, dobro znam da i ti, poput mudrog, hrabrog zapovjednika Fritza Stahlbauma, imaš neustrašivo srce, ali da vidiš ono što je Marie vidjela, stvarno, pobjegao bi. Čak mislim da bi se uvukao u krevet i nepotrebno navukao pokrivače do ušiju. O, jadna Marie to nije mogla, jer - slušajte samo, djeco! - komadići pijeska, vapna i cigle pljuštali su pod njezinim samim nogama, kao od podzemnog udara, a sedam mišjih glava u sedam sjajno svjetlucavih kruna ispuzalo je ispod poda uz gadno šištanje i škripu. Uskoro je cijelo tijelo, na kojem je sjedilo sedam glava, izišlo, a cijela je vojska tri puta sa glasnim škripom pozdravila ogromnog miša okrunjenog sa sedam dijadema. Sad je odmah krenula vojska i - hop-hop, top-top! - krenuo ravno prema ormaru, ravno prema Marie, koja je još uvijek stajala pritisnuta na staklena vrata.

Marie je već prije tuklo srce od užasa, tako da se bojala da će joj odmah iskočiti iz grudi, jer će tada umrijeti. Sada se osjećala kao da joj se krv ledila u žilama. Zateturala je, izgubila svijest, ali onda se odjednom začulo klik-klak-hrr! .. - i padoše krhotine stakla koje je Marie slomila laktom. Istog trenutka osjetila je goruću bol u lijevoj ruci, ali joj je srce odmah odahnulo: više nije čula škripu i škripu. Na trenutak je sve utihnulo. I premda se nije usudila otvoriti oči, ipak je mislila da je zvuk stakla uplašio miševe i da su se sakrili u rupe.

Ali što je opet? Iza Marie, u ormaru, nastao je čudan šum i začuli su se tanki glasovi:

Formirajte se, vod! Formirajte se, vod! Borite se naprijed! Ponoć udara! Formirajte se, vod! Borite se naprijed!

I počeo je skladan i ugodan zvon milozvučnih zvona.

Ah, ali ovo je moja glazbena kutija! - oduševila se Marie i brzo je skočila iz ormara.

Tada je vidjela da ormar čudno svijetli i da se u njemu diže neka frka i frka.

Lutke su nasumce trčale naprijed-natrag i mahale rukama. Odjednom je Orašar ustao, bacio pokrivač i skočivši u jednom skoku s kreveta, glasno povikao:

Snap-click-click, glupa pukovnija miša! To će biti dobro, mišji puk! Klik-klik, pukovnija miša - juriš iz lužine - bit će dobra ideja!

A istovremeno je izvukao svoju malenu sablju, mahnuo njome u zraku i viknuo:

Hej vi moji vjerni vazali, prijatelji i braćo! Hoćeš li se zauzeti za mene u teškoj borbi?

I odmah su odgovorila tri scaramoucha, Pantalone, četiri dimnjačara, dva putujuća glazbenika i bubnjar:

Da, suvereno naš, vjerni smo ti do groba! Vodi nas u bitku - u smrt ili u pobjedu!

I pojurili su za Orašara koji se, goreći od entuzijazma, odvažio na očajnički skok s gornje police. Bilo im je dobro skakati: ne samo da su bili odjeveni u svilu i baršun, nego su im tijela bila i napunjena vatom i piljevinom; pa su se srušile kao mali zavežljaji vune. Ali jadni Orašar bi sigurno slomio ruke i noge; samo pomisli - od police na kojoj je stajao, do dna je bilo skoro dva metra, a i sam je bio krhak, kao da je izrezan od lipe. Da, Orašar bi zasigurno slomio ruke i noge da u trenutku kada je skočio, Mamselle Clerchen nije skočila s sofe i uzela nevjerojatnog junaka mačem u svoje nježne ruke.

O dragi, ljubazni Clerchen! - uzviknula je Marie u suzama, - kako sam se u tebi prevarila! Naravno, zdušno ste ustupili krevet svom prijatelju Orašaru.

A onda je progovorila Mamselle Clerchen, nježno pritiskajući mladog junaka na svoje svilene grudi:

Može li ti, suverene, ići u boj, u opasnost, bolestan i s još nezaliječenim ranama! Gle, skupljaju se vaši hrabri vazali, željni su bitke i sigurni su u pobjedu. Scaramouche, Pantalone, dimnjačari, glazbenici i bubnjar su već dolje, a među lutkama s iznenađenjima na mojoj polici primjećujem snažnu animaciju i pokret. Udostoj se, gospodaru, nasloniti na moja prsa ili pristati promatrati svoju pobjedu s visine mog šešira, ukrašenog perjem. - To je rekao Clerchen; ali Orašar se ponio potpuno nepristojno i toliko je šutirao da ga je Clerchen morao žurno staviti na policu. U istom trenutku vrlo pristojno se spustio na jedno koljeno i promrmljao:

O lijepa gospo, i na bojnom polju neću zaboraviti milost i naklonost koju si mi iskazao!

Tada se Clerchen sagnula tako nisko da ga je uhvatila za kvaku, pažljivo podigla, brzo odvezala pojas sa šljokicama i namjeravala ga staviti na čovječuljka, no on se odmaknuo dva koraka, pritisnuo ruku na srce i rekao vrlo svečano:

O lijepa damo, ne trošite svoje usluge na mene, jer ... - promucao je, duboko udahnuo, brzo otrgnuo vrpcu koju mu je Marie vezala, pritisnuo je na svoje usne, zavezao je oko ruke u obliku marame i oduševljeno mašući blistavim golim mačem skočio brzo i spretno, poput ptice, s ruba police na pod.

Vi ste, naravno, odmah shvatili, dragi moji i vrlo pažljivi slušatelji, da je Orašar, čak i prije nego što je istinski oživio, već savršeno osjetio ljubav i brigu kojom ga je Marie okružila, a da je samo iz simpatije prema njoj ne želim prihvatiti od Mamselle Clerchen njezin pojas, unatoč činjenici da je bio jako lijep i svjetlucao posvuda. Vjerni, plemeniti Orašar najradije se kitio Marieinom skromnom vrpcom. Ali što je sljedeće?

Čim je Orašar skočio na pjevanje, škripa i škripa se ponovno podigli. Ah, uostalom, pod velikim stolom okupile su se nebrojene horde zlih miševa, a ispred svih je odvratan miš sa sedam glava!

Hoće li biti nečega?

Bitka

Bubnjaru, moj vjerni vazal, pobijedi opću ofenzivu! glasno je zapovjedio Orašar.

I odmah je bubnjar počeo najvještije udarati u bubanj, tako da staklena vrata ormarići su drhtali i zveckali. I nešto je zveckalo i pucketalo u ormaru, i Marie je vidjela kako su se odjednom otvorile sve kutije u kojima su bile smještene Fritzove trupe, a vojnici su iskočili iz njih pravo na donju policu i poredali se tamo u sjajne redove. Orašar je trčao po redovima, nadahnjujući vojnike svojim govorima.

Gdje su ti nevaljali trubači? Zašto ne trube? povikao je Orašar u svojim srcima. Zatim se brzo okrenu prema pomalo blijedom Pantaloonu, čija se duga brada snažno tresla, i svečano reče: Generale, znam vašu hrabrost i iskustvo. Sve je u brzoj procjeni položaja i korištenju trenutka. Povjeravam ti zapovjedništvo nad svim konjaništvom i topništvom. Ne treba vam konj - imate jako duge noge, tako da možete dobro jahati na svoja dva. Izvršite svoju dužnost!

Pantalone je smjesta stavio svoje duge, suhe prste u usta i zazviždao tako prodorno kao da je odjednom zapjevalo stotinu rogova. U ormaru se začulo rzanje i gaženje, i - gle! - Fritzovi kirasiri i draguni, i ispred svih novih, sjajnih husara, krenuli su u pohod i ubrzo se našli ispod, na podu. I tako su pukovi marširali jedan za drugim ispred Orašara sa transparentima koji su vijorili i bubnjali i postrojili se široki redovi preko sobe. Svi Fritzovi topovi, u pratnji topnika, zaurlali su naprijed i otišli piti: bum-bum! .. I Marie je vidjela kako Dragee uleti u guste horde miševa, posipajući ih bijelim šećerom, što ih je jako posramilo. No, najviše štete miševima je napravila teška baterija koja se zaletjela na mamin podnožje i – bum-bum! - kontinuirano granatiranje neprijatelja okruglim medenjacima, od kojih su mnogi miševi uginuli.

Međutim, miševi su nastavili napredovati i čak su zarobili nekoliko topova; ali onda se začula buka i urlik – trr-trr! - a zbog dima i prašine Marie je jedva mogla razabrati što se događa. Jedno je bilo jasno: obje su se vojske borile s velikom žestinom, a pobjeda je prelazila s jedne strane na drugu. Miševi su u boj unosili svježe i svježe snage, a srebrne tablete, koje su vrlo vješto bacali, stigle su do ormara. Clerchen i Trudchen jurile su po polici i od očaja slomile ručke.

Hoću li umrijeti u najboljim godinama, hoću li umrijeti, tako lijepa lutka! vikao je Clerchen.

Ne iz istog razloga što sam bio tako dobro očuvan da bih umro ovdje, unutar četiri zida! Trudchen je zajecala.

Zatim su pali jedan drugome u zagrljaj i zavijali tako glasno da ih ni bijesna borba nije mogla ugušiti.

Nemate pojma, dragi moji slušatelji, što se ovdje događalo. Opet i opet puške su lupale: prr-prr! .. Dr-dr! .. Bang-bang-bang-bang! .. Bum-burum-bum-burum-bum! .. A onda su kralj miševa i miševi zacvilili i zacvilili, a onda se opet začuo strašni i moćni glas Orašara, koji je zapovijedao bitkom. A vidjelo se kako i sam zaobilazi svoje bataljune pod vatrom.

Pantalone je napravio nekoliko izuzetno hrabrih konjičkih juriša i pokrio se slavom. No, mišje topništvo je bombardiralo Fritzove husare odvratnim, smrdljivim topovskim đulima, koje su ostavljale strašne mrlje na njihovim crvenim odorama, zbog čega husari nisu jurili naprijed. Pantalone im je zapovjedio da se "maze" i, nadahnut ulogom zapovjednika, i sam se okrenuo ulijevo, a za njim kirasiri i draguni, a cijela konjica je otišla kući. Sada je položaj baterije, koji je zauzeo položaj na podnožju, bio ugrožen; nije trebalo dugo da se horde gadnih miševa uvale i tako bijesno jurnu u napad da su prevrnule stolac zajedno s topovima i topnicima. Orašar je, očito, bio jako zbunjen i naredio je povlačenje na desni bok. Znaš, slušatelju moj Fritz, koji je vrlo iskusan u vojnim stvarima, da takav manevar znači gotovo isto što i bijeg s bojišta, a već sa mnom lamentiraš zbog neuspjeha koji je trebao zadesiti vojsku Marienog malog miljenika. - Orašar. Ali odvrati pogled od ove nesreće i pogledaj lijevi bok vojske Orašara, gdje je sve sasvim dobro, a zapovjednik i vojska su još puni nade. U žaru borbe, odredi mišje konjice tiho su izašli ispod komode i uz odvratnu škripu bijesno napali lijevi bok vojske Orašara; ali kakav su otpor naišli! Polako, koliko je neravan teren dopuštao, jer je trebalo prijeći preko ruba kabineta, izišao je korpus kukuljica s iznenađenjima predvođenih dvaju kineskih careva i formirao se u kvadrat. Ove hrabre, vrlo šarene i elegantne pukovnije, sastavljene od vrtlara, Tirolaca, Tungusa, frizera, harlekina, kupida, lavova, tigrova, majmuna i majmuna, borile su se pribrano, hrabro i izdržljivo. S hrabrošću dostojnom Spartanaca, ovaj bi odabrani bataljon izvukao pobjedu iz neprijateljskih ruku, da se neki hrabri neprijateljski kapetan s ludom hrabrošću nije probio do jednog od kineskih careva i nije mu odgrizao glavu, a on je to učinio. ne zgnječiti dva Tungusa i majmuna pri padu. Kao rezultat toga, nastao je jaz, gdje je neprijatelj jurnuo; a ubrzo je cijela bojna bila izgrizena. Ali neprijatelj je od ovog zločina imao malo koristi. Čim je krvoločni vojnik mišje konjice jednog od svojih hrabrih protivnika pregrizao napola, otisnuti mu je papirić pao ravno u grlo, od čega je na mjestu preminuo. No, je li to pomoglo vojsci Orašara, koja se, jednom krenuvši u povlačenje, povlačila sve dalje i trpjela sve više gubitaka, tako da je ubrzo samo hrpa drznika sa nesretnim Orašarom na čelu još uvijek držala do samog ormara ? „Rezerve, evo! Pantalone, Scaramouche, bubnjaru, gdje si? doviknuo je Orašar, računajući na dolazak svježih snaga koje su trebale izaći iz staklene vitrine. Istina, odande su došli neki smeđi muškarci iz Thorna, sa zlatnim licima i zlatnim kacigama i šeširima; ali su se borili tako nespretno da nikada nisu pogodili neprijatelja i vjerojatno bi srušili šešir svom zapovjedniku Orašara. Neprijateljski lovci su im ubrzo odgrizli noge pa su pali i pritom prošli pored mnogih Orašaraovih suradnika. Sada je Orašar, pritisnut sa svih strana od strane neprijatelja, bio u velikoj opasnosti. Htio je skočiti preko ruba ormara, ali noge su mu bile prekratke. Clerchen i Trudchen ležali su u nesvjestici - nisu mu mogli pomoći. Husari i draguni žustro su galopirali pokraj njega ravno u ormar. Zatim je, u krajnjem očaju, glasno uzviknuo:

Konj, konj! Pola kraljevstva za konja!

U tom su se trenutku dvije neprijateljske strijele privile za njegov drveni ogrtač, a mišji kralj je skočio do Orašara ispuštajući pobjednički škripu iz svih svojih sedam grla.

Marie više nije imala kontrolu nad sobom.

O moj jadni Orašar! - uzviknula je jecajući i, ne shvaćajući što radi, izula je cipelu s lijeve noge i svom snagom je bacila u samu gustinu miševa, pravo na njihova kralja.

U istom trenutku se činilo da se sve srušilo u prah, a Marie je osjetila bol u lijevom laktu, još jače pečeće nego prije, te je pala u nesvijest na pod.

Bolest

Kad se Marie probudila nakon dubokog sna, vidjela je da leži u svom krevetu, a kroz zaleđene prozore sjajno, pjenušavo sunce sja u sobu.

Kraj njezina kreveta sjedio je stranac, kojeg je, međutim, ubrzo prepoznala kao kirurga Wendelsterna. Rekao je poluglasno:

Konačno se probudila...

Tada je moja majka prišla i pogledala je uplašenim, znatiželjnim pogledom.

Ah, draga majko, - promrmlja Marie, - reci mi: gadni miševi su konačno otišli i slavni Orašar je spašen?

Puno gluposti, draga Marihen! - prigovorila je majka. - Pa, što će miševima vaš Orašar? Ali ti si nas, zla djevojko, nasmrt prestrašila. Uvijek se događa kada su djeca samovoljna i ne slušaju roditelje. Jučer ste se do kasno u noć igrali s lutkama, pa zadrijemali, a sigurno vas je uplašio miš koji je slučajno promaknuo: na kraju krajeva, mi nemamo miševa. Jednom riječju, laktom si razbio staklo u ormaru i ozlijedio ruku. Dobro je da nisi staklom prerezao venu! Doktor Wendelstern, koji je upravo vadio zaglavljene fragmente iz vaše rane, kaže da ćete ostati bogalji doživotno, a možda čak i iskrvariti do smrti. Hvala Bogu probudio sam se u ponoć, vidio da te još nemaš u spavaćoj sobi i otišao u dnevnu sobu. Ležao si bez svijesti na podu kraj ormara, sav u krvi. Skoro sam se onesvijestila od straha. Ležao si na podu, a okolo su bili razbacani Fritzovi limeni vojnici, razne igračke, razbijene lutke s iznenađenjima i licitari. U lijevoj si ruci držao Orašara iz kojeg je curila krv, a u blizini ti je ležala cipela...

O, majko, majko! Marie ju je prekinula. - Uostalom, to su bili tragovi velika bitka između lutaka i miševa! Zato sam se toliko uplašio da su miševi htjeli zarobiti jadnog Orašara, koji je zapovijedao marionetskom vojskom. Onda sam bacio cipelu na miševe i ne znam što se dalje dogodilo.

Dr. Wendelstern je namignuo svojoj majci, a ona je vrlo nježno počela nagovarati Marie:

Dosta je, dosta je, draga moja mala, smiri se! Miševi su svi pobjegli, a Orašar stoji iza stakla u ormaru, živ i zdrav.

U tom je trenutku u spavaću sobu ušao savjetnik medicine i započeo dugi razgovor s kirurgom Wendelsternom, zatim je opipao Mariein puls, a ona ih je čula kako pričaju o groznici koju je izazvala rana.

Nekoliko dana morala je ležati u krevetu i gutati lijekove, iako, osim bolova u laktu, nije osjećala veliku nelagodu. Znala je da je dragi Orašar izašao iz bitke neozlijeđen, a na trenutke joj se činilo, kao kroz san, da joj govori vrlo jasnim, ali krajnje tužnim glasom: “Marie, lijepa gospođo, ja dugujem ti puno, ali možeš učiniti više za mene."

Marie je uzalud razmišljala što bi to moglo biti, ali ništa joj nije palo na pamet. Nije se baš mogla igrati zbog bolne ruke, a ako bi počela čitati ili listati slikovnice, oči su joj se mreškale pa je morala odustati od ove aktivnosti. Stoga se vrijeme za nju vuklo beskrajno dugo, a Marie je jedva čekala sumrak, kada je majka sjela uz njezin krevet i čitala i pričala svakakve divne priče.

I baš sad je majka završila zabavnu priču o princu Fakardinu, kad su se vrata iznenada otvorila i ušao kum Drosselmeyer.

Hajde, daj da pogledam našu jadnu ranjenu Marie”, rekao je.

Čim je Marie ugledala svog kuma u uobičajenom žutom kaputu, noć kad je Orašar poražen u borbi s miševima bljesnula joj je pred očima svom živahnošću i nehotice je viknula višem vijećniku suda:

O kume, kako si ružan! Savršeno sam vidio kako si sjedio na satu i objesio svoja krila na njih kako bi sat kucao tiše i ne bi uplašio miševe. Savršeno sam čuo da zoveš mišjeg kralja. Zašto nisi požurio pomoći Orašu, zašto nisi pohitao pomoći meni, ružni kume? Za sve si kriva samo ti. Zbog tebe sam posjekao ruku i sad moram ležati bolestan u krevetu!

Majka je u strahu upitala:

Što nije u redu s tobom, draga Marie?

Ali kum je napravio čudnu facu i progovorio pucketavim, monotonim glasom:

Njihalo se ljulja uz škripu. Manje kucanja - u tome je stvar. Trick-and-Track! Uvijek i od sada visak mora škripati i pjevati pjesme. A kad zazvoni: bim-i-bom! - dolazi rok. Ne boj se prijatelju. Sat otkucava na vrijeme i usput, do smrti vojske miša, a onda će sova odletjeti. Jedan i dva i jedan i dva! Sat otkucava, jer je došlo vrijeme za njih. Njihalo se ljulja uz škripu. Manje kucanja - u tome je stvar. Tik-i-tak i trik-i-prati!

Marie je širom otvorenih očiju zurila u svog kuma, jer se činio sasvim drugačijim i mnogo ružnijim nego inače, i desna ruka mahao je naprijed-natrag poput klauna kojeg vuče konac.

Bila bi jako uplašena da njezina majka nije bila ovdje i da Fritz, koji je ušuljao u spavaću sobu, nije prekinuo svog kuma glasnim smijehom.

O, kume Drosselmeyer, - uzviknu Fritz, - danas si opet tako smiješan! Praviš grimasu kao i moj klaun, kojeg sam davno bacio iza peći.

Majka je još bila vrlo ozbiljna i rekla:

Poštovani gospodine viši savjetniče, ovo je doista čudna šala. Što imaš na umu?

O moj Bože, jesi li zaboravio moju omiljenu urarsku pjesmu? odgovorio je Drosselmeyer smijući se. - Uvijek je pjevam takvim bolesnicima kao što je Marie.

I brzo je sjeo do kreveta i rekao:

Nemojte se ljutiti što nisam odjednom izgrebao svih četrnaest očiju mišjeg kralja - to se nije moglo učiniti. Ali sada ću te usrećiti.

Tim je riječima viši sudski savjetnik posegnuo u džep i pažljivo izvukao - što mislite, djeco, što? - Orašar, kojemu je vrlo vješto ubacio ispale zube i namjestio bolesnu čeljust.

Marie je povikala od radosti, a majka je rekla, smiješeći se:

Vidiš kako se tvoj kum brine za tvog Orašara...

Ali ipak priznaj, Marie, - prekinuo je kum gospođu Stahlbaum, jer Orašar nije baš sklopiv i neprivlačan. Ako želite slušati, rado ću vam reći kako se takav deformitet pojavio u njegovoj obitelji i tamo postao nasljedan. Ili možda već znate priču o princezi Pirlipat, vještici Myshildi i vještom urarstvu?

Slušaj, kume! umiješao se Fritz. - Istina je što je istina: savršeno ste umetnuli Orašarove zube, a ni čeljust više ne tetura. Ali zašto on nema mač? Zašto mu nisi privezao mač?

Pa ti, nemirni, - gunđao je viši sudski savjetnik, - nikad ti nećeš ugoditi! Orašara me se sablja ne tiče. Izliječio sam ga – neka si nabavi sablju gdje hoće.

Ispravno! uzviknuo je Fritz. "Ako je hrabar momak, nabavit će si pištolj."

Dakle, Marie, - nastavi kum, - reci mi, znaš li ti priču o princezi Pirlipat?

O ne! odgovorila je Marie. - Reci mi kume dragi, reci mi!

Nadam se, dragi gospodine Drosselmeyer, - rekla je moja majka, - da ovog puta nećete ispričati tako strašnu priču kao obično.

Pa, naravno, draga gospođo Stahlbaum, - odgovori Drosselmeyer. Naprotiv, ono što ću imati čast predstaviti vam je vrlo zabavno.

Ah, reci mi, reci mi kume dragi! viknula su djeca.

A viši vijećnik suda počeo je ovako:

Priča o tvrdom orahu

Majka Pirlipat bila je supruga kralja, a time i kraljica, a Pirlipat je, kako se rodila, istog trenutka postala rođena princeza. Kralj nije mogao prestati gledati lijepu kćer koja počiva u kolijevci. Glasno se radovao, plesao, skakao na jednoj nozi i stalno vikao:

Hayes! Je li itko vidio djevojku ljepšu od mog Pirlipathena?

A svi ministri, generali, savjetnici i stožerni časnici skaču na jednoj nozi, poput oca i gospodara, i glasno odgovaraju:

Ne, nitko nije vidio!

Da, iskreno, i bilo je nepobitno da se od postanka svijeta nije rodilo ljepše dijete od princeze Pirlipat. Lice joj je bilo kao da je satkano od ljiljastobijele i blijedoružičaste svile, oči su joj bile živahno blistavo azurno, a kosa, uvijena zlatnim kolutovima, posebno ukrašena. U isto vrijeme, Pirlipatchen je rođena s dva reda zuba bijelih poput bisera, kojima je dva sata nakon rođenja zarila prst kancelara Reicha kada je želio pobliže ispitati njezine crte lica, tako da je on viknuo: "Oh oh oh! “Neki, međutim, tvrde da je vikao: “Ai-ai-ai! “I danas se mišljenja razlikuju. Ukratko, Pirlipatchen je zapravo ugrizao kancelara Reicha za prst i tada su se ljudi koji su se divili uvjerili da duša, um i osjećaj nastanjuju šarmantno, anđeosko tijelo princeze Pirlipat.

Kao što je rečeno, svi su bili oduševljeni; jedna je kraljica bila zabrinuta i zabrinuta bez razloga. Posebno je bilo čudno što je naredila da se Pirlipatova kolijevka budno čuva. Ne samo da su na vratima stajale drape, već je naređeno da u dječjoj sobi, osim dvije dadilje koje su stalno sjedile uz samu kolijevku, svake večeri dežura još šest dadilja i - što se činilo potpuno apsurdnim i što nitko nije mogao razumi - svakoj dadilji je naređeno da drži mačku u krilu i mazi je cijelu noć da ne prestane predeti. Vi, draga djeco, nikada nećete pogoditi zašto je majka princeze Pirlipat poduzela sve te mjere, ali ja znam zašto i sada ću vam reći.

Nekada su mnogi slavni kraljevi i zgodni prinčevi dolazili na dvor kralja, roditelja princeze Pirlipat. Za takvu priliku organizirani su sjajni turniri, nastupi i terenski balovi. Kralj, želeći pokazati da ima mnogo zlata i srebra, odlučio je uroniti ruku u svoju riznicu i prirediti gozbu dostojnu njega. Stoga, doznavši od glavnog kuhara da je dvorski astrolog najavio povoljno vrijeme za sjeckanje svinja, odlučio je održati gozbu s kobasicama, uskočio je u kočiju i osobno pozvao sve okolne kraljeve i knezove samo na zdjelu juhe, sanjajući zatim da ih zadivi luksuzom. Zatim je vrlo nježno rekao svojoj ženi kraljici:

Dušo, znaš kakvu kobasicu volim...

Kraljica je već znala na što cilja: to je značilo da se ona osobno mora baviti vrlo korisnim poslom - proizvodnjom kobasica, koju prije nije prezirala. Glavnom rizničaru naređeno je da odmah pošalje veliki zlatni kotao i srebrne tave u kuhinju; peć je bila zapaljena sandalovinom; kraljica je zavezala svoju kuhinjsku pregaču od damasta. A ubrzo je iz kotlića dopirao ukusan duh juhe od kobasica. Ugodan miris dopirao je čak i do državnog vijeća. Kralj, drhteći od oduševljenja, nije to mogao podnijeti.

Oprostite, gospodo! - uzvikne, otrča u kuhinju, zagrli kraljicu, malo promiješa kotao zlatnim žezlom i, umiren, vrati se u državno vijeće.

Došao je najvažniji trenutak: došlo je vrijeme da se mast nareže na ploške i ispeče u zlatnim tavama. Dvorske dame su se povukle, jer će se kraljica, iz odanosti, ljubavi i poštovanja prema svom kraljevskom mužu, osobno baviti ovim pitanjem. Ali čim je masnoća počela crvenjeti, začuo se tanak, šaptajući glas:

Daj i meni salzu, sestro! I želim pirovati - i ja sam kraljica. Pusti me da probam salsu!

Kraljica je vrlo dobro znala da govori madame Myshilda. Myshilda je živjela kraljevska palača. Tvrdila je da je u rodu s kraljevskom obitelji i sama vlada kraljevstvom Mouseland, zbog čega je držala veliki dvor pod bubregom. Kraljica je bila ljubazna i velikodušna žena. Iako općenito nije smatrala Myshildu posebnom kraljevskom obitelji i svojom sestrom, ali na tako svečani dan ju je svim srcem primila na gozbu i povikala:

Izlazite, gospođice Myshilda! Jedite salsu za zdravlje.

I Myshilda brzo i veselo iskoči ispod peći, skoči na peć i poče gracioznim šapama jedan po jedan grabiti komade masti koje joj je kraljica pružala. Ali tada su navalili svi Myshildini kumovi i tetke, pa čak i njezinih sedam sinova, očajnih dječaka. Navalili su na mast, a kraljica prestrašena nije znala što bi. Na sreću, glavni komornik je stigao na vrijeme i otjerao nepozvane goste. Tako je preživjelo malo sala, koje je, prema uputama dvorskog matematičara pozvanog za ovu priliku, vrlo vješto raspoređeno po svim kobasicama.

Tukli su timpane, trubili u trube. Svi kraljevi i prinčevi u veličanstvenom svečanom ruhu - neki na bijelim konjima, drugi u kristalnim kočijama - bili su privučeni na gozbu s kobasicama. Kralj ih je dočekao sa srdačnim prijateljstvom i čašću, a zatim je, u kruni i sa žezlom, kako i dolikuje suverenu, sjeo na čelo stola. Već kad su se poslužile jetrene kobasice, gosti su primijetili kako je kralj sve blijedio, kako je dizao oči u nebo. Tihi uzdasi otidoše mu iz prsa; činilo se da je velika tuga zavladala njegovom dušom. Ali kad je poslužen crni puding, zavalio se u naslonjač uz glasne jecaje i stenjanje, pokrivši lice objema rukama. Svi su skočili od stola. Životni liječnik uzalud je pokušavao opipati puls nesretnog kralja, kojeg kao da ga je izjedala duboka, neshvatljiva čežnja. Napokon, nakon dugog uvjeravanja, nakon upotrebe jakih lijekova poput spaljenog guščjeg perja i sličnog, kralj kao da je počeo dolaziti k sebi. Gotovo nečujno je promrmljao:

Premalo masti!

Tada mu je neutješna kraljica udarila pod noge i zastenjala:

O moj jadni, nesretni kraljevski mužu! O, kakvu si tugu morao podnijeti! Ali gle: krivac je pred tvojim nogama - kazni, strogo me kazni! Ah, Myshilda je sa svojim kumovima, tetkama i sedam sinova jela mast i...

S tim je riječima kraljica pala u nesvijest na leđa. Ali kralj skoči, plamteći od gnjeva, i glasno poviče:

Ober-Hofmeisterina, kako se to dogodilo?

Poglavica Hofmeisterina ispričala je što je znala, a kralj se odlučio osvetiti Myshildi i njezinoj obitelji što su jeli mast namijenjenu njegovim kobasicama.

Sazvano je tajno državno vijeće. Odlučili su pokrenuti postupak protiv Myshilde i odnijeti sav njezin posjed u riznicu. Ali kralj je vjerovao da sve dok to nije spriječilo Myshildu, kada je htjela, da jede slaninu, te je stoga cijelu stvar povjerio dvorskom urara i čarobnjaka. Taj čovjek, koji se zvao isto kao i ja, naime Christian Elias Drosselmeyer, obećao je da će Myshildu i cijelu njezinu obitelj protjerati iz palače uz pomoć posve posebnih mjera ispunjenih državnom mudrošću za cijelu vječnost.

I doista: izmislio je vrlo vješte automobile, u kojima se pržena slanina vezala na konac, i smjestio ih oko nastambe gospodarice svinjske masti.

Sama Myshilda bila je previše mudra iskustvom da ne razumije Drosselmeyerove trikove, ali ni njezina upozorenja ni njezina ohrabrivanja nisu pomogla: svih sedam sinova i mnogi, mnogi Myshildini kumovi i tetke, privučeni ukusnim mirisom pržene slanine, popeli su se u Drosselmeyerove automobile - i samo htjedoše guštati slaninom, jer su ih iznenada zalupila klizna vrata, a onda su ih u kuhinji izdali sramotne egzekucije. Myshilda je s malom šačicom preživjelih rođaka napustila ova mjesta tuge i plača. Tuga, očaj, želja za osvetom klonula je u njezinim prsima.

Dvor se radovao, ali kraljica je bila uznemirena: poznavala je Myshildinovu ćud i savršeno je razumjela da smrt svojih sinova i voljenih neće ostaviti neosvećenom.

A zapravo se Myshilda pojavila baš kad je kraljica pripremala jetrenu paštetu za kraljevskog muža, koju je on vrlo rado jeo, i rekla je ovo:

Ubijeni su moji sinovi, kumovi i tetke. Čuvaj se, kraljice, da kraljica miševa ne ugrize malu princezu! Pazi!

Zatim je opet nestala i više se nije pojavila. Ali kraljica je u strahu bacila paštetu u vatru, a Myshilda je po drugi put pokvarila kraljevo omiljeno jelo, na što je bio jako ljut...

Pa, dosta za večeras. Ostalo ću reći sljedeći put- neočekivano je završio kum.

Koliko god Marie, na koju je priča ostavila poseban dojam, tražila nastavak, kum Drosselmeyer bio je neumoljiv i s riječima: “Previše odjednom loše je za zdravlje; nastavi sutra”, skočio je sa stolice.

Baš kad je htio izaći kroz vrata, Fritz upita:

Reci mi kume, je li stvarno istina da si izmislio mišolovku?

O kakvim glupostima pričaš, Fritz! - uzviknula je majka.

Ali viši vijećnik suda se vrlo čudno nasmiješio i tiho rekao:

A zašto ja, vješt urar, ne bih izmislio mišolovku?

Nastavak priče o tvrdim orašastim plodovima

Pa, djeco, sad znate, - nastavi Drosselmeyer sljedeće večeri, - zašto je kraljica naredila da se tako budno čuva lijepa princeza Pirlipat. Kako se i ne bi bojala da će Myshilda ispuniti svoju prijetnju – vratit će se i nasmrt ugristi malu princezu! Drosselmeierov pisaći stroj nije nimalo pomogao protiv pametne i razborite Myshilde, a dvorski astrolog, koji je ujedno bio i glavni proricatelj, izjavio je da samo ona vrsta mačke Murr može otjerati Myshildu od kolijevke. Zato je svakoj dadilji bilo naređeno da na koljenima drži jednog od ovakvih sinova, koji su, inače, dobili čip tajnog savjetnika veleposlanstva, i da im olakša teret. javna služba uljudno češkanje iza uha.

Nekako, već u ponoć, jedna od dvije glavne dadilje koje su sjedile kod same kolijevke, iznenada se probudila, kao iz dubokog sna. Sve okolo bilo je prekriveno snom. Nema predenja - duboka, mrtva tišina, čuje se samo kucanje buba za mljevenje. Ali što je dadilja osjetila kad je pred sobom ugledala velikog, gadnog miša, koji se digao na stražnje noge i stavio svoju zlokobnu glavu na princezino lice! Dadilja je poskočila uz krik užasa, svi su se probudili, ali u istom trenutku Myshilda - uostalom bila je veliki miš na kolijevci Pirlipata - brzo je odjurila u kut sobe. Savjetnici veleposlanstva pojurili su za njom, ali bez sreće: projurila je kroz pukotinu u podu. Pirlipatchen se probudio iz zbunjenosti i vrlo žalobno zaplakao.

Hvala Bogu, - uzviknule su dadilje, - živa je!

Ali kako su se uplašili kad su pogledali Pirlipatchen i vidjeli što se dogodilo s lijepom, nježnom bebom! Umjesto kovrčave glave rumenog kerubina, na krhkom, zgrčenom tijelu sjedila je ogromna bezoblična glava; plave, poput plavetnila, oči su se pretvorile u zelene, glupo zurene peepere, a usta su se protegla do ušiju.

Kraljica je briznula u plač i jecanje, a kraljev ured je morao biti tapeciran pamukom, jer je kralj udario glavom o zid i jadikovao se žalobnim glasom:

O, ja sam nesretni monarh!

Sada je kralj, činilo se, mogao shvatiti da je bolje jesti kobasicu bez slanine i ostaviti Myshildu samu sa svim svojim pekarskim rođacima, ali otac princeze Pirlipat nije razmišljao o tome - jednostavno je prebacio svu krivnju na dvorskog urara i čudotvorca Christiana Eliasa Drosselmeyera iz Nürnberga i dao mudru naredbu: "Drosselmeyer mora vratiti princezu Pirlipat u njezin prijašnji izgled u roku od mjesec dana, ili barem naznačiti ispravna sredstva za to - inače će biti prodan u sramotnu smrt od ruke krvnika."

Drosselmeyer se ozbiljno uplašio. No, uzdao se u svoju vještinu i sreću te odmah pristupio prvoj operaciji koju je smatrao potrebnom. Princezu Pirlipat je vrlo spretno rastavio na dijelove, odvrnuo ruke i noge i pregledao unutarnju strukturu, ali je, nažalost, bio uvjeren da će s godinama princeza biti sve ružnija i nije znao kako pomoći nevolji. Opet je marljivo okupio princezu i pao u malodušnost kraj njezine kolijevke iz koje se nije usudio otići.

Bio je već četvrti tjedan, došla je srijeda, a kralj, bljesnuvši očima od bijesa i tresući žezlom, pogleda u dječju sobu do Pirlipata i uzvikne:

Christian Elias Drosselmeyer, izliječi princezu, inače nećeš dobro proći!

Drosselmeyer je počeo žalobno plakati, dok je princeza Pirlipat u međuvremenu veselo lomila orahe. Uraru i čarobnjaku po prvi put je zapanjila nesvakidašnja ljubav prema orašastim plodovima i činjenica da je rođena već sa zubima. Zapravo, nakon transformacije, vrištala je bez prestanka sve dok slučajno nije dobila orah; izgrizla ga, pojela nukleolu i odmah se smirila. Od tada su je dadilje smirivale orasima.

O sveti nagon prirode, nedokučivo suosjećanje sa svim stvarima! uzviknuo je Christian Elias Drosselmeyer. - Pokazuješ mi vrata misterije. Pokucat ću i otvorit će!

Odmah je zatražio dopuštenje da razgovara s dvorskim astrologom i odveden je k njemu pod strogim nadzorom. Oboje su, briznuvši u plač, pali jedno drugom u zagrljaj, jer su bili bliski prijatelji, a zatim su se povukli u tajnu radnu sobu i počeli čeprkati po knjigama koje govore o instinktu, sviđanjima i nesviđanjima i drugim tajanstvenim pojavama.

Došla je noć. Dvorski astrolog gledao je u zvijezde i uz pomoć Drosselmeyera, velikog stručnjaka za ovu stvar, sastavio horoskop princeze Pirlipat. Bilo je to jako teško izvesti, jer su se linije sve više zaplitale, ali – o, radost! - Napokon je sve postalo jasno: da bi se riješila magije koja ju je unakazila i povratila nekadašnju ljepotu, princeza Pirlipat je morala samo pojesti jezgru oraha Krakatuk.

Krakatuk orah imao je tako tvrdu ljusku da je top od četrdeset osam funti mogao pregaziti preko njega, a da ga ne zgnječi. Taj tvrdi orah trebao je izgrizati i zatvorenih očiju donijeti princezi čovjek koji se nikada nije obrijao niti nosio čizmu. Tada je mladić morao odstupiti sedam koraka bez spoticanja, pa tek tada otvoriti oči.

Tri dana i tri noći Drosselmeyer je neumorno radio sa astrologom, a baš u subotu, kada je kralj sjedio za večerom, uletio je u njega radosni i veseli Drosselmeyer kojemu je u nedjelju ujutro trebala biti odsječena glava i najavio da će pronađena su sredstva za vraćanje izgubljene ljepote princeze Pirlipat. Kralj ga je srdačno i ljubazno zagrlio i obećao mu dijamantni mač, četiri medalje i dva nova kaftana.

Nakon večere krećemo odmah - ljubazno je dodao kralj. Čuvaj se, dragi čarobnjače, da je pri ruci neobrijani mladić u cipelama i očekivano s krakatuk orahom. I ne daj mu vina, inače ne bi posrnuo kad će, kao rak, sedam koraka unatrag. Onda neka pije slobodno!

Drosselmeyer se uplašio kraljevog govora te je, posramljen i bojažljiv, promrmljao da je lijek doista pronađen, ali da oboje - i orah i Mladić, koji bi ga trebao izgristi, prvo se mora pronaći, a još je vrlo dvojbeno da li je moguće pronaći orah i orahnjaču. U velikom bijesu, kralj je zatresao žezlo nad svojom okrunjenom glavom i riknuo poput lava:

Pa glavu će ti skinuti!

Srećom po Drosselmeyera, koji je bio obuzet strahom i tugom, upravo je danas večera bila vrlo po kraljevom ukusu, pa je stoga bio raspoložen poslušati razumne nagovore, koje velikodušna kraljica, dirnuta sudbinom nesretnog urara, nije poslušala. stati na. Drosselmeyer se oraspoložio i s poštovanjem izvijestio kralja da je, zapravo, riješio problem – pronašao je način da izliječi princezu i tako zaslužio pomilovanje. Kralj je to nazvao glupom izlikom i ispraznim razgovorom, ali je na kraju, nakon što je popio čašu želučane tinkture, odlučio da će i urar i astrolog krenuti i neće se vratiti dok u džepu ne budu imali orah Krakatuk. I po savjetu kraljice, odlučili su višekratnim objavama u domaćim i stranim novinama i časopisima dobiti osobu potrebnu za razbijanje oraha s pozivom da dođe u palaču...

Kod toga se Drosselmeyer zaustavio i obećao da će ostatak završiti sljedeće večeri.

Kraj priče o tvrdim orašastim plodovima

I zapravo, sutradan navečer, čim su svijeće upaljene, pojavio se kum Drosselmeyer i nastavio svoju priču ovako:

Drosselmeyer i dvorski astrolog lutaju već petnaest godina i još uvijek nisu naišli na trag oraha Krakatuk. Gdje su bili, kakve su neobične pustolovine doživjeli, ne prepričavajte, djeco, i to cijeli mjesec. Neću to učiniti, a izravno ću vam reći da je Drosselmeyer, uronjen u duboku malodušnost, silno žudio za svojom domovinom, za svojim dragim Nürnbergom. Osobito snažna melankolija ga je obuzela jednom u Aziji, u gusta šuma gdje su on i njegov suputnik sjeli da popuše lulu knastera.

„O, moj čudesni, čudesni Nürnberg, koji te još nije poznavao, makar bio i u Beču, Parizu i Peterwardeinu, on će čamiti u duši, težiti za tobom, o Nürnbergu - divan grad u kojemu lijepe kuće stajati u redu”.

Drosselmeyerove žalobne jadikovke izazvale su duboko suosjećanje u astrologa, a on je također briznuo u plač tako gorko da se čuo diljem Azije. Ali on se pribrao, obrisao suze i upitao:

Poštovani kolega, zašto sjedimo ovdje i urlamo? Zašto ne odemo u Nürnberg? Je li važno gdje i kako tražiti nesretni krakatuk orah?

I to je istina”, odgovorio je Drosselmeyer, odmah utješen.

Obojica su odjednom ustali, izbili lule i iz šume u dubini Azije otišli ravno u Nürnberg.

Čim su stigli, Drosselmeyer je odmah otrčao do svog rođaka - majstora igračaka, tokara, lakera i pozlata Christopha Zachariusa Drosselmeyera, kojeg nije vidio mnogo, mnogo godina. Njemu je urar ispričao cijelu priču o princezi Pirlipat, gospođi Myshildi i orahu Krakatuk, a on je neprestano stiskao ruke i nekoliko puta iznenađeno uzviknuo:

Ah, brate, brate, pa čuda!

Drosselmeyer je pričao o pustolovinama na svom dugom putu, ispričao kako je dvije godine proveo s kraljem datulja, kako ga je bademov princ uvrijedio i izbacio, kako je uzalud pitao društvo prirodoslovaca u gradu Beloku - ukratko, kako nikad nigdje Krakatuk nije uspio pronaći ni trag oraha. Christoph Zacharius je tijekom priče više puta pucnuo prstima, zavrtio se na jednoj nozi, mljackao usnama i rekao:

Hm, hm! Hej! To je stvar!

Na kraju je bacio kapu na strop zajedno s perikom, toplo zagrlio svog rođaka i uzviknuo:

Brate, brate, spašen si, spašen, kažem! Čuj: ili sam se surovo varam, ili imam krakatuk orah!

Odmah je donio kutiju, iz koje je izvukao pozlaćeni orah srednje veličine.

Pogledaj, - rekao je, pokazujući orah svom rođaku, - pogledaj ovaj orah. Njegova povijest je ovakva. Prije mnogo godina, na Badnjak, nepoznata osoba je došla ovdje s punom vrećom orašastih plodova, koje je donio na prodaju. Odmah na vratima moje trgovine s igračkama stavio je vreću na zemlju kako bi se lakše upravljalo, jer se posvađao s lokalnim prodavačem orašastih plodova, koji nije mogao tolerirati tuđeg trgovca. U tom trenutku torbu je pregazio teško natovaren vagon. Svi orasi su bili zdrobljeni, osim jednog, koji je bio stranac, čudno se smiješeći i ponudio mi je Zwanziger iz 1720. Činilo mi se tajanstvenim, ali u džepu sam našao baš takav zwanziger kakav je tražio, kupio orah i pozlatio ga. Ni sama ne znam zašto sam tako skupo platila orah, a onda se tako dobro brinula o njemu.

Svaka sumnja da je sestričin orah zaista krakatuk orah koji su toliko dugo tražili odmah je raspršena kada je dvorski astrolog, koji je došao na poziv, pažljivo ostrugao pozlatu s oraha i pronašao riječ "Krakatuk" isklesanu na kineskom slova na ljusci.

Radost putnika bila je golema, a bratić Drosselmeyer smatrao se najsretnijim čovjekom na svijetu kada ga je Drosselmeyer uvjeravao da mu je sreća zajamčena, jer će od sada, uz značajnu mirovinu, besplatno dobivati ​​zlato za pozlatu.

I mađioničar i astrolog su već stavili svoje noćne kape i spremali se ići u krevet, kada je iznenada posljednji, odnosno astrolog, progovorio ovako:

Dragi kolega, sreća nikad ne dolazi sama. Vjerujte, našli smo ne samo krakatuk orah, već i mladića koji će ga razbiti i princezi pokloniti nukleolu - jamstvo ljepote. Mislim nitko drugi nego sin tvog bratića. Ne, neću ići u krevet, nadahnuto je uzviknuo. - Večeras ću napraviti horoskop za mladića! - Tim je riječima strgnuo kapu s glave i odmah počeo promatrati zvijezde.

Drosselmeyerov nećak doista je bio zgodan, dobro građen mladić koji se nikada nije obrijao niti obuo čizme. U ranoj mladosti, istina, prikazao je dva Božića zaredom kao šaljivdžiju; ali to nije bilo ni najmanje uočljivo: tako je vješto odgojen trudom svoga oca. U vrijeme Božića bio je u prekrasnom crvenom kaftanu izvezenom zlatom, s mačem, držao je šešir ispod ruke i nosio je izvrsnu periku s praskom. U tako briljantnom obliku stajao je u očevoj radnji i svojom uobičajenom galantnošću mlakao orahe za mlade dame, zbog čega su ga prozvali Zgodni Orašar.

Sljedećeg jutra, zadivljeni promatrač zvijezda pao je u zagrljaj Drosselmeyera i uzviknuo:

To je on! Dobili smo, pronađeno je! Samo, najljubazniji kolega, ne treba zanemariti dvije okolnosti: prvo, morate svom izvrsnom nećaku isplesti čvrstu drvenu pletenicu, koja bi bila povezana s donjom čeljusti na način da se pletenicom snažno povlači; onda, po dolasku u glavni grad, moramo prešutjeti da smo sa sobom doveli mladića koji će razbiti krakatuk orah, bolje da se pojavi mnogo kasnije. Pročitao sam u horoskopu da će nakon što mnogi uzalud razbiju zube o orah, kralj dati princezu, a nakon smrti kraljevstvo kao nagradu onome tko razbije orah i vrati Pirlipat izgubljenu ljepotu.

Majstor igračaka je bio vrlo polaskan što se njegov sin-zločesti trebao oženiti princezom i sam postati princ, a potom i kralj, te ga je zato dragovoljno povjerio astrologu i urarstvu. Pletenica koju je Drosselmeyer zakačio svom mladom perspektivnom nećaku bila je uspješna, tako da je sjajno prošao test, zagrizajući najtvrđe koštice breskve.

Drosselmeyer i astrolog odmah su prijestolnici dali do znanja da je orah Krakatuk pronađen, i tamo su odmah objavili apel, a kada su naši putnici stigli s talismanom koji vraća ljepotu, na dvoru su se već pojavili brojni lijepi mladići, pa čak i prinčevi, oslanjajući se na svoje zdrave čeljusti, htjeli su pokušati ukloniti zlu čaroliju s princeze.

Naši su se putnici jako uplašili kad su ugledali princezu. Mali torzo s mršavim rukama i nogama jedva je držao bezobličnu glavu. Lice se činilo još ružnijim zbog brade bijelog konca koja je prekrivala usta i bradu.

Sve se dogodilo kako je dvorski astrolog pročitao u horoskopu. Mlijekosise u cipelama, jedna za drugom, lomile su zube i kidale čeljusti, ali princezi nije bilo bolje; kad su ih tada u polusvjesnom stanju odnijeli za ovu priliku pozvani zubari, zastenjali su:

Dođi i razbij taj orah!

Napokon je kralj skrušenog srca obećao kćer i kraljevstvo onome tko će razočarati princezu. Tada se naš učtivi i skromni mladi Drosselmeyer javio dobrovoljno i zatražio dopuštenje da i on okuša sreću.

Princeza Pirlipat nikog nije voljela kao mladog Drosselmeyera, prislonila je ruke na srce i uzdahnula iz dubine duše: „O, kad bi samo razbio krakatuk orah i postao moj muž! "

Nakon što se pristojno naklonio kralju i kraljici, a potom i princezi Pirlipat, mladi Drosselmeyer prihvatio je orah Krakatuk iz ruku majstora ceremonije, stavio ga u usta bez puno razgovora, snažno povukao pletenicu i klik-klik! - Razbijte školjku na komadiće. Spretno je očistio nukleolus od prilijepljene kore i, zatvorivši oči, prinio je princezi uz punu poštovanja nogom, a zatim je počeo uzmicati. Princeza je odmah progutala nukleolu, i o, čudo! - nakaza je nestala, a na njegovom mjestu stajala je lijepa, poput anđela, djevojka, s licem kao satkanim od ljiljastobijele i ružičaste svile, s očima sjajnim kao azur, s kovrčavim zlatnim kolutima za kosu.

U glasno veselje naroda pridružile su se trube i timpani. Kralj i cijeli dvor plesali su na jednoj nozi, kao na rođenju princeze Pirlipat, a kraljicu je trebalo poprskati kolonjskom vodom, jer je pala u nesvijest od radosti i oduševljenja.

Previranja koja su uslijedila zbunila su mladog Drosselmeyera, koji je još morao hodati natrag propisanih sedam koraka. Ipak, savršeno se ponašao i već je podigao desnu nogu za sedmu stepenicu, no tada je Myshilda ispuzala iz podzemlja uz odvratnu škripu i ciku. Mladi Drosselmeyer, koji se spremao spustiti nogu, stao je na nju i posrnuo tako snažno da je zamalo pao.

O loš rock! Mladić je u trenu postao ružan kao prije princeza Pirlipat. Torzo se skupio i jedva je mogao izdržati ogromnu bezobličnu glavu s velikim izbuljenim očima i širokim, ružnim razjapljenim ustima. Umjesto kose, iza je visio uski drveni ogrtač kojim se moglo kontrolirati donju čeljust.

Urar i astrolog bili su izvan sebe od užasa, ali su primijetili da se Myshilda grči na podu oblivena krvlju. Njezina podlost nije prošla nekažnjeno: mladi Drosselmeyer ju je oštrom petom snažno udario po vratu i bila je gotova.

Ali Myshilda, obuzeta samrtnim grčevima, žalobno je zacvilila i zacvilila:

O teški, tvrdi Krakatuk, od smrtnih muka ne mogu! .. He-hee... Wee-wee... Ali, lukavi Orašar, i doći će ti kraj: moj sin, mišji kralj, neće mi oprostiti smrt - osvetit će te za majku mišja vojska. O živote, bio si bistar - i smrt je došla po mene ... Brzo!

Nakon što je posljednji put zaškripala, Myshilda je umrla, a kraljevski ložač ju je odnio.

Na mladog Drosselmeyera nitko nije obraćao pažnju. Međutim, princeza je podsjetila oca na njegovo obećanje, a kralj je odmah naredio da mladog junaka dovedu u Pirlipat. Ali kad se jadnik pojavi pred njom u svoj svojoj ružnoći, princeza pokri lice objema rukama i poviče:

Gubi se, gubi se odavde, ti gadni Orašare!

I odmah ga maršal uhvati za uska ramena i izgura van.

Kralj se raspalio bijesom, odlučivši da mu Orašara žele nametnuti kao zeta, za sve je okrivio nesretnog urara i astrologa te obojicu zauvijek protjerao iz glavnog grada. To nije bilo predviđeno horoskopom koji je sastavio astrolog u Nürnbergu, ali nije propustio ponovno početi promatrati zvijezde i pročitati da će se mladi Drosselmeyer odlično ponašati u svom novom rangu i da će, unatoč svoj ružnoći, postati princ i kralj. Ali njegova ružnoća će nestati samo ako sedmoglavi sin Myshilde, koji se rodio nakon smrti njegovih sedam starije braće i postao mišjim kraljem, padne u ruku Orašara i ako, unatoč njegovom ružnom izgledu, prelijepa dama zaljubljuje se u mladog Drosselmeyera. Kažu da su, naime, u vrijeme Božića vidjeli mladog Drosselmeyera u Nürnbergu u očevoj radnji, iako u obliku Orašara, ali ipak u dostojanstvu princa.

Evo vam, djeco, priče o tvrdom orahu. Sad shvaćate zašto kažu: „Dođi i razbij takav orah! A zašto su orasi tako ružni...

Tako je svoju priču završio viši vijećnik suda.

Marie je odlučila da je Pirlipat vrlo ružna i nezahvalna princeza, a Fritz je uvjeravao da, ako je Orašar zaista hrabar, neće stajati na ceremoniji s mišjim kraljem i da će povratiti svoju prijašnju ljepotu.

Stric i nećak

Svi moji cijenjeni čitatelji ili slušatelji koji su se posjekli staklom znaju koliko je to bolno i što je loše, jer rana vrlo sporo zacjeljuje. Marie je morala provesti gotovo cijeli tjedan u krevetu, jer je svaki put kad bi pokušala ustati osjetila vrtoglavicu. Ipak, na kraju se potpuno oporavila i ponovno je mogla veselo skakutati po sobi.

Sve je u staklenom ormariću blistalo od noviteta - i drveće, i cvijeće, i kućice, i svečano odjevene lutke, a što je najvažnije, Marie je tu pronašla svog dragog Orašara koji joj se s druge police smješkao, razotkrivši dva reda cijelih zuba. Kad je, veseleći se od srca, pogledala svog ljubimca, srce ju je odjednom zaboljelo: što ako je sve što je kum ispričao - priča o Orašu i o njegovoj svađi s Myshildom i njezinim sinom - ako je sve to istina? Sada je znala da je njezin Orašar mladi Drosselmeyer iz Nürnberga, zgodan, ali, nažalost, opčinjen od strane Myshilde, nećaka njenog kuma Drosselmeyera.

U činjenicu da je vješt urar na dvoru oca princeze Pirlipat bio nitko drugi nego viši dvorski savjetnik Drosselmeyer, Marie nije sumnjala ni na minutu ni tijekom priče. – Ali zašto ti stric nije pomogao, zašto ti nije pomogao? - jadala se Marie, a u njoj je jačalo uvjerenje da je bitka u kojoj je bila prisutna za kraljevstvo Orašara i krunu. “Uostalom, sve su ga lutke poslušale, jer je sasvim jasno da se predviđanje dvorskog astrologa obistinilo i mladi Drosselmeyer postao je kralj u kraljevstvu lutaka.”

Rezonirajući na ovaj način, pametna Marie, koja je Orašaru i njegovim vazalima dala život i sposobnost kretanja, bila je uvjerena da će oni doista oživjeti i krenuti. Ali to nije bio slučaj: sve je u ormaru nepomično stajalo na svom mjestu. Međutim, Marie nije ni pomišljala odustati od svog unutarnjeg uvjerenja - jednostavno je odlučila da je vještičarenje Myshilde i njezina sedmoglavog sina razlog svemu.

Iako se ne možete pomaknuti ni izustiti, dragi gospodine Drosselmeyer, rekla je Orašaru, ipak sam sigurna da me čujete i znate kako se dobro ponašam prema vama. Računajte na moju pomoć kada vam zatreba. U svakom slučaju, zamolit ću svog strica da ti, ako treba, pomogne svojom umjetnošću!

Orašar je stajao mirno i nije se micao, ali Marie se učinilo da je lagani uzdah prošao kroz stakleni ormarić, zbog čega je staklo malo zazveckalo, ali iznenađujuće melodično, a tanak glas, koji je zvonio poput zvona, zapjevao je: „Marija Prijatelju moj, čuvaru moj! Nema potrebe za mukom - bit ću tvoj.

Marie su se naježile niz leđa od straha, ali, začudo, iz nekog razloga bila je vrlo zadovoljna.

Došao je sumrak. Roditelji su ušli u sobu sa svojim kumom Drosselmeyerom. Nakon nekog vremena Louisa je poslužila čaj, a cijela je obitelj sjela za stol veselo čavrljajući. Marie je tiho donijela svoju fotelju i sjela do nogu svog kuma. Iskoristivši trenutak, kada su svi utihnuli, Marie je svojim velikim plavim očima pogledala ravno u lice višeg sudskog vijećnika i rekla:

Sada, dragi kume, znam da je Orašar tvoj nećak, mladi Drosselmeyer iz Nürnberga. Postao je princ, točnije, kralj: sve se dogodilo baš kako je prorekao vaš pratilac, astrolog. Ali znate da je objavio rat sinu lady Mouselde, ružnom mišjem kralju. Zašto mu ne pomogneš?

I Marie je ponovno ispričala cijeli tijek bitke u kojoj je bila prisutna, a često ju je prekidao glasan smijeh njezine majke i Louise. Samo su Fritz i Drosselmeyer ostali ozbiljni.

Odakle djevojci takve gluposti? upitao je liječnički savjetnik.

Pa samo ima bogatu maštu - odgovorila je majka. - U biti, ovo je glupost generirana jakom temperaturom. "Sve ovo nije istina", rekao je Fritz. - Moji husari nisu takve kukavice, inače bih ih pokazao!

Ali kum je, čudno se smiješeći, stavio malu Marie na koljena i progovorio ljubaznije nego inače:

Ah, draga Marie, dano ti je više od mene i svih nas. Ti si, kao Pirlipat, rođena princeza: vladaš lijepim, svijetlim kraljevstvom. Ali morat ćete puno izdržati ako pod svoju zaštitu uzmete jadnog nakaza Orašara! Uostalom, mišji ga kralj čuva na svim stazama i cestama. Znaj: ne ja, nego ti, samo ti možeš spasiti Orašara. Budite uporni i predani.

Nitko - ni Marie ni ostali nisu razumjeli što je Drosselmeyer mislio; a medicinskom savjetniku su riječi kuma bile toliko čudne da mu je opipao puls i rekao:

Ti, dragi prijatelju, imaš jak nalet krvi u glavu: prepisat ću ti lijek.

Samo je supruga medicinskog savjetnika zamišljeno odmahnula glavom i primijetila:

Pretpostavljam što gospodin Drosselmeyer misli, ali ne mogu to izraziti riječima.

Pobjeda

Prošlo je malo vremena, a jedne mjesečine obasjane noći, Marie je probudilo čudno kuckanje, koje je kao da je dolazilo iz kuta, kao da se tamo bacalo i kotrljalo kamenje, a ponekad se začuo gadan škripa i škripa.

Hej, miševi, miševi, opet ima miševa! - preplašeno je vrisnula Marie i već je htjela probuditi majku, ali riječi su joj zapele u grlu.

Nije se mogla ni pomaknuti, jer je vidjela kako je mišji kralj s mukom ispuzao iz rupe u zidu i iskričav očima i krunama počeo švrljati po sobi; odjednom je jednim skokom skočio na stol koji stajao je tik uz Marien krevet.

He he he he! Daj mi sav draže, sav marcipan, blesavo, ili ću ti ugristi Orašara, ugristi ću tvog Orašara! - zacvilio je mišji kralj i pritom s gađenjem škripao i škrgutao zubima, a onda brzo nestao u rupi u zidu.

Marie se toliko uplašila pojavom strašnog mišjeg kralja da je sljedećeg jutra bila potpuno iscrpljena i od uzbuđenja nije mogla progovoriti ni riječi. Stotinu je puta htjela reći svojoj majci, Louise ili barem Fritzu što joj se dogodilo, ali je pomislila: “Hoće li mi itko vjerovati? Samo ću se nasmijati."

No, bilo joj je sasvim jasno da će za spašavanje Orašara morati dati dražeju i marcipan. Tako je navečer sve svoje slatkiše stavila na donju izbočinu ormara. Ujutro je majka rekla:

Ne znam otkud miševi u našoj dnevnoj sobi. Gledaj, Marie, pojeli su sve slatkiše, jadnice.

Tako je i bilo. Proždrljivi mišji kralj nije volio punjeni marcipan, ali ga je oštrim zubima tako oštro izgrizao da je ostatak morao baciti. Marie nije nimalo požalila slatkiše: u dubini duše se radovala, jer je mislila da je spasila Orašara.Ali što je osjećala kad se sljedeće noći začula škripa i cviljenje tik iznad njezinog uha! Ah, mišji kralj je bio tu, a oči su mu zaiskrile još odvratnije nego sinoć, a on je još odvratnije zacvilio kroz zube:

Daj mi svoje šećerne lutke, glupane, ili ću ugristi tvog Orašara, ugristi ću tvog Orašara!

I s tim je riječima nestao strašni mišji kralj.

Marie je bila jako uzrujana. Sljedećeg jutra otišla je do ormarića i tužno pogledala lutke od šećera i adragante. I njezina je tuga bila razumljiva, jer ne biste vjerovali, slušateljice moja pažljiva Marie, kakve je čudesne šećerne figure Marie Stahlbaum imala: lijepi pastir s pastiricom paso je stado snježnobijelih janjaca, a njihov pas se brčkao u blizini; tu su stajala dva poštara s pismima u rukama i četiri vrlo lijepa para - raskošno odjeveni mladići i djevojke ljuljali su se na ruskoj ljuljački. Zatim su došle plesačice, iza njih je stajao Pachter Feldkümmel s Djevicom od Orleansa, koju Marie nije baš cijenila, a u samom kutu stajala je beba crvenih obraza - Mariein miljenik... Suze su joj klizile iz očiju.

O, dragi gospodine Drosselmeyeru, uzviknula je, okrenuvši se Orašaru, što neću učiniti samo da vam spasim život, ali, oh, kako je to teško!

Međutim, Orašar je imao toliko žalosni pogled da je Marie, koja je već zamišljala da je mišji kralj otvorio svih svojih sedam čeljusti i htjela progutati nesretnog mladića, odlučila žrtvovati sve za njega.

Tako je navečer sve šećerne lutke stavila na donju izbočinu ormarića, gdje je prethodno stavila slatkiše. Ljubila je pastira, pastiricu, janjce; posljednje je izvadila iz kuta svog miljenika - bebe crvenih obraza - i stavila ga iza svih ostalih lutkica. Fsldkümmel i Djevica od Orleansa bili su u prvom redu.

Ne, ovo je previše! poviče gospođa Stahlbaum sljedećeg jutra. - Vidi se da veliki, proždrljivi miš ugošćuje u staklenoj vitrini: jadna Marie je sve lijepe šećerne lutke izgrizla i izgrizla!

Istina, Marie nije mogla ne zaplakati, ali se ubrzo nasmiješila kroz suze, jer je pomislila: „Što da radim, ali Orašar je netaknut! "

Navečer, kad je majka govorila gospodinu Drosselmeyeru što je miš učinio u dječjem ormaru, otac je uzviknuo:

Kakva glupost! Ne mogu se riješiti gadnog miša koji čuva kuću u staklenom ormariću i jede sve slatkiše od jadne Marie.

To je ono što je, - reče Fritz veselo, - dolje, kod pekara, fini sivi savjetnik ambasade. Odvest ću ga gore k nama: brzo će završiti ovaj posao i odgristi glavu jednom mišu, bilo da se radi o samoj Mousechild ili njezinom sinu, kralju miša.

A pritom će skakati po stolovima i stolicama i razbijati čaše i šalice, i općenito s njim nećete upasti u probleme! - smijući se, završi majka.

Ne! Fritz se usprotivio. “Ovaj savjetnik veleposlanstva je pametan čovjek. Volio bih da mogu hodati po krovu kao on!

Ne, molim te, ne treba mi mačka za noć, - upitala je Louise, koja nije podnosila mačke.

Zapravo, Fritz je u pravu - rekao je otac. - U međuvremenu, možete staviti mišolovku. Imamo li mišolovke?

Kum će nam napraviti izvrsnu mišolovku: uostalom, on ih je izmislio! povikao je Fritz.

Svi su se nasmijali, a kad je gospođa Stahlbaum rekla da u kući nema niti jedne mišolovke, Drosselmeyer je izjavio da ih ima nekoliko i, doista, odmah je naredio da se iz kuće donese izvrsna mišolovka.

Za Fritza i Marie oživjela je kumova priča o tvrdom orahu. Kad je kuhar pržio mast, Marie je problijedila i zadrhtala. Još uvijek zadubljena u bajku s njezinim čudima, jednom je čak rekla i kuharici Dori, svojoj staroj poznanici:

Ah, veličanstvo kraljice, čuvajte se Myshilde i njezine rodbine!

Fritz je izvukao sablju i rekao:

Samo neka dođu, pitat ću ih!

Ali i ispod peći i na peći sve je bilo mirno. Kad je viši vijećnik suda vezao komad slanine na tanku nit i pažljivo stavio mišolovku na stakleni ormarić, Fritz je uzviknuo:

Pazi, urar kume, da ti se mišji kralj okrutno ne našali!

Oh, što je jadna Marie morala učiniti sljedeće noći! Ledene šape skliznule su joj niz ruku, a nešto grubo i gadno dotaknulo joj je obraz i zacvililo i zacvililo joj ravno u uho. Na njenom ramenu sjedio je gadni mišji kralj; krvavo crvena slina potekla je iz njegovih sedam razjapljenih usta i, škrgućući zubima, siktao je na uho Marie, otupio od užasa:

Izmaknut ću se - njuškat ću u pukotinu, provući ću se pod pod, neću dirati salo, to znaš. Ajde, ajde slike, obucite se ovdje, nije problem, upozoravam vas: uhvatit ću Orašara i zagristi... Hee-hee! .. Wee-wee! ...Brzo-brzo!

Marie je bila jako tužna, a kad je sljedećeg jutra majka rekla: „Ali ružni miš još nije uhvaćen! “- Marie je problijedila i uplašila se, a njezina majka je mislila da je djevojčica tužna zbog slatkiša i da se boji miša.

Dosta je, smiri se, mala, - rekla je, - otjerat ćemo gadnog miša! Mišolovke neće pomoći - onda neka Fritz dovede svog sivog savjetnika iz ambasade.

Čim je Marie ostala sama u dnevnoj sobi, otišla je do staklenog ormarića i, jecajući, progovorila Orašara:

Ah, dragi, ljubazni gospodine Drosselmeyer! Što mogu učiniti za tebe, jadna, nesretna djevojko? Pa dat ću sve svoje slikovnice da ih pojede gadni mišji kralj, čak i lijepu novu haljinu koju mi ​​je dalo dijete Kristovo, ali on će od mene tražiti sve više i više, tako da mi na kraju ništa ne ostane , a on će, možda, htjeti ugristi mene umjesto tebe. Oh, ja sam jadna, jadna djevojka! Pa što da radim, što da radim?!

Dok je Marie tako tugovala i plakala, primijetila je da Orašar ima veliku krvavu mrlju na vratu od sinoć. Otkad je Marie doznala da je Orašar zapravo mladi Drosselmeyer, nećak dvorskog vijećnika, prestala ga je nositi i držala u ljusci, prestala ga je milovati i ljubiti, čak joj je bilo i neugodno dodirivati ​​ga prečesto, ali ovaj put je pažljivo uzela Orašara s police i pažljivo počela rupčićem trljati krvavu mrlju na vratu. Ali kako je zanijemila kad je odjednom osjetila da se njezin prijatelj Orašar u rukama zagrijao i pokrenuo! Brzo ga je vratila na policu. Tada su mu se usne razdvojile, a Orašar je s mukom promrmljao:

O neprocjenjivo Mademoiselle Stahlbaum, moja vjerna prijateljice, koliko vam dugujem! Ne, nemoj za mene žrtvovati slikovnice, svečanu haljinu – daj mi sablju... sablju! Ja ću se pobrinuti za ostalo, čak i ako on...

Ovdje je govor Orašara prekinut, a njegove oči, koje su upravo zasjale od duboke tuge, opet su se zamračile i zamračile. Marie se nije ni najmanje bojala, naprotiv, skakala je od sreće. Sada je znala kako spasiti Orašara bez daljnjih teških žrtava. Ali gdje nabaviti sablju za malog čovjeka?

Marie se odlučila posavjetovati s Fritzom, a navečer, kada su joj roditelji otišli u posjet i zajedno sjedili u dnevnoj sobi kraj staklenog ormarića, ispričala je bratu sve što joj se dogodilo zbog Orašara i Kralja miša a o čemu sada ovisi Orašarčev spas.

Najviše od svega Fritza je uznemirilo što su se njegovi husari loše ponašali tijekom bitke, kako se pokazalo prema Marieinoj priči. On ju je vrlo ozbiljno upitao je li to doista tako, a kad mu je Marie dala časnu riječ, Fritz je brzo otišao do staklene vitrine, okrenuo se husarima sa strašnim govorom, a zatim, kao kaznu za sebičnost i kukavičluk, posjekao skinuo im svima kape značke i zabranio im da sviraju životnu husarsku maršu godinu dana. Nakon što je završio s kaznom husara, obratio se Marie:

Pomoći ću Orašara da dobije sablju: tek sam jučer umirovio starog kirasira pukovnika s mirovinom, pa mu, dakle, više nije potrebna njegova lijepa, oštra sablja.

Dotični pukovnik živio je od mirovine koju mu je dao Fritz u drugom kutu, na trećoj polici. Fritz ju je izvadio, odvezao stvarno pametnu srebrnu sablju i stavio je na Orašara.

Sljedeće noći Marie nije mogla sklopiti oči od tjeskobe i straha. U ponoć je začula neka čudna previranja u dnevnoj sobi – zveckanje i šuštanje. Odjednom se začuo glas: “Brzo! "

Kralj miša! Kralj miša! Marie je vrisnula i užasnuta skočila iz kreveta.

Sve je bilo tiho, ali ubrzo je netko oprezno pokucao na vrata i začuo se tanki glas:

Neprocjenjivo Mademoiselle Stahlbaum, otvorite vrata i ne bojte se ničega! Dobre, sretne vijesti.

Marie je prepoznala glas mladog Drosselmeyera, obukla suknju i brzo otvorila vrata. Na pragu je stajao Orašar s okrvavljenom sabljom u desnoj ruci, s upaljenom voštanom svijećom u lijevoj. Ugledavši Marie, odmah je pao na jedno koljeno i ovako progovorio:

O lijepa damo! Ti si jedini udahnuo u mene vitešku hrabrost i dao snagu mojoj ruci, tako da sam udario smionog koji se usudio uvrijediti te. Lukavi kralj miševa je poražen i kupa se u vlastitoj krvi! Udostojite se milostivo prihvatiti trofeje iz ruku viteza koji vam je odan do groba.

Tim je riječima lijepi Orašar vrlo spretno otresao sedam zlatnih kruna mišjeg kralja, koje je nanizao na lijevu ruku, i dao ih Marie, koja ih je s radošću prihvatila.

Orašar je ustao i nastavio ovako:

Ah, moja dragocjena Mademoiselle Stahlbaum! Kakve bih ti zanimljivosti mogao pokazati sada kad je neprijatelj poražen, kad bi se udostojio da me slijediš i nekoliko koraka! Oh, učini to, učini to, draga mademoiselle!

lutkarsko kraljevstvo

Mislim, djeco, svatko od vas ne bi ni trenutka oklijevao slijediti poštenog, ljubaznog Orašara, koji ne bi mogao imati ništa loše na umu. A Marie, još više, jer je znala da ima pravo računati na najveću zahvalnost od Orašara i bila je uvjerena da će on održati svoju riječ i pokazati joj brojne znatiželje. Zato je rekla:

Poći ću s vama, gospodine Drosselmeyer, ali samo ne daleko i ne zadugo, budući da još uopće nisam spavao.

Onda ću, - odgovori Orašar, - izabrati najkraći, iako ne baš prikladan put.

On je otišao naprijed. Marie je iza njega. Zaustavili su se u hodniku, kod starog golemog ormara. Marie je s iznenađenjem primijetila da su vrata, obično zaključana, otvorena; jasno je vidjela očev kaput od putujuće lisice, koji je visio tik uz vrata. Orašar se vrlo spretno popeo na izbočinu ormara i rezbarije i zgrabio veliku resicu koja je visjela s debele uzice na stražnjoj strani bunde. Povukao je četku svom snagom i odmah je iz rukava njegove bunde spustio graciozan los od cedrovine.

Želite li ustati, najdragocjenija Mademoiselle Marie? upitao je Orašar.

Marie je učinila upravo to. I prije nego što se uspjela popeti kroz rukav, prije nego što je uspjela pogledati iza ovratnika, zasjala je blistava svjetlost prema njoj, i našla se na prekrasnoj mirisnoj livadi, koja je svjetlucala posvuda, poput sjajnog dragog kamenja .

Nalazimo se u Candy Meadowu”, rekao je Orašar. A sada prođimo kroz ta vrata.

Tek sada, podigavši ​​pogled, Marie je primijetila lijepa kapija, koji se uzdiže nekoliko koraka od nje usred livade; činilo se da su izrađene od bijelog i smeđeg mramora s pjegama. Kada je Marie prišla bliže, vidjela je da to nije mramor, nego zašećereni bademi i grožđice, zbog čega su vrata ispod kojih su prošli nazvana, prema Orašaru, Vrata od badema i grožđica. Obični ljudi vrlo ih je nepristojno nazivali vratima proždrljivih studenata. Na bočnoj galeriji ove kapije, očito od ječmenog šećera, šest majmuna u crvenim jaknama činilo je prekrasan vojni orkestar, koji je tako dobro svirao da je Marie, ne primijetivši to i sama, hodala sve dalje uz mramorne ploče, lijepo izrađene od šećer.kuhan sa začinima.

Ubrzo su je dopirali slatki mirisi iz divnog šumarka koji se prostirao s obje strane. Tamno je lišće sjalo i blistalo tako sjajno da su se jasno mogli vidjeti zlatni i srebrni plodovi koji vise na raznobojnim stabljikama, i mašne, i buketi cvijeća koji su krasili debla i grane, poput veselih svatova i svatova. Sa svakim dahom marshmallowa, zasićenog mirisom naranče, šuštalo se u granama i lišću, a zlatna šljokica je hrskala i pucketala, poput vesele glazbe koja je nosila svjetlucava svjetla, a oni su plesali i skakali.

Oh, kako je divno ovdje! - uzviknula je Marie zadivljeno.

U Božićnoj smo šumi, draga Mademoiselle, rekao je Orašar.

Oh, kako bih volio da sam ovdje! Ovdje je tako divno! ponovno je uzviknula Marie.

Orašar je pljesnuo rukama i odmah su se pojavili sićušni pastiri i pastiri, lovci i lovci, tako nježni i bijeli da bi se moglo pomisliti da su od čistog šećera. Iako su šetali šumom, Marie ih iz nekog razloga prije nije primijetila. Donijeli su nevjerojatno lijepu zlatnu fotelju, stavili na nju bijeli jastuk od slatkiša i vrlo ljubazno pozvali Marie da sjedne. I odmah su pastiri i pastirice izveli šarmantni balet, dok su lovci u međuvremenu vrlo vješto trubili. Zatim su svi nestali u grmlju.

Oprostite mi, draga Mademoiselle Stahlbaum, - rekao je Orašar, oprostite mi na tako jadnom plesu. Ali to su plesači iz našeg lutkarskog baleta - znaju samo da ponavljaju isto, a to što su) lovci tako pospano i lijeno puhali u lulu ima i svoje razloge. Bonbonnijere na božićnim drvcima, iako im vise pred samim nosom, previsoke su. Sada, želite li ići dalje?

O čemu pričaš, balet je baš bio divan i jako mi se svidio! rekla je Marie, ustala i slijedila Orašara.

Hodali su uz potok koji je teko uz blagi žubor i žamor i ispunio cijelu šumu svojim divnim mirisom.

Ovo je Orange Creek, - odgovorio je Orašar na Marieina pitanja, - ali se, osim po divnoj aromi, ne može usporediti ni po veličini ni po ljepoti s rijekom limunadom koja se, kao i ona, ulijeva u jezero bademovog mlijeka.

I zapravo, ubrzo je Marie začula glasniji pljusak i žamor i ugledala široki mlaz limunade, koji je valjao svoje ponosne svjetložute valove među grmljem svjetlucavim poput smaragda. Iz prekrasnih voda puhala je neobična okrepljujuća hladnoća koja je oduševljavala prsa i srce. U blizini je polako tekla tamnožuta rijeka koja je širila neobično sladak miris, a na obali su sjedila lijepa djeca, pecala male debele ribe i odmah ih jela. Kad se približila, Marie je primijetila da riba izgleda poput lombardskih orašastih plodova. Malo dalje na obali smjestilo se šarmantno selo. Kuće, crkva, župnikova kuća, ambari bili su tamnosmeđi sa zlatnim krovovima; a mnogi zidovi bili su obojeni tako blještavo kao da su oblijepljeni bademima i ušećerenim limunima.

Ovo je selo Gingerbread, - rekao je Orašar, - smješteno na obali rijeke Med. Ljudi u njemu žive lijepo, ali jako ljuti, jer tamo sve pati od zubobolje. Bolje da ne idemo tamo.

U istom trenutku Marie je primijetila prekrasan grad u kojem su sve kuće bile potpuno šarene i prozirne. Orašar je otišao ravno tamo, a sada je Marie začula kaotičnu veselu galamu i vidjela tisuću lijepih malih muškaraca kako rastavljaju i istovaruju natovarena kolica pretrpana na bazaru. A ono što su izvukli izgledalo je kao šareni raznobojni komadići papira i čokoladice.

U Canfetenhausenu smo, - rekao je Orašar, - upravo su stigli glasnici iz Papirnatog kraljevstva i iz Kralja čokolade. Ne tako davno, jadnom Confedenhausenu prijetila je vojska admirala komaraca; pa svoje domove pokrivaju darovima države papira i grade utvrde od jakih ploča koje je poslao čokoladni kralj. Ali, dragocjena Mademoiselle Stahlbaum, ne možemo obići sve gradove i sela zemlje - u glavni grad, u glavni grad!

Orašar je požurio dalje, a Marie, gorela od nestrpljenja, nije zaostajala za njim. Ubrzo je dopirao čudesan miris ruža i činilo se da je sve obasjano nježno svjetlucavim ružičastim sjajem. Marie je primijetila da je to odraz ružičasto-crvenih voda, sa slatko melodičnim zvukom, koji je prskao i žuborio pod njezinim nogama. Valovi su dolazili i dolazili i konačno se pretvorili u veliko prekrasno jezero, po kojem su plivali divni srebrnobijeli labudovi sa zlatnim vrpcama oko vrata i pjevali prekrasne pjesme, a dijamantne ribe, kao u veselom plesu, ronile su i previjale se u ružičastom valovi.

Ah, - ushićeno je uzviknula Marie, - ali ovo je isto jezero koje je moj kum jednom obećao napraviti! A ja sam ista djevojka koja se trebala igrati s lijepim labudovima.

Orašar se nasmiješio podrugljivo kao što se nikada prije nije nasmiješio, a zatim rekao:

Ujak nikada ne bi napravio nešto takvo. Dapače, vi, draga Mademoiselle Stahlbaum ... Ali vrijedi li razmišljati o tome! Bolje prijeći Ružičasto jezero na drugu stranu, u glavni grad.

Kapital

Orašar je ponovno pljesnuo rukama. Ružičasto jezero je sve više šuštalo, valovi su se dizali sve više, a Marie je u daljini ugledala dva zlatnog ljuskavog dupina upregnuta u školjku, blistajući dragim kamenjem jarkim poput sunca. Dvanaest preslatkih crnaca u kapama i pinaforima satkanim od prelivih perja kolibrija skočilo je na obalu i, lagano klizeći po valovima, odnijelo prvo Marie, a zatim Orašara u školjku, koji je odmah pojurio preko jezera.

O, kako je divno bilo plivati ​​u školjki, namirisanoj mirisom ruža i umivanoj ružičastim valovima! Dupini sa zlatnim krljuštima podigli su njuške i počeli visoko uvis bacati kristalne mlazove, a kad su ti mlazovi pali s visine u iskričavim i iskričavim lukovima, činilo se kao da pjevaju dva ljupka, meka srebrnasta glasa:

„Tko pliva u jezeru? Vodena vila! Komarci, doo-doo-doo! Riba, pljuska-pljuska! Labudovi, sij-sjaj! Čudesna ptica, tra-la-la! Valovi, pjevaj, veya, melya, - vila nam lebdi na ružama; žustro curi, pucaj gore - do sunca, gore! "

No, dvanaestorici Arapa, koji su s leđa uskočili u školjku, očito se nimalo nije svidjelo pjevanje vodenih mlazova. Toliko su drmali kišobranima da su se listovi datulja, od kojih su bili pleteni, zgužvali i savijali, a crnci su nogama otkucavali neki nepoznati ritam i pjevali:

“Top-i-tip i tip-and-top, pljes-plap-plap! U kolu smo na vodi! Ptice, ribe - u šetnju, prateći školjku uz bum! Top-and-tip i tip-and-top, pljes-plap-plap! "

Arapchata je vrlo veseo narod, - rekao je pomalo posramljeni Orašar, - ali kako god da mi uzburkaju cijelo jezero!

Doista, ubrzo se začuo glasan urlik: nevjerojatni glasovi kao da lebde iznad jezera. Ali Marie nije obraćala pažnju na njih - gledala je u mirisne valove, odakle su joj se smiješila ljupka djevojačka lica.

Oh,” povikala je radosno plješćući rukama, “pogledajte, dragi gospodine Drosselmeyer: princeza Pirlipat je tamo! Ona mi se tako ljubazno smiješi... Ali pogledajte, dragi gospodine Drosselmeyer!

Ali Orašar je tužno uzdahnuo i rekao:

O neprocjenjive gospođice Stahlbaum, to niste princeza Pirlipat, to ste vi. Samo ti sama, samo tvoje lijepo lice nježno se smiješi sa svakog vala.

Tada se Marie brzo okrenula, čvrsto zatvorila oči i potpuno se posramila. U istom trenutku dvanaest crnaca ju je podiglo i odnijelo iz školjke na obalu. Našla se u maloj šumi, koja je, možda, bila i ljepša od božićne šume, ovdje je sve blistalo i svjetlucalo; posebno su bili izvanredni rijetki plodovi koji su visjeli na drveću, rijetki ne samo po boji, već i po svom prekrasnom mirisu.

Nalazimo se u ušećerenom gaju, - reče Orašar, - a tamo je glavni grad.

Oh, što je Marie vidjela! Kako da vam, djeco, opišem ljepotu i raskoš grada koji se pojavio pred Marijevim očima, koji se raširio na raskošnoj livadi posutoj cvijećem? Sjao je ne samo prelijepim bojama zidova i kula, već i bizarnim oblikom zgrada koje nimalo nisu nalikovale običnim kućama. Umjesto krovova, zasjenili su ih vješto pleteni vijenci, a kule su bile isprepletene tako ljupkim šarenim vijencima koje je nemoguće zamisliti.

Kada su Marie i Orašar prošli kroz kapiju, koja se činila od keksa s bademom i kandiranog voća, stražari su preuzeli srebrni vojnici, a čovječuljak u brokatnom kućnom ogrtaču zagrlio je Orašara uz riječi:

Dobro došao dragi prinče! Dobrodošli u Confetenburg!

Marie je bila jako iznenađena što tako plemeniti plemić gospodina Drosselmeyera naziva princom. Ali onda su začuli šum tankih glasova koji su se bučno prekidali, zvukove veselja i smijeha, pjevanja i glazbe, a Marie je, zaboravivši sve, odmah upitala Orašara što je to.

O, draga Mademoiselle Stahlbaum, - odgovori Orašar, - nema se čemu čuditi: Konfetenburg je prepun, veseo grad, svaki dan ima zabave i buke. Ljubazno idemo dalje.

Nakon nekoliko koraka našli su se na velikoj, iznenađujuće lijepoj tržnici. Sve kuće bile su ukrašene ažurnim šećernim galerijama. U sredini se, poput obeliska, uzdizao ostakljen slatka pita, posuto šećerom, a oko četiri vješto napravljene fontane šikljale su prema gore mlazovi limunade, orčade i drugih ukusnih osvježavajućih napitaka. Bazen je bio pun šlaga koje sam htjela zagrabiti žlicom. Ali najšarmantniji od svih bili su šarmantni čovječuljci koji su se ovdje gomilali u mnoštvu. Zabavljali su se, smijali, šalili i pjevali; bio je to njihov veseli galam koji je Marie čula izdaleka.

Bili su tu elegantno odjeveni kavaliri i dame, Armenci i Grci, Židovi i Tirolci, časnici i vojnici, i redovnici, i pastiri, i klaunovi - jednom riječju, svaki narod koji se može sresti na svijetu. Na jednom mjestu na uglu digla se strašna galama: ljudi su jurnuli na sve strane, jer je baš u to vrijeme Veliki Mogul bio nošen u palanki, u pratnji devedeset i tri plemića i sedam stotina robova. Ali moralo se dogoditi da je na drugom uglu ceh ribara od petstotinjak ljudi priredio svečanu povorku, a, nažalost, turskom sultanu je samo uzeo u glavu da jaše, u pratnji tri tisuće janjičara, kroz čaršiju; osim toga, napredovala je pravo na slatku tortu uz zvonku glazbu i pjevajući: “Slava silnom suncu, slava! “- procesija “prekinute svečane žrtve”. Pa ista zbrka, gužva i škripa! Ubrzo su se začuli jauci, jer je u zbrci ribar oborio glavu brahmanu, a Velikog Mogula je zamalo zgnječio bufon. Buka je postajala sve divlja i divlja, gužva i tučnjava već je počela, ali tada se čovjek u brokatnom šlafroku, isti onaj koji je Orašara dočekao kao princa na kapiji, popeo na tortu i povukao zvono tri puta, triput glasno viknuo: “Slastičaru! Slastičar! Slastičar! “Užurbanost je odmah splasnula; svatko je pobjegao kako je mogao, a nakon što su zapetljane povorke raspletene, kada je prljavi Veliki Mogul očišćen i glava brahmana ponovno stavljena na glavu, ponovno je počela prekinuta bučna zabava.

Što je sa slastičarkom, dragi gospodine Drosselmeyer? upitala je Marie.

Oh, neprocjenjiva Mademoiselle Stahlbaum, ovdje slastičarnicu nazivaju nepoznatom, ali vrlo strašnom silom, koja, prema lokalnom vjerovanju, može s osobom raditi što hoće, - odgovori Orašar, - ovo je sudbina koja vlada ovim veselim ljudi, a stanovnici ga se toliko boje da već samo spominjanje njegovog imena može smiriti najveću gužvu, što je upravo pokazao burgomajstor. Tada nitko ne razmišlja o ovozemaljskim stvarima, o lisicama i kvrgama na čelu, svatko uranja u sebe i govori: "Što je čovjek i u što se može pretvoriti?"

Glasan krik iznenađenja - ne, krik oduševljenja prolomio se iz Marie kad se iznenada našla ispred dvorca sa stotinu zračnih tornjeva, koji je blistao ružičasto-grimiznim sjajem. Po zidovima su tu i tamo bili razbacani raskošni buketi ljubičica, narcisa, tulipana i škrinjica, koji su odašiljali blistavu, grimiznu bjelinu pozadine. Velika kupola središnje zgrade i dvovodni krovovi tornjeva bili su prošarani tisućama zvijezda koje su svjetlucale u zlatu i srebru.

Evo nas u dvorcu od marcipana, - rekao je Orašar.

Marie nije skidala pogled s čarobne palače, ali je ipak primijetila da jednoj velikoj kuli nedostaje krov, koji su, očito, obnavljali čovječuljci koji su stajali na platformi od cimeta. Prije nego što je stigla pitati Orašara pitanje, rekao je:

U novije vrijeme dvorcu je prijetila velika katastrofa, a možda i potpuna propast. Prošao je divovski Sweet Tooth. Brzo je odgrizao krov te kule i prionuo na radove na velikoj kupoli, ali su ga stanovnici Konfetenburga umirili, ponudivši mu kao otkupninu četvrtinu grada i značajan dio Kandiranog gaja. Pojeo ih je i krenuo dalje.

Odjednom je tiho zazvučala vrlo ugodna, nježna glazba. Vrata dvorca su se otvorila i odatle je izašlo dvanaest mrvica stranica s upaljenim bakljama od stabljika karanfila u ručkama. Glave su im bile od bisera, tijela od rubina i smaragda, a kretali su se na zlatnim nogama vještog rada. Slijedile su ih četiri dame gotovo iste visine kao Clerchen, u neobično raskošnim i briljantnim haljinama; Marie ih je odmah prepoznala kao rođene princeze. Nježno su zagrlili Orašara i u isto vrijeme uskliknuli s iskrenom radošću:

O kneže, dragi kneže! Dragi brate!

Orašar je bio potpuno dirnut: obrisao je suze koje su mu često dolazile na oči, a zatim uzeo Marie za ruku i svečano objavio:

Ovdje je Mademoiselle Marie Stahlbaum, kći vrlo vrijednog medicinskog savjetnika i mog spasitelja. Da nije bacila cipelu u pravi čas, da mi nije dala sablju umirovljenog pukovnika, ubio bi me gadni mišji kralj, a ja bih već ležao u grobu. O Mademoiselle Stahlbaum! Može li se Pirlipat s njom mjeriti u ljepoti, dostojanstvu i vrlini, unatoč tome što je rođena princeza? Ne, kažem, ne!

Sve su dame uzviknule: “Ne! “- i, jecajući, počeo grliti Marie.

O plemeniti spasitelju našeg ljubljenog kraljevskog brata! O neusporediva Mademoiselle Stahlbaum!

Zatim su dame odvele Marie i Orašara u odaje dvorca, u dvoranu, čiji su zidovi u cijelosti bili od kristala koji je svjetlucao svim duginim bojama. Ali ono što se Marie najviše svidjelo su lijepe stolice, komode, tajnice, izrađene od cedra i brazilskog drveta, ukrašene zlatnim cvjetovima, raspoređene tamo.

Princeze su nagovorile Marie i Orašara da sjednu i poručile da će im odmah vlastitim rukama pripremiti poslasticu. Odmah su izvadili razne lonce i zdjele od najfinijeg japanskog porculana, žlice, noževe, vilice, ribež, lonce i drugi zlatni i srebrni kuhinjski pribor. Zatim su donijeli tako divno voće i slatkiše kakve Marie nikad prije nije vidjela, i vrlo graciozno počeli cijediti voćni sok svojim ljupkim snježnobijelim rukama, drobiti začine, trljati slatke bademe - jednom riječju, počeli su biti tako ljubazni domaćini da je Marie shvatila koliko su vješti u kulinarskom poslu.i kakav je raskošan obrok čeka. Savršeno dobro znajući da i ona nešto od toga razumije, Marie je potajno željela i sama sudjelovati na satovima princeza. Najljepša od sestara Orašara, kao da je pogodila Marieinu tajnu želju, pružila joj je mali zlatni žbukač i rekla:

Draga moja djevojka, neprocjenjivi spasitelj mog brata, stropovi su malo karamela.

Dok je Marie veselo udarala tučkom, tako da je žbuka zvonila milozvučno i ugodno, ništa gore od ljupke pjesme, Orašar je počeo potanko pripovijedati o strašnoj borbi s hordama mišjeg kralja, o tome kako je poražen zbog kukavičluk njegovih trupa, kao tada gadnog kralja miša, htio sam ga ubiti pod svaku cijenu, jer je Marie morala žrtvovati mnoge njegove podanike koji su joj bili u službi...

Tijekom priče Marie se činilo da su riječi Orašara, pa čak i njezini vlastiti udarci tučkom zvučali sve prigušenije, sve nejasnije, a ubrzo joj je srebrni veo prekrio oči - kao da su se podigli lagani oblaci magle , u koju su princeze uronile ... stranice ... Orašar ... ona sama ... Negdje - tada je nešto šuštalo, mrmljalo i pjevalo; čudni su zvukovi nestali u daljini. Valovi koji su se digli nosili su Mari sve više i više... sve više i više... sve više i više...

Zaključak

Ta-ra-ra-boo! - i Marie je pala s nevjerojatne visine. To je bio poticaj! Ali Marie je odmah otvorila oči. Ležala je u svom krevetu. Bilo je dosta svijetlo, a moja majka je stajala u blizini i rekla:

Pa zar je moguće spavati tako dugo! Doručak je već dugo na stolu.

Dragi moji slušatelji, naravno, već ste shvatili da je Marie, zaprepaštena svim čudima koja je vidjela, konačno zaspala u dvorani dvorca od marcipana i da su je crnci ili pažeri, ili možda same princeze, odnijeli kući i stavili nju u krevet.

O, majko, mila moja majko, gdje nisam bio ove noći s mladim gospodinom Drosselmeyerom! Kakvih li se čuda nije dovoljno vidjelo!

I sve je ispričala gotovo jednako detaljno kao što sam ja maloprije ispričala, a moja majka je slušala i bila iznenađena.

Kad je Marie završila, njena majka je rekla:

Ti si, draga Marie, dugo sanjala lijep san. Ali izbaci sve iz glave.

Marie je tvrdoglavo inzistirala da je sve vidjela ne u snu, već u stvarnosti. Zatim ju je majka odvela do staklenog ormarića, izvadila Orašara, koji je, kao i uvijek, stajao na drugoj polici, i rekla:

O ti glupa curo, odakle ti ideja da drvena lutka iz Nürnberga može govoriti i kretati se?

Ali, mama, - prekinula ju je Marie, - znam da je mali Orašar mladi gospodin Drosselmeyer iz Nürnberga, kumov nećak!

Ovdje su se oboje - i otac i majka - nasmijali na sav glas.

Ah, sad se ti, tata, smiješ mom Orašara, - nastavi Marie gotovo plačući, - a on je tako lijepo govorio o tebi! Kad smo stigli u dvorac Marcipan, upoznao me s princezama – svojim sestrama i rekao da ste vrlo dostojan savjetnik medicine!

Smijeh se samo pojačao, a sada su se Louise, pa čak i Fritz pridružili roditeljima. Tada je Marie otrčala u Drugu sobu, brzo izvadila sedam kruna mišjeg kralja iz svog kovčega i dala ih svojoj majci s riječima:

Evo, majko, pogledaj: evo sedam kruna mišjeg kralja, koje mi je sinoć u znak svoje pobjede uručio mladi gospodin Drosselmeyer!

Mama je s iznenađenjem gledala malene krunice od nekog nepoznatog, vrlo sjajnog metala i tako fine izrade da teško da bi mogle biti djelo ljudskih ruku. Herr Stahlbaum se također nije mogao zasititi kruna. Tada su i otac i majka strogo zahtijevali da Marie prizna odakle su joj krune, ali ona je ostala pri svome.

Kad ju je otac počeo grditi i čak je nazvao lažljivicom, briznula je u gorke suze i počela žalosno govoriti:

Oh, ja sam siromašan, jadan! Pa, što da radim?

Ali onda su se vrata iznenada otvorila, i ušao je kum.

Što se dogodilo? Što se dogodilo? - upitao. - Moje kumče Marihen plače i jeca? Što se dogodilo? Što se dogodilo?

Tata mu je ispričao što se dogodilo i pokazao mu male krune. Viši sudski savjetnik, čim ih je ugledao, nasmijao se i uzviknuo:

Glupe ideje, glupe ideje! Pa to su krunice koje sam jednom nosila na lancu za sat, a onda poklonila Marihen na rođendan, kad je imala dvije godine! Jesi li zaboravio?

Ni otac ni majka se toga nisu mogli sjetiti.

Kad se Marie uvjerila da su lica njezinih roditelja ponovno postala ljubazna, pritrčala je svome kumu i uzviknula:

Kume, ti sve znaš! Reci mi da je moj Orašar tvoj nećak, mladi Herr Drosselmeyer iz Nürnberga, i da mi je dao ove male krune.

Kum se namrštio i promrmljao:

Glupe ideje!

Tada je otac odveo malu Marie u stranu i rekao vrlo strogo:

Slušaj, Marie, prestani izmišljati priče i glupe šale jednom zauvijek! A ako opet kažeš da je ružni Orašar nećak tvoga kuma, izbacit ću s prozora ne samo Orašara, nego i sve druge lutke, uključujući i Mamselle Clerchen.

Sad se jadna Marie, dakako, nije usudila progovoriti ni riječi o onome što joj je preplavilo u srcu; jer razumiješ da Marie nije bilo tako lako zaboraviti sva divna čuda koja su joj se dogodila. Čak je, dragi čitatelju ili slušatelju, Fritz, čak i vaš drug Fritz Stahlbaum odmah okrenuo leđa svojoj sestri čim je htjela ispričati o divnoj zemlji u kojoj se osjećala tako dobro. Priča se da je ponekad i promrmljao kroz zube: “Glupa djevojko! „Ali, budući da već dugo poznajem njegovo dobro raspoloženje, jednostavno ne mogu vjerovati; u svakom slučaju, pouzdano se zna da se, ne vjerujući više ni riječi u Marijeve priče, službeno ispričao svojim husarima za uvredu u javnoj paradi, zakačivši ih, umjesto izgubljenih oznaka, još višim i veličanstvenijim perjanima guščjeg perja, i opet dopustio da puše leib - husarski marš. Pa znamo kakva je bila hrabrost husara kada su im odvratni meci zabili mrlje po crvenim odorama.

Marie se više nije usudila pričati o svojoj avanturi, ali čarobne slike vilinske zemlje nisu je napustile. Čula je nježno šuštanje, nježne, očaravajuće zvukove; sve je opet vidjela čim je počela razmišljati o tome, i umjesto da se igra, kao nekada, mogla je satima mirno i tiho sjediti, povući se u sebe - zato su je sada svi zvali malom sanjaricom.

Jednom se dogodilo da je kum popravljao satove kod Stahlbaumovih. Marie je sjedila blizu staklenog ormarića i, sanjareći, gledala u Orašara. I odjednom je prasnula:

Ah, dragi gospodine Drosselmeyeru, da ste stvarno živjeli, ne bih vas odbacio, kao princeza Pirlipat, jer ste zbog mene izgubili svoju ljepotu!

Sudski savjetnik odmah je viknuo:

Pa, dobro, glupi izumi!

Ali u istom trenutku začuo se takav urlik i prasak da je Marie pala u nesvijest sa stolice. Kad se probudila, njena majka se uzburkala oko nje i rekla:

Pa, je li moguće pasti sa stolice? Tako velika djevojka! Nećak višeg vijećnika suda upravo je stigao iz Nürnberga, budi pametan.

Podigla je oči: njezin je kum opet stavio staklenu periku, obukao žutu frajeru i zadovoljno se nasmiješio, a za ruku koju je držao, istina, omanji, ali vrlo dobro građen mladić, bijel i rumen kao krvi i mlijeka, u veličanstvenom crvenom, izvezenom zlatnom kaftanu, u cipelama i bijelim svilenim čarapama. Kakva lijepa hrpa čari bila je prikovana za njegov jabot, kosa mu je bila pažljivo uvijena i napudrana, a izvrsna pletenica spuštala se duž njegovih leđa. Sićušni mač kraj njega blistao je kao da je sav posut dragim kamenjem, a ispod ruke je držao svileni šešir.

Mladić je pokazao svoje ugodno raspoloženje i dobro vladanje darujući Marie čitavu gomilu prekrasnih igračaka i prije svega slasnih marcipana i lutaka u zamjenu za one koje je mišji kralj izgrizao, a Fritz - divnu sablju. Za stolom je ljubazni mladić za cijelo društvo lomio orahe. Oni najteži za njega nisu bili ništa; desnom ih je stavio u usta, lijevom povukao pletenicu, i - klik! - školjka se razbila u male komadiće.

Marie je pocrvenjela kad je ugledala ljubaznog mladića, a kad ju je nakon večere mladi Drosselmeyer pozvao da ode u dnevnu sobu, u stakleni ormarić, postala je grimizna.

Idite, idite, igrajte se djeco, samo pogledajte nemojte se svađati. Sad kad su mi svi satovi uredni, nemam ništa protiv! opominjao ih je viši savjetnik suda.

Čim se mladi Drosselmeyer našao sam s Marie, kleknuo je na jedno koljeno i održao ovaj govor:

O neprocjenjive gospođice Stahlbaum, pogledajte: pred vašim nogama je sretni Drosselmeyer, čiji ste život spasili upravo na ovom mjestu. Udostojio si se reći da me nećeš odbaciti kao gadnu princezu Pirlipat da zbog tebe postanem čudak. Odmah sam prestao biti bijedni Orašar i povratio svoj prijašnji izgled, ne bez ugodnosti. O izvrsna Mademoiselle Stahlbaum, usrećite me svojom dostojnom rukom! Podijeli sa mnom krunu i prijestolje, zajedno ćemo kraljevati u dvorcu od marcipana.

Mari podigne mladića s koljena i tiho reče:

Poštovani gospodine Drosselmeyer! Ti si krotka, dobrodušna osoba, a osim toga još uvijek kraljuješ u prekrasnoj zemlji u kojoj živi ljupki veseli ljudi - pa kako da ne pristaneš da ti budeš moj zaručnik!

I Marie je odmah postala Drosselmeyerova nevjesta. Kažu da ju je godinu dana kasnije odveo u zlatnoj kočiji koju su vukli srebrni konji, da je na njihovom vjenčanju plesalo dvadeset i dvije tisuće elegantnih lutaka, blistavih dijamantima i biserima, a Marie je, kako kažu, još uvijek kraljica u zemlja u kojoj ćete, samo da imate oči, posvuda vidjeti svjetlucave ušećerene gajeve, prozirne dvorce od marcipana - jednom riječju, svakakva čuda i zanimljivosti.

Evo bajke o Orašaru i mišjem kralju.