Turk tilini mustaqil o‘rganish. Turk tilini qanday o'rganish mumkin: yangi boshlanuvchilar uchun maslahatlar

O'rganmoqchi turk tili? Biz tanlovni tuzdik foydali resurslar buni o'qigan yoki o'rganmoqchi bo'lganlar uchun qiziqarli til. Yo'qotmaslik uchun turk tilini o'rganish uchun havolalarni sevimlilaringizga qo'shing!

http://www.turkishclass.com/ turk tilini onlayn o'rganish uchun bepul manbadir. Til o'rganish uchun boshlang'ich va o'rta darajadagi bir nechta guruhlar mavjud. Turk tiliga iboralar va iboralarni to'g'ri tarjima qilish bo'yicha maslahatlashadigan forum mavjud. Bundan tashqari, siz lug'at va talaffuz bilan ishlashingiz, shuningdek, maxsus mini-chatda turk tilida gaplashishingiz mumkin.
http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - bebaho to'plam turli yo'llar bilan Michigan universitetidan turk tilini o'rganing: onlayn darslar, o'quv materiallari, mashqlar va testlar, lug'atlar va zamonaviy adabiy asarlar. Resurs, shuningdek, shaklda o'qish imkonini beradi turli o'yinlar- so'z yasashdan tortib sanash ko'nikmalarini mashq qilishgacha.
https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home - bu grammatika o'rganish uchun turli xil grammatik qoidalarni tushuntiruvchi resurs, lekin eng qimmatlisi - bu onlayn fe'llarni avtomatik ravishda birlashtira oladigan dastur.
http://www.turkishclass101.com/ - Podkastlar orqali turkchani barcha darajadagi o'rganing. Bu erda siz audio va video darslarni (bularni forumda muhokama qilish mumkin), PDF formatidagi batafsil dars eslatmalarini, shuningdek, so'z boyligini to'ldirish uchun turli xil vositalarni topishingiz mumkin. Ishlab chiquvchilar sifatida chiqarildi mobil ilovalar shuningdek, kompyuter dasturlari.
http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - onlayn tinglashingiz yoki MP3 formatida kompyuteringizga yuklab olishingiz mumkin bo'lgan turk tilidagi bepul audiokitoblar.
http://ebookinndir.blogspot.com/ - o'z ichiga olgan manba ko'p miqdorda bepul kitoblar turk tilida, uni PDF formatida yuklab olish mumkin. Blogda turli yozuvchilarni topishingiz mumkin - Dostoyevskiydan tortib Koelo va Meyergacha.
http://www.zaman.com.tr/haber Turkiyaning asosiy kundalik gazetasidir. Gazeta mintaqaviy va jahon iqtisodiyoti, sport, madaniyat va boshqa yangiliklarni yoritib boradi. Uning saytida jamoat va siyosiy arboblar ham blog yuritadilar. Ba'zi materiallar video formatda ham taqdim etiladi.
http://www.filmifullizle.com/ - turk tilidagi filmlarni yuklab olishingiz mumkin bo'lgan resurs. Havolani bosish orqali siz filmlarni tarqatish bo'yicha eng so'nggi yangiliklar va kino klassikalarini topasiz.
http://filmpo.com/ - yangi va eski filmlarni to'plagan resurs Ingliz tili turkcha subtitrlar bilan. Filmlarga havolalar sizni Youtube-ga olib boradi, u yerda ularni onlayn tomosha qilishingiz yoki turli sifatlarda yuklab olishingiz mumkin.
Arizona universitetining onlayn turk tili darsligi. Uning asosiy xususiyati shundaki, darslardagi deyarli barcha turkiy so‘zlar ona tilida so‘zlashuvchilar tomonidan yozib olinadi va tinglash uchun mavjud.
http://www.tdk.gov.tr/ Turk Til Jamiyatining sayti boʻlib, foydalanuvchilarga atamalar lugʻati, matal va matallar, turkiy shevalar va hatto imo-ishoralar kabi turli lugʻatlarni taqdim etadi. Ushbu saytda eng so'nggi ilmiy nashrlar va boshqa, ixlosmandlar uchun juda farqli ma'lumotlar, masalan, turk tilidagi xorijiy so'zlar haqida.
http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en - talaffuzi bilan ajoyib turkcha lug'at. Ingliz tilidan (AQSh/Buyuk Britaniya/Avstraliya) turk tiliga va aksincha tarjima qilish mumkin. dan yaxshiroq ishlaydi Google tarjimon J

Turkiya Yaqin Sharq va Yevropa o'rtasidagi o'ziga xos ko'prikdir, shuning uchun ko'p asrlar davomida uning madaniyati, an'analari va tili butun dunyodan odamlarni o'ziga jalb qiladi. Globallashuv davrida davlatlar o‘rtasidagi masofa qisqarmoqda, xalqlar bir-biri bilan muloqot qilmoqda, do‘stona munosabatlarni saqlab, biznes yo‘lga qo‘ymoqda. Turk tilini bilish ham sayyohlar, ham tadbirkorlar, menejerlar, olimlar uchun foydali bo'ladi. Bu boshqa dunyoga eshiklarni ochadi, sizni shunday rang-barang va go'zal mamlakatning madaniyati va tarixi bilan tanishtiradi.

Nega turk tilini o'rganasiz?

Mana, ingliz tilini o'zlashtirib, turli millat vakillari bilan faqat shu tilda muloqot qila olsangiz, nega turk, ozarbayjon, xitoy yoki boshqa tillarni o'rganishingiz kerak? Bu erda har kim o'zi uchun ustuvorliklarni belgilashi, nima va nima uchun qilayotganini tushunishi kerak. Agar istak va motivatsiya bo'lmasa, chet tilini o'rganish mumkin emas. Darhaqiqat, Turkiyaga bir marta borish uchun asosiy ingliz tili ham mos keladi, kurort hududlaridagi turklar ham rus tilini juda yaxshi tushunishadi. Ammo agar bu mamlakatda yashash uchun ko'chib o'tish, uning vakillari bilan biznes yo'lga qo'yish, chet elga o'qishga borish, turk kompaniyalari bilan hamkorlik qiladigan kompaniyada martaba qurish maqsad bo'lsa, unda til o'rganish istiqbollari juda jozibali ko'rinadi.

O'z-o'zini rivojlantirish haqida unutmang. Hatto Chexov shunday degan: "Siz qancha til bilasiz, siz ko'p marta odamsiz". Bu gapda haqiqat juda ko‘p, chunki har bir davlatning o‘z madaniyati, an’analari, qoidalari, dunyoqarashi bor. Til o'rganish orqali inson xotirasini mashq qiladi, miyaning qarishini sekinlashtiradi, uning faolligini oshiradi. Bundan tashqari, adabiyotni o'qish, filmlarni asl nusxada tomosha qilish va sevimli qo'shiqchi yoki qo'shiqchini tinglash va ular nima haqida qo'shiq aytayotganini tushunish qanchalik yoqimli bo'ladi. Turk tilini o'rganish orqali odamlar o'z ona tilining so'z boyligini to'ldiradilar, so'zlarni yozish qoidalarini eslashadi.

O'qishni qayerdan boshlash kerak?

Ko'pchilikda mantiqiy savol bor - qaerdan boshlash kerak, qanday darslik, video darslik yoki audio kursni o'rganish kerak? Avvalo, siz aniq maqsadni qo'yishingiz kerak. Siz faqat turk tilini bilishni xohlay olmaysiz, uning nima uchun ekanligini aniq belgilashingiz kerak. Motivatsiya va chidab bo'lmas istak o'z vazifalarini bajaradi va tanqidiy daqiqalarni engishga, dangasalikni, o'qishni davom ettirishni istamaslikni engishga yordam beradi. Qolaversa, yurtga, uning madaniyatiga, tarixiga muhabbat bo‘lishi kerak. Agar ruh unga tegishli bo'lmasa, unda tilni o'rganishda ko'p marta oldinga siljish qiyinroq bo'ladi.

Iloji boricha tezroq turk tiliga qanday qilib "cho'milish" mumkin?

O'zingizni har tomondan tegishli materiallar bilan o'rab olishingiz kerak. Ayrim ekspertlar tilni joyida o‘rganish uchun Turkiyaga borishni maslahat berishadi. Shuni ta'kidlash kerakki, asosiy bilimlarsiz, hatto bunday qadamni qo'yish ham bunga loyiq emas, chunki har bir mahalliy turk grammatikani, ba'zi so'zlarni ishlatish qoidalarini va hokazolarni tushuntira olmaydi. Gapirish uchun 500 ta eng keng tarqalgan iborani o'rganish kifoya. Turist uchun turk tili unchalik qiyin emas. Siz shunchaki eng keng tarqalgan so'zlarni tanlashingiz, ularni o'rganishingiz, grammatika bilan tanishishingiz (zerikarli, zerikarli, lekin usiz hech narsa emas) va talaffuzni mashq qilishingiz kerak. O'zingizni asl tildagi darsliklar, lug'atlar, filmlar va badiiy kitoblar bilan o'rab oling.

O'qish, tinglash, gapirish

Siz shunchaki yozish va o'qish mumkin emas, chunki bu holda gapirish imkoniyati ahamiyatsiz bo'ladi. Grammatikani o'rganish, matnlarni tarjima qilish, o'qish, yozish - hammasi yaxshi va siz ushbu mashqlarsiz qilolmaysiz. Ammo baribir, maqsad nutqni quloq orqali tushunish va turklar bilan muloqot qilish bo'lsa, unda siz turk tilini biroz boshqacha o'rganishingiz kerak. Tadqiqot audio va video kurslar bilan to'ldirilishi mumkin. Diktor tomonidan aytilgan matnni chop etish, notanish so'zlarni qog'ozga yozib, ularni eslab qolishga harakat qilish yaxshidir. Muloqotni tinglab, siz chop etishni ko'zlaringiz bilan kuzatib borishingiz, intonatsiyalarni tinglashingiz va mohiyatni qo'lga kiritishingiz kerak. Shuningdek, so'zlovchidan keyin so'zlarni va butun jumlalarni takrorlashdan uyalmang. Avvaliga hech narsa chiqmasin, dahshatli aksan paydo bo'ladi. Xafa bo'lmang va uyalmang, bu birinchi qadamlar. Yangi boshlanuvchilar uchun turk tili kichkintoylar uchun ona tiliga o'xshaydi. Avvaliga faqat bitta g'o'ng'iroq eshitiladi, lekin mashq bilan talaffuz qiling xorijiy so'zlar osonroq va osonlashadi.

Qachon va qayerda mashq qilish kerak?

Kichik, lekin tez-tez yondashuvlarni bajarishingiz kerak. Turk tili doimiy takrorlashni talab qiladi, shuning uchun haftada bir marta 5 soat o'tirishdan ko'ra, uni har kuni 30 daqiqa davomida yaxshilash yaxshiroqdir. Professional repetitorlar 5 kundan ortiq tanaffus qilishni tavsiya etmaydi. Shunday kunlar bo'ladiki, bo'sh daqiqani o'yib bo'lmaydi, lekin baribir taslim bo'lmaslik va hamma narsa o'z yo'liga o'tishiga yo'l qo'ymaslik kerak. Uyga yo'lda tiqilinchda qolib ketganingizda, audio kursdan bir nechta dialoglarni yoki asl tildagi qo'shiqlarni tinglashingiz mumkin. Bir yoki ikki sahifali matnni o'qish uchun 5-10 daqiqa vaqt ajratishingiz mumkin. Shunday qilib, yangi ma'lumotlar keladi va allaqachon o'tganlar takrorlanadi. Qaerda mashq qilish kerakligiga kelsak, hech qanday cheklovlar yo'q. Albatta, tarjima qilish, yozish, grammatika o'rganish uyda eng yaxshisidir, lekin siz xohlagan joyda o'qishingiz, qo'shiqlar va audio kurslarni tinglashingiz mumkin: parkda sayr qilish, tabiat qo'ynida dam olish, mashinada yoki jamoat transporti. Asosiysi, o'rganish qiziqarli.

Turk tilini o'rganish qiyinmi?

Tilni noldan o'rganish osonmi? Albatta, bu qiyin, chunki bu notanish so'zlar, tovushlar, jumlalar qurilishi, uning tashuvchilari boshqacha mentalitetga, dunyoqarashga ega. Siz bir qator iboralarni o'rganishingiz mumkin, ammo bu erda o'zingizni qulay tarzda ifodalash va suhbatdoshni tasodifan xafa qilmaslik uchun ulardan qanday foydalanish kerak, ma'lum bir vaziyatda nima deyish kerak? Grammatika va so'zlarni o'rganish bilan bir qatorda siz mamlakat tarixi, madaniyati, an'analari va urf-odatlari bilan tanishishingiz kerak. Kamdan-kam turistik sayohatlar uchun turk tilining qay darajada ekanligi unchalik muhim emas. Ayrim matnlarni, kitoblarni tarjima qilish faqat shu bilan amalga oshirilishi mumkin yaxshi bilim Turkiya, uning tarixi, qonunlari. Aks holda, bu yuzaki bo'ladi. Bardoshli gapirish uchun atigi 500 ta tez-tez ishlatiladigan so'zlarni bilishingiz kerak, lekin bu bilan to'xtab qolishingiz shart emas. Biz oldinga siljishimiz, yangi ufqlarni anglashimiz, Turkiyaning notanish tomonlarini kashf etishimiz kerak.

Ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qilish kerakmi?

Agar sizda allaqachon mavjud bo'lsa, turklar bilan aloqa qilish foydali bo'ladi asosiy bilim. Ona tilida so'zlashuvchi yaxshi amaliyot beradi, chunki u sizga u yoki bu so'zni qanday qilib to'g'ri talaffuz qilishni, qaysi jumlada to'g'ri kelishini ayta oladi. muayyan holat. Bundan tashqari, jonli muloqot sizga so'z boyligini to'ldirish imkonini beradi. Shuning uchun turk tilingizni yaxshilash uchun Turkiyaga borishga arziydi. So'zlarni eslab qolish juda oson va tezroq, tushunish paydo bo'ladi to'g'ri qurilish taklif qiladi.

Turk tili dunyodagi eng go'zal tillardan biridir!

Birinchi uchrashuvda ko'pchilik uchun turklarning shevasi juda qo'pol, qo'pol bo'lib tuyulishi mumkin. Darhaqiqat, unda ko'plab xirillash va shivirlash tovushlari mavjud, ammo ular qo'ng'iroq tovushiga o'xshash yumshoq so'zlar bilan suyultiriladi. Turkiyaga bir marta va butunlay oshiq bo'lish uchun bir marta tashrif buyurishga arziydi. Turk tili 100 milliondan ortiq kishi so'zlashadigan turkiy tillar guruhiga kiradi, shuning uchun u ozarbayjonlar, qozoqlar, bolgarlar, tatarlar, o'zbeklar, moldovanlar va boshqa xalqlarni tushunish kalitini beradi.

Hammaga salom, sizni kanalimda ko'rganimdan xursandman.

Bugun men turkchani qanday o'rganganligim haqida gapirib beraman va bir nechtasini beraman amaliy maslahat uni tezroq o'rganish va uni unutmaslik haqida.

Men turmush o‘rtog‘im bilan tanishganimda turk tilini o‘rgana boshladim. Men kurslarga bordim va ularni Moskvadagi o'qitish dasturidan kelib chiqib tanladim. Menga http://www.de-fa.ru kurslari juda yoqdi, ular meni Tömer "Tomer" darsliklari bo'yicha o'qitilganligi bilan aldashdi (Xit I, II darsliklari bor edi; audio kurs ham berilgan) . O'qitish 3 bosqichga bo'lingan. Birinchi daraja yangi boshlanuvchilar uchun (Xit I, II). Men Xit I dan o'tdim, lekin Xit II afsuski o'tmadi, chunki yoz keldi, bizning guruh tarqalib ketdi va boshqasini ishga olishdi. Qolaversa, turmush qurish uchun Turkiyaga ketganman. Lekin men har doim turk tilini o'rganaman va shuni aytishim mumkinki, chet tili - agar siz uni o'rganmasangiz, o'tib ketadigan narsa, shuning uchun siz doimo mashq qilishingiz kerak.

Turk tili darsliklaridan yana nimani tavsiya qilishim mumkin? P. I. Kuznetsovning "Turk tili darsligi" qo'llanmasi, bu nashr ikki qismdan iborat bo'lib, u hatto audio kurs bilan birga keladi. Unda juda ko'p foydali mashqlar, matnlar mavjud. Shuni ta'kidlashim mumkinki, darslik, ehtimol, tuzilgan bo'lishi mumkin Sovet davri, va unda "o'rtoq" kabi juda ko'p lug'at va undan kelib chiqadigan barcha narsalar mavjud. Shuning uchun matnlarning qiziqishi va ularning leksik tarkibi nuqtai nazaridan qo'llanma biroz eskirgan.

Shuningdek, kurslarga borganimda darhol o'zimga "Katta turkcha-ruscha va ruscha-turkcha lug'at" oldim. Nima uchun ikkita lug'atni sotib olganimni tushuntirib beraman: men allaqachon ko'chib o'tishni rejalashtirgan edim va shunga ko'ra ikkita bunday lug'atni olib yurishni mutlaqo xohlamadim. Ammo o'qituvchilar va tillarni o'rganuvchilar ikkita alohida lug'at sotib olishni maslahat berishadi, chunki meniki kabi nashrda, albatta, qisqartirilgan versiya.

Hozirda hayotiy vaziyatlar Google Translate juda ko'p yordam beradi. Tabiiyki, u butun jumlani tarjima qilmaydi, lekin u ba'zi so'zlarni, masalan, do'konga borganida tarjima qila oladi.

Grammatikani umuman yodlash osonroq, bilimlarni tizimlashtirish bo'yicha yana bir maslahat - daftarni boshlashdir. Men bittasini oldim va unda o'rganadigan barcha grammatik qoidalarni yozdim. Nima uchun qulay? Masalan, siz mavzuni unutdingiz. Darslik qayerda ekanligini izlash va undagi butun bobni qayta o'qish uchun yugurish shart emas; sizda misollar, qoidalar yozuvlari bor; siz ularni takrorladingiz, esladingiz - va hamma narsa yaxshi.

Shuningdek, so'zlarni o'rganish juda muhimdir. Men daftar oldim, undagi varaqlarni vertikal chiziq bilan yarmiga bo'ldim. Chap ustunga turkcha so'zlarni va hatto iboralarni yozdi, o'ngda - ularning rus tiliga tarjimasini. Bularning barchasini siz ishga ketayotganingizda metroda o'qishingiz mumkin. Albatta, bunday yozuvlarda biror narsa izlash unchalik qulay emas, chunki bu alifbo tartibida tuzilgan lug'at emas, lekin transportda o'qish uchun juda mos keladi.

Umuman olganda, qanday qilib so'zlarni o'rganish yaxshiroq ekanligi haqida. Men buni o'zim uchun kashf qildim: men ularni birinchi yozganimda yaxshi eslayman, keyin ularni talaffuz qilaman va keyin tarjimani yozaman. Masalan, bilmek so'zini yozaman, talaffuz qilaman va tarjimasini yozaman - bilish. Shu bilan birga, mening vizual xotiram ishlaydi, eshitish va mexanik - men so'zning qanday yozilishini eslayman va ba'zida bu menga juda yordam berdi. Do'stlar, bu haqiqatan ham yaxshi texnika va men buni sizga tavsiya qila olaman.

Turkiyada bo'lganlar, ehtimol, deyarli barcha yirik mehmonxonalarda va savdo nuqtalari ingliz yoki rus tilida so'zlashadigan xodimlar mavjud. Shuning uchun, dam olish va esdalik sovg'alarini sotib olish paytida hech qanday noqulaylik bo'lmasligi kerak. Biroq, sayyoh o'zida bo'lishi kerak lug'at kamida minimal to'plam Turkcha iboralar.

Nega turist turk tilini bilishi kerak?

Agar siz nafaqat quyoshga botish va iliq dengizda suzishni, balki mamlakatning madaniyati va o'ziga xos xususiyatlarini bilishni istasangiz, turk tilini kamida minimal darajada bilishingiz kerak. Turist uchun asoslar sizga suhbatlashishga imkon beradigan juda ko'p ma'lumotlarni o'z ichiga olmaydi mahalliy aholi.

Turk tili kursini olish zarurligini tasdiqlovchi yana bir omil, sayohat davomida kutilmagan vaziyatlar yuzaga kelishi mumkin. Kasalxona, politsiya yoki boshqa xizmatlar xodimlari bilan duch kelganingizda, siz ingliz tilini va undan ham ko'proq rus tilini yaxshi biladigan odamni uchratishingiz dargumon.

Turk tilining xususiyatlari

Avval siz sayyoh uchun Aze nima ekanligini aniqlashingiz kerak, bu juda murakkab ko'rinishi mumkin, ammo bu faqat birinchi qarashda. Gap shundaki, grammatika nuqtai nazaridan u rus tilidan juda farq qiladi. Bundan tashqari, talaffuz ba'zi qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin. Shunday qilib, farqlash mumkin quyidagi xususiyatlar Turist uchun foydali bo'lgan turk tili:

90% hollarda urg'u oxirgi bo'g'inga tushadi;
ilmiy va texnologik taraqqiyot bilan bog'liq tushunchalarning aksariyati o'zlashtirilgan, shuning uchun ular tushunishda qiyinchiliklarga olib kelmaydi;
Turkcha nutq juda ko'p ifodalarni o'rnating, ular xushmuomalalik, xurofot va din an'analari bilan bog'liq;
gap qancha uzun bo'lishidan qat'i nazar, predikat doimo oxiriga qo'yiladi;
Turklar ko‘pincha emotsional nutq yoki she’r haqida gap ketganda sintaksis qoidalarini buzadilar;
alifbo lotin alifbosiga asoslangan boʻlishiga qaramay, ayrim harflar sayyohga qiyinchilik tugʻdirishi mumkin. Mana ulardan ba'zilari:

Turk tilini qanday o'rganish kerak?

Albatta, qisqa vaqt ichida turk tilini o'rganish shunchaki imkonsizdir. Turist uchun asoslar minimal qoidalar va so'zlarni o'z ichiga oladi, bu unga hech bo'lmaganda mahalliy aholi bilan yuzaki muloqot qilish imkonini beradi. Bunday holda, siz bir necha usul bilan borishingiz mumkin:

til markazi yoki maktabda turk tili kursiga o'ting (bu ulardan biri eng yaxshi variantlar eng tez natijalarni beradi)
repetitor yollash yoki Skype orqali dars olish;
o'z-o'zini ko'rsatuvchi qo'llanma, shuningdek Internetda joylashtirilgan materiallar yordamida o'rganish.

Qaysi usulni tanlagan bo'lsangiz ham, turk tilini o'rganayotgan maqsadingizdan kelib chiqish muhimdir. Turist uchun asoslar eng keng tarqalgan hayotiy vaziyatlarda muloyim va malakali gapirishga imkon beradigan elementar asoslarni o'z ichiga olishi kerak.

Turkchani quloq bilan qanday tushunish mumkin?

Muloqot nafaqat nutqni, balki eshitishni ham o'z ichiga oladi. Har qanday chet tilini tushunish unchalik oson emas, hatto turkcha. Ravon nutqni tahlil qilishni o'rganish uchun faqat nazariy bilim etarli emas. Siz qo'shimcha fokuslardan foydalanishingiz kerak:

Turk tilida qo'shiqlar tinglang. Va shunchaki tinglamang, balki alohida so'zlar va jumlalarni tanib, tarjima qilishga harakat qiling. Agar topshiriq siz uchun juda ko'p bo'lib chiqsa, Internetda qo'shiqning matnini toping va qo'shiqni tinglayotganda o'qing.
Turk filmlarini tomosha qiling. Ularning yordami bilan siz nafaqat nutqni quloq orqali idrok qilishni o'rganasiz, balki uning asosiy intonatsiyalari bilan ham tanishasiz. Ideal holda, siz videoni tarjimasiz ishlatishingiz kerak (in oxirgi chora- Subtitrlar bilan).

Ishoralar tili

Eng sirli mamlakatlardan biri Turkiyadir. sayyohlar uchun noqulay yoki hatto tushmaslik uchun bilish juda muhimdir ziddiyatli vaziyat. Bu erda diqqatga sazovor joylar:

Bosh barmog'ini ko'tarish ma'qullashni anglatadi. Ammo qizlar undan foydalanmasliklari va undan ham ko'proq - bu tarzda mashinani ushlamasliklari yaxshiroqdir. Bunday imo-ishorani issiq turk erkaklari noto'g'ri talqin qilishlari mumkin.
Omad tilasangiz foydalanmang. Turk sizni suhbatni davom ettirmoqchi emas deb o'ylashi mumkin.
Kichkina barmoq bilan siqilgan musht odamga nisbatan norozilikni anglatadi.
Agar turk barmog'i bilan pastki ko'z qovog'ini tortsa, demak u aldashni payqagan. Bu ishonchsizlikning bir turi.
Hech qachon “OK” ishorasini ishlatmang. Turkiyada bu gomoseksualizm bilan bog'liq.
Mamlakatimizda juda zararsiz imo-ishora hisoblangan "Dulya" Turkiyada ko'tarilgan o'rta barmoqqa tenglashtirilgan.
Boshingizni qimirlatish rad etishni anglatadi.

Imo-ishora tili juda hiyla-nayrang, shuning uchun agar siz ularning ma'nosini yaxshi bilmasangiz, iloji boricha ehtiyotkor bo'lganingiz ma'qul.

Ba'zi umumiy iboralar

Sayohatga ketayotganda, ko'pchilik o'zlari bilan ruscha-turkcha iboralar kitobini olib ketishadi. Sayyoh uchun bu muhim narsa, ammo siz turk tilidagi eng mashhur iboralarni ham o'rganishingiz kerak:

Bu, albatta, turist uchun zarur bo'lgan barcha so'zlar emas. Kichkinadan boshlang va turk tili sizga albatta taslim bo'ladi!

Ammo agar inson boshqa ustuvorliklarga ega bo'lsa, u o'zini qiziqtirganlar bilan muloqot qilishni xohlasa, u bilan muloqot qilishiga ruxsat berish uchun hech kim rus tilini o'rganishini kutmaydi.

Muvaffaqiyatli o'rganishning asosiy dvigateli - motivatsiya aynan shu erda paydo bo'ladi. Turkiyaga ishlash, doimiy yashash uchun yoki oddiygina turk firmalaridan biri bilan hamkorlik qilish uchun ketayotganlar ishonch hosil qilishlari shart emas. Ularning o'zlari xohlaydi. Va bu eng kuchli motivatsiyalardan biridir.

Motivatsiya muhim emas - o'z-o'zini rivojlantirish. Chexovning inson qanday tillarni bilsa, shuncha marta odam ekanligi haqidagi iborasi uning ma'nosini juda yaxshi ochib beradi. Ishonchli, shunday emasmi? Har bir til o'z an'analari, dunyoqarashi, madaniyati va qoidalari bilan mamlakatni ifodalaydi. Buni anglagan va o‘rgangan inson o‘zga yurtning o‘tmishiga qo‘l uradi, bugunini ma’naviy boy va yorug‘ qiladi.

Muhimi, boshqa tilni o‘rganayotgan odam xotirani mashq qiladi, miya faoliyati oshadi, uning qarishi sekinlashadi, aql-zakovati oshadi. Lekin bila olmaydiganlar uchun turk tilini o'rganishni qaerdan boshlash kerak turli sabablar uni repetitor bilan yoki kurslarda o'rganasizmi? Quyidagi maslahatlar boshlashingizga yordam beradi.

Qanchalik ertaroq. Turkiyaga sayohat/ish/doimiy yashash uchun ketayotganlarning ko‘pchiligi tilni joyida o‘rganaman deb o‘ylaydi. Bu chuqur aldanish: mahalliy aholining hech biri grammatika qoidalarini tushuntirmaydi, so'zlarni qanday ishlatishni va tilning boshqa ko'plab nozikliklarini o'rgatmaydi.

Shuning uchun, tilni o'rganishni uyda, sayohatdan oldin boshlash yaxshidir. 2-4 oy ichida siz eng keng tarqalgan yarim mingga yaqin iboralarni o'rganishingiz mumkin. Shuning uchun hozir vaqtni behuda o'tkazmaslik yaxshiroqdir, chunki keyinchalik tilni hali ham o'rganish kerak bo'ladi va suhbatdoshlari nima haqida gapirayotganini umuman tushunmaydigan odam qanday holatlarga tushib qolishini hech kim bilmaydi.

Turklarning o'zlari aytganidek - qulog'ingizni to'ldiring. Lekin siz nafaqat quloqlarni, balki ko'zlarni, xotirani, ongni ham bilishingiz mumkin. Bu shuni anglatadiki, o'zingizni turkiy til bilan maksimal darajada o'rab olishingiz kerak. Kitoblar, audio va video yozuvlar, filmlar, qo'shiqlar turk tilida tomosha qilish/tinglash uchun eng yaxshi narsalardir. Avvaliga, albatta, faqat subtitrli filmlar, sevimli qo'shiqchilarning qo'shiqlari ma'qul. Ammo ba'zi so'zlar, iboralar allaqachon aniq bo'lgani uchun siz audio yozuvlarni qo'shishingiz mumkin.

O'qish, tinglash, muloqot qilish nafaqat turk tilini, balki boshqa har qanday tilni muvaffaqiyatli o'rganishning uchta asosiy komponentidir xorijiy til. Bitta harf va o'qish etarli emas. Bu tilda gapirish kerak. Eng yaxshi yo'l - Internetda turk tilida so'zlashuvchini topish va u bilan muloqot qilishni boshlashdir.

Mutaxassislar, shuningdek, quyidagilarni qilishni tavsiya qiladilar: o'zingizga yoqqan har qanday audio yozuvning matnini chop eting va uni o'ynatganda, matnni diktor bilan birga talaffuz qiling. Shu bilan birga, siz chop etishda nima yozilganiga rioya qilishingiz kerak, diktor har bir so'zni qanday intonatsiya bilan talaffuz qiladi. Keyin, bir nechta tinglashdan so'ng, siz allaqachon diktor bilan matnni talaffuz qilishingiz mumkin. Shunday qilib talaffuz rivojlanadi va so'zlar / iboralar yaxshiroq esda qoladi, chunki vizual va eshitish xotirasi ishtirok etadi.

Tarjima. Qanday g'alati tuyulmasin, hatto boshlang'ich ham tarjima qila oladi. Siz shunchaki o'zingiz yoqtirgan kitobni (hikoya, ertak) tanlashingiz kerak. Keyin tarjima sizga yoqmagan matnga qaraganda osonroq va qiziqarli bo'ladi. Albatta, butun kitobni birdaniga tarjima qilishning hojati yo'q - bu darhol ishlamaydi va og'ir bo'ladi. Lekin har kuni 15 daqiqa, lekin faqat - har kuni, albatta, buni qilish kerak.

Hech kim bu hodisani tushuntira olmaydi, lekin so'zlarni tarjima qilishda eng yaxshi eslab qoladi. Va bu usul tilni qanchalik o'rganishga muvaffaq bo'lganingizni tushunishga yordam beradi. Buning uchun siz tarjima qilingan matnni asl tilga qaytarishingiz kerak (uni ko'rib chiqmasligingiz kerak) va keyin ikkala matnni solishtiring. Albatta, dastlab matnlarning bir-biriga to'g'ri kelishini kutishning hojati yo'q, lekin tilni o'rganganingizda, nomuvofiqliklar kamroq va kamroq bo'ladi.