Gaplarni to'g'ri qurish bilan tarjimon. Onlayn tarjimonlar: Eng yaxshisini tanlash

Dunyo kichrayib bormoqda va biz bir-birimizga yaqinlashyapmiz, lekin til to'sig'i muloqot uchun katta to'siq bo'lishi mumkin. Ushbu to'siqni bartaraf etishning eng qulay va samarali usuli - matnni mashina tarjimasi. Ingliz, rus, frantsuz, nemis, ispan, xitoy tillarida matnlarni bepul onlayn tarjima qilish haqiqiy xizmatni taqdim etadi. Matnni mashinaviy tarjima qilishning bir qator kamchiliklari bor, lekin matnni mashinaviy tarjima qilishning asosiy afzalligi bor - bu xizmat mutlaqo bepul. Tarjimon, ayniqsa, alohida so'z va iboralarni tarjima qilishda, chet tilini o'rganuvchilar uchun foydalidir. Umid qilamizki, “Tarjimon” xizmati sizga yoqadi va matnlarni tarjima qilishda foydali yordamchiga aylanadi.

Tarjima uchun kerakli matnni va siz tarjima qilmoqchi bo'lgan tilni kiritish kifoya - tarjimon qaysi tilda yozilganligini aniqlaydi va avtomatik ravishda tarjima qiladi.

Ozarbayjondan albanchaga inglizcha armanchadan belaruscha bolgarcha vengercha gollandcha yunoncha daniyacha ispancha italyancha kataloncha latvcha litvacha makedoniya nemischa norvegiya polsha portugalcha ruminiya ruscha serb slovakiya sloveniya. Turkchadan ukrainchadan finchadan frantsuzchadan xorvatchadan chexchadan shvedchadan estonchaga tarjima qilish

Ingliz tilidan rus tiliga va aksincha tarjimon

Ingliz va rus tillari juda ko'p sezilarli farqlarga ega va matnni tarjima qilish oson ish emas. Ingliz tilidan rus tiliga yoki aksincha yuqori sifatli tarjima bilan onlayn tarjimon yaratish juda qiyin. Hozircha hech kim ingliz tilidan rus tiliga va aksincha, yuqori sifatli onlayn tarjima vazifasini bajara olmadi. Ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilishning eng yaxshi yechimi professional tarjimon bilan bog'lanishdir. Biroq, bu ko'pincha inglizcha matnning aniq tarjimasi talab etilmaganda sodir bo'ladi, lekin faqat aytilganlarning ma'nosini tushunish talab qilinadi. Bunday holda, eng yaxshi va eng tezkor yechim matnni onlayn tarjimon yordamida tarjima qilishdir. Ingliz tilidan rus tiliga onlayn tarjimon foydalanuvchiga ingliz tilidagi matnlarni rus tiliga va rus tilidagi matnni ingliz tiliga tarjima qilishga yordam beradi.

Rus tarjimoni

Xizmat quyidagi juftliklar yordamida matnni 33 tilga tarjima qilish imkonini beradi: rus-ozarbayjon, rus-alban, rus-ingliz, rus-arman, rus-belarus, rus-bolgar, rus-vengriya, rus-golland, rus. -yunon, rus-daniya, rus-ispan, rus-italyan, rus-katalon, rus-latv, rus-litva, rus-makedon, rus-nemis, rus-norvegiya, rus-polsha, rus-portugal, rus-serb. , ruscha-slovakcha, ruscha-slovencha, ruscha-turkcha, ruscha-ukraincha, ruscha-fincha, ruscha-fransuzcha, ruscha-xorvatchacha, ruscha-chexchacha, ruscha-shvedchacha, ruscha-estonchacha.

Onlayn tarjimonlar

Onlayn tarjimonlar - bu tizimlar (xizmatlar) bo'lib, ular yordamida istalgan tildagi matnlarni oson va tez tarjima qilish mumkin. Onlayn tarjimon yordamida siz ingliz, nemis, ispan, italyan, frantsuz, portugal, polyak, chex, fin, shved, daniya, bolgar, ibroniy, yahudiy, tay, litva, latv, eston, malay tillaridan matnlarni tarjima qilishingiz mumkin. , hind, norveg, irland, venger, slovak, serb, rus, ukrain, turk, yapon, xitoy, koreys, arab.

Rus tilidan onlayn tarjimon

Onlayn tarjimon yordamida matnni rus tilidan ingliz, ispan, nemis, frantsuz, italyan, fin, shved va boshqa tillarga tarjima qilishingiz mumkin. Onlayn matn tarjimasi tarjima qoidalariga emas, balki tarjima statistikasiga asoslanadi. Xizmat Internetdagi tarjima statistikasini (yuz minglab matnlar) solishtiradi. Bir nechta tillarda yozilgan saytlarga alohida e'tibor berish. Har bir o'rganilgan matn uchun tarjimon o'ziga xos tarjima xususiyatlarini yaratadi (tarjima mantig'i). Tarjimon katta resurslardan foydalangan holda Internetda yuz millionlab iboralarni o'rganish imkoniyatiga ega. Haqiqiy tarjima xizmati bir tildagi so‘zlarni boshqa tilga ahmoqona almashtirishga urinmaydi, balki matnni mantiqan “tushunadi” va fikrni boshqa tilda takrorlaydi.

Bepul tarjimon

Matn tarjimoni va so'z tarjimasi mutlaqo bepul xizmatdir. Foydalanuvchi barcha tarjima imkoniyatlarini bepul va ro'yxatdan o'tmasdan oladi.

Ingliz tili boy, qiziqarli tarixga ega. Masalan, unda ingliz alifbosida mavjud bo'lgan mutlaqo barcha harflarni o'z ichiga olgan jumla bor - "Tezkor jigarrang tulki dangasa itning ustidan sakrab o'tadi" va "mualliflik huquqiga ega emas" kabi so'zlarda hech biri mavjud emas. takrorlangan harflar mavjud. Mo''jizalar va boshqalar!

Sekin-asta o'zgarib turadigan bu til doimiy amaliyot va bilimni talab qiladi. Notanish yoki ingliz tilini uzoq vaqt davomida mashq qilmagan odamlar uchinchi tomon tarjima vositalariga murojaat qilishlari kerak.

Rus tilidan ingliz tiliga tezkor tarjima qilishda ajoyib yordam, bizning onlayn tarjimonimiz - bu orzu. Ehtiyotkorlik bilan ishlab chiqilgan mahsulot - bu foydalanish uchun qulay, hamma joyda mavjud bo'lgan jozibali xizmat bo'lib, ingliz tiliga bir, ikki, uch tilda tarjima qilishga qodir. Doimiy ravishda idealga erishishga intilamiz, biz xizmatimizda ruscha-inglizcha tarjimani iloji boricha aniqroq va "jonli" tarjimaga yaqin qilishga intilamiz. Zero, adekvat, sifatli tarjima chet tilida so‘zlashuvchilar jamiyatida muvaffaqiyat va hurmat garovidir.

4,61/5 (jami: 1041)

M-translate.com onlayn tarjimonining vazifasi barcha tillarni tushunarli qilishdir, onlayn tarjimani olish usullari oddiy va oson. Shunday qilib, har bir kishi istalgan portativ qurilmadan bir necha daqiqada matnni istalgan tilga tarjima qilishi mumkin. Nemis, frantsuz, ispan, ingliz, xitoy, arab va boshqa tillarga tarjima qilishdagi qiyinchiliklarni “oʻchirish”dan juda xursand boʻlamiz. Keling, bir-birimizni yaxshiroq tushunaylik!

Biz uchun eng yaxshi mobil tarjimon bo'lish quyidagilarni anglatadi:
- foydalanuvchilarimiz afzalliklarini bilish va ular uchun ishlash
- tafsilotlarda mukammallikni qidiring va onlayn tarjima yo'nalishini doimiy ravishda rivojlantiring
- moliyaviy komponentdan maqsad sifatida emas, balki vosita sifatida foydalaning
- iste'dodga "tikish" orqali "yulduzli jamoa"ni yaratish

Missiya va qarashlardan tashqari, bizning onlayn tarjima biznesida ekanligimizning yana bir muhim sababi bor. Biz buni “asosiy sabab” deymiz – bu urush qurboni bo‘lgan, og‘ir kasal bo‘lib qolgan, yetim qolgan, tegishli ijtimoiy himoyaga ega bo‘lmagan bolalarga yordam berish istagimizdir.
Har 2-3 oyda biz foydamizning taxminan 10 foizini ularga yordam berish uchun ajratamiz. Biz buni o'zimizning ijtimoiy mas'uliyatimiz deb bilamiz! Xodimlarning butun tarkibi ularga ovqatlanadi, oziq-ovqat, kitoblar, o'yinchoqlar va sizga kerak bo'lgan hamma narsani sotib oladi. Biz gaplashamiz, ko'rsatma beramiz, g'amxo'rlik qilamiz.

Agar yordam berish imkoniyati bo'lsa, iltimos, qo'shiling! +1 karma oling;)

Bu yerda - siz pul o'tkazmasini amalga oshirishingiz mumkin (sizga fotoreportaj yuborishimiz uchun elektron pochtangizni kiritishni unutmang). Saxiy bo'ling, chunki sodir bo'layotgan voqealar uchun har birimiz javobgarmiz!

Internetda matnni tarjima qilish uchun juda ko'p sonli dasturlarni topish qiyin emas. Barcha ehtiyojlaringizni qondiradigan dasturni tanlash qiyinroq. Muntazam ravishda lug'at yoki tarjimon dasturiga murojaat qiling, ularning funktsiyalari orasida ko'pincha lug'at ham mavjud - bu o'rganilayotgan tillardan biridir. Biz har qanday vaziyatda foydalanishingiz mumkin bo'lgan eng mashhur tarjimonlarning qisqacha sharhini taklif qilamiz. Onlayn tarjimonlar sizga nafaqat o'qishga, balki boshqa narsalar qatori, tanish so'zning boshqa ma'nolarini o'rganishga, kontekstdagi ma'no soyalarini tan olishni o'rganishga yordam beradi.

Translate.ru (PROMT)

Tarjimon faqat yetti tilni (ingliz, rus, italyan, nemis, ispan, portugal va frantsuz) qo'llab-quvvatlaydi, ammo matnlarni tarjima qilishda siz mavzularni tanlashingiz mumkin: biznes, kompyuterlar, aloqa, avtomobillar, sayohat, sport va boshqalar. Bu esa tarjimaning yanada sifatli bo‘lishiga xizmat qiladi. Dasturning kamchiliklaridan biri: matn 500 so'z bilan cheklangan.

Google tarjimon

Qo'llab-quvvatlanadigan tillar soni (51) va yo'nalishlari bo'yicha u eng universal tarjimon hisoblanadi. Alohida so'zlarni tarjima qilishda dasturdan onlayn lug'at sifatida foydalanish mumkin: Google Translate siz tarjima qilmoqchi bo'lgan so'zning barcha ma'nolari tavsifini ko'rsatadi. Bundan tashqari, "transliteratsiyani ko'rsatish" varianti mavjud, bu ayniqsa talaffuz qilish qiyin bo'lgan so'zlarni tarjima qilgan yoki chet elga borish kerak bo'lgan holatlarda muhimdir.

Bepul tarjima

Xizmat 32 ta tilni va ba'zi tillarning variantlarini qo'llab-quvvatlaydi. Onlayn tarjimon nafaqat matnni, balki veb-sahifalarni ham tarjima qiladi. Bundan tashqari, ushbu xizmat pullik tarjima xizmatini ham taqdim etadi, bu esa professional tarjimon tomonidan amalga oshiriladi.

Worldlingo

Tarjimon 32 tilni qo'llab-quvvatlaydi, bundan tashqari, ushbu xizmat yordamida siz ma'lum bir mavzu matnlarini tarjima qilishingiz mumkin, shuningdek, har bir tilga xos bo'lgan maxsus belgilarni kiritish funksiyasi mavjud. Tarjimon elektron pochta xabarlarini tarjima qilishda ham ishlatilishi mumkin.

Bobil baliq

Tarjima sifati bo'yicha xizmatni Google Translate bilan solishtirish mumkin, ammo Translate.ru dasturining imkoniyatlaridan pastroq. Bundan tashqari, matn miqdori taxminan 800 so'z (5 Kbayt) bilan cheklangan va veb-sahifalarni tarjima qilishda cheklov saqlanib qoladi.

Translate Online.ua

7 tilni qo'llab-quvvatlaydigan va matnlarni 42 yo'nalishda tarjima qila oladigan Ukraina onlayn tarjima xizmati. Matn mavzusini tanlashingiz mumkin: umumiy, avto, biznes, huquq, texnologiya, internet, shuning uchun tarjima aniqroq bo'ladi. Bundan tashqari, matn kiritish oynasi ostida lug'at mavjud.

Har bir xizmatning imkoniyatlarini sinab ko'rish orqali siz o'zingiz uchun eng mosini tanlashingiz mumkin. Shuningdek, bizni o'rganishingizni tavsiya qilamiz. Lug'at va yuqori sifatli tarjima dasturi ko'p hollarda xorijiy hamkorlar bilan biznes yozishmalarini olib borishda yoki ingliz tilidagi adabiyotlarni o'qishda ingliz tilini etarli darajada bilmasligingizni qoplashi mumkin. Tarjima dasturlari kuchidan foydalaning va uning yordami bilan ingliz tili ko'nikmalaringizni o'rgating - va tez orada siz tarjima qilishda qiyinchiliklarga duch kelishingiz mumkinligini unutasiz.

Har kuni biz nafaqat rus tili, balki ingliz tili bilan ham shug'ullanamiz. Biroq, hamma ham uni mukammal o'zlashtira olmaydi. Keyin onlayn tarjimonlar yordamga keladi.

Onlayn tarjimonlar turli xil algoritmlar bo'yicha ishlaydi, ammo ularning maqsadi bir xil - sizga yuqori sifatli tarjimani taqdim etish.

To'g'ri, jonli nutq hali ham yuqori texnologiyalar uchun qiyin.

Bu biz ko'pincha ochiq-oydin kulgili iboralarga duch kelishimizning va hujjatlarni bu tarzda tarjima qilmasligimizning ko'plab sabablaridan biridir.

Tarjima natijalari hatto ovozli, pochta orqali yuborilishi, chop etilishi yoki ijtimoiy tarmoqlarda tarqatilishi mumkin.

Asosan, u ish tezligini optimallashtiradi. Siz hamkasblaringizga ma'lum bir so'zning ma'nosini qaerdan topganingizni tushuntirishingiz shart emas. Chop etish uchun barcha matnni nusxalash va matn muharririga joylashtirish shart emas.

Albatta, minuslar orasida rus tilidagi versiyaning yo'qligi bor, garchi sayt ushbu tildan va unga tarjimalarni ham taqdim etadi.

Bundan tashqari, xizmat tarjima bilan bog'liq qo'shimcha xizmatlarni taqdim etadi, ammo ular allaqachon bepul toifadan tashqarida.

Umuman olganda, bu sayt allaqachon ma'lum bo'lgan onlayn tarjimonlarga yaxshi muqobildir.

topilmalar

Aslida, eng yaxshi onlayn tarjimonni tanlash juda muammoli.

Hammasi nima tarjima qilayotganingizga bog'liq. Va bu nafaqat uslubga, balki matnning hajmiga ham tegishli.

So'z va iboralarni tarjima qilish uchun bitta etakchi bo'lishi mumkin va butun hujjatlarni tarjima qilish nuqtai nazaridan boshqalar bo'lishi mumkin.

Ushbu yettitadan Google Translate haqida gapirmaslik mumkin emas. U universal sifatida eng mos keladi. Va siz matnni tushunasiz va so'zni ma'nosiga ko'ra qismlarga ajratasiz.

Biroq, unga katta umid bog'lash kerak. Agar siz to'satdan hujjat yoki saytning mohiyatini tushunishingiz kerak bo'lsa, ushbu xizmat ko'proq mos keladi.

Agar so'zning tarjimasini tezda aniqlab olishingiz kerak bo'lsa, u ham foydali bo'ladi. Shunga qaramay, tezlik - bu afzalliklardan biri.

Agar siz iboralarni tarjima qilishingiz kerak bo'lsa, eng yaxshi onlayn tarjimon Multitran hisoblanadi.

Keng jamoatchilik yordami va tarjimaning barcha turlari, shubhasiz, tez-tez talab qilinadi. Va sayt qandaydir eski ko'rinishga ega bo'lsa-da, bu yaxshi bilimlar ombori.

Ushbu toifadagi ikkinchi o'rin Reverso kompaniyasiga tegishli. Va bu uning maxsus bo'limi tufayli.

Umuman olganda, ushbu onlayn tarjimonga qarash juda yoqimli. U sizga kerakli iboralarning ko'pini tarjima qila oladi. Biroq, siz katta hajmdagi matnni kiritmasligingiz kerak, u bema'ni bo'lib chiqadi.

Lug'atlar turkumidagi uchinchi o'rin esa ABBYY Lingvo Live-ga nasib etadi. Bu oddiy, boshqa foydalanuvchilarning yordami bor, lekin u hali ham cheklangan. Uning oflayn versiyasidan ko'p narsalarni bilib olish mumkin.

Katta matnlarning onlayn tarjimonlari orasida ko'zga tashlanmaydigan www.freetranslation.com ni ta'kidlash kerak.

Ingliz tilidagi interfeys biroz qo'rqinchli, ammo qulay va amaliy. Agar sizga ish uchun onlayn tarjimon kerak bo'lsa, bu yaxshi variant.

Translate.ru yaxshi xizmatdir, lekin u asosan pullik mahsulotlariga tayanadi.

To'g'ri, bu sizga kichik matnlar va so'zlarni tarjima qilishga to'sqinlik qilmaydi. Siz ularni hatto mavzu bo'yicha tasniflashingiz mumkin. Biroq, juda keng tarqalgan, ammo keng tarqalgan tarjimon.

Agar sizga ukraincha-ruscha, inglizcha-ruscha va ukraincha-inglizcha tarjima kerak bo'lsa, Pereklad.online.ua foydaliroqdir.

Boshqa tillar mavjud, ammo bu uchta til eng mashhurdir. Xizmatning o'zi oddiy, qo'shimcha xizmatlar va pullik takliflar massasi yo'q.

Shunday qilib, ushbu yettita eng yaxshi onlayn tarjimonlar sizga kerakli talablarga javob bera oladi. Faqat nima kerakligini hal qiling.

Tarjima qilingan natijalar qanchalik yaxshi?

Olingan tarjima qilingan hujjatlar Google Translate sehri bilan mashina orqali tarjima qilingan. Biz tarjimalar sifatiga hech qanday kafolat bermaymiz va ushbu tarjima qilingan hujjatlardan birortasini professional kontekstda ishlatishni tavsiya etmaymiz. Barcha hujjatlar sifatli yoki toʻgʻriligiga kafolatsiz taqdim etilgan va professional tarjima qilingan hujjat oʻrniga foydalanilmasligi kerak.

Doc Translator-dan foydalanishning narxi bormi?

yo'q. Doc Translator - bu ko'ngillilar tomonidan boshqariladigan bepul xizmat. Biz reklama daromadlari va ularga qimmatli narsalarni taqdim etayotganimizni his qiladigan foydalanuvchilar tomonidan oladigan saxovatli xayriyalar tufayli operatsiyalarni davom ettira olamiz.

Qaysi format qo'llab-quvvatlanadi?

Biz bugungi kunda standart foydalanishdagi barcha asosiy Office hujjat formatlarini qo'llab-quvvatlashga intilamiz. Bunga Word, Excel, Powerpoint, OpenOffice, matn va SRT formatlari kiradi. Shuningdek, biz yaqin kelajakda PDF fayl formatini qo'llab-quvvatlashni joriy etish niyatidamiz.