Vse tiho na zahodni fronti, preberite poročilo. "Na zahodni fronti vse tiho", umetniška analiza Remarquejevega romana

"Na Zahodna fronta brez sprememb« – knjiga o vseh grozotah in stiskah prve svetovne vojne. O tem, kako so se Nemci borili. O vsej nesmiselnosti in neusmiljenosti vojne.

Remarque, kot vedno, vse lepo in mojstrsko opiše. To me celo nekoliko žalosti. Poleg tega nepričakovan konec knjige »Vse tiho na zahodni fronti« ni prav nič spodbuden.

Knjiga je napisana preprosto preprost jezik in zelo enostaven za branje. Kot "Front" sem prebral v dveh večerih. A tokrat večeri na vlaku 🙂 Vse tiho na zahodni fronti vam ne bo težko prenesti. Prebrala sem tudi e-knjigo.

Zgodovina nastanka Remarqueove knjige "Vse tiho na zahodni fronti"

Pisatelj je svoj rokopis »Vse tiho na zahodni fronti« ponudil najbolj avtoritativnemu in znanemu založniku Weimarske republike Samuelu Fischeru. Fischer je priznal visoko literarno kvaliteto besedila, vendar je odstopil od objave z utemeljitvijo, da leta 1928 nihče ne bo hotel brati knjige o prvi svetovni vojni. Fischer je pozneje priznal, da je bila to ena največjih napak v njegovi karieri.
Po nasvetu prijatelja je Remarque besedilo romana prinesel v založbo Haus Ullstein, kjer so ga po naročilu vodstva podjetja sprejeli v objavo. 29. avgusta 1928 je bila podpisana pogodba. A tudi založnik ni bil povsem prepričan, da bo tako specifičen roman o prvi svetovni vojni uspel. Pogodba je vsebovala klavzulo, po kateri mora avtor v primeru neuspeha romana kot novinar odplačati stroške objave. Za pozavarovanje je založnik posredoval predhodne izvode romana. različne kategorije bralci, tudi veterani prve svetovne vojne. Zaradi kritik bralcev in literarnih učenjakov Remarquea pozivajo, naj spremeni besedilo, zlasti nekatere posebej kritične izjave o vojni. O resnih prilagoditvah romana, ki jih je naredil avtor, pravi kopija rokopisa, ki je bila v New Yorkerju. Na primer, v najnovejša izdaja manjka naslednje besedilo:

Ubijali smo ljudi in vodili vojno; na to ne smemo pozabiti, saj smo v starosti, ko so bile misli in dejanja med seboj najmočneje povezana. Nismo hinavci, nismo plašni, nismo meščani, gledamo v obe smeri in si ne zatiskamo oči. Ničesar ne opravičujemo z nujnostjo, z idejo, z domovino – borili smo se z ljudmi in jih ubijali, z ljudmi, ki jih nismo poznali in nam niso nič naredili; kaj se bo zgodilo, ko se bomo vrnili v staro razmerje in se soočili z ljudmi, ki nas ovirajo, ovirajo?<…>Kaj naj naredimo s cilji, ki se nam ponujajo? Le spomini in počitniški dnevi so me prepričali, da nas dvojna, umetna, izmišljena ureditev, imenovana »družba«, ne more pomiriti in nam ne bo dala ničesar. Ostali bomo izolirani in rasli, poskušali bomo; nekdo bo tiho in nekdo se ne bo hotel ločiti od svojega orožja.

Izvirno besedilo (nemščina)

Wir haben Menschen getötet und Krieg geführt; das ist für uns nicht zu vergessen, denn wir sind in dem Alter, wo Gedanke und Tat wohl die stärkste Beziehung zueinander haben. Wir sind nicht verlogen, nicht ängstlich, nicht bürgerglich, wir sehen mit beiden Augen und schließen sie nicht. Wir entschuldigen nichts mit Notwendigkeit, mit Ideen, mit Staatsgründen, wir haben Menschen bekämpft und getötet, die wir nicht kannten, die uns nichts taten; was wird geschehen, wenn wir zurückkommen in frühere Verhältnisse und Menschen gegenüberstehen, die uns hemmen, hinder und stützen wollen?<…>Was wollen wir mit diesen Zielen anfangen, die man uns bietet? Nur die Erinnerung und meine Urlaubstage haben mich schon überzeugt, daß die halbe, geflickte, künstliche Ordnung, die man Gesellschaft nennt, uns nicht beschwichtigen und umgreifen kann. Wir werden isoliert bleiben und aufwachsen, wir werden uns Mühe geben, manche werden still werden und manche die Waffen nicht weglegen wollen.

Prevod Mihaila Matvejeva

Končno se jeseni 1928 pojavi končna različica rokopisa. 8. novembra 1928, na predvečer desete obletnice premirja, berlinski časnik Vossische Zeitung, ki je del koncerna Haus Ullstein, objavi »predtekstilo« romana. Avtor »Na zahodni fronti vse tiho« se bralcu prikaže kot navaden vojak, brez literarnih izkušenj, ki opisuje svoje vojne izkušnje, da bi »izgovoril«, se osvobodil duševnih travm. uvod za objavo je bil naslednji:

Vossische Zeitung se čuti "dolžan" odpreti ta "avtentični", brezplačni in s tem "avtentični" dokumentarni opis vojne.

Izvirno besedilo (nemščina)

Die Vossische Zeitung fühle sich „verpflichtet“, diesen „authentischen“, tendenzlosen und damit „wahren“ dokumentarischen über den Krieg zu veröffentlichen.

Prevod Mihaila Matvejeva
Tako je obstajala legenda o nastanku besedila romana in njegovem avtorju. 10. novembra 1928 so v časopisu začeli izhajati odlomki iz romana. Uspeh je presegel najbolj divja pričakovanja koncerna Haus Ullstein – naklada časopisa se je večkrat povečala, uredništvo je prejelo ogromno pisem bralcev, ki občudujejo tako »golo podobo vojne«.
Ob izidu knjige 29. januarja 1929 je bilo prednaročil približno 30.000, zaradi česar je koncern prisilil, da je roman natisnil v več tiskarnah hkrati. Vse tiho na zahodni fronti je postala najbolj prodajana nemška knjiga vseh časov. 7. maja 1929 je izšlo 500 tisoč izvodov knjige. V knjižni različici je roman izšel leta 1929, nato pa je bil istega leta preveden v 26 jezikov, vključno z ruščino. Najbolj znan prevod v ruščino je Jurij Afonkin.

Nekaj citatov iz knjige Ericha Maria Remarquea "Vse tiho na zahodni fronti"

O izgubljeni generaciji:

Nismo več mladi. Življenja ne bomo več jemali z bojem. Mi smo begunci. Bežimo od sebe. Iz svojega življenja. Imeli smo osemnajst let in šele začeli ljubiti svet in življenje; morali smo streljati nanje. Prva granata, ki je eksplodirala, je zadela naše srce. Odrezani smo od racionalne dejavnosti, od človeških teženj, od napredka. Ne verjamemo jim več. Verjamemo v vojno.

Na sprednji strani igra naključje ali sreča odločilno vlogo:

Spredaj je kletka, in tisti, ki je prišel vanjo, mora napeti živce, da čaka, kaj bo z njim. Sedimo za rešetkami, katerih palice so poti granat; živimo v napetem pričakovanju neznanega. Prepuščeni smo naključju. Ko me izstrelek prileti, se lahko sklonim in to je vse; Ne morem vedeti, kam bo udaril, in na to nikakor ne morem vplivati.
Prav ta odvisnost od naključja nas dela tako ravnodušne. Pred nekaj meseci sem sedel v zemljanci in igral skat; čez nekaj časa sem vstal in šel obiskat prijatelje v drugo zemljo. Ko sem se vrnil, od prve zemljanke ni ostalo skoraj nič: težka granata jo je mehko razbila. Spet sem šel do drugega in prišel ravno pravočasno, da sem ga pomagal izkopati - v tem času je uspel zaspati.
Lahko me ubijejo - to je stvar naključja. A to, da ostanem živ, je spet stvar naključja. Lahko umrem v dobro utrjeni zemljanci, ki so jo stisnili zidovi, in lahko ostanem nepoškodovan po desetih urah ležanja na odprtem polju pod močnim ognjem. Vsak vojak preživi samo zahvaljujoč tisoč različni primeri. In vsak vojak verjame v naključje in se nanj zanaša.

Kakšna je pravzaprav vojna, ki jo vidimo v ambulanti:

Zdi se nerazumljivo, da so človeški obrazi, ki še vedno živijo v običajnem, pritrjeni na ta raztrgana telesa. vsakdanje življenje. Ampak to je le ena ambulanta, le ena od njenih podružnic! V Nemčiji jih je na stotine tisoč, v Franciji na stotine tisoč, v Rusiji na stotine tisoč. Kako nesmiselno je vse, kar ljudje pišejo, delajo in premislijo, če so takšne stvari na svetu mogoče! V kolikšni meri je naša tisočletna civilizacija lažna in ničvredna, če ni mogla niti preprečiti teh tokov krvi, če je dovolila, da na svetu obstaja na stotine tisoč takih ječ. Le v ambulanti na lastne oči vidiš, kaj je vojna.

Recenzije knjige Remarquea "Vse tiho na zahodni fronti".

To je boleča zgodba o izgubljeni generaciji mladih najstnikov v zgodnjih dvajsetih letih, ki so padli v strašne okoliščine svetovne vojne in so bili prisiljeni postati odrasli.
To so strašne slike posledic. Človek, ki teče brez nog, ker so bile odtrgane. ali ubil plinski napad mladostniki, ki so umrli samo zato, ker niso imeli časa nadeti zaščitnih mask ali so nosili nekvalitetne. Človek, ki se drži za svojo notranjost in šepa do ambulante.
Podoba matere, ki je izgubila devetnajstletnega sina. Družine, ki živijo v revščini. Slike ujetih Rusov in še veliko več.

Tudi če bo šlo vse v redu in bo nekdo preživel, ali bodo ti fantje lahko živeli normalno življenje, se naučili poklica, ustvarili družino?
Kdo potrebuje to vojno in zakaj?

Pripoved je speljana v zelo lahkotnem in dostopnem jeziku, v prvi osebi v imenu mladega junaka, ki gre na fronto, vidimo vojno skozi njegove oči.

Knjiga se bere "v enem diha".
To po mojem mnenju ni najmočnejše Remarqueovo delo, vendar se mi zdi vredno branja.

Hvala za vašo pozornost!

Recenzija: Knjiga »Na zahodni fronti vse tiho« - Erich Maria Remarque - Kaj je vojna z vidika vojaka?

prednosti:
Slog in jezik; iskrenost; globina; psihologizem

Slabosti:
Knjiga ni lahka za branje; so neprijetni trenutki

Vse tiho na zahodni fronti Remarquea je ena izmed tistih, ki so zelo pomembne, a o katerih je zelo težko razpravljati. Dejstvo je, da ta knjiga govori o vojni in je vedno težka. Težko je govoriti o vojni tistim, ki so se borili. In tistim, ki se niso borili, se mi zdi, da je to obdobje na splošno težko v celoti razumeti, morda celo nemogoče. Sam roman ni prav dolg, opisuje pogled vojaka na bitke in razmeroma miren obstoj med to obdobje. Zgodba je pripovedana iz zornega kota mladi mož 19-20 let, Paula. Razumem, da je roman vsaj deloma avtobiografski, saj je pravo ime Ericha Maria Remarquea Erich Paul Remarque. Poleg tega se je avtor sam boril, začenši pri 19 letih, Paul pa v romanu, tako kot avtor, strastno bere in poskuša sam nekaj napisati. In seveda je najverjetneje večino čustev in misli v tej knjigi občutil in premislil Remarque med svojim bivanjem na fronti, drugače ne more biti.

Nekaj drugih Remarqueovih del sem že prebral in zelo mi je všeč stil pripovedovanja tega avtorja. Uspe mu prikazati globino čustev likov v dokaj jasnem in preprostem jeziku in dokaj enostavno se mi je vživeti v njih in se poglobiti v njihova dejanja. Občutek imam, da berem o resničnih ljudeh z resničnim življenjska zgodovina. Remarqueovi junaki so, tako kot resnični ljudje, nepopolni, vendar imajo v svojih dejanjih določeno logiko, s katero je enostavno razložiti in razumeti, kaj čutijo in počnejo. Protagonist v knjigi Vse tiho na zahodni fronti, tako kot v drugih Remarqueovih romanih, povzroča globoko sočutje. In pravzaprav razumem, da je Remarque tisti, ki povzroča sočutje, saj je zelo verjetno, da je v glavnih likih veliko samega sebe.

In tu se začne najtežji del moje recenzije, saj moram pisati o tem, kaj sem se naučil iz romana, o čem govori z mojega vidika, v tem primeru pa je zelo, zelo težko. Roman pripoveduje o nekaj dejstvih, vključuje pa precej velik nabor misli in čustev.

Knjiga najprej opisuje življenje nemških vojakov med prvo svetovno vojno, o njihovem preprostem načinu življenja, o tem, kako so se prilagajali težkim razmeram, hkrati pa ohranjali človeške lastnosti. Knjiga vsebuje tudi opise precej okrutnih in grdih trenutkov, no, vojna je vojna, in to morate tudi vedeti. Iz Pavlove zgodbe se lahko naučite o življenju v zaledju in v jarkih, o odpuščanjih, poškodbah, ambulantah, prijateljstvu in majhnih radostih, ki so jih tudi tam. Toda na splošno je življenje vojaka na fronti navzven precej preprosto - glavna stvar je preživeti, najti hrano in spati. Če pa kopljete globlje, potem je seveda vse zelo težko. V romanu je precej zapletena ideja, za katero osebno precej težko najdem besede. Za glavnega junaka na fronti je čustveno lažje kot doma, saj se v vojni življenje spušča na preproste stvari, doma pa je vihar čustev in ni jasno, kako in kaj komunicirati z ljudmi v zadku. , ki se preprosto ne morejo zavedati, da se dejansko dogaja na fronti.

Če govorimo o čustveni plati in idejah, ki jih roman nosi, potem seveda knjiga najprej govori o očitno negativnem vplivu vojne na posameznika in na narod kot celoto. To se pokaže skozi misli navadnih vojakov, kaj doživljajo, skozi njihovo razmišljanje o dogajanju. O potrebah države, o varovanju časti države in ljudi lahko govorite, kolikor dolgo želite. materialno bogastvo za prebivalstvo, a je vse pomembno, ko sami sedite v rovu, podhranjeni, nenaspani, ubijate in gledate svoje prijatelje, kako umirajo? Je res kaj, kar bi upravičilo takšne stvari?

Knjiga govori tudi o tem, da vojna hromi vse, predvsem pa mlade. Starejša generacija jih ima predvojnega življenja, kamor se lahko vrneš, mladi pravzaprav nimajo nič drugega kot vojno. Tudi če je preživel vojno, ne bo mogel več živeti kot drugi. Preveč je doživel, življenje v vojni je bilo preveč ločeno od običajnega, preveč je bilo grozot, ki jih človeška psiha težko sprejme, s katerimi se je treba sprijazniti in sprijazniti.

Roman govori tudi o tem, da v resnici tisti, ki so med seboj dejansko v vojni, vojaki, niso sovražniki. Paul, ko gleda ruske ujetnike, misli, da so isti ljudje, državni uradniki jih imenujejo sovražniki, a pravzaprav, kaj bi morala deliti ruski kmet in mladi Nemec, ki je pravkar vstal iz šole? Zakaj bi se želeli pobiti drug drugega? To je norost! V romanu je zamisel, da če sta dva voditelja držav drug drugemu napovedala vojno, se morata samo boriti drug proti drugemu v ringu. A to je seveda komaj mogoče. Iz tega tudi sledi, da vsa ta retorika, da so prebivalci neke države ali nekega naroda sovražniki, sploh nima smisla. Sovražniki so tisti, ki pošiljajo ljudi v smrt, toda za večino ljudi v kateri koli državi je vojna v enaki meri tragedija.

Na splošno se mi zdi, da bi morali roman "Na zahodni fronti vse tiho" prebrati vsi, to je priložnost za razmišljanje o obdobju prve svetovne vojne in pravzaprav o vojni, o vseh njenih žrtvah, o tem, kako ljudje tistega časa spoznajo sebe in vse, kar se dogaja okoli. Mislim, da je treba občasno razmisliti o takšnih stvareh, da bi sami razumeli, kaj je smisel tega in ali sploh obstaja.

Vse tiho na zahodni fronti bi moral prebrati vsak, ki ne ve, kaj je "vojna", ampak želi vedeti v najsvetlejših barvah, z vsemi grozotami, krvjo in smrtjo, tako rekoč v prvi osebi. Hvala Remarqueu za takšna dela.

Ta knjiga ni niti obtožba niti priznanje. To je le poskus povedati o generaciji, ki jo je vojna uničila, o tistih, ki so jo postali.

Žrtev, tudi če je pobegnil iz granat.

Že dolgo se nam ni zgodilo: naš kuhinjski bog s svojo vijolično, kot paradižnik, plešasto glavo sam ponuja, da jemo več; zamahne merico,

Kliče mimoidoče in jim odlaga zajetne porcije. Še vedno ne bo izpraznil svojega škripca in to ga spravlja v obup. Tjaden in Müller

Od nekod smo dobili nekaj pločevink in jih napolnili do roba – v rezervi.
Tjaden je to storil iz požrešnosti, Muller pa iz previdnosti. Kam gre vse, kar Tjaden poje, je za vse nas skrivnost. Ni mu vseeno

Ostane suh kot sled.
Najpomembneje pa je, da je bil tudi dim oddan v dvojnih porcijah. Za vsako deset cigar, dvajset cigaret in dva gumija.

Tobak. Na splošno precej spodobno. Cigarete Katchinskega sem zamenjal za svoj tobak, skupaj imam zdaj štirideset kosov. En dan za raztezanje

Lahko.
A vsega tega pravzaprav sploh ne bi smeli početi. Oblasti takšne velikodušnosti niso sposobne. Imamo pač srečo.
Pred dvema tednoma so nas poslali na fronto, da zamenjamo drugo enoto. Na naši strani je bilo precej mirno, tako da do dneva vrnitve

Kapitan je prejel dodatek po običajni postavitvi in ukazal kuhati za četo sto petdeset ljudi. Ampak samo zadnji dan

Britanci so nenadoma vrgli svoje težke "mesne mlinčke", neprijetne stvari, in tako dolgo z njimi udarjali v naše jarke, da smo težko trpeli

Izgube in le osemdeset ljudi se je vrnilo s frontne črte.
Ponoči smo prispeli zadaj in se takoj iztegnili na pograd, tako da je bilo treba najprej dobro naspati; Katchinski ima prav: v vojni ne bi bilo tako

Hudo je, če bi le lahko več spal. Na fronti nikoli ne spiš dovolj in dva tedna se vlečeta dolgo.
Ko je prvi od nas začel plaziti iz vojašnice, je bilo že poldne. Čez pol ure smo pograbili svoje kegljače in se zbrali pri dragem

Srce "škripača", ki je dišalo po nečem bogatem in okusnem. Seveda so bili prvi na vrsti tisti, ki imajo vedno največji apetit:

Shorty Albert Kropp, najsvetlejši glavar v našem podjetju in verjetno zato šele pred kratkim napredoval v desetnika; Müller Peti, ki je pred

S seboj še vedno nosi učbenike in sanja o opravljanju prednostnih izpitov; pod orkanskim ognjem je stiskal zakone fizike; Leer, ki nosi zloženo

Brada in ima šibkost do deklet iz javnih hiš za častnike; priseže, da je v vojski ukaz, ki zavezuje ta dekleta, da nosijo svilo

Posteljnina in pred sprejemom obiskovalcev v činu kapitana in višje - okopajte se; četrti sem jaz, Paul Bäumer. Vsi štirje so stari devetnajst let

Štirje so šli na fronto iz istega razreda.
Takoj za nami so naši prijatelji: Tjaden, ključavničar, krhek mladenič istih starosti kot mi, najbolj požrešen vojak v četi, - sede za hrano.

Tanek in vitek in po jedi vstane trebušček, kakor prisesan hrošč; Haie Westhus, tudi naše starosti, šotni delavec, ki lahko svobodno

Vzemi štruco kruha v roko in vprašaj: Daj no, ugani, kaj je v moji pesti? «; Odvračanje, kmet, ki misli samo na svoje gospodinjstvo

In o njegovi ženi; in končno Stanislav Katchinsky, duša našega oddelka, človek s značajem, pameten in zvit - star je štirideset let, ima

Svetel obraz, modre oči, poševna ramena in nenavaden vonj o tem, kdaj se bo začelo obstreljevanje, kje lahko dobiš hrano in kako najbolje

Samo skrij se pred oblastmi.

Ta knjiga ni niti obtožba niti priznanje. To je le poskus povedati o generaciji, ki jo je uničila vojna, o tistih, ki so postali njene žrtve, četudi so se izognili granatom.

Erich Maria Remarque IM WESTEN NICHTS NEUES

Prevod iz nemščine Yu.N. Afonkina

Serijsko oblikovanje A.A. Kudryavtseva

Računalniško oblikovanje A.V. Vinogradova

Ponatisnjeno z dovoljenjem The Estate of the Late Paulette Remarque in Mohrbooks AG Literary Agency in Synopsis.

Izključne pravice za izdajo knjige v ruščini pripadajo založbi AST. Vsaka uporaba gradiva v tej knjigi, v celoti ali delno, brez dovoljenja imetnika avtorskih pravic je prepovedana.

Stojimo devet kilometrov od frontne črte. Včeraj so nas zamenjali; zdaj so naši želodci polni fižola in mesa in vsi hodimo siti in zadovoljni. Tudi za večerjo je vsak dobil poln klobuk; poleg tega dobimo dvojno porcijo kruha in klobas – z eno besedo, dobro živimo. To se nam že dolgo ni zgodilo: naš kuhinjski bog s svojo vijolično, kot paradižnik, plešasto glavo sam ponuja, da jemo več; mahne z zajemalko, kliče mimoidoče in jim daje zajetne porcije. Še vedno ne bo izpraznil svojega škripca in to ga spravlja v obup. Tjaden in Müller sta od nekod pograbila več pločevink in jih napolnila do roba – v rezervi. Tjaden je to storil iz požrešnosti, Muller pa iz previdnosti. Kam gre vse, kar Tjaden poje, je za vse nas skrivnost. Še vedno ostaja suh kot sled.

Najpomembneje pa je, da je bil tudi dim oddan v dvojnih porcijah. Za vsako deset cigar, dvajset cigaret in dve palčki tobaka za žvečenje. Na splošno precej spodobno. Cigarete Katchinskega sem zamenjal za svoj tobak, skupaj imam zdaj štirideset kosov. En dan se lahko podaljša.

A vsega tega pravzaprav sploh ne bi smeli početi. Oblasti takšne velikodušnosti niso sposobne. Imamo pač srečo.

Pred dvema tednoma so nas poslali na fronto, da zamenjamo drugo enoto. Na naši strani je bilo precej mirno, tako da je kapitan do dneva vrnitve prejel dodatke po običajni postavitvi in ukazal kuhati za četo sto petdeset ljudi. A ravno zadnji dan so Britanci nenadoma vrgli svoje težke "mesne mlinčke", neprijetno napravo, in tako dolgo so z njimi udarjali po naših jarkih, da smo utrpeli velike izgube, s frontne črte pa se je vrnilo le osemdeset ljudi.

Ponoči smo prispeli zadaj in se takoj iztegnili na pograd, tako da je bilo treba najprej dobro naspati; Katchinsky ima prav: v vojni ne bi bilo tako slabo, če bi le lahko več spal. Na fronti nikoli ne spiš dovolj in dva tedna se vlečeta dolgo.

Ko je prvi od nas začel plaziti iz vojašnice, je bilo že poldne. Čez pol ure smo pograbili svoje kegljače in se zbrali pri srcu dragi »škripki«, ki je dišala po nečem bogatem in okusnem. Seveda so bili prvi na vrsti tisti, ki imajo vedno največ apetita: kratek Albert Kropp, najsvetlejši glavar v našem podjetju in verjetno zaradi tega šele pred kratkim napredoval v desetnika; Muller Peti, ki še vedno nosi s seboj učbenike in sanja o opravljanju prednostnih izpitov: pod orkanskim ognjem je stiskal zakone fizike; Leer, ki nosi košato brado in ima šibkost do deklet iz javnih hiš za častnike: priseže, da v vojski velja ukaz, ki te dekleta obvezuje, naj nosijo svileno spodnje perilo, in pred sprejemom obiskovalcev s činom stotnika in višje - vzamejo kopel; četrti sem jaz, Paul Bäumer. Vsi štirje so bili stari devetnajst let, vsi štirje so šli na fronto iz istega razreda.

Takoj za nami so naši prijatelji: Tjaden, ključavničar, krhak mladenič enakih mi, najbolj požrešen vojak v četi - suh in vitek se usede za hrano in po jedi vstane trebušček, kot prisesan hrošč; Haye Westhus, tudi naših let, šotni delavec, ki lahko prosto vzame v roko štruco kruha in vpraša: »No, ugani, kaj je v moji pesti?«; Detering, kmet, ki misli samo na svoje gospodinjstvo in svojo ženo; in končno, Stanislav Katchinsky, duša naše čete, značajen človek, pameten in zvit - star je štirideset let, ima bled obraz, modre oči, poševna ramena in nenavaden vonj o tem, kdaj se bo začelo obstreljevanje, kje lahko dobiš hrano in kako se je najbolje skriti pred oblastmi.

Naša ekipa je vodila vrsto, ki se je oblikovala pri kuhinji. Začeli smo biti nestrpni, saj je nič hudega sluteča kuharica še vedno nekaj čakala.

Končno ga je Katchinski zaklical:

- No, odpri svojega požrešnika, Heinrich! In vidiš, da je fižol kuhan!

Kuhar je zaspano zmajal z glavo.

"Najprej zberimo vse skupaj."

Tjaden se je nasmehnil.

– In vsi smo tukaj!

Kuhar še vedno ni opazil.

- Širši žep! Kje so ostali?

"Danes niso v tvoji milosti!" Kdo je v ambulanti in kdo v zemlji!

Ko je izvedel, kaj se je zgodilo, je bil kuhinjski bog prizadet. Bil je celo pretresen:

- In kuhal sem za sto petdeset ljudi!

Kropp ga je s pestjo udaril v bok.

"Torej se bomo enkrat najedli." Dajmo, začnimo deliti!

V tistem trenutku je Tjaden nenadoma pomislil. Njegov obraz, oster kot mišji gobec, se je razsvetlil, oči so mu prepredeno mežikale, ličnice so zaigrale in prišel je bliže:

- Heinrich, prijatelj, imaš torej kruh za sto petdeset ljudi?

Zmedeni kuhar je odsotno prikimal.

Tjaden ga je prijel za prsi.

In klobasa tudi?

Kuhar je spet prikimal z vijolično glavo kot paradižnik. Tjadenu je padla čeljust.

In tobak?

- No ja, vse.

Tjaden se je obrnil k nam, njegov obraz je zasijal.

"Prekleto, to je sreča!" Konec koncev, zdaj bomo dobili vse! Bo - počakajte! - tako je, točno dve porciji na nos!

Potem pa je Pomodoro spet oživel in rekel:

- Tako ne bo šlo.

Zdaj smo se tudi mi otresli sanj in se stisnili bližje.

- Hej ti, korenček, zakaj ne pride ven? je vprašal Katchinski.

- Ja, ker osemdeset ni sto petdeset!

"Pokazali vam bomo, kako to storiti," je godrnjal Muller.

»Juho boš dobil, naj bo, jaz pa bom dal kruh in klobaso samo za osemdeset,« je še naprej vztrajal Paradižnik.

Katchinski je izgubil živce:

- Enkrat te pošljem na fronto! Hrano niste prejeli za osemdeset ljudi, ampak za drugo družbo, to je to. In izpustili jih boste! Drugo podjetje smo mi.

Paradižnik smo vzeli v obtok. Vsi ga niso marali: večkrat je po njegovi krivdi kosilo ali večerja prišla do nas v jarkih ohlajenih, z veliko zamudo, ker se ob najslabšem požaru ni upal približati s svojim kotlom in so naši nosilci hrane imeli da plazijo veliko dlje od svojih bratov iz drugih podjetij. Tukaj je Bulke iz prve družbe, bil je veliko boljši. Čeprav je bil debel kot hrček, je svojo kuhinjo, če je bilo treba, vlekel skoraj na sam sprednji del.

Bili smo zelo bojevito razpoloženi in verjetno bi se stvari sprle, če se na prizorišču ne bi pojavil poveljnik čete. Ko je izvedel, o čem sva se prepirala, je rekel le:

- Ja, včeraj smo imeli velike izgube ...

Nato je pogledal v kotel:

In fižol izgleda dobro.

Paradižnik je prikimal.

- Z mastjo in govedino.

Poročnik naju je pogledal. Razumel je, kaj mislimo. Na splošno je veliko razumel - navsezadnje je tudi sam izšel iz našega okolja: v podjetje je prišel kot podčastnik. Spet je dvignil pokrov kotla in povohal. Ko je odšel, je rekel:

- Prinesi mi krožnik. Razdelite porcije vsem. Zakaj bi dobro izginilo.

Vse tiho na zahodni fronti je četrti roman Ericha Marie Remarqueja. To delo je pisatelju prineslo slavo, denar, svetovni klic, hkrati pa mu je odvzelo domovino in ga postavilo v smrtno nevarnost.

Remarque je roman dokončal leta 1928 in sprva neuspešno poskušal delo objaviti. Večina vodilnih nemških založnikov je menila, da roman iz prve svetovne vojne ne bi bil priljubljen pri sodobnem bralcu. Končno si je delo upalo izdati Haus Ullstein. Uspeh, ki ga je povzročil roman, je pričakoval najbolj divja pričakovanja. Leta 1929 je izšlo Vse tiho na zahodni fronti v 500.000 izvodih in prevedeno v 26 jezikov. Postala je najbolje prodajana knjiga v Nemčiji.

AT naslednje leto po vojaški uspešnici je bil posnet istoimenski film. Sliko, ki je bila objavljena v ZDA, je režiral Lewis Milestone. Osvojila je dva oskarja za najboljši film in najboljšo režijo. Kasneje, leta 1979, je režiser Delbert Mann izdal TV različico romana. Decembra 2015 se obeta naslednja izdaja filma po kultnem Remarquejevem romanu. Ustvarjalec slike je bil Roger Donaldson, vlogo Paula Bäumerja je igral Daniel Radcliffe.

Izgnanec doma

Kljub svetovnemu priznanju je bil roman negativno sprejet. nacistična Nemčija. Grda podoba vojne, ki jo je narisal Remarque, je bila v nasprotju s tem, kar so nacisti predstavljali v svojih uradna različica. Pisatelja so takoj imenovali izdajalec, lažnivec, ponarejalec.

Nacisti so celo poskušali najti judovske korenine v družini Remarque. Najbolj repliciran "dokaz" je bil pisčev psevdonim. Erich Maria se je na prvenec podpisal s priimkom Kramer (Remarque obratno). Oblasti so širile govorice, da je ta očitno judovski priimek resničen.

Tri leta pozneje je zvezek Vse tiho na zahodni fronti, skupaj z drugimi neprijetnimi deli, izdal tako imenovani "satanski ogenj" nacistov, pisatelj pa je izgubil nemško državljanstvo in za vedno zapustil Nemčijo. Fizične represalije zoper vsesplošnega favorita na srečo ni bilo, so se nacisti maščevali njegovi sestri Elfridi. Med drugo svetovno vojno je bila giljotinirana, ker je bila v sorodu s sovražnikom ljudstva.

Remarque se ni znal sprenevedati in ni mogel molčati. Vse realnosti, opisane v romanu, ustrezajo realnosti, s katero se je moral soočiti mladi vojak Erich Maria med prvo svetovno vojno. Za razliko od glavnega junaka je imel Remarque srečo, da je preživel in bralcu prinesel svoje umetniške spomine. Spomnimo se zapleta romana, ki je svojemu ustvarjalcu prinesel največ časti in žalosti hkrati.

Višina prve svetovne vojne. Nemčija se aktivno bori s Francijo, Anglijo, ZDA in Rusijo. Zahodna fronta. Mladi vojaki, včerajšnji študentje so daleč od fevdov velikih sil, ne vodijo jih politične ambicije mogočnici sveta od tega se dan za dnem samo trudijo preživeti.

Devetnajstletni Paul Bäumer in njegovi sošolci, navdihnjeni z domoljubnimi govori razrednik Kantorek, se prijavil kot prostovoljec. Vojno so videli mladeniči v romantični halo. Danes se že dobro zavedajo njenega pravega obraza – lačnega, krvavega, nečastnega, prevarantskega in zlobnega. Vendar poti nazaj ni.

Paul vodi svoje iznajdljive vojaške spomine. Njegovi spomini ne bodo prišli v uradne kronike, ker odražajo grdo resnico. velika vojna.

Rame ob boku s Paulom se borijo njegovi tovariši - Müller, Albert Kropp, Leer, Kemmerich, Josef Böhm.

Muller ne izgubi upanja, da bi se izobrazil. Tudi v ospredju se ne loči od učbenikov fizike in tlači zakone ob žvižgu nabojev in ropotu eksplodirajočih granat.

Shorty Albert Kropp Paul imenuje "najsvetlejša glava." Ta pameten človek bo vedno našel izhod iz težke situacije in nikoli ne bo izgubil zbranosti.

Leer je prava moda. Niti v vojaškem rovu ne izgubi sijaja, nosi košato brado, da navduši pripadnice lepšega spola – ki jih že najdemo na frontni črti.

Franz Kemmerich zdaj ni s svojimi tovariši. Pred kratkim je bil hudo ranjen v nogo in se zdaj bori za življenje v vojaški ambulanti.

In Josefa Bema ni več med živimi. Bil je edini, ki sprva ni verjel v pretenciozne govore učitelja Kantorka. Da ne bi bil črna ovca, gre Beem skupaj s tovariši na fronto in (tu je ironija usode!) je med prvimi umrli še pred začetkom uradnega nabora.

Poleg šolskih prijateljev Paul govori o tovarišeh, ki jih je srečal na bojišču. To je Tjaden - najbolj požrešen vojak v četi. Še posebej mu je težko, ker je težko z zalogami na fronti. Čeprav je Tjaden zelo suh, lahko poje za pet. Potem ko Tjaden vstane po obilnem obroku, je podoben pijanemu žuželcu.

Haye Westhus je pravi velikan. V roko lahko stisne štruco kruha in vpraša: "Kaj je v moji pesti?" Haye še zdaleč ni najpametnejši, je pa neprefinjen in zelo močan.

Detering preživlja dneve v spominih na dom in družino. Z vsem srcem sovraži vojno in sanja, da se bo to mučenje čim prej končalo.

Stanislav Katchinsky, znan tudi kot Kat, je višji mentor za rekrute. Star je štirideset let. Paul ga imenuje pravi "pameten in zvit". Od Kate se mladeniči učijo vojaškega samoobvladovanja in spretnosti boja ne s pomočjo slepe sile, temveč s pomočjo inteligence in iznajdljivosti.

Poveljnik čete Bertinck je vzornik. Vojaki obožujejo svojega vodjo. Je vzor prave vojaške hrabrosti in neustrašnosti. Med bojem Bertinck nikoli ne sedi pod krinko in vedno tvega svoje življenje ob boku s svojimi podrejenimi.

Dan našega spoznavanja s Pavlom in njegovimi tovariši iz čete je bil za vojake do neke mere vesel. Na predvečer je podjetje utrpelo velike izgube, njegova moč se je zmanjšala za skoraj polovico. Vendar so bile na stari način izdane zaloge za sto petdeset ljudi. Paul in njegovi prijatelji zmagujejo - zdaj bodo dobili dvojno porcijo kosila in kar je najpomembneje - tobak.

Kuhar po imenu Paradižnik se upira izdajati več od predpisane količine. Nastane prepir med lačnimi vojaki in šefom kuhinje. Strahopetnega Paradižnika, ki z najbolj malenkostnim ognjem ne tvega, da bi svoje kuhinje zakotalil na frontno črto, že dolgo niso marali. Tako bojevniki dolgo sedijo lačni. Večerja pride hladna in zelo pozno.

Spor je rešen z nastopom poveljnika Bertinke. Pravi, da ni nič dobrega za zapravljati, in ukaže, naj svojim varovancem dajo dvojno porcijo.

Ko so se nasitili, se vojaki odpravijo na travnik, kjer se nahajajo stranišča. Udobno sedijo v odprtih kabinah (med službovanjem so to najbolj udobna mesta za prosti čas), prijatelji začnejo igrati karte in se prepuščajo spominom na preteklost, pozabljeno nekje na ruševinah miru, življenja.

V teh spominih je bilo mesto tudi za učitelja Kantorka, ki je mlade učence spodbujal, da so se vpisali kot prostovoljci. Bil je »strogi možiček v sivi srajčki« z ostrim, mišjim obrazom. Vsako lekcijo je začel z ognjevitim govorom, pozivom, pozivom k vesti in domoljubnim občutkom. Moram reči, da je bil govornik iz Kantorka odličen - na koncu je ves razred odšel v vojaški štab v izenačeni postavi kar od zadaj šolske klopi.

»Ti vzgojitelji,« zagrenjeno zaključi Bäumer, »imajo vedno visoka čustva. Nosijo jih pripravljene v žepu brezrokavnika in jih po potrebi razdajajo do pouka. Toda takrat o tem nismo razmišljali."

Prijatelji gredo v poljsko bolnišnico, kjer je nastanjen njihov tovariš Franz Kemmerich. Njegovo stanje je veliko slabše, kot bi si Paul in njegovi prijatelji lahko predstavljali. Franzu sta bili amputirani obe nogi, vendar se njegovo zdravje hitro slabša. Kemmerich je zaskrbljen zaradi novih angleških škornjev, ki jih ne bo več potreboval, in spominske ure, ki so jo ukradli ranjencu. Franz umre v naročju svojih tovarišev. Z novimi angleškimi škornji se užaloščeni vrnejo v vojašnico.

Med njihovo odsotnostjo so se v družbi pojavili novinci - navsezadnje je treba mrtve nadomestiti z živimi. Novinci govorijo o nesrečah, ki so jih doživeli, o lakoti in o »prehrani«, ki jim jo je pripravilo vodstvo. Kat nahrani novince s fižolom, ki so ga pridobili pri Paradižniku.

Ko gredo vsi kopati jarke, Paul Bäumer govori o obnašanju vojaka na frontni črti, njegovi instinktivni povezanosti z materjo zemljo. Kako se želite skriti v njenih toplih rokah pred nadležnimi kroglami, kopati globlje od drobcev letečih granat, počakati na grozen sovražnikov napad v njej!

In spet boj. V podjetju štejejo mrtve, Paul in njegovi prijatelji pa vodijo svoj register - sedem sošolcev je ubitih, štirje so v ambulanti, eden je v norišnici.

Po kratkem predahu začnejo vojaki priprave na ofenzivo. Izvaja jih vodja odreda Himmelshtos, tiran, ki ga vsi sovražijo.

Tema potepanja in preganjanja v romanu Ericha Marie Remarqueja "Noč v Lizboni" je zelo blizu avtorju samemu, ki je moral zapustiti domovino zaradi zavračanja fašizma.

Preberete lahko še en Remarqueov roman "Črni obelisk", katerega razlika je v zelo globokem in zapletenem zapletu, ki osvetljuje dogajanje v Nemčiji po prvi svetovni vojni.

In spet izračuni mrtvih po ofenzivi - od 150 ljudi v četi jih je ostalo le 32. Vojaki so blizu norosti. Vsakega od njih mučijo nočne more. Živci popuščajo. Težko je verjeti v možnost konca vojne, želim si samo eno stvar - umreti brez muk.

Paul ima kratek dopust. Obiskuje domače kraje, svojo družino, srečuje se s sosedi, znanci. civilisti zdaj se mu zdijo tujci, ozkogledi. Po gostilnah govorijo o vojni pravičnosti, razvijajo cele strategije, kako bi bolj pametno premagati Francoze in nimajo pojma, kaj se tam dogaja na bojišču.

Ko se vrne v družbo, Paul vedno znova pride na fronto, vsakič, ko se uspe izogniti smrti. Tovariši umirajo eden za drugim: modreca Mullerja je ubila raketa za razsvetljavo, Leer, močan Westhus in poveljnik Bertinck niso dočakali zmage. Boymer na lastnih ramenih nosi ranjenega Katchinskega z bojišča, a kruta usoda je neomajna - na poti v bolnišnico zaluta krogla zadene Katjo v glavo. Umre v rokah vojaških reševalcev.

Japovski spomini Paula Bäumerja se prelomijo leta 1918, na dan njegove smrti. Na desetine tisoč mrtvih, reke žalosti, solz in krvi, a uradne kronike suhoparno oddajajo - "Vse tiho na zahodni fronti."

Roman Ericha Marie Remarqueja "Na zahodni fronti vse tiho": povzetek