L'abbreviazione Gum sta per Chief General Store. Il grande magazzino principale - GUM: la storia dell'edificio

Il commercio sul territorio della moderna GUM è stato condotto dal XV secolo. Il nome storico del complesso - Superiore centri commerciali. Inizialmente, Nikolskaya, Ilyinka e Varvarka divisero tutti i commerci di fronte al Cremlino nelle file superiore, centrale e inferiore. Ogni blocco era suddiviso all'interno in file, a seconda della natura dei beni: Campana, Caftano, ecc. Nei secoli XV-XVI. il commercio era nei negozi di legno, sotto Boris Godunov nel 1596–1598. apparvero anche costruzioni in pietra, ma, nonostante i frequenti incendi, la sostituzione del legno con la pietra fu molto lenta. Nel 1780 la parte anteriore delle File Superiori dal lato della Piazza Rossa riceveva un secondo piano e una facciata ad arco con portico a dieci colonne. E' stato sviluppato un progetto per una completa ristrutturazione del complesso, ma non completamente attuato.

Con l'incendio del 1812, i filari furono completamente bruciati, ma nel 1815, secondo il progetto, nuovo complesso, sempre classico: con portico e cupola. Le parti laterali a forma di lettera "G", che si affacciano su Nikolskaya e Varvarka, hanno ricevuto il popolare soprannome di "verbi". L'edificio è stato decorato con bassorilievi a forma di figure femminili portando corone d'alloro, e sul portico principale dal lato della piazza c'è lo stemma di Mosca. C'erano 32 edifici in pietra in totale. Ma anche questo complesso cadde in rovina: i corridoi, disseminati di merci, si trasformarono in anguste baraccopoli, i locali erano scarsamente illuminati e - per evitare incendi - non erano riscaldati. Nel 1887 il complesso fu chiuso e furono allestite panchine temporanee da 14 edifici in ferro proprio sulla Piazza Rossa. La "Società per azioni delle file commerciali superiori sulla Piazza Rossa a Mosca" creata appositamente ha organizzato un concorso in cui il progetto ha vinto. Il lavoro fu eseguito nel 1890–1893. Il 2 dicembre 1893 il complesso fu inaugurato.

Nonostante l'architetto si allontanò dallo stile classicista a favore di quello pseudo-russo, la struttura del complesso rimase la stessa: linee, corridoi e ampie vetrine. I tetti allungati "teremok" e le tende con guglie sopra l'ingresso principale sono in armonia con le torri del Cremlino. Grazie agli ingegneri e A.F. I passaggi Loleitu ("file") ricevevano tetti con vetri. L'edificio disponeva di una propria centrale elettrica, che illuminava sia i filari che la Piazza Rossa, la rete idrica e un pozzo artesiano. In totale c'erano 1200 negozi e tre sale riunioni. Nel 1897 in uno di essi fu allestito un cinema.

Dopo la rivoluzione, qui si trovavano appartamenti personaggi famosi governi (ad esempio, il Commissario del popolo per l'alimentazione Tsyurupa) e una serie di uffici. Negli anni '30 c'erano progetti per la demolizione dell'edificio e la costruzione di un edificio multipiano del Commissariato popolare dell'industria pesante, ma poi furono abbandonati. Il commercio tornò nel 1952-1953: i filari furono restaurati e ricevettero un nuovo nome: State Department Store (GUM). Ora GUM non ha uno stato statale, ma il nome stabilito è stato mantenuto. È diventato un simbolo integrale della Piazza Rossa. Il destino delle Upper Rows è rimasto legato al commercio: le Middle Row, che sono state rilevate dai militari, sono ora in attesa di una decisione sul loro destino, mentre le Lower Rows sono state completamente perse.

GOMMA(State Department Store) è un complesso commerciale unico situato nel cuore di Mosca, sulla Piazza Rossa. L'edificio storico di GUM - l'Upper Trading Rows - è un eccezionale monumento di architettura pseudo-russa e uno dei simboli più sorprendenti di Mosca insieme al Cremlino e.

L'edificio fu costruito nel 1889-1893 su progetto dell'architetto Alessandra Pomerantseva, con la partecipazione dell'architetto Pyotr Shchekotov e degli ingegneri Vladimir Shukhov e Arthur Loleit.

Il complesso a tre piani occupa un intero isolato ed è composto da 16 edifici, separati da 3 gallerie longitudinali e 3 trasversali ("linee") con soffitti ad arco in vetro nella parte superiore. Così, all'interno dell'edificio, per così dire, è composto da 16 edifici separati, uniti da una facciata comune. Principale, laterale e facciate posteriori magnificamente decorato in stile pseudo-russo: tra elementi decorativi, presi in prestito dai modelli russi, abbondano architravi intagliati e cornicioni, mosche, colonne e semicolonne, pesi e fantasiosi kokoshnik. Su ogni lato dell'edificio vi sono 3 ingressi (alla linea longitudinale e trasversale); l'ingresso centrale si affaccia sulla Piazza Rossa ed è scandito da torri gemelle, che riecheggiano e completano. È curioso che un'icona della facciata sia posta sopra ogni ingresso.

La facciata principale dell'Upper Trading Rows (edificio GUM) corre lungo l'intera Piazza Rossa parallela alle mura del Cremlino e costituisce una parte significativa del suo insieme architettonico.

Storia di GUM e Upper Trading Rows

Nonostante l'età relativamente giovane della stessa GUM, la storia delle Upper Trading Rows risale a tempi molto più antichi. La Piazza Rossa è stata a lungo utilizzata come piazza commerciale e di fronte alle mura del Cremlino c'erano negozi di legno che periodicamente bruciavano e venivano ricostruiti. Nel 17° secolo, la piazza era una specie di vendita al dettaglio commercio all'ingrosso un'ampia varietà di merci.

Alla fine del 18° secolo, le preesistenti botteghe dell'Alta Filiera del Commercio caddero in rovina, e con decreto di Caterina II nel 1786 fu costruito al loro posto un complesso commerciale, progettato nello spirito del classicismo, il cui progetto era sviluppato dall'architetto Giacomo Quarenghi. Tuttavia, la costruzione fu eseguita frettolosamente e non fu portata a termine fino in fondo: a lungo edificio a due piani, e dietro di lui c'erano tutte le stesse panche di legno, che bruciavano costantemente durante gli incendi, specialmente in inverno, quando gli impiegati cercavano di riscaldarle forni fatti in casa. Stranamente, nell'incendio del 1812, il quartiere con i negozi non bruciò, ma dopo Guerra Patriottica Furono ricostruite nuovamente le file commerciali superiori, ora su progetto dell'architetto Osip Bove. In effetti, erano ancora un ristretto mucchio di negozi nascosti dietro facciate esterne civilizzate, quindi iniziarono rapidamente a deteriorarsi.

Foto: Righe commerciali superiori (vista dalla Piazza Rossa e dal lato posteriore), 1884-1886, pastvu.com ( , )

Nel 1869 le autorità di Mosca pensarono di ricostruire i filari, ma c'era un problema: il complesso consisteva in più di 600 proprietà separate di proprietà di più di 500 proprietari. I proprietari dei negozi non erano d'accordo con i piani della città e hanno avanzato una controiniziativa creando una propria commissione per la ricostruzione delle Upper Trading Rows. Da quasi 20 anni i negozianti negoziano con il governo di Mosca, cercando di negoziare da soli le preferenze: in particolare, chiedono che la città venga tagliata fuori dalla Piazza Rossa e che venga loro data una striscia di terra libera per ampliare i corridoi tra i negozi , su cui Mosca era categoricamente in disaccordo. Il successo fu raggiunto solo nel 1886, quando il nuovo capo di Mosca Nikolai Alekseev e il governo della città chiusero le Upper Trading Rows a causa del loro tasso di incidenti e i negozi furono spostati in padiglioni temporanei. Il commercio cadde in declino ei negozianti, che persero i loro profitti, furono costretti ad accettare le condizioni della città. Il primo passo per migliorare la situazione è stata la creazione della "Società per azioni delle file commerciali superiori sulla Piazza Rossa a Mosca": i proprietari dei negozi hanno conferito i loro edifici e il terreno sotto di essi come capitale sociale, e in cambio hanno ricevuto azioni distribuite in proporzione al reddito che ne deriva.

Nell'autunno del 1888, le vecchie Upper Trading Rows iniziarono a essere smantellate, contemporaneamente fu bandito un concorso di architettura a porte chiuse per la progettazione di nuove. Secondo i termini del concorso, l'aspetto del nuovo edificio doveva corrispondere allo stile di quelli già realizzati, per non distinguersi dall'insieme della Piazza Rossa. Sono stati presi in considerazione un totale di 23 progetti, il lavoro di Alexander Pomerantsev è stato riconosciuto come il migliore. Il secondo posto è stato preso da Roman Klein, il terzo - da August Weber.

Nel 1889 iniziò la costruzione delle fondamenta del nuovo edificio e il 21 maggio 1890 ebbe luogo la cerimonia ufficiale di inaugurazione. La costruzione fu eseguita in modo intensivo: nel 1891 vi furono coinvolte circa 3.000 persone! L'apertura del complesso fu graduale: alcune sue parti furono aperte ai visitatori alla fine del 1891 e la cerimonia ufficiale di inaugurazione avvenne il 2 dicembre 1893. Tuttavia, Finendo il lavoro in alcune stanze continuò fino al 1896. Il negozio ha costruito la propria centrale elettrica e ha scavato un pozzo artesiano per fornire l'approvvigionamento idrico locale. Su 3 piani del nuovo edificio era possibile acquistare qualsiasi bene alimentare o industriale e il piano interrato è stato destinato al commercio all'ingrosso.

Gli anni sovietici per le Upper Trading Rows furono segnati da un salto di qualità quasi caotico. Dopo la Rivoluzione, l'edificio fu nazionalizzato e, invece di un complesso commerciale, vi fu collocato il Commissariato popolare per l'alimentazione della RSFSR sotto la direzione di Alexander Tsyurupa. Infatti, le Upper Trading Rows in quegli anni divennero il quartier generale della "dittatura alimentare": i negozi furono convertiti in uffici di funzionari e uffici, e anche i magazzini furono attrezzati per il cibo "in eccedenza" sequestrato. Gli appartamenti comuni erano disposti ai piani superiori. Nel 1921, per decreto di Vladimir Lenin, GUM - il Grande magazzino di Stato fu aperto nello storico edificio delle Upper Trading Rows, ma già nel 1930 fu chiuso per decreto di Stalin: qui entrarono di nuovo funzionari e uffici e l'ufficio di Lavrenty Beria si trovava anche qui. L'edificio fu quasi vittima di un progetto di costruzione su larga scala: il Piano generale per lo sviluppo di Mosca nel 1935 ne prevedeva la demolizione e la costruzione di un grattacielo Narkomtyazhprom, ma i piani non si concretizzarono.

La stabilità fu raggiunta solo negli anni '50: l'edificio fu restaurato e il 24 dicembre 1953 GUM vi riaprì. Furono sistemati appartamenti comuni e furono trovati altri edifici per uffici.

Dopo il crollo dell'URSS, GUM ha continuato ad esistere ed è stata prima corporativizzata, poi privatizzata. Il complesso ha mantenuto il suo nome sovietico, ma ha comunque cessato di essere di proprietà statale, quindi oggi l'abbreviazione GUM significa più spesso "Main Department Store" o " Grande magazzino principale Mosca".

Fatti interessanti su GUM e le Upper Trading Rows

Dicono che nel 1886 il vecchio edificio dell'Upper Trading Rows sia stato chiuso dopo un incidente: i pavimenti erano così marci che una donna che provava un vestito cadde al piano terra e si ruppe una gamba. Dicono anche che alla fine ha ottenuto la nuova cosa gratuitamente, perché il venditore non ha osato ricordarle il pagamento dopo l'incidente.

Il nuovo edificio delle Upper Trading Rows, inaugurato nel 1893, divenne il prototipo dei moderni centri commerciali. Nel nuovo negozio sono state testate numerose innovazioni commerciali all'epoca rivoluzionarie: per la prima volta in Russia è apparso qui un libro di reclami e suggerimenti e il prezzo delle merci ha iniziato a essere indicato sui cartellini dei prezzi (senza possibilità di contrattazione). I visitatori possono inoltre usufruire del servizio guardaroba, deposito bagagli e facchinaggio.

Per creare glassato volte ad arco l'ingegnere Vladimir Shukhov aveva bisogno di 60.000 lastre di vetro sui corridoi del negozio.

A anni sovietici la minaccia della demolizione incombeva tre volte sull'edificio delle Upper Trading Rows: negli anni '30 al suo posto si poteva costruire un grattacielo del Commissariato popolare dell'industria pesante, nel 1947 stavano per erigere un Monumento alla Vittoria e nel 1972 si riteneva semplicemente che non ci fosse posto per un centro commerciale di fronte al Mausoleo. Fortunatamente, a causa di motivi diversi l'edificio è stato conservato.

Dopo la Rivoluzione, gli appartamenti comuni furono sistemati ai piani superiori dell'edificio. Le condizioni di vita erano spartane: le stanze non avevano acqua corrente, gas, servizi, la maggior parte non si affacciava sulla strada, ma sul porticato, sotto un tetto di vetro. Durante la ricostruzione del negozio negli anni '50, furono sistemati gli appartamenti comunali.

Dopo il suicidio della seconda moglie di Stalin, Nadezhda Alliluyeva, nella notte tra l'8 e il 9 novembre 1932, la bara con il suo corpo fu messa per l'addio in una delle sale GUM. Questo fu forse l'unico caso in cui Stalin si permise di mostrare le emozioni in pubblico: vivendo l'amarezza della perdita, pianse davanti a coloro che venivano.

GUM era incredibilmente popolare con cittadini sovietici: le code al suo interno erano così lunghe che furono attratte squadre speciali di polizia per regolamentarle.

In GUM c'era una speciale "200a sezione", dove veniva servita l'élite del partito. Era possibile acquistare merci, vestiti e attrezzature scarse, anche straniere. L'esistenza della sezione era un segreto di stato; i funzionari di grado più alto e le loro famiglie potevano visitarlo senza restrizioni, quelli "approssimativi" inferiori potevano entrare con abbonamenti una tantum. Potrebbero anche essere autorizzati a visitare la 200a sezione come ricompensa: in particolare, Yuri Gagarin ha ricevuto un pass una tantum dopo essere volato nello spazio.

Oggi nel palazzo di GUM c'è " toilette storica", ricreato da fotografie pre-rivoluzionarie.

Il moderno GUM continua a svolgere funzioni commerciali: oggi è un moderno centro commerciale e di intrattenimento con grande quantità negozi, ristoranti e caffè. È presente anche la componente culturale: spesso si tengono varie mostre sulle sue linee, compaiono installazioni e oggetti d'arte e, in inverno, la pista di pattinaggio GUM viene allagata davanti al negozio.

Ma per la maggior parte dei cittadini e dei turisti è interessante come monumento architettonico eccezionale, ed è grazie ai suoi meriti architettonici che l'edificio è diventato uno dei simboli di Mosca, replicato su cartoline e souvenir.

GOMMA si trova in Piazza Rossa, 3. Puoi raggiungerlo a piedi dalle stazioni della metropolitana "Okhotny Riad" linea Sokolnicheskaja, "Piazza della Rivoluzione" Arbatsko-Pokrovskaya e "Teatrale" Zamoskvoretskaja.

La storia di GUM inizia con come, dopo l'incendio sotto Ivan III posto vuoto qui pieno di mercanti. Sul sito di negozi fatiscenti del XVII secolo, sotto Caterina II, il progetto di un grandioso centro commerciale nello stile del classicismo. Il progetto è stato sviluppato dallo stesso Quarenghi, ma la costruzione è stata eseguita frettolosamente dagli architetti cittadini e non è stata portata a termine. Dopo l'incendio del 1812, un altro maestro del classicismo, Osip Bove, ricostruì il centro commerciale.

L'edificio delle Upper Trading Rows divenne rapidamente fatiscente e obsoleto. Ma il complesso commerciale consisteva in più di 600 proprietà separate di proprietà di più di 500 persone. Da 20 anni i rappresentanti dei negozianti intrattengono trattative infruttuose con il governo della città.

Nel 1886, il nuovo sindaco di Mosca Alekseev, in una riunione dei negozianti, ottenne finalmente il consenso alla creazione di una società per azioni. Tuttavia, dopo ciò, le cose non sono andate avanti. Quindi il consiglio ha chiuso le Upper Trading Rows con il pretesto del loro tasso di incidenti. I negozi sono stati spostati in edifici temporanei sulla Piazza Rossa. Il calo degli scambi a seguito di questi eventi fu così forte che i negozianti decisero finalmente di avviare la ricostruzione.

Nel 1888 fu approvato lo statuto della Società per azioni delle Upper Trading Rows sulla Piazza Rossa a Mosca. I proprietari dei negozi hanno contribuito al capitale sociale con i loro edifici e appezzamenti sottostanti e le azioni sono state distribuite tra loro in proporzione al reddito degli immobili esistenti. Coloro che non volevano partecipare alla società creata potevano chiedere il riscatto della loro proprietà, inoltre il governo della città di Mosca ha ricevuto il diritto di alienare con la forza i beni immobili da coloro che non volevano rinunciarvi affatto. Diritti di proprietà sono stati riconosciuti dagli attuali proprietari per il fatto stesso dell'attuale proprietà, senza obbligo di atti di vendita (per molti anni i documenti di proprietà sono andati perduti).

Nel novembre 1888 fu bandito un concorso di architettura a porte chiuse, che ricevette 23 progetti. L'inaugurazione del centro commerciale ebbe luogo il 2 dicembre 1893.

Architettura

L'attuale edificio delle Upper Trading Rows è stato costruito parallelamente al muro del Cremlino secondo il progetto dell'architetto Alexander Pomerantsev, con la partecipazione degli ingegneri Vladimir Shukhov e Arthur Loleit. L'edificio è progettato in uno stile pseudo-russo, gli elementi decorativi sono presi in prestito da monumenti russi dell'era del modello e le doppie torrette sopra l'ingresso principale sono in sintonia con il completamento dell'edificio adiacente del Museo Storico.

Conservare Mosca sul Piazza Rossa. Il nome completo è State Department Store.


Il commercio si svolge sulla Piazza Rossa fin dall'antichità. Nel 1814–1815 architetto O.I. bello le file commerciali superiori furono costruite qui, nel 1890–1893. l'edificio fu ricostruito dall'architetto A.N. Pomerantsev e l'ingegnere V.G. Shuchov. L'edificio in stile russo completava l'insieme della Piazza Rossa. In questa forma, è sopravvissuto fino ad oggi. Sopra la parte centrale furono poste due torri, a ripetizione del completamento dell'edificio Museo Storico e la Porta dell'Ascensione, situata nelle vicinanze. La decorazione interna è realizzata nello stile del 17° secolo. I centri commerciali occupano un intero isolato e sono costituiti da tre passaggi (linee) collegati da passaggi e portati sotto una copertura di vetro.
Dopo Rivoluzione d'Ottobre del 1917 nell'edificio delle Upper Trading Rows c'erano varie istituzioni. come Magazzino generale statale GUM nasce nel 1921 sotto la direzione di IN E. Lenin. Negli anni '30 è stato nuovamente chiuso, i suoi locali sono stati nuovamente localizzati agenzie governative e organizzazioni. Nel 1953 il negozio fu aperto dopo la ricostruzione, divenne il più grande grande magazzino Unione Sovietica.
Modern GUM ospita più di mille negozi; possiede una rete di grandi magazzini di Mosca; parte dei locali è affittata da stranieri società commerciali. GUM continua ad essere il negozio russo più grande e ricco in termini di assortimento.
Abbreviazione GOMMA iniziò a essere percepito come il nome del negozio e il suo nome completo oggi è "Main Department Store".
Edificio GUM:

Fontana al centro di GUM:


Russia. Ampio dizionario linguistico-culturale. - M.: Istituto Statale lingua russa loro. COME. Puskin. AST-Press. TN Chernyavskaya, K.S. Miloslavskaja, E.G. Rostova, OE Frolova, VI Borisenko, Yu.A. Vyunov, vicepresidente Chudnov. 2007 .

Guarda cos'è "GUM" in altri dizionari:

    GOMMA- Grande magazzino statale http://www.gum.ru/ Dizionario: S. Fadeev. Dizionario delle abbreviazioni della lingua russa moderna. S. Pb.: Politekhnika, 1997. 527 pag. Glavmilitsiya GUM Istore principale del dipartimento di polizia. GOMMA N… Dizionario di abbreviazioni e abbreviazioni

    gomma- GUM.. umanitario m. Se viene data la nobiltà, è meraviglioso. Se viene dato aiuto umanitario anche meraviglioso. Y.Moritz E così via. // ottobre 1997 7 20 ... Dizionario storico dei gallicismi della lingua russa

    gomma- (gen. p. pl. dall'aia) ... Dizionario dell'uso della lettera Yo

    gomma- I [گم] 1. nopadid, bedarak, goib, mafqud, nonamoyon, azbainrafta; gomma hastan nig. gomma shudan; gum cardan a) chisero az darà dodan; mafqud kardan: soati hudro gum kardan, kalami hudro gum kardan; b) yagon sifat yo hosiyati khudro az darà dodan: sikhatii ... ...

    gomma- [گم جويي] gumshudaro ҷustan; ba gumҷӯӣ daromadan ҷustuҷӯ kardani chiz yo kasi gum yo bedarakshuda va yo gaybzada … Farhangi tafsiria zaboni tojiki

    Gomma- così chiamata nel dialetto degli arabi semina. Insieme africano di cavalieri di una carovana o di una colonna di truppe. In Algeria il nome G. veniva assegnato in modo speciale ai contingenti di cavalieri schierati in caso di necessità dalle tribù alleate a disposizione dei francesi. Sono… … dizionario enciclopedico F. Brockhaus e I.A. Efron

    GOMMA- ... Wikipedia

    GOMMA- (2 m), R. GU / Ma (abbr.: State Department Store) ... Dizionario ortografico della lingua russa

    GOMMA- Abbreviato: grande magazzino statale. Così lo chiamano i locali negozio di alimentari N. 66 (via Gavanskaya, 2) … Dizionario del pietroburghese

    gumi- sconosciuto, pag. Quelli stessi, gomma ... Dizionario lucido ucraino

Libri

  • Gum-gam, Veltistov Evgeny Serafimovich. Se vuoi giocare a stelle e nuvole, vola come una libellula, entra Porta chiusa poi fai amicizia con Gum Gum. Ti insegnerà a suonare tutto ciò che c'è nel mondo con una sola parola: ...

GUM (Russia) - descrizione, storia, posizione. Indirizzo esatto, numero di telefono, sito web. Recensioni di turisti, foto e video.

  • Tour per maggio in Russia
  • Tour caldi tutto il mondo

Foto precedente Prossima foto

GUM è uno dei grandi magazzini più famosi non solo in Russia, ma anche nell'intero spazio post-sovietico. Questo non è solo un complesso alla moda per lo shopping e l'intrattenimento, ma è anche un vero oggetto d'arte noi stiamo parlando sia sul contenuto interno di GUM che sul suo aspetto esterno. Realizzato in stile pseudo-russo, l'edificio è diventato lo stesso simbolo della Russia della Cattedrale di San Basilio o del Cremlino.

Realizzato in stile pseudo-russo, l'edificio GUM è diventato uno dei simboli della Russia e di Mosca.

Negli anni '30 il GUM sarebbe stato demolito e al suo posto sarebbe stato costruito l'edificio del Commissariato del popolo per l'industria pesante, ma non accadde nulla.

Nonostante il fatto che i centri commerciali spesso bruciassero prima della costruzione dell'edificio GUM, l'incendio del 1812 aggirò il mercato, il che sorprende ancora gli storici.

GOMMA oggi

Modern GUM non è solo un edificio di straordinaria bellezza architettonica, ma anche dozzine di boutique di lusso e premium. Ecco i flagship store di marchi come Manolo Blanik, Bosco Fresh, Furla e altri.

Oltre ai negozi, c'è un cinema, solo 3 sale, la più grande delle quali è progettata per soli 70 posti, il che crea una sensazione di intimità. Ogni anno a GUM viene aperta una pista di pattinaggio, sul cui ghiaccio sono scesi più di una volta pattinatori famosi, ed è stata restaurata la leggendaria fontana, della stessa età di questo edificio.

GUM è sensibile alla sua storia, quindi qui viene prestata molta attenzione allo stile sovietico. Ad esempio, c'è il negozio Gastronome n. 1, decorato nello stile della Mosca degli anni '50, così come la mensa n. 57, dove puoi fare uno spuntino nostalgico a base di salsiccia con piselli.

Il bagno storico al primo piano gode di un'attenzione particolare da parte degli ospiti. Ricrea l'interno dell'era pre-rivoluzionaria e puoi visitarlo per 150 RUB. Per 500 RUB puoi fare la doccia (il prezzo include accappatoio, asciugamano e ciabattine).

Caricamento in corso...Caricamento in corso...