Ի՞նչ է պալինդրոմը: Պալինդրոմներ - օրինակներ. Անգլերեն պալինդրոմներ

saippuakauppias = օճառ վաճառող- աշխարհի ամենաերկար ընդհանուր պալինդրոմային բառը) կամ տեքստը (իսկ վարդն ընկավ Ազորի թաթին), հավասարապես կարդացեք երկու ուղղություններով: Երբեմն պալինդրոմը ոչ պաշտոնական անուն է ցանկացած խորհրդանիշների հավաքածուի համար, որը սիմետրիկ է իր կեսին:

Որոշ պալինդրոմային արտահայտություններ և արտահայտություններ հայտնի են եղել հին ժամանակներից, երբ նրանց հաճախ տրվել է մոգական-սակրալ նշանակություն (արտահայտությունը, օրինակ, զուրկ չէ այս իմաստից. Ճակատին՝ ապուշ, որն օգտագործվում է ռուս բուֆոնների կողմից որպես կատարողական հայտարարություն): Պալինդրոմի բնագավառում հեղինակային ստեղծագործությունը սկսվում է, ըստ երևույթին, միջնադարից։ Ռուս գրականության մեջ հավաստիորեն հայտնի է Դերժավինի հեղինակի «Ես քայլում եմ դատավորի սրով» պալինդրոմիկ ոտանավորը, այնուհետև Ֆետի հեղինակի «Եվ վարդն ընկավ Ազորի թաթին» պալինդրոմիկ ոտանավորի մասին։ Պալինդրոմի տեսքով բազմատող (և բավականին երկար) բանաստեղծական ստեղծագործության առաջին փորձը կատարել է Վելիմիր Խլեբնիկովը «Ռազին» պոեմում։ Սակայն ռուսական գրական պալինդրոմը (հիմնականում բանաստեղծական) իր գագաթնակետին հասավ միայն 1970-1990-ական թվականներին Նիկոլայ Լադիգինի, այնուհետև Վլադիմիր Գերշունու, Ելենա Կացյուբայի և Դմիտրի Ավալիանիի ստեղծագործություններում։ 1990-ական թվականներին Ռուսաստանում սկսվեց պալինդրոմիայի մանրամասն գրական և լեզվաբանական ուսումնասիրություն, հիմնականում Ալեքսանդր Բուբնովի և Գերման Լուկոմնիկովի կողմից։ Պալինդրոմի տեսաբաններն ու պրակտիկանտները հայտնաբերել են պալինդրոմին սահմանակից բազմաթիվ ձևեր. մարդագայլ- տեքստը կարդացվում է ձախից աջ այլ կերպ, քան աջից ձախ. «Աշխարհը հարմար է» (Սերգեյ Ֆեդին): Պալինդրոմային տեքստերի ավելի հազվադեպ տարատեսակներից պետք է նշել նաև վանկային, բառային և բառակապակցությունների պալինդրոմները, երկլեզու պալինդրոմները (տեքստը մի լեզվով կարդացվում է մի ուղղությամբ, մյուսում՝ հակառակ ուղղությամբ) և այլն։

Կան տարատեսակներ, երբ ընթերցումը կատարվում է ոչ թե հակառակ ուղղությամբ, այլ դեպի առաջ, այլ «բազմապատկված» տերմինով այլ տեղից, օրինակ՝ ka. բանկաարգելել, եթե ցոկոլծո, վի կիվիկի. Նման «անհամապատասխանություններ» կարող են առաջանալ նաև ԴՆԹ-ում։

Պալինդրոմների օրինակներ

Արգենտինան գրավում է սևամորթ տղամարդուն

Մաթեմատիկա

Հայտնի ռուս պալինդրոմիստներ

FLEVER
(Կուկսի, կնքահայր, մուկ և ձանձրույթ)

Ձիեր, տրորել, վանական.
Բայց դա խոսք չէ, սև է:
Գնանք, երիտասարդ, պղնձով ցած։
Կոչը կոչվում է թիկունքին թրով։
Սով, ինչո՞ւ է սուրը երկար։
Նա ընկավ, բայց նրա բնավորությունը բարակ է և ագռավի թաթերի ոգին։
Եւ ինչ? Ես ձկնորսու՞մ եմ։ Հոր կամքը։
Թույն, թույն, քեռի։
Գնա գնա!
Հանգույցի մեջ սառնամանիք, հայացքով բարձրանում եմ.
Nightingale-ի կանչը, մի բեռ մազ։
Անիվ. Կներեք ուղեբեռի համար: Փորձաքար.
Սահնակը, լաստն ու սայլը, ամբոխի ու մեր կանչը։
Գորդ դոհ, շարժումը դանդաղ է:
Եվ ես պառկում եմ այնտեղ: Իսկապե՞ս։
Զայրացած, մերկ գերանների որթեր:
Եվ ձեզ և երեքին Death-Mavka-ից:

Վելիմիր Խլեբնիկով

Կենսաբանության մեջ

• Կառուցվածք նուկլեինաթթուներ

Պալինդրոմներ ԴՆԹ-ում
1. պալինդրոմ, 2. օղակ, 3. ցողուն

Նուկլեինաթթուների կառուցվածքը պարունակում է համեմատաբար կարճ փոխլրացնող շրջաններ, որոնք ունեն «հայելային» նուկլեոտիդային հաջորդականություններ, որոնք կարող են ձևավորել դուպլեքսներ: Ընդհանուր թիվըՄարդկային գենոմում գնահատվում է 100 հազարից մինչև 1 միլիոն այդպիսի «փոխիչներ», ավելին, դրանք համեմատաբար հավասարաչափ բաշխված են ԴՆԹ-ում։ Պալինդրոմները կարող են ապահովել տեղեկատվության քանակի ավելացում՝ առանց նուկլեոտիդների քանակի ավելացման։

Պալինդրոմային հաջորդականությունները կարևոր դեր են խաղում նուկլեինաթթուների որոշ տեսակների ձևավորման գործում, օրինակ՝ փոխանցման ՌՆԹ-ների դեպքում (տես նկարը)։

Երաժշտության մեջ

Կտորը հնչում է սովորականի պես, բայց ավարտվելուց հետո նոտաները հակադարձվում են, և ստեղծագործությունը կրկին հնչում է՝ առանց մեղեդին փոխելու: Նման կրկնությունները կարող են լինել ցանկացած քանակի, և հայտնի չէ, թե ինչն է վերևում, իսկ ինչն է ներքևում: Նման կտորները կարող են նվագել երկու հոգի՝ տարբեր կողմերից կարդալով նոտաները։ Երաժշտական ​​պալինդրոմների օրինակներ են Մոցարտի «Սեղանի մեղեդի երկուսի համար» և Մոշելեսի «Աշխարհի ճանապարհը» ստեղծագործությունները։

տես նաեւ

• Փոխադարձ հավասարում (Palindromic polynomial)

Նշումներ

գրականություն

• 20-րդ դարի ռուսական պալինդրոմի անթոլոգիա. / Կոմպ. V. N. Ռիբինսկի. - Մոսկվա, 2000 թ.
• Ռուսական պալինդրոմի անթոլոգիա, կոմբինատոր և ձեռագիր պոեզիա: / Կոմպ. G. G. Lukomnikov և S. N. Fedin. - Մոսկվա, 2002 թ.
• Բուբնով Ա.Վ. Պալինդրոմիայի լեզվաբանական և բառարանագրական ասպեկտները. - Օրել, 2002թ. Ռեֆերատ pdf ձևաչափով
• Katsyuba E. A. Առաջին palindromic բառարան. - Մոսկվա, 1999 թ.
• Katsyuba E. A. Նոր պալինդրոմիկ բառարան. - Մոսկվա, 2002 թ.
• Անտոն Ավերին - պալինդրոմիկ պոեմ «Կար ձայն՝ սոլո բլոկներ»։
• Voskresensky D.N. Չինական պալինդրոմը և նրա կյանքը գրականության մեջ // Ասիայի և Աֆրիկայի ժողովուրդներ. 1971 թ., թիվ 1։

Վիքիմեդիա հիմնադրամ. 2010 թ.

Հոմանիշներ:

• Ժեբրյունաս, Արունաս Պրանովիչ
• Նապոլեոնյան պատերազմներ

Տեսեք, թե ինչ է «Palindrome»-ը այլ բառարաններում.

Պալինդրոմ- (հունարեն «հետ վազում», այլապես palindromon, շրջադարձ) արտահայտություն, որը կառուցված է այնպես, որ այն կարելի է կարդալ և՛ աջ, և՛ ձախ՝ պահպանելով իմաստը, օրինակ՝ «Ես գալիս եմ դատավորի սրով», «Մայրամուտի հարձակումը». », և այլն: Ավելին բարդ տեսքՊ. (բանավոր, ոչ տառային)…… Գրական հանրագիտարան

ՊԱԼԻՆԴՐՈՄ- (հունարեն, կրկին palin-ից, և վազող դրոմոս): 1) ոտանավոր, որն ունի նույն նշանակությունը, երբ կարդացվում է առաջ և հետ: Օրինակ. Ու վարդն ընկավ Ազորի թաթին։ 2) հանելուկ բառի վրա, որն ուղղակիորեն կարդալիս ունի մեկ իմաստ, իսկ հետընթաց կարդալիս՝ մեկ այլ իմաստ: Բառարան… … Բառարան օտար բառերՌուսաց լեզու

պալինդրոմ- a, m. palindrome adj., անգլ. գր. հետ վազում palin հետ + dromos ճանապարհ. Բառ կամ բառերի համակցություն, որը կարդացվում է սկզբից և վերջից միանման, օրինակ՝ պանդոկ, տնակ։ BAS 1. Սատանայի համար վերմիշել չէ, խավարծիլ, բայց խեցգետնի համար մենք դեռ մակարոնեղեն ունենք: Օրինակ... ... Ռուսաց լեզվի գալիցիզմների պատմական բառարան

պալինդրոմ- palindromon, shifter, shifter Ռուսական հոմանիշների բառարան: palindrome գոյական, հոմանիշների թիվը՝ 4 saippuakivikaupias (1) ... Հոմանիշների բառարան

Պալինդրոմ- PALINDROME-ը արհեստական ​​բանաստեղծական ձև է, որը բաղկացած է նրանից, որ բանաստեղծության բառերը դասավորված են. 1) կամ այնպես, որ առանձին տառեր, որոնք գտնվում են. հակառակ կարգը, այսինքն՝ ծայրից սկիզբ տալիս են նույն արտահայտությունը, որը ստացվում է ոտանավոր կարդալիս... Գրական տերմինների բառարան

ՊԱԼԻՆԴՐՈՄ- նույնը, ինչ շուռ տալը... Մեծ Հանրագիտարանային բառարան

ՊԱԼԻՆԴՐՈՄ Ուշակովի բացատրական բառարան

ՊԱԼԻՆԴՐՈՄ- և ՊԱԼԻՆԴՐՈՄՈՆ, փալինդրոմոն, ամուսին: (հունարեն palindromeo-ից հետ եմ վազում) (լուս.): Բանաստեղծություն կամ արտահայտություն, որը նույն կերպ է կարդացվում սկզբից և վերջից, օրինակ՝ ես քայլում եմ դատավորի սրով (Դերժավին), հոսում և հեզ է, հեզ ու հոսում (Խլեբնիկով): Բառարան… … Ուշակովի բացատրական բառարան

պալինդրոմ- Կոդերի հաջորդականություն, որը համընկնում է իր հետ, երբ կարդացվում է հակառակ հերթականությամբ, այսինքն. վերջից։ [ԵՍ. Նեւդյաեւը։ Հեռահաղորդակցության տեխնոլոգիաներ. Անգլերեն ռուսերեն Բառարանգրացուցակ. Խմբագրել է Յու.Մ. Գորնոստաևա. Մոսկվա, 2002] Թեմաներ... Տեխնիկական թարգմանչի ուղեցույց

պալինդրոմ- (հնացած) ՊԱԼԻՆԴՐՈՄՈՆ, ա; մ [հունարենից. palindromos շարժվող հետընթաց] Lit. Բառ կամ արտահայտություն, որը կարդում է սկզբից և վերջից (օրինակ՝ գունդ, ես քայլում եմ դատավորի սրով, Եվ վարդն ընկավ Ազորի թաթին): * * * Պալինդրոմը նույնն է, ինչ... ... Հանրագիտարանային բառարան

ՊԱԼԻՆԴՐՈՄՆԵՐ ՄԱԹԵՄԱՏԻԿԱՅԻ ԵՎ ՌՈՒՍԵՐԵՆԻ ՄԵՋ.

Վերջերս դպրոցում լսեցի «պալինդրոմ» բառը։ Ես մտածեցի, թե դա ինչ է: Երեկոյան, երբ տուն եկա, նստեցի համակարգչի մոտ և որոշեցի մի փոքր ուսումնասիրել։ Պարզվեց, որ այս բառը օգտագործվում է տարբեր գիտություններում և ունի բազմաթիվ իմաստներ։ Նկատեցի, որ պալինդրոմներ կան և՛ ռուսաց լեզվում, և՛ մաթեմատիկայի մեջ։ Ես զարմացա՝ այդքան տարբեր առարկաներ, բայց նրանք նույն բառն են օգտագործում։ Բայց բառը մեկն է, բայց նրա իմաստները տարբեր են։ Նախ պետք էր պարզել բառի ծագումը։ Ահա թե ինչ եմ գտել.

Պալինդրոմ (հունարեն «ետ վազում»), շրջադարձ, «խեցգետնի երգ» - հնչյունների կամ տառերի հաջորդականություն, որոնք կարդացվում են նույնը և՛ ուղիղ, և՛ հակառակ հերթականությամբ՝ «դա», «Ես գալիս եմ, դատիր»: Պալինդրոմը նաև մի հատված է, որը ձախից աջ կամ աջից ձախ կարդալիս առաջանում է նույն բառերը: Նման արտահայտությունների մեկ այլ, ավելի ճշգրիտ և տարածված անվանումը հայելային անագրամներն են: Մաթեմատիկայի և այլ գիտությունների մեջ կան թվեր և բանաձևեր՝ պալինդրոմներ։(Բացատրական բառարան)

Հիմա պարզ է, թե ինչ է պալինդրոմը, այս հայեցակարգը բավական կլիներ շատերի համար, բայց ես որոշեցի իմ մտահորիզոնն էլ ավելի լայնացնել և առաջ շարժվեցի: Սկզբում մենք կսովորենք մաթեմատիկական պալինդրոմների մասին, այնուհետև կանցնենք ռուսաց լեզվին:

Պալինդրոմային թիվը սիմետրիկ նշումով թիվ է, որի հակառակ կողմն արտադրում է նույնը (191, 2552): Բոլորը միանիշ թվերպալինդրոմներ են։

Մաթեմատիկայի մեջ պալինդրոմը a1a2…an տող է, որի համար բավարարվում են a1=an, a2=an-1, …, a=an+1- հավասարությունները, որտեղ a1, a2,…, an որոշ նշաններ են: Մասնավորապես, 1 նիշից բաղկացած բոլոր տողերը, ինչպես նաև դատարկ տողը (0 նիշից բաղկացած տող), պալինդրոմներ են։ Պարտադիր չէ, որ տողը լինի իմաստալից բառ կամ արտահայտություն։ Մյուս կողմից, մաթեմատիկական պալինդրոմում տարածությունների տեղադրումը նույնպես պետք է լինի սիմետրիկ։ Նաև որոշ թեորեմներ նվիրված են մաթեմատիկայի պալինդրոմներին։ Ահա դրանցից մեկը.

Թեորեմ. s1s2…sn տողի ամենաերկար պալինդրոմային ենթաշարը s1s2…sn և sn…s2s1 տողերի ամենաերկար ընդհանուր ենթաշարն է: Եթե ​​կան մի քանի նման ընդհանուր ենթատողեր, ապա դրանք բոլորը պալինդրոմներ են։ (S տողի ենթատողը S-ից ստացված տող է՝ ջնջելով որոշ նիշեր՝ առանց մնացածները վերադասավորելու):

Օրինակ՝ պալինդրոմը 1^2=1 միավորներից բաղկացած թվի քառակուսին է 11^2=121 111^2=12321 1111^2=1234321 11111^2=123454321 1*n+1=պալինդրոմ։

Պալինդրոմները կարող են բաղկացած լինել կոնկրետ առարկաներից՝ բազմություններ, թվեր և այլն: Թվային պալինդրոմները, օրինակ, Պասկալի եռանկյունու տողերն են։

Վայ, դա թեորեմա է: Բայց ավելի հետաքրքիր դարձավ դրա մասին ավելին իմանալը անսովոր բառ. Վաղը ես կվազեմ իմ երկրաչափության ուսուցչի մոտ, ուզում եմ ավելի ճշգրիտ հասկանալ այս թեորեմը և ավելին իմանալ պալինդրոմի մասին:

Ես գտա նաև անսովոր պալինդրոմային թվեր: Օրինակ՝ 26-ը ամենափոքր ոչ պալինդրոմային թիվն է, որի քառակուսին պալինդրոմ է՝ 676։

Հիմա անցնենք ռուսաց լեզվին։ Ես այն փնտրում եմ շատ գրքերում և կայքերում: Ինչպիսի հարուստ պատմությունհայելային անագրամներում:

Հայտնի ամենահին պալինդրոմը լատիներեն արտահայտություն է, որը թվագրվում է մեր թվարկության 4-րդ դարով: մ.թ.ա. «SatorArepotenetoperarotas», թարգմանաբար՝ «Արեպո սերմնացանը հազիվ է պահում իր անիվները»։ Արտահայտությունը սովորաբար գրվում է 5x5 քառակուսու վրա, որտեղ բացահայտվում է համաչափության մեկ այլ հատկություն՝ այն կարելի է կարդալ ինչպես հորիզոնական, այնպես էլ ուղղահայաց։

Ամենահին պալինդրոմը

S A T O R

A R E P O

T E N E T

O P E R A

Ռ Օ Տ Ա Ս

Բայց գրական պալինդրոմն իր գագաթնակետին հասավ միայն 20-րդ դարում։ 1990-ական թվականներին Ռուսաստանում սկսվեց պալինդրոմիայի մանրամասն գրական և լեզվաբանական ուսումնասիրություն, հիմնականում Ալեքսանդր Բուբնովի և Գերման Լուկոմնիկովի կողմից։ Պալինդրոմի տեսաբաններն ու պրակտիկանտները հայտնաբերել են պալինդրոմին սահմանակից բազմաթիվ ձևեր. օրինակ՝ մարդագայլ՝ տեքստ, որը կարդացվում է ձախից աջ տարբեր կերպ, քան աջից ձախ: Պալինդրոմային տեքստերի ավելի հազվադեպ տարատեսակներից պետք է նշել նաև վանկային, բառային և բառակապակցությունների պալինդրոմները, երկլեզու պալինդրոմները (տեքստը մի լեզվով կարդացվում է մի ուղղությամբ, մյուսում՝ հակառակ ուղղությամբ)։

FLEVER

(Կուկսի, կնքահայր, մուկ և ձանձրույթ)

Ձիեր, տրորել, վանական.

Բայց դա խոսք չէ, սև է:

Գնանք, երիտասարդ, պղնձով ցած։

Կոչը կոչվում է թիկունքին թրով։

Սով, ինչո՞ւ է սուրը երկար։

Նա ընկավ, բայց նրա բնավորությունը բարակ է և ագռավի թաթերի ոգին։

Եւ ինչ? Ես ձկնորսու՞մ եմ։ Հոր կամքը։

Թույն, թույն, քեռի։

Գնա գնա!

Հանգույցի մեջ սառնամանիք, հայացքով բարձրանում եմ.

Գայլի կանչը, սայլ մազերով։

Անիվ. Կներեք ուղեբեռի համար: Փորձաքար.

Սահնակը, լաստն ու սայլը, ամբոխի ու մեր կանչը։

Գորդ դոհ, շարժումը դանդաղ է:

Եվ ես պառկում եմ այնտեղ: Իսկապե՞ս։

Զայրացած, մերկ գերանների որթեր:

Եվ ձեզ և երեքին Death-Mavka-ից:

(Վելիմիր Խլեբնիկով)

Դե, հայտնի պալինդրոմը.

Ու վարդն ընկավ Ազորի թաթին։

Հետաքրքիր հետաքրքիր. Անհրաժեշտ կլինի առաջարկել մեզ հետ ծախսել Դասասենյակի ժամըստ պալինդրոմների՝ նայում եմ ժամացույցիս, ուշանում եմ։ Անմիջապես անջատում եմ համակարգիչը ու դուրս վազում տանից։ Վաղը ես էլ ավելին կիմանամ։

Ի՞նչ է պալինդրոմը:

Ընդհանուր իմաստով սա մի բառ է, որը կարդում են նույնը երկու կողմից («ուղիղ» - ձախից աջ կամ «հակադարձ» - աջից ձախ):

Այս տերմինն ունի Հունական ծագումև նշանակում է «հետ շարժվել», «վերադառնալ»: Ռուս ավանգարդ բանաստեղծ Վելիմիր Խլեբնիկովը (1885-1922) առաջարկել է պալինդրոմը անվանել «շրջված» և նույնիսկ գրել «Ռազին» բանաստեղծությունը նույն ձևով, ինչպես նաև «Inversion» բանաստեղծությունը, որի տեքստը տրված է ստորև. (Հարկ է նշել, որ պալինդրոմներով գրված բանաստեղծության դեպքում այն ​​կոչվում է «պալինդրոմոն»):

Փոփոխություն

Ձիեր, թափառաշրջիկ, վանական,
Բայց դա խոսք չէ, սև է:
Գնանք, երիտասարդ, պղնձով ցած։
Կոչը կոչվում է թիկունքին թրով։
Սով, ինչո՞ւ է սուրը երկար։
Նա ընկավ, բայց նրա բնավորությունը բարակ է և ագռավի թաթերի ոգին։
Եւ ինչ? Ես սեր եմ? Հոր կամքը։
Թույն, թույն, քեռի։
Գնա գնա!
Հանգույցի մեջ սառնամանիք, հայացքով բարձրանում եմ.
Գայլի կանչը, սայլ մազերով։
Անիվ. Կներեք ուղեբեռի համար: Փորձաքար.
Սահնակը, լաստն ու սայլը, ամբոխի ու մեր կանչը։
Գորդ դոհ, շարժումը դանդաղ է:
Եվ ես պառկում եմ այնտեղ: -Իսկապե՞ս:
Զայրացած, մերկ գերանների որթեր:
Եվ քեզ և երեք Մավկաներին մահից։

Պալինդրոմների պատմություն

Պատմաբանները, ովքեր ուսումնասիրում են պալինդրոմները, պնդում են, որ դրանցից առաջինը հայտնվել է հին ժամանակներում և նույնիսկ կրել է կախարդական, առեղծվածային և սրբազանի ենթատեքստ: Ժողովուրդներ տարբեր երկրներաշխարհը հորինեց իր անունները պալինդրոմների համար, օրինակ, Ռուսաստանում 17-րդ դարում դրանք կոչվում էին «խեցգետնի բանաստեղծություններ», և նրանց ստեղծագործությունը շատ տարածված էր:

Պալինդրոմ կազմելը հետաքրքրաշարժ և բարդ խնդիր է, բայց եթե հաջողված ստեղծագործություն հայտնվի, որը զուրկ է իմաստից, դա երաշխավորված կլինի. երկար կյանքմարդկանց հիշողության մեջ: Հիշենք Afanasy Fet-ի հայտնի պալինդրոմը «Եվ վարդն ընկավ Ազորի թաթին», որը հատկապես հայտնի դարձավ Ա.Ն. Տոլստոյը «Պինոկիո» հեքիաթում.

Պալինդրոմի տեսակը «սուպեր պալինդրոմն» է, որը կազմված է աղյուսակի տեսքով և նույնը կարդացվում է հորիզոնական և ուղղահայաց ուղղություններով: Այս սուպեր պալինդրոմը կոչվում էր «կախարդական քառակուսի», այն գրվել է 4-րդ դարում լատիներեն և բառացիորեն թարգմանվում է հետևյալ կերպ. Այս ստեղծագործության մեջտեղում դուք կարող եք տեսնել «tenet» բառի խաչմերուկը, որը նշանակում է «պահում է»: Թալիսմանի հատկությունները վերագրվում էին այս կախարդական քառակուսու վրա, օրինակ, Բրիտանիայում այն ​​ձայնագրվում էր ժապավենի վրա, որը փաթաթված էր մարդու վզին և պետք է պաշտպաներ հիվանդություններից:

Այսպիսով, պալինդրոմը երկար պատմություն ունի, դրա կազմը պահանջում է որոշակի պատրաստվածություն և հմտություն, իսկ հին ժամանակներում պալինդրոմներին վերագրվում էին կախարդական, գերբնական հատկություններ։

Ստորև բերված են պալինդրոմների մի քանի օրինակներ, ներառյալ պալինդրոմները, որոնք բաղկացած են արտահայտություններից կամ առանձին բառերից:

Արտահայտություն palindromes

Եվ վարդն ընկավ Ազորի թաթին (A.A. Fet)
Սուրով եմ գալիս, դատե՜ (Գ.Ռ. Դերժավին)
Արգենտինան կանչում է նեգրին (հեղինակությունը հավաստիորեն հաստատված չէ, երբեմն վերագրվում է Մ.Ա. Բուլգակովին)
Մուսա Վիրավորվելով փորձի ավշից՝ դուք կաղոթեք բանականության համար (Դ.Է. Ավալիանի, ով ռուսական պալինդրոմի հիմնադիրն է)
Կետ ծովում ռոմանտիկ
Լյոշան դարակի վրա վրիպակ է գտել
Իսկ Սեւան սիրում է լոբբիներ
Բոասը դափնիներ է պատռել դժոխքում
Կաղամբով ապուրը մե՞տք է:
Ես մեղրի պես թույն եմ ուտում։
Գնա, Սենյա, մի նստիր։

Բառերը պալինդրոմներ են

փաստարկ
եկամուտը
պատվեր
պանդոկ
Կազակ
միանվագ
ջրհեղեղ
ռադար
ուխտի
խրճիթ

Աշխատանքի տեքստը տեղադրված է առանց պատկերների և բանաձևերի։
Ամբողջական տարբերակըաշխատանքը հասանելի է «Աշխատանքային ֆայլեր» ներդիրում՝ PDF ձևաչափով

Ներածություն

Երեխաներիս գրադարանը դասավորելիս ուշադրություն դարձրի Ալեքսեյ Նիկոլաևիչ Տոլստոյի «Ոսկե բանալի կամ Պինոքիոյի արկածները» գունեղ գրքի վրա։ Ես կանգ առա մանկությանս սիրելի նկարի վրա և բոլորովին այլ աչքերով կարդացի հայտնի արտահայտությունը՝ «Եվ վարդն ընկավ Ազորի թաթին»։ Եվ ես հարցեր ունեի՝ ի՞նչ է այս առաջարկի անունը։ Շա՞տ կան նման արտահայտություններ։ Կա՞ն նմանատիպ նախադասություններ այլ լեզուներով: Այսպես առաջացավ հետաքրքրություն ինվերսիաների կամ պալինդրոմների թեմայի նկատմամբ, ինչպես հետո իմացա։ «Եվ վարդն ընկավ Ազորի թաթին» ամենահայտնի պալինդրոմն է։ Դե, դուք արդեն հիշե՞լ եք, թե ինչ է դա: Գրական հանրագիտարանում ասվում է. PALINDROM [հունարեն՝ «հետ վազում», այլապես palindromon, հակադարձում] բառ կամ արտահայտություն է կառուցված այնպես, որ այն կարելի է կարդալ և՛ աջից, և՛ ձախից՝ պահպանելով իմաստը: Երբ ես ինքս ծանոթացա այս երևույթին, որոշեցի հարցնել դասընկերներիս և դպրոցի մյուս աշակերտներին, թե նրանք ինչ գիտեն պալինդրոմների մասին։ Ես հարցում եմ անցկացրել հետևյալ հարցերով.

Ի՞նչ է պալինդրոմը:

Ի՞նչ է փոփոխությունը:

Բերե՛ք ռուսական պալինդրոմների օրինակներ:

Բերե՛ք անգլերեն պալինդրոմների օրինակներ:

Արդյունքը կարելի է տեսնել դիագրամում:

Այսպիսով, կարելի է եզրակացնել, որ 10-11-րդ դասարանների աշակերտների միայն 10%-ն է ծանոթ «պալինդրոմ» տերմինին: Աշակերտների 10%-ը գիտի հերթափոխ բառի իմաստը տարրական դպրոց, 15% - 5-6 դասարաններ, 24% - 7-9 դասարաններ և 36% 10-11 դասարաններ: Ուսանողների մեծ տոկոսը կարողացել է տալ ռուսական պալինդրոմների 10 կամ ավելի օրինակ: Իրավիճակն ավելի բարդ էր անգլիական պալինդրոմների դեպքում։ Վերլուծելով դիագրամը՝ ես եկա այն եզրակացության, որ երեխաներն ու դեռահասները բավականաչափ ծանոթ չեն այս թեմային, ուստի որոշեցի աշխատել պալինդրոմների թեմայով:

Համապատասխանությունպալինդրոմի երևույթին անբավարար ծանոթություն:

Օբյեկտպալինդրոմը՝ որպես գրական ստեղծագործության հատուկ ձև։

Նյութհետազոտության համար՝ գրականության մեջ և համացանցում հավաքված պալինդրոմներ։

Ուսումնասիրության առարկա.Անգլերենի պալինդրոմը և ինչպես այն կարող է օգտագործվել լեզուն սովորելու հետաքրքրություն գրավելու համար:

Թիրախ:ուսումնասիրել պալինդրոմի զարգացման պատմությունը, նկարագրել անգլերենի պալինդրոմի առանձնահատկությունները և օգտագործել դրանք լեզուն սովորելու նկատմամբ հետաքրքրություն առաջացնելու համար:

Առաջադրանքներ.նորի հավաքագրում և դասական նյութի ներգրավում այս խնդրի ուսումնասիրման համար, նյութի վերլուծություն և դասակարգում, ընդհանուրի ձևակերպում լեզվական առանձնահատկություններըԱնգլերեն պալինդրոմ.

Գործնական նշանակությունՈւսումնասիրությունը կարող է օգտակար և հետաքրքիր լինել դպրոցականների համար, ովքեր հետաքրքրված են անգլերենով: Ուսումնասիրության գործնական նշանակությունը կայանում է նրանում, որ հավաքված պալինդրոմները կարող են օգտագործվել նրանց կողմից, ովքեր ցանկանում են ընդլայնել և խորացնել լեզվի իրենց գիտելիքները:

Հետազոտության համար օգտագործվել են հետևյալները մեթոդներըգրականության որոնում և վերլուծություն, դասակարգում, ուսանողների հարցում: Որպես մեր հետազոտական ​​աշխատանքի գործնական ելք՝ մենք պատրաստել ենք գրքույկ Անգլերեն Լեզու. Այն ներկայացնում է զվարճալի վիկտորինան, որտեղ պատասխանները անգլերեն պալինդրոմներ են: Այս հանելուկները լուծելով՝ աշակերտները հնարավորություն են ստանում համախմբել իրենց գիտելիքները բառային միավորների վերաբերյալ։ Եթե ​​պատասխանը դժվարություններ է առաջացնում, ապա կարող եք օգտագործել բառարաններ՝ խնդիրը լուծելու համար և դրանով իսկ հարստացնել ձեր բառապաշարը

Հետազոտության մեթոդներ.շարունակական նմուշառում, դասակարգում, նկարագրություն.

Պալինդրոմի զարգացման ծագումը և պատմությունը

Պալինդրոմները բառեր և ամբողջական արտահայտություններ են, որոնք կարելի է կարդալ ինչպես ձախից աջ, այնպես էլ աջից ձախ, և կարդալիս նույնը տեղի կունենա: Աշխարհի գրեթե բոլոր լեզուներով կան պալինդրոմներ, թեկուզ միայն այն պատճառով, որ կան տարրական պալինդրոմներ՝ մարդկանց անուններ, որոնք բաղկացած են ընդամենը 3 տառից, օրինակ՝ Բոբ: Պալինդրոմը վերաբերում է վերափոխման հազվագյուտ ձևին, որտեղ կոմպոզիցիայի գործընթացը կապված է զգալի տեխնիկական դժվարությունների հետ, և արդյունքը միշտ չէ, որ բավարարում է գեղագիտական ​​իմաստը: Այն առավել հաճախ դասակարգվում է որպես փորձարարական պոեզիա՝ կապված արհեստի գաղտնիքները հասկանալու հետ։ Սակայն, պալինդրոմի այս «ներքին» մեկնաբանության հետ մեկտեղ, կա նաև դրա զարմանալի ժողովրդականությունը ընթերցանության ավելի լայն միջավայրում. գրեթե յուրաքանչյուր եվրոպացի կարող է անվանել իրեն հայտնի մեկ կամ երկու պալինդրոմ:

Հետևաբար, հետազոտության հետաքրքրությունը այս հետաքրքիր ձևով` դրա ծագումը, զարգացման պատմությունը և տեսությունը, բացատրվում է բանաստեղծների` պալինդրոմով «փորձի» երկարությամբ, որը թվագրվում է ավելի քան երկու հազար տարի առաջ և դեռ շարունակում է դիտարկվել: փորձ.

Պալինդրոմի պատմությունը գալիս է հին ժամանակներից: Պալինդրոմիկ ոտանավորները հայտնի էին դեռևս վաղ հին Չինաստան. Շատ հետազոտողներ նշում են նաև պալինդրոմների հմայական և աղոթական հատկությունները, որոնք հնարավորություն են տվել դրանք օգտագործել որպես կախարդանքներ: Այսպիսով, համարվում էր, որ «շրջադարձ» արտահայտությունն արտասանելիս ԿՈՎԻՆ ՈՒ ԿՈՒՍԱԾԻՆ ԳՈՂԻՑ ՀԵՌՆԻՐ,արդարությունը պետք է հաղթեր. Ժողովրդական առակային շինությունները նույնպես հաճախ ունեին պալինդրոմային կառուցվածք՝ տես. Առյուծի պես և այդ մայրը մեծ է:

Ամենահին պահպանված սուպերպալինդրոմը գրված է լատիներենով և թվագրվում է 4-րդ դարով։ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ Սա «Sator Arepo tenet opera rotas» արտահայտությունն է, որը նշանակում է «Արեպոյի սերմնացանը հազիվ է պահում իր անիվները»։ Շնորհիվ զարմանալի հատկություններքառակուսի, միջնադարում նրան վերագրվում էր կախարդական ուժեր։ Բացի իր մաքրող հատկություններից, Սատոր Արեպոն պաշտպանում էր գույքը և քնած մարդկանց կրակից, և արտահայտությունն այնքան հրաշագործ էր համարվում, որ օժտված էր կրակը մարելու ունակությամբ, եթե պատկերված էր փայտե տախտակի վրա և նետվում էր կրակի մեջ: 1742 թվականին Սաքսոնիայի տիրակալը հրաման է արձակել, ըստ որի՝ նման տախտակներ պետք է ձեռքի տակ պահվեն յուրաքանչյուր տանը՝ հրդեհները մարելու համար։ Նրանք նույնիսկ ասում են, որ այս բանաձեւը ներառվել է Գերմանիայի եւ Լոթարինգիայի հրշեջ գերատեսչությունների զինանշաններում՝ չհրկիզվող սողունի՝ սալամանդրի հետ միասին։

X–XI դդ. պալինդրոմները տարածվեցին սկզբում Իտալիայում, իսկ հետո՝ դեպի Իտալիա Արեւմտյան Եվրոպա. XII–XIII դդ. նրանց մասին տեղեկությունները, թեև հազվադեպ են, բայց հանդիպում են պոեզիայի դասագրքերում և շարադրանքների վերաբերյալ տրակտատներում։ Դա պայմանավորված է առաջին համալսարանների բացմամբ և միասնական եվրոպական լատինականացված կրթական համակարգի ձևավորմամբ։

Երաժշտության մեջ անկախ պալինդրոմային ձևի առաջին ի հայտ գալը վերաբերում է 14-րդ դարին։ Ինչպես երաժշտական, այնպես էլ բանաստեղծական պալինդրոմներ ամբողջ ընթացքում պատմական ժամանակաշրջանդրանց գոյության համար համարվում էին տեխնիկական հմտության բարձրագույն դրսևորումներից մեկը, պոեզիայի և երաժշտության նուրբ «վարպետների կատակները»՝ նախատեսված ընտրված գիտակների համար։

Մարտին Գարդները մեջբերում է մի քանի անգլերեն պալինդրոմներ Բոմոբոյի «Գրական հետաքրքրասիրություն» գրքից

L. Mercer. «Մարդ, ծրագիր, ջրանցք, - Պանամա»: (Մարդ, պլան, ջրանցք - Պանամա!)

Դատելով այս օրինակներից՝ 19-րդ դարից պոեզիայի դասագրքերից «հետաքրքրաշարժ բանաստեղծությունների» ժանրը վերջապես տեղափոխվեց հանրաճանաչ ամսագրերի ժամանցային բաժիններ և այս տեսքով շարունակեց գոյություն ունենալ մինչև 20-րդ դարը։ Պոեզիան և մոգությունը իրենց տեղը զիջում են կատակներին և զվարճանքներին:

Ռուսական պոեզիայում մինչև 20-րդ դ. Առավել հայտնի են Գ.Դերժավինի երկու պալինդրոմային տողերը. Միտքս լուսանում էԵվ Ես գալիս եմ դատավորի սրով

Բազմաթիվ 20-րդ դ. բանաստեղծական լեզվի բնագավառում փորձերը չէին կարող չազդել պալինդրոմիկ ձևերի վրա։ Նրանց դիմեցին ռուս փորձարար բանաստեղծներ Վ.Խլեբնիկովը և Վ.Բրյուսովը, ովքեր փորձեցին գեղագիտական ​​սկզբունք ներմուծել պալինդրոմների և ինվերսիաների մեջ։ 1920-ական թվականներին Ի.Սելվինսկին և Ա.Տուֆանովը ակտիվորեն աշխատել են պալինդրոմների վրա, հետագա տարիներին պալինդրոմային ձևն օգտագործել է Ս.Կիրսանովը։ 1970-ականներին Ա.Վոզնեսենսկին փորձել է գտնել պալինդրոմային տեխնիկայի օրգանական համադրություն տեսողականության հետ։ Ժամանակակից պալինդրոմիստներից առավել հայտնի են Վ.Գերշունին, Դ.Ավալիանին, Բ.Գոլդշտեյնը, Գ.Լուկոմնիկովը (Բոնիֆաս), Ա.Բուբնովը։

Շինարարության հիմնական սկզբունքները. Պալինդրոմի դասակարգում.

Պալինդրոմ ներս լայնորեն հասկացվածչի սահմանափակվում միայն բանավոր ձևով. Պալինդրոմ կարելի է անվանել այն օբյեկտը, որն ունի կազմակերպման գծային կամ ցիկլային ձև, որում նրա բաղադրիչների համաչափությունը նշվում է սկզբից մինչև վերջ և վերջից սկիզբ։ Պալինդրոմները կարող են լինել չափածո ձևով (այսինքն՝ տրոհված տողերի) կամ գրված լինել արձակով՝ գծային, առանց տողերի բաժանվելու։ Համապատասխանաբար, մեկ տողանի պալինդրոմները չեն պատկանում ոչ չափածո, ոչ արձակի։

«Մի՛ ապրիր չարությամբ

«Ես տեսածս մեքենա՞ էր, թե՞ կատու»։

«Վե՛ր քաշիր, եթե ես բարձրացնեմ»

«Որոշ տղամարդիկ մեկնաբանում են ինը հուշագիր»

«Ոչ Նյու Յորքը, Ռոյը շարունակեց»

Երբեմն ստեղծագործությունների վերնագրերում օգտագործվում են պալինդրոմային կառուցվածքներ. Լ. Լևինի (Լոուրենս Լևին) պատմվածքի վերնագիրը Օսլոյում գտնվող Dr Awkward & Olson-ի կողմից: Վանկային կառուցվածքըՊալինդրոմը գրողներին ստիպում է օգտագործել քիչ վանկեր, այդ իսկ պատճառով անգլերենի palindrome-ում հաճախ բացակայում են բայական ձևերը և օգտագործում են կարճ գոյականներ։ Պալինդրոմի շարահյուսական կոնստրուկցիաներն առանձնանում են կառուցվածքային հակիրճությամբ։

Դիտարկենք նաև պալինդրոմների դասակարգումը.

1. Բառերը պալինդրոմներ են- սրանք առանձին բառեր են, որոնք կարդում են նույնը երկու ուղղություններով:

Խոհարար- նավի խոհարար:

REVOLVER- ատրճանակ:

Օքսֆորդի անգլերեն բառարանի ամենաերկար պալինդրոմային բառն է « ՏԱՏՏԱՐՐԱՏՏԱՏՏ», որը հորինել է Ջեյմս Ջոյսը «Ուլիսես» վեպում, որը նշանակում է դռան թակոց։ Շատ աղբյուրներ ասում են, որ ամենաերկար անգլիական պալինդրոմը « REDIVIDER«(9 տառ) - «միջնորմ». Գինեսի ռեկորդների գրքում ամենաերկարը Անգլերեն բառպալինդրոմը « ԱՌԱՋԱՑՎԱԾ», սա «detartrate» բառի անցյալ ժամանակն է, որը ցույց է տալիս տարտրատի (աղերի և էսթերների) հեռացումը. գինու թթու) Աշխարհի ամենաերկար պալինդրոմ բառը՝ 19 տառ, համարվում է ֆիննական բառ SAIPPUAKIVIKAUPPIAS(շորու վաճառական):

2. Պալինդրոմ արտահայտություն- արտահայտություն, որը կարդում է նույնը և՛ ձախից աջ, և՛ աջից ձախ.

Բաստ ոտքը կոխեց

Առաջնորդը զառանցում էր

Աղոթք սպիտակ ձիու համար

Ե՛վ հովազը, և՛ հիդրան կերան

Անգլերենում կա զվարճալի պալինդրոմային երկխոսություն.

«Տիկին, ես Ադամն եմ»(«Տիկին, ես Ադամն եմ», առաջին տղամարդը ներկայացավ առաջին կնոջը):

«Եվա»(«Եվա», - պատասխանեց նա համեստորեն պալինդրոմով):

Պալինդրոմներ կազմելու համաշխարհային ռեկորդներ կան.

ամերիկացի Է. Բենբոուի (1987) կողմից կազմված պալինդրոմիկ կոմպոզիցիա, որը պարունակում է 100000 բառ։ Այս արտահայտությունը սկսվում է «Ալ, ստորագրիր, Սիրահար՛...» բառերով, իսկ վերջավորությունը՝ «...ապստամբ, Իսլա»;

3. Քվազի-պալինդրոմ- նույնը, ինչ սովորական պալինդրոմը, բայց առանց փափուկ և կոշտ նշանների հաշվի առնելու, հնարավոր են նաև «i» = «th», «w» = «u» ենթադրությունները.

«Սենսացիա. ես ձու ածեցի»: -Ալեքսանդր Վոլովիկ

«Ճշմարտությունը հրապուրում է ինձ իր պայծառությամբ»-Վ.Գերշունի

«Եվ նա տեսնում է հրաշք երիտասարդության երազանքը»- Ն.Բրեննիկով

4. Կեղծ-պալինդրոմ- արտահայտություն, որը հակառակը կարդալիս այլ իմաստ է ստանում։

«Ռիտկայի վրա ձյուն կա» - «GenSek բռնակալ»- Սերգեյ Ֆեդին

5. Ռեկտուս- սա տեքստի հատված է, որը բաղկացած է առնվազն մեկ տառից, երբ դասավորված է «շրջանակով», սկսած երկուսով, ընդհանուր առմամբ, տարբեր վայրերժամացույցի սլաքի ուղղությամբ կարող եք կարդալ երկու տարբեր արտահայտություններ: Օրինակ՝ մայր/խավար (Ա. Վոզնեսենսկի): Այլ օրինակներ՝ գետ/քառակուսի, սլայդ/կաորեր, սոճին/պոմպ, ռիկշա/գնդակ, կծում/ձողաձուկ և այլն:

Տոկիո. / Կիոտո.

6. Super palindrome M (որտեղ M = N × N) տառերից բաղկացած տեքստ է, որը N × N չափի քառակուսի աղյուսակում դասավորվելիս համապատասխանում է տառերի հաջորդականությանը, երբ կարդացվում է հետևյալ 4 եղանակներով.

1) ձախից աջ և վերևից ներքև տողերով.

2) վերևից ներքև և ձախից աջ սյունակներում.

3) աջից ձախ և ներքևից վերև գծերի երկայնքով.

4) ներքևից վերև և աջից ձախ շարքերով:

Տասը ոչխար (ցանցով տասը ոչխար բռնելու համար)

Քայլի ժամանակը ընտանի կենդանիներ արտանետելու համար

7. Վերջերս ստեղծվել են միջլեզու պալինդրոմներ կամ մարդագայլեր։ Բառեր տարբեր լեզուներովկարելի է գրել մեկ տառադարձությամբ, ինչպես, օրինակ, երկխոսության մեջ։

Արժույթ.Բայց դու սիրում ես? («Բայց դու սիրու՞մ ես»), կամ կազմիր ոչ տրանսկրիպցիոն պալինդրոմ՝ ենթադրելով տարբեր լեզուների տառերի փոխանակում նմանատիպ հնչյունաբանությամբ.

Սեղմեք «Տեղադրեք»: («Տեղադրեք» ստեղնաշարի ստեղն է)

«Օգտատեր»: -Ես երազում եմ: Այո, փոփ! (այո - այո) Գնդակը ճակատին: (գնդակ [գնդակ] - գնդակ) Mile - lim. (lim = limit - limit)Fire - sheriff. (կրակ - կրակ)

Եվ սերը կանչեց: (love [love] - love) Rot, King! (արքա - թագավոր) Chimera - ռեմիքս: (ռեմիքս - ռեմիքս)

Պալինդրոմների գործնական կիրառում

Անգլերեն սովորելիս մենք հաճախ բախվում ենք բառեր անգիր անելու խնդրի հետ։ Մեզ հետաքրքրում էր, թե ինչ բառախաղեր կարելի է օգտագործել բառերն ու արտահայտություններն ավելի արագ և արդյունավետ սովորելու համար: Բառերի հետ աշխատելու խաղային ձևերը զարգացնում են հիշողությունը և պահպանում հետաքրքրությունը լեզվի նկատմամբ:

Լեզվի մեջ «պալինդրոմի» երևույթը, թեև նոր չէ, բայց շատ հետաքրքիր է և յուրօրինակ։ Համադրություն տարբեր ոճերխոսքը, բառաստեղծումը, յուրաքանչյուր բառի նշանակությունը և միևնույն ժամանակ հնչյունների ու վանկերի սահմանափակ խմբերը ստեղծում են բառերի հմայքը: Պալինդրոմներ կազմելը շատ բարդ և տքնաջան խնդիր է, բայց եթե ձեզ բախտ վիճակվի ստեղծել հաջողակ և, ամենակարևորը, բովանդակալից փոքրիկ գլուխգործոցը, ապա նրան երկար կյանք է սպասվում որպես այս զարմանալի ժանրի օրինակելի ներկայացուցիչ: Որոշ փորձարար բանաստեղծներ ամբողջ բանաստեղծություններ են գրում պալինդրոմներով՝ պալինդրոմոններով, սա արդեն հմտության գագաթնակետն է: Նման բանաստեղծությունները, որպես կանոն, չեն հանգավորվում կամ կառուցված են ասոնանսի վրա։ հանգավոր պալինդրոմոնները չափազանց դժվար են գրել: Պալինդրոմները սովորաբար չեն դիտարկվում դրանց ճշմարտության տեսանկյունից, այլ միայն իրենց ձևի տեսանկյունից: Նրանց ձևը սիմետրիկ է և, հետևաբար, սուրբ: Նախատեսում ենք շարունակել պալինդրոմային կառուցվածքների և դրանց լեզվական առանձնահատկությունների ուսումնասիրությունը։ Պալինդրոմները, անկասկած, խոսքի վարպետների «խաղ-լեզվաբանական» ստեղծագործության ամենատարածված ոլորտն են: Գոյություն ունեցող պալինդրոմների թիվը վաղուց հասել է հարյուրների և հազարների: Հրատարակվում են գրքեր, որոնք կոչվում են՝ «Պալինդրոմի արվեստը» (Մ., 2010 թ.), «Ռուսական պալինդրոմի անթոլոգիա» (Մ., 2002 թ., այսուհետ՝ «ԱՌՊ»), «Պալինդրոմի նոր անթոլոգիա» (Մ., 2008)

Իմ հարցաշարի «Ի՞նչ է պալինդրոմը» հարցին: Պատասխանը բազմիցս տրվել է. «Դա ինչ-որ դեղամիջոց է»: Եվ իսկապես այդպես է։ Պալինդրոմը բուժում է, բայց դեղ ձանձրույթի և խելքի համար: Հետևաբար, եկեք բուժվենք:

Եզրակացություն

Մեր հետազոտական ​​աշխատանքի նպատակն էր բացահայտել պալինդրոմները, որոնք օգնում են բարելավել անգլերենի իմացության մակարդակը: Այս նպատակին հասնելու համար մենք մի քանի խնդիր լուծեցինք։

Տեսական մասում ծանոթացանք այս թեմայով գրականությանը և պարզեցինք «պալինդրոմ» բառի սահմանումը։ Պալինդրոմը բառ կամ արտահայտություն է, որը կարդում է նույնը ձախից աջ, ինչպես աջից ձախ:

Մեր աշխատանքի գործնական մասում մենք ուսումնասիրեցինք անգլիական պալինդրոմների առանձնահատկությունները: Մենք հարցում անցկացրինք ուսանողների շրջանում և պարզեցինք նրանց գիտելիքների մակարդակը պալինդրոմների մասին: Մենք կազմել ենք անգլերեն պալինդրոմների փոքր ցուցակ:

Որպես մեր հետազոտական ​​աշխատանքի գործնական միջոց՝ մենք պատրաստել ենք անգլերեն գրքույկ: Այն ներկայացնում է զվարճալի վիկտորինան, որտեղ պատասխանները անգլերեն պալինդրոմներ են:

Աշխատանքը կարող է օգտագործվել անգլերենի և ռուսերենի դասերին, դասաժամերին և արտադասարանական միջոցառումներին։

ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

Ռուսական պալինդրոմի անթոլոգիա, կոմբինատոր և ձեռագիր պոեզիա: Կոմպ. և ընկ. Գ.Լուկոմնիկովան և Ս.Ֆեդինան: Դեմ. Դ.Ավալիանի. - M.: Gelios-ARV, 2002:

Բերեգովսկայա Է., Բերգեր Ջ.-Մ. Հետաքրքիր հռետորաբանություն. - Մ.: Ռուսական մշակույթի լեզուներ, 2002 թ

Բիրյուկով Ս.Է. Ես կհասկանամ միտքն ու փորձառությունները: Մ., 1988, թիվ 4

Բուբնով Ա.Վ. Պալինդրոմային լեզու. Կուրսկ, 1996 թ

Ֆեդին Ս. Լավագույն խաղերբառերով։ - Մ.: Իրիս, 2002 թ.

http://www.languages-study.com/guinness-2.html

http://www.screen.ru/vadvad/Vadvad/Arp/Skld.htm

Հավելված 1. Խաղեր ռուսական պալինդրոմներով

Պալինդրոմային բառերից կարելի է ամբողջություն կազմել պատմվածք. Ասենք այսպես.

Ճանապարհով մի զինվոր քայլում էր, և նա հանդիպեց մի ծերունու։ -Բարև, հայրիկ,- ասաց զինվորը: Իսկ տղամարդը պատասխանում է՝ ասելով. «Ես հայր չեմ»։ «Իսկ դու ո՞վ ես»: -զարմացավ զինվորը։ «Իսկ ո՞վ եմ ես. Այո, իմ վերնագիրը երկու կողմից էլ նույնն է գրված»։ - "Սրա նման?" - «Եվ այսպես, պապիկ: Ես պապիկ եմ, և այս բառը նույնն է կարդացվում՝ լինի աջից, թե ձախից»։ -Եվ իսկապես,-զարմացավ զինվորը,-իսկ դու, տեսնում եմ, հանելուկներ անելու վարպետ ես, պապի՛կ, մի հատ էլ սարքիր։ - «Մի՞թե ուրիշն եք խնդրում։ Դե, գուշակեք, թե ինչ է իմ անունը, և այս բառը կարդում են նույնը երկու ծայրերում: Այո, լավ, ես ինքս կասեմ ձեզ, սա Տիտոս անունն է: Բայց ահա ձեզ համար հանելուկ. Ես ապրում եմ մի տան մեջ, որի անունը նույնպես նույնն է գրված երկու ծայրերում»։ -Կռահեցի,- ծիծաղեց զինվորը,- քո տունը կոչվում է...

Կարո՞ղ եք տալ այն տան անունը, որտեղ ապրում է Տիտոս անունով պապը: Հիշեցնեմ, որ այս տան բառը երկու ծայրերում նույնն է կարդացվում։ (Խրճիթ): Ապա, ահա ևս մեկ առաջադրանք ձեզ համար:

Տան մոտ, որտեղ ապրում էր պապիկս, բույս ​​էր աճում, որի անունն էլ նույնն է աջ ու ձախ։ (լոբի):

Ահա ևս երկու ընտրանի արտահայտություններ, որոնք դուք պետք է ուշադիր կարդաք և յուրաքանչյուր ընտրության մեջ գտնեք պալինդրոմներ:

1. Ծերունին ծերացել է. Կնքահայրը կծել է աղվեսին. Ես Գլաշային կհրավիրեմ այցելել: Երջանիկ պարոն - նստած դաշտում:

2. Գնացքը գալիս է դաշտ։ Կազակը դանակահարում է երինջին. Միգուցե եղանակը մեզ օգնի։ Կազակը հանգստացրեց շաղգամը։

Պալինդրոմային բառերը կարելի է ներկայացնել որպես հանգավոր հանելուկներ։ Փորձեք լուծել դրանք:

Կարդացեք սկզբից՝ անհրաժեշտ աքսեսուար

մեքենա կամ վագոն,

իսկ վերջում ցախաքար է ցցաքարի տեսքով։ (անիվ - փորձաքար)

Եվ այս բառը - կարդալ սկզբից, կարդալ վերջից -

նշանակում է չինական կործանիչի ռազմական տեխնիկա։ (ուշու)

Հիշելով մեծ պետության մայրաքաղաքը,

դուք անմիջապես կգտնեք պալինդրոմիկ բառ;

իսկ եթե վերջից կարդաս,

Դուք համաձայնություն կգտնեք առանց վեճի։ (Հռոմ - խաղաղություն)

Ռուս գրականության մեջ կա գրող,

որի ազգանունը պալինդրոմային պատկերով է։ (Նիլին)

Կարդում ես ձախից աջ,

ինչպես քայլել ճանապարհով:

Եթե ​​ետ դառնաք, կհայտնվեք պարտեզում;

կան խնձորենիների շարքեր

մեծ ու քաղցր մրգերով։ (արահետ - նավահանգիստ)

Կարո՞ղ եք գուշակել Նաբոկովի ուշացած վեպի վերնագիրը։

Եթե իգական անունդուք կարող եք կարդալ այն աջ և ձախ: (Ադա)

Հապավում, որը կարդում է նույնը սկզբից և վերջից,

կցված է շվեդական քառյակի անվանը։ (ABBA)

Ձախ և աջ դուք կարդում եք -

դուք ստանում եք մի կտոր հող կամ կավ: (գունդ)

Հավելված 4. Խաղեր անգլերեն պալինդրոմներով

պարգև - գզրոց,

«Հակադարձեք ինձ»:

Ես ամենաբարձր կետն եմ: Հակադարձեք ինձ, և ես պատրաստելու բան եմ

Ես չեփած եմ։ Հակադարձեք ինձ, և ես զինված հակամարտություն եմ:

Ես ամբողջի մի մասն եմ: Հակադարձեք ինձ, և ես ինչ-որ բան բռնելու բան եմ:

ես ընկալեցի -ի հետաչքերը. Հակադարձեք ինձ, և ես գոյություն ունեի:

Ես ծանր քաշ ունեմ: Հակադարձեք ինձ, և ես բացասական եմ:

Ես վայրի կենդանի եմ: Հակադարձեք ինձ, և ես շարժվում եմ ջրի պես:

Ես թիվ եմ: Հակադարձ ինձ, և ես բաց ցանցերով գործվածք եմ, որն օգտագործվում է ձուկ որսալու համար:

Ես խոչընդոտ եմ, որն օգտագործվում է ջուրը զսպելու համար: Հակադարձեք ինձ, և ես խենթ եմ:

Ես հաղթական էի։ Հակադարձեք ինձ և ես ներկաժամանակ.

Հանքանյութեր եմ հանել հողից։ Վերադարձեք ինձ, և ես կոպիտ կտոր եմ, որից պատրաստված են ջինսերը: