Mi az a palindrom? Példa erre a palindromák. angol palindromák

saippuakauppias= szappanárus- a világ leghosszabb elterjedt palindrom szava) vagy szöveg (és Azor mancsára esett a rózsa), amely mindkét irányban ugyanazt olvassa. Néha egy palindromot informálisan a közepére szimmetrikus karakterkészletnek neveznek.

Különálló palindrom kifejezések és kifejezések az ókor óta ismertek, amikor gyakran mágikus és szent jelentést kaptak (például a kifejezés A homlokon, tömbfejen az orosz buffók használják performatív megnyilatkozásként). A szerzői kreativitás a palindrom területén nyilvánvalóan a középkorban kezdődik. Az orosz irodalomban megbízhatóan ismert Derzhavin író „Bíró kardjával megyek” című palindromikus verséről, majd Fet szerzőjének „Azor mancsára rózsa hullott” palindromikus verséről. Velimir Hlebnikov a „Razin” című versében tett először kísérletet többsoros (és meglehetősen hosszú) költői műre, palindrom formájában. Az orosz irodalmi palindrom (többnyire költői) azonban csak az 1970-1990-es években érte el virágkorát Nyikolaj Ladigin, majd Vlagyimir Gersuni, Elena Katsyuba és Dmitrij Avaliani munkásságában. Az 1990-es években Oroszországban megkezdődött a palindrom részletes irodalmi és nyelvi vizsgálata – elsősorban Alekszandr Bubnov és German Lukomnyikov által. A palindrom teoretikusai és gyakorlói számos, a palindromával határos formát azonosítottak: pl. vérfarkas- balról jobbra másképpen olvasott szöveg, mint jobbról balra: "A világ kényelmes" (Sergey Fedin). A palindromos szövegek ritkább változatai közül meg kell említeni még a szótag-, szó- és frazális palindromokat, kétnyelvű palindromokat (egyik irányban az egyik nyelven, ellenkező irányban a másik nyelven olvassák a szöveget) stb.

Vannak olyan változatai, amikor az olvasást nem az ellenkező irányba, hanem előre, hanem más helyről hajtják végre a "replikált" kifejezésben, például ka befőttes üveg ban, kol lábazat tso, vee kiwi ki . Ilyen „eltérések” a DNS-ben is előfordulhatnak.

Példák palindromokra

Argentína Manit Negro

Matematika

Nevezetes orosz palindrom játékosok

Flip
(Kuksi, keresztapa, gyötrelem és unalom)

Lovak, taposó, szerzetes.
De nem beszéd, hanem fekete.
Gyerünk, fiatal, le rézzel.
Az állát hátrafelé kardnak hívják.
Éhség, meddig tart a kard?
Elesett, de az indulat vékony és a varjúmancs szelleme.
És akkor? elkapok? Apa akarata!
Méreg, méreg, bácsi!
Gyerünk gyerünk!
Fagy a csomóban, pillantással mászok.
Nightingales hív, egy szekér haj.
Kerék. Kár. Próbakő.
Szán, tutaj és szekér, a tömeg és mi hívószó.
Gord doh, mozgasd a drogot.
És hazudok. Igazán?
Gonosz, gol log szőlő.
És neked és háromnak a Death-Mavkától.

Velimir Hlebnikov

A biológiában

• Szerkezet nukleinsavak

palindromok a DNS-ben
1. palindrom, 2. gyűrű, 3. szár

A nukleinsavak szerkezetében vannak viszonylag rövid, egymást komplementer szakaszok, amelyek "tükör" nukleotidszekvenciákkal rendelkeznek, amelyek duplexeket képezhetnek. Teljes szám Becslések szerint az emberi genomban 100 000-1 millió ilyen "eltolódás" található, ugyanakkor viszonylag egyenletesen oszlanak el a DNS-ben. A palindromok képesek az információ mennyiségének növelésére anélkül, hogy növelnék a nukleotidok számát.

A palindrom szekvenciák fontos szerepet játszanak bizonyos típusú nukleinsavak képződésében, például transzfer RNS-ek esetében (lásd 1. ábra).

A zenében

A darabot a szokásos módon játsszák, de a végén a hangok megfordítják a darabot, és dallamváltás nélkül játszanak újra. Bármennyi ilyen iteráció lehet, és nem tudni, mi a teteje és mi az alsó. Az ilyen műveket különböző oldalról felolvasva együtt lehet játszani. A zenei palindromokra példa lehet Mozart "Asztali dallam kettesre" és Moscheles "A világ útja" című műve.

Lásd még

• Visszatérési egyenlet (palindrom polinom)

Megjegyzések

Irodalom

• A XX. századi orosz palindrom antológiája. / Összeg. V. N. Rybinsky. - Moszkva, 2000.
• Az orosz palindrom antológiája, kombinatorikus és kéziratos költészet. / Összeg. G. G. Lukomnyikov és S. N. Fedin. - Moszkva, 2002.
• Bubnov A. V. A palindromia nyelvi, poétikai és lexikográfiai vonatkozásai: A filológia doktori értekezése. - Eagle, 2002. Absztrakt pdf formátumban
• Katsyuba E. A. Az első palindrom szótár. - Moszkva, 1999.
• Katsyuba E. A. Új palindrom szótár. - Moszkva, 2002.
• Anton Averin - palindromikus vers "Volt egy hang - a blokkok szólója".
• Voskresensky D.N. Kínai palindrom és élete az irodalomban // Ázsia és Afrika népei. 1971, 1. sz.

Wikimédia Alapítvány. 2010 .

Szinonimák:

• Zebryunas, Arunas Pranovich
• Napóleoni háborúk

Nézze meg, mi a "Palindrom" más szótárakban:

Palindrom- (görögül „visszafutó”, egyébként palindromon, fordulat) olyan kifejezés, amely úgy van felépítve, hogy a jelentést megtartva jobbról és balról is olvasható legyen, pl.: „A bíró kardjával járok”, „A naplemente támadása”, stb. .Tovább összetett nézet P. (szóbeli, nem szó szerinti) ... ... Irodalmi Enciklopédia

PALINDROME- (görög, palinból megint, és dromos fut). 1) egy vers, amelynek ugyanaz a jelentése közvetlen és fordított olvasással. Például. A rózsa pedig Azor mancsára esett. 2) egy olyan szó rejtvénye, amelynek közvetlenül olvasva egy, visszafelé olvasva más jelentése van. Szótár… … Szótár idegen szavak orosz nyelv

palindrom- a, m. palindrom adj., eng. gr. visszafutó palin hát + dromos mód. Olyan szó vagy szóösszetétel, amely az elejétől és a végétől ugyanazt olvassa, például kocsma, kunyhó. ALS 1. Nem eszünk cérnametélt rebarbarát, de a rákoknál még mindig van tészta. Példa… … Az orosz nyelv gallicizmusainak történeti szótára

palindrom- palindromon, shifter, shifter Orosz szinonimák szótára. palindrom főnév, szinonimák száma: 4 saippuakivikauppias (1) … Szinonima szótár

Palindrom- A PALINDROME egy mesterséges költői forma, amely abból áll, hogy a versben szereplő szavak: 1) vagy úgy helyezkednek el, hogy az egyes betűk fordított sorrendben, vagyis a végétől az elejéig ugyanazt a kifejezést adják, mint egy vers olvasásakor ... Irodalmi kifejezések szótára

PALINDROME- ugyanaz, mint az inverzió... Nagy enciklopédikus szótár

PALINDROME Usakov magyarázó szótára

PALINDROME- és PALINDROMON, palindromon, férj. (a görög palindromeo szóból futok vissza) (szó szerint). Vers vagy kifejezés, amely az elejétől és a végétől ugyanazt olvassa, például: A bíró kardjával járok (Derzsavin), ömlik és szelíd, szelíd és árad (Khlebnikov). Szótár… … Usakov magyarázó szótára

palindrom- Olyan kódsorozat, amely visszafelé olvasva megegyezik önmagával, pl. a végétől. [L.M. Nyevdjajev. Távközlési technológiák. angol orosz szótár Könyvtár. Szerkesztette: Yu.M. Gornosztajev. Moszkva, 2002] Témák… Műszaki fordítói kézikönyv

palindrom- (elavult) PALINDROMON, a; m [görögből. hátrafelé mozgó palindromos] Lit. Egy szó vagy kifejezés, amely az elejétől és a végétől ugyanazt olvassa (pl.: csomó, Bíró kardjával járok, És Azor mancsára esett a rózsa). * * * A palindrom ugyanaz, mint a ... ... enciklopédikus szótár

PALINDROMES A MATEMATIKÁBAN ÉS AZ OROSZ NYELVBEN.

Nemrég hallottam a "palindrom" szót az iskolában. Kíváncsi voltam, mi az? Este, amikor hazaértem, leültem a számítógéphez, és elhatároztam, hogy csinálok egy kis kutatómunkát. Kiderült, hogy ezt a szót különböző tudományokban használják, és sok jelentése van. Észrevettem, hogy mind az oroszban, mind a matematikában vannak palindromok. Meglepődtem: olyan különböző tárgyak, de ugyanazt a szót használják. De a szó egy, de a jelentése más. Először is meg kell találnia a szó eredetét. Íme, amit találtam:

Palindrom (görögül „visszafut”), inverzió, „rákdal” - hangok vagy betűk sorozata, amelyeket előre és fordított sorrendben egyaránt olvasnak: „ez”, „Megyek, ítélj”. A palindrom egy olyan vers is, amely balról jobbra vagy jobbról balra olvasva ugyanazokat a szavakat adja. Az ilyen kifejezések másik, pontosabb és általánosabb neve a tüköranagrammák. A matematikában és más tudományokban vannak számok, képletek – palindromák.(Magyarázó szótár)

Most már világos, hogy mi az a palindrom, és ez a koncepció sokaknak elég lenne, de úgy döntöttem, hogy még szélesebbé teszem a látókörömet, és továbbmentem. Először ismerkedjünk meg a matematikai palindromokkal, majd térjünk át az orosz nyelvre.

A palindrom szám szimmetrikus jelölésű szám, amely visszaírva ugyanazt ad (191, 2552). Minden egy számjegyű palindromák.

A matematikában a palindrom egy a1a2…an karakterlánc, amelyre az a1=an, a2=an-1, …, a=an+1- egyenlőségek teljesülnek, ahol a1, a2, …, an néhány karakter. Konkrétan a palindromok mindegyike 1 karakterből álló karakterlánc, valamint az üres karakterlánc (0 karakterből álló karakterlánc). Nem szükséges, hogy a karakterlánc értelmes szó vagy kifejezés legyen. Másrészt a matematikai palindromban a terek elrendezésének is szimmetrikusnak kell lennie. Ezenkívül néhány tételt a matematikában a palindromoknak szentelnek. Íme az egyik közülük:

Tétel: Az s1s2…sn karakterlánc leghosszabb palindrom részstringje az s1s2…sn és sn…s2s1 karakterláncok leghosszabb közös részsztringje. Ha több ilyen közös részstring van, akkor mindegyik palindrom. (Az S karakterlánc részkarakterlánca olyan karakterlánc, amelyet az S-ből úgy kapunk, hogy néhány karaktert törölünk a többi átrendezése nélkül.)

Például a palindrom egy egyesekből álló szám négyzete

A palindromok meghatározott objektumokból állhatnak - halmazokból, számokból és hasonlókból. A numerikus palindromok például karakterláncok a Pascal-háromszögben.

Hú, ez az elmélet! De még érdekesebb volt többet megtudni róla szokatlan szó. Holnap futok a geometria tanáromhoz, szeretném pontosabban megérteni ezt a tételt és még többet megtudni a palindromról.

Szokatlan palindrom számokat is találtam. Például: 26 a legkisebb nem palindrom szám, amelynek négyzete palindrom: 676.

Most kezdjük az orosz nyelvvel. Sok könyvben, oldalakon keresek. Mit gazdag történet tüköranagrammáknál!

A legrégebbi ismert palindrom egy latin kifejezés, amely az i.sz. 4. századból származik. e .: "SatorArepotenetoperarotas", fordítva: "A Vető Arepo nehezen tartja a kerekeket." A kifejezést általában 5×5-ös négyzetbe írják, ahol még egy szimmetriatulajdonság található - vízszintesen és függőlegesen is olvasható.

A legrégebbi palindrom

S A T O R

A R E P O

T E N E T

O P E R A

R O T A S

De az irodalmi palindrom csak a 20. században érte el csúcspontját. Az 1990-es években Oroszországban megkezdődött a palindrom részletes irodalmi és nyelvi tanulmányozása – elsősorban Alekszandr Bubnov és German Lukomnyikov által. A palindrom teoretikusai és gyakorlói számos, a palindrommal határos formát azonosítottak: például a vérfarkas olyan szöveg, amely balról jobbra másképp olvas, mint jobbról balra. A palindromos szövegek ritkább változatai közül érdemes megnevezni még a szótag-, szó- és frazális palindromokat, kétnyelvű palindromokat (egyik irányban az egyik nyelven, az ellenkező irányban a másik nyelven olvassák a szöveget).

Flip

(Kuksi, keresztapa, gyötrelem és unalom)

Lovak, taposó, szerzetes.

De nem beszéd, hanem fekete.

Gyerünk, fiatal, le rézzel.

Az állát hátrafelé kardnak hívják.

Éhség, meddig tart a kard?

Elesett, de az indulat vékony és a varjúmancs szelleme.

És akkor? elkapok? Apa akarata!

Méreg, méreg, bácsi!

Gyerünk gyerünk!

Fagy a csomóban, pillantással mászok.

Nightingales hív, egy szekér haj.

Kerék. Kár. Próbakő.

Szán, tutaj és szekér, a tömeg és mi hívószó.

Gord doh, mozgasd a drogot.

És hazudok. Igazán?

Gonosz, gol log szőlő.

És neked és háromnak a Death-Mavkától.

(Velimir Hlebnikov)

Nos, a jól ismert palindrom:

A rózsa pedig Azor mancsára esett.

Nagyon érdekes. Fel kell ajánlani, hogy velünk költsön Tanterem óra palindromokon az órára nézek, elkésem. Azonnal kikapcsolom a számítógépet és kirohanok a házból. Holnap még többet fogok tudni.

Mi az a palindrom?

Általános értelemben ez egy olyan szó, amely mindkét oldalról ugyanazt olvassa ("előre" - balról jobbra vagy "vissza" - jobbról balra).

Ez a kifejezés görög eredetűés azt jelenti: „visszaköltözés”, „visszatérés”. Az orosz avantgárd költő, Velimir Hlebnikov (1885-1922) javasolta a palindrom "flip" elnevezését, sőt hasonló szellemben írta a "Razin" című verset, valamint a "Flip" című költeményt, amelynek szövege alább megadva (megjegyzendő, hogy ha a vers palindromokkal íródott, akkor a "palindromon" nevet kapja).

flip

Lovak, taposó, szerzetes,
De nem beszéd, hanem fekete.
Gyerünk, fiatal, le rézzel.
Az állát hátrafelé kardnak hívják.
Éhség, meddig tart a kard?
Elesett, de az indulat vékony és a varjúmancs szelleme.
És akkor? láva vagyok? Apa akarata!
Méreg, méreg, bácsi!
Gyerünk gyerünk!
Fagy a csomóban, pillantással mászok.
Nightingales hív, egy szekér haj.
Kerék. Kár. Próbakő.
Szán, tutaj és szekér, a tömeg és mi hívószó.
Gord doh, mozgasd a drogot.
És hazudok. - Igazán?
Gonosz, gol log szőlő.
És neked és háromnak Mavka halála óta.

A palindromok története

A palindromokat kutató történészek azt állítják, hogy az elsők az ókorban jelentek meg, és még egy varázslatos, titokzatos és szent hatást is hordoztak. népek különböző országokban a világ saját elnevezéseket talált ki a palindromokra, Oroszországban például a 17. században "rákverseknek" nevezték őket, összeállításuk nagy népszerűségnek örvendett.

A palindrom összeállítása izgalmas és nehéz feladat, de sikeres, értelmetlen munka esetén biztosítjuk a hosszú élet népemlékezetben. Emlékezzünk vissza Athanasius Fet jól ismert palindromájára „A rózsa esett Azor mancsára”, amely különösen népszerűvé vált, miután A.N. Tolsztoj a "Pinokió" mesében.

A palindrom egyik változata a "szuperpalindrom", amelyet táblázat formájában állítanak össze, és vízszintes és függőleges irányban ugyanúgy olvashatók. Ezt a szuperpalindromot "varázstérnek" nevezték, latinul írták a 4. században, és szó szerint így fordították: "A magvető Arepo alig tartja a kerekeket." A munka közepén a „tenet” szó szálkeresztje látható, ami „tart”. A talizmán tulajdonságait ennek a varázslatos négyzetnek tulajdonították, például Nagy-Britanniában egy kazettára rögzítették, amelyet az ember nyaka köré tekert, és a betegségektől kellett volna védenie.

A palindrom tehát nagy múltra tekint vissza, összeállítása bizonyos képzettséget és ügyességet igényel, az ókorban pedig mágikus, természetfeletti tulajdonságokat tulajdonítottak a palindromoknak.

Az alábbiakban néhány példa látható a palindromokra, beleértve a kifejezésekből vagy egyetlen szavakból álló palindromokat.

Palindromák kifejezés

És a rózsa Azor (A.A. Fet) mancsára esett
Karddal jövök, bíró úr! (G. R. Derzhavin)
Argentína vonzza a négereket (a szerzőséget nem állapították meg megbízhatóan, néha M. A. Bulgakovnak tulajdonítják)
Múzsa! A rengeteg tapasztalat által megsebzetten az elmédért fogsz imádkozni (D.E. Avaliani, aki az orosz palindrom alapítója)
romantikus bálna a tengeren
Lyosha hibát talált a polcon
És szereti a Seva előszobákat
Boas babérokat tépett a pokolban
És káposztaleves - étel?
Eszem a mérget, mint a mézet!
Menj, Senya, ne ülj le!

palindrom szavak

érv
jövedelem
rendelés
kocsma
kozák
csomó
árvíz
radar
coven
kunyhó

A mű szövege képek és képletek nélkül kerül elhelyezésre.
Teljes verzió munka elérhető a „Munkafájlok” fülön PDF formátumban

Bevezetés

A gyermekkönyvtáramban való válogatás közben elidőztem Alekszej Nyikolajevics Tolsztoj „Az aranykulcs avagy Pinokkió kalandjai” című színes könyvén. Megálltam gyermekkorom kedvenc képénél, és teljesen más szemmel olvastam a híres mondatot: „És a rózsa Azor mancsára esett”. És vannak kérdéseim: Mi ennek a javaslatnak a neve? Sok ilyen kifejezés létezik? Vannak hasonló mondatok más nyelveken? Felmerült tehát az érdeklődés a váltókapcsolók vagy palindromok témája iránt, ahogy később megtudtam. "És a rózsa Azor mancsára esett" - a leghíresebb palindrom. Nos, emlékszel már, mi az? Az irodalmi enciklopédia ezt írja: PALINDRÓM [görögül – „visszafutás”, egyébként palindromon, flip] – olyan szó vagy kifejezés, amely úgy van felépítve, hogy a jelentést megtartva jobbról és balról is olvasható legyen. Amikor magam is megismerkedtem ezzel a jelenséggel, úgy döntöttem, megkérdezem osztálytársaimat és az iskola többi diákját, mit tudnak a palindromokról. Egy felmérést készítettem, amiben a következő kérdéseket tettem fel:

Mi az a palindrom?

Mi az a flip?

Mondjon példákat orosz palindromokra!

Mondjon példákat angol palindromokra!

Az eredmény a diagramon látható.

Ebből arra következtethetünk, hogy a 10-11. osztályos tanulók mindössze 10%-a ismeri a „palindrom” kifejezést. A tanulók 10%-a ismeri a váltó szó jelentését Általános Iskola, 15% - az 5-6. évfolyamon, 24% - a 7-9. évfolyamon és a tanulók 36%-a a 10-11. A diákok nagy százaléka 10 vagy több példát tudott mondani az orosz palindromokra. Az angol palindromoknál nehezebb volt a helyzet. A diagram elemzése során arra a következtetésre jutottam, hogy a gyerekek és a tinédzserek nem ismerik kellőképpen ezt a témát, ezért úgy döntöttem, hogy a palindrom témával foglalkozom.

Relevancia V: nem kellően ismerik a palindrom jelenséget.

Egy tárgy: palindrom, mint az irodalmi kreativitás sajátos formája.

Anyag kutatáshoz: a szakirodalomban és az interneten összegyűjtött palindromok.

Tanulmányi tárgy: Angol palindrom és hogyan használható fel a nyelvtanulás iránti érdeklődés felkeltésére.

Cél: tanulmányozza a palindrom kialakulásának történetét, írja le az angol palindrom jellemzőit, és használja fel az érdeklődést a nyelvtanulás iránt.

Feladatok:új gyűjtés és klasszikus anyag bevonása e probléma tanulmányozására, az anyag elemzése és osztályozása, általános megfogalmazása nyelvi jellemzők angol palindrom.

Gyakorlati jelentősége: A tanulmány hasznos és érdekes lehet az angol nyelvet kedvelő iskolák diákjai számára. A tanulmány gyakorlati jelentősége abban rejlik, hogy az összegyűjtött palindromokat azok használhatják, akik szeretnék bővíteni, elmélyíteni nyelvtudásukat.

A vizsgálathoz a következőket használtuk. mód: szakirodalom keresése, elemzése, osztályozás, hallgatók felmérése. Kutatómunkánk gyakorlati eredményeként prospektust készítettünk erről angol nyelv. Izgalmas kvízt mutat be, melynek válaszai angol palindromok. E rejtvények megfejtésével a tanulóknak lehetőségük nyílik megszilárdítani a lexikai egységekkel kapcsolatos ismereteiket. Ha a válasz nehézségeket okoz, szótárakat használhat a probléma megoldására, és ezáltal gazdagíthatja szókincsét.

Kutatási módszerek: folyamatos minta, osztályozás, leírás.

A palindrom eredete és fejlődéstörténete

A palindromok olyan szavak és egész kifejezések, amelyek balról jobbra és jobbról balra is olvashatók, és amikor elolvasod, ugyanazt kapod. A világ szinte minden nyelvén vannak palindromok, már csak azért is, mert vannak elemi palindromok - olyan emberek nevei, amelyek mindössze 3 betűből állnak, például Bob. A palindrom a versifikáció ritka formájára utal, ahol a komponálási folyamat jelentős technikai nehézségekkel jár, és az eredmény nem mindig elégíti ki az esztétikai érzéket. Leggyakrabban kísérleti költészetnek nevezik, amely a mesterség titkainak megértéséhez kapcsolódik. De a palindrom ilyen "bolton belüli" értelmezésével együtt elképesztő népszerűsége is van a széles olvasókörnyezetben – szinte minden európai megnevez egy-két általa ismert palindromot.

Ezért a kutatás e különös formája – eredete, fejlődéstörténete és elmélete – iránti érdeklődését a költők palindromával végzett „kísérletének” hossza magyarázza, amely több mint két évezredes, és még mindig kísérletnek számít. .

A palindrom története az ókorba nyúlik vissza. A palindromikus versek azóta is ismertek ősi Kína. Sok kutató felhívja a figyelmet a palindromok összeesküvés-ima tulajdonságaira is, amelyek lehetővé tették a varázslatok használatát. Tehát azt hitték, hogy a „megfordult” kifejezés kiejtésekor VÉD EL A TOLVAJTÓL A TEHENEET ÉS A SZŰZET, az igazságosságnak győznie kellett volna. A népi közmondások is gyakran palindromos szerkezetűek voltak: vö. Aki egy oroszlán, és ez az anyja nagyszerű.

A legrégebbi fennmaradt szuperpalindrom latinul íródott, és az ie 4. századból származik. HIRDETÉS Ez a "Sator Arepo tenet opera rotas" kifejezés, ami azt jelenti, hogy "Arepó magvetője alig tartja a kerekeket". Köszönet csodálatos tulajdonságok téren, a középkorban mágikus erőt tulajdonítottak neki. A tisztító tulajdonságok mellett Sator Arepo megvédte a tulajdont és az alvó embereket a tűztől, és a kifejezést olyan csodálatosnak tartották, hogy felruházták a tűz eloltásának képességével, ha egy fatáblán ábrázolják és a lángokba dobják. 1742-ben Szászország uralkodója rendeletet adott ki, amely szerint minden házban kéznél kell tartani az ilyen táblákat a tűzoltás érdekében. Még azt is mondják, hogy ez a képlet szerepel a németországi és a lotharingiai tűzoltóságok címerében, valamint egy tűzálló hüllő - egy szalamandra.

A X-XI. században. A palindromok először Olaszországban, majd ben terjedtek el Nyugat-Európa. A XII-XIII. századból. róluk szóló információk, bár ritkák, megjelennek a poétikai tankönyvekben és a versírásról szóló értekezésekben. Ez az első egyetemek megnyitásának és az egységes európai latinizált oktatási rendszer kialakításának köszönhető.

Az önálló palindromikus forma első megjelenése a zenében a 14. századra nyúlik vissza. Zenei és költői palindromok mindvégig történelmi időszak létezésük során a technikai készség egyik legmagasabb megnyilvánulási formája volt, a költészet és a zene remek "mesterei tréfái", amelyeket válogatott ínyenceknek szántak.

Martin Gardner több angol palindromot idéz Bomobo "Irodalmi érdekességek" című könyvéből.

L. Mercera: "Egy ember, egy terv, egy csatorna, - Panama!" (Ember, terv, csatorna – Panama!)

Ezekből a példákból ítélve a 19. századtól a poétikai tankönyvekből „kíváncsi versek” műfaja végre átkerül a népszerű folyóiratok szórakoztató rovataiba, és ebben a formában egészen a XX. A költészetet és a varázslatot vicc és móka váltja fel.

Az orosz költészetben egészen a XX. a leghíresebb G. Derzhavin két palindrom húrja: A hajnalra gondolokÉs A bíró kardjával megyek

Számos a XX. a költői nyelv területén végzett kísérletek nem bánthatták a palindromikus formákat. V. Hlebnyikov és V. Brjuszov orosz költő-kísérletezők fordultak hozzájuk, akik esztétikai elvet próbáltak bevinni a palindromokba és az invertekbe. Az 1920-as években I. Selvinsky és A. Tufanov aktívan dolgozott a palindromokon, a későbbi években S. Kirsanov a palindrom formát használta. Az 1970-es években A. Voznesensky megpróbálta megtalálni a palindromikus technika és a vizualitás szerves kombinációját. A modern palindromos játékosok közül a leghíresebbek V. Gershuni, D. Avaliani, B. Goldstein, G. Lukomnikov (Bonifác), A. Bubnov.

Építési alapelvek. palindrom osztályozás.

palindrom be tág értelemben nem korlátozódik a verbális formára. Palindromnak nevezhetünk valamilyen lineáris vagy ciklikus szerveződési formájú objektumot, amelyben a komponensek szimmetriája az elejétől a végéig és a végétől az elejéig adott. A palindromok lehetnek vers formájában (azaz sorokra bontva) vagy prózában írhatók - lineárisan, sorokba bontás nélkül. Az egysoros palindromok nem tartoznak sem a vershez, sem a prózához.

"Ne élj a gonoszsággal

– Autót vagy macskát láttam?

"Húzd fel, ha felhúzom"

"Néhány férfi kilenc feljegyzést értelmez"

– Nem New York, folytatta Roy.

Néha palindromikus szerkezetek is szerepelnek a művek címében: L. Levin (Lawrence Levin) Dr. Awkward & Olson Oslóban című történetének címe. Szótagszerkezet A palindrom kevésbé bonyolult szóalakok használatára kényszeríti a szerzőket, ezért az angol palindromból gyakran hiányoznak az igealakok, és rövid főneveket használ. A palindrom szintaktikai konstrukcióit szerkezeti tömörség jellemzi.

Fontolja meg a palindromok osztályozását:

1. palindrom szavak különálló szavak, amelyek mindkét irányban ugyanazt olvassák.

SZAKÁCS- a hajó szakácsa.

REVOLVER- revolver.

Az oxfordi angol szótár leghosszabb palindrom szava a " TATTARRATTAT”, amelyet James Joyce talált ki az Ulysses című regényben, ami ajtókopogtatást jelent. Sok forrás szerint a leghosszabb angol palindrom a " ÚJRAosztó" (9 betű) - "partíció". A Guinness Rekordok Könyvében a leghosszabb angol szó a palindrom " ELKÉSZÜLT”, a „detartarát” szó múlt ideje, amely a tartarátok (sók és észterek) eltávolítását jelenti borkősav). A világ leghosszabb palindrom szava - 19 betű - finn szónak számít SAIPUAKIVIKAUPPIAS(szeszkereskedő).

2. palindrom kifejezés- egy kifejezés, amely balról jobbra és jobbról balra egyaránt olvasható:

Lapot toppantott

A vezető tébolyodott

Imádság egy fehér lóért

A leopárd és a hidra is evett

Az angolnak van egy vicces palindrom párbeszéde:

"Hölgyem, én Adam vagyok"(„Madame, én vagyok Ádám” – mutatkozott be az első férfi az első nőnek).

"Eve"(Eve – válaszolta szerényen palindromával).

Világrekordok születnek a palindromok összeállításában:

az amerikai E. Benbow (1987) által komponált palindrom kompozíció, amely 100 000 szót tartalmaz. Ez a kifejezés a következő szavakkal kezdődik: "Al, írd alá, Szerető!...", a vége pedig: "...lázadó, Isla";

3. Kvázi-palindrom- ugyanaz, mint egy normál palindrom, de a lágy és kemény jelek figyelembevétele nélkül az "i" = "y", "w" = "u" feltételezések is lehetségesek:

"Szenzáció: Tojtam!" - Alexander Volovik

"Az igazság ragyogóan csábít"- V. Gershuni

"És látja a csodálatos ifjúság álmát"- N. Brennikov

4. Pszeudo palindrom- olyan kifejezés, amely ellenkezőleg olvasva más jelentést kap.

"Hó Ritkán" - "General Sec Tyrant"- Szergej Fedin

5. Rectus- ez legalább egy betűből álló szövegtöredék, amelynek "körben" elrendezése általában kettőtől kezdődik, különböző helyeken az óramutató járásával megegyező irányban két különböző kifejezést olvashat. Példa: anya/sötétség (A. Voznyesensky). További példák: folyó/tér, csúszda/cahors, fenyő/pumpa, riksa/labda, harapás/saiko stb.

Tokió. / Kiotó.

6. Szuperpalindrom egy M (ahol M = N × N) betűből álló szövegrész, amelyet egy N × N méretű négyzet alakú táblázatba helyezve a betűk sorrendje megegyezik, ha a következő 4 módon olvassa el:

1) soronként balról jobbra és fentről lefelé;

2) oszlopokban fentről lefelé és balról jobbra;

3) sorokban jobbról balra és alulról felfelé;

4) sorokban alulról felfelé és jobbról balra.

Nettó anyajuh tíz (nettó birka tíz)

A lépésidő háziállatokat bocsát ki (Lépésidő a háziállatok elengedéséhez)

7. Az utóbbi időben interlingvális palindromokat vagy vérfarkasokat hoztak létre. Szavak különböző nyelvekírható egyetlen átírással, mint például egy párbeszédben.

Valuta. De szeretsz? ("De szereted?"), vagy készíts egy nem átírási palindromot, ami magában foglalja a különböző nyelvek betűinek felcserélését hasonló fonetikával: pl.

Repedés a "Beszúrásnál". ("Insert" - egy billentyű a billentyűzeten)

"Felhasználó!" - Álmodom. Igen pop! (igen - igen) Golyó a homlokban. (ball [bol] - labda) Mérföld - lim. (lim = limit - limit) Tűz - seriff. (tűz tűz)

És hívott a szerelem. (szerelem [szerelem] - szerelem) Rot, király! (király - király) Chimera - remix. (remix - remix)

A palindromok gyakorlati felhasználása

Az angol tanulás során gyakran szembesülünk a szavak memorizálásának problémájával. Érdeklődni kezdtünk, hogy milyen szavakkal való játékokkal lehet gyorsabb és hatékonyabb szavakat, kifejezéseket memorizálni. A szavakkal való munka játékformái fejlesztik a memóriát és fenntartják a nyelv iránti érdeklődést.

A "palindrom" jelensége a nyelvben, bár nem új, nagyon érdekes és különös. Kombináció különféle stílusok a beszédek, a szóalkotás, az egyes szavak jelentősége és egyben korlátozott hang- és szókészletek teremtik meg a szó varázsát. A palindromok összeállítása nagyon nehéz és fáradságos feladat, de ha elég szerencséje van egy sikeres, és ami a legfontosabb, egy kis mesterművet létrehozni, amely nem nélkülözi az értelmet, akkor hosszú életre lesz szánva ennek a csodálatosnak a példamutató képviselőjeként. műfaj. Egyes kísérletező költők egész verseket írnak palindromokba – palindromonokba – ez már a készség csúcsa. Az ilyen versek általában nem rímelnek, vagy asszonanciákra épülnek. A rímelő palindromonokat rendkívül nehéz megírni. A palindromokat általában nem az igazságuk felől veszik figyelembe, hanem csak a formájuk szempontjából. Alakjuk szimmetrikus, ezért szent. A palindromikus szerkezetek és nyelvi sajátosságaik vizsgálatát tervezzük folytatni. A palindromok kétségtelenül a szómesterek "játéknyelvi" kreativitásának legnépszerűbb területei. A meglévő palindromok száma már régóta több százra és ezrre rúg. Könyveket adnak ki, amelyek így hívják: "A palindrom művészete" (M., 2010), "Az orosz palindrom antológiája" (M., 2002, a továbbiakban ARP), "A palindrom új antológiája" ( M., 2008)

Kérdőívem kérdésére: „Mi az a palindrom?” többször is elhangzott a válasz: "Ez valamiféle gyógyszer." És valóban az. A palindrom gyógyír, de gyógyír az unalomra és gyógyír az elmére. Szóval gyógyuljunk meg!

Következtetés

Kutatómunkánk célja olyan palindromok azonosítása volt, amelyek hozzájárulnak az angol nyelvtudás szintjének javításához. A cél elérése érdekében több problémát is megoldottunk.

Az elméleti részben megismerkedtünk a téma szakirodalmával, és megtudtuk a „palindrom” szó definícióját. A palindrom egy olyan szó vagy kifejezés, amely balról jobbra és jobbról balra ugyanazt olvassa.

Munkánk gyakorlati részében az angol palindromok sajátosságait vizsgáltuk. Felmérést végeztünk a diákok körében, és feltártuk tudásuk szintjét a palindromokról. Összeállítottunk egy kis listát az angol palindromokról.

Kutatómunkánk gyakorlati eredményeként angol nyelvű brosúrát készítettünk. Izgalmas kvízt mutat be, melynek válaszai angol palindromok.

A munka felhasználható angol és orosz nyelvórákon, tanórákon és tanórán kívüli foglalkozásokon.

IRODALOM

Az orosz palindrom antológiája, kombinatorikus és kéziratos költészet. Összeg. és komm. G. Lukomnikov és S. Fedin. Hátrányok D. Avaliani. — M.: Helios-ARV, 2002.

Beregovskaya E., Berger J.-M. Érdekes retorika. - M.: Az orosz kultúra nyelvei, 2002

Biryukov S.E. Az elme és a tapasztalatok megértik. M., 1988, 4. sz

Bubnov A.V. palindrom nyelv. Kurszk, 1996

Fedin S. Legjobb játékok szavakkal. — M.: Írisz, 2002.

http://www.languages-study.com/guinness-2.html

http://www.screen.ru/vadvad/Vadvad/Arp/Skld.htm

1. melléklet. Játékok orosz palindromokkal

A palindrom szavakból egészet alkothatsz kis történet. Mondjuk ez így van.

Egy katona sétált az úton, és találkozott egy öregemberrel. – Helló, apám – mondta neki a katona. És a válaszadó azt mondja: „Nem vagyok apa.” "És te ki vagy?" – lepődött meg a katona. "És ki vagyok én? Igen, a címem mindkét oldalon ugyanúgy olvasható. - "Mint ez?" - És így - nagyapa. Nagyapa I, tehát ezt a szót ugyanúgy olvassuk, jobbról, balról. – És tényleg – csodálkozott a katona –, és, látom, mestere vagy a rejtvények találgatásának, nagyapa, találj ki egy másikat. „Kérsz ​​még egyet? Tessék kitalálni, mi a nevem – és ezt a szót mindkét végéről ugyanúgy olvassák. Igen, oké, én magam mondom meg – ez a név Titusz. És itt van neked egy rejtvény. Egy olyan házban élek, aminek a neve is mindkét végén ugyanaz. - Sejtettem - nevetett a katona -, a házát úgy hívják....

Meg tudnád adni a ház nevét, ahol a Titusz nevű nagypapa lakik? Hadd emlékeztesselek arra, hogy a ház szót mindkét végéről ugyanúgy olvassák. (Hut) Akkor - itt van még egy feladat a számodra.

A ház közelében, amelyben a nagyapa lakott, nőtt egy növény, amelynek a neve is ugyanúgy olvasható jobb és bal oldalon. (Bab).

Íme még két olyan kifejezés, amelyeket figyelmesen el kell olvasnia, és mindegyik kijelölésben palindromokat kell találnia.

1. Az öreg megöregedett. A kum megharapta a rókát. Meghívom Glashát, hogy látogassa meg. Boldog uram - a vetésterületen.

2. A vonat a mezőre megy. Kozák üszőszúrások. Talán az időjárás segít nekünk. Felsőkozák fehérrépa.

A palindrom szavak rímelő rejtvényekként is ábrázolhatók. Próbáld megfejteni őket.

A kezdetektől fogva olvasni fog - egy szükséges tartozék

autó vagy kocsi

és a végétől - egy fenőkő rúd formájában. (kerék - szamár)

És ez a szó - olvasd el az elejétől, olvasd el a végétől -

a kínai vadászgép haditechnikáját jelenti. (wushu)

Egy nagy állam fővárosára emlékezve,

azonnal talál egy palindrom szót;

és ha a végétől olvasod,

veszekedés nélkül megegyezésre talál. (Róma a világ)

Van egy író az orosz irodalomban,

akinek a vezetékneve palindrom alakban szerepel. (Nilin)

Olvasás balról jobbra

ahogy haladsz az ösvényen.

Visszafordulsz - bejutsz a kertbe;

almafasorok vannak

nagy és édes gyümölcsökkel. (nyomvonal - elhoz)

Kitalálhatod Nabokov késői regényének nevét,

ha nő neve olvass jobbra és balra. (Ada)

Egy rövidítés, amely egyformán olvasható az elejétől és a végétől,

a svéd kvartett nevéhez fűződik. (ABBA)

Olvasás jobbra és balra

kapsz egy darab földet vagy agyagot. (csomó)

4. melléklet. Játékok angol palindromokkal

jutalom - fiók,

"Fordíts meg engem!"

Én vagyok a csúcspont. Fordíts meg, és főzök valamit

főzetlen vagyok. Fordíts meg engem, és fegyveres konfliktusom lesz.

Egy része vagyok az egésznek. Fordíts meg, és lesz valami, amibe belefoghatok.

érzékeltem a ... val szemek. Fordíts meg engem és léteztem.

Nagy súlyú vagyok. Fordíts meg, és negatív vagyok.

vadállat vagyok. Fordíts meg, és úgy mozgok, mint a víz.

szám vagyok. Fordíts engem, és én egy nyitott hálós szövet vagyok halfogásra.

Én egy akadály vagyok, amivel visszatartom a vizet. Fordíts meg, és megőrültem.

én voltam győztes. Fordíts meg, és én Jelen idő.

Ásványokat ástam ki a földből. Fordíts engem, és én egy durva ruha vagyok, amiből a farmerek készülnek.