"... pour nous, bien sûr, venez périodiquement,
mais ce n'est pas de la pornographie. De plus, ce n'est même pas de l'érotisme. Bien que nous
recommandé que la direction du théâtre fasse encore une marque sur l'affiche,
que les enfants ne devraient pas regarder ce spectacle. Après tout, tout le monde ne lit pas
la loi "Sur les affaires théâtrales", où il est écrit que toutes les représentations du soir
déconseillé aux enfants. Mais ce que fait Marcelli
c'est son droit de maître. Pensons à autre chose - qu'est-ce qu'il est exactement
voulais dire cette performance? En effet, il contient une très profonde
philosophie! Nous avions l'habitude d'aller à des concerts ou à des spectacles pour
s'amuser, et cette production nous fait réfléchir - et pas nous tous
résidents d'été dans vie ordinaire? Nous sommes parfois aussi
corrompu, mais nous ne voulons tout simplement pas l'admettre."
Mikhaïl Anatolievitch Andreev,
Ministre de la culture du gouvernement de la région de Kaliningrad

Un autre scandale dans la vie culturelle de Kaliningrad a reçu un développement plutôt lent. Plusieurs notes critiques dans les médias, une promesse indistincte de porter plainte au Parquet général, des protestations de plusieurs organisations et individus. Il semble que c'est tout. Les artistes n'ont certainement pas été bombardés de tomates, comme ce fut le cas récemment avec le D-theater. Je n'ai pas vu d'articles accusateurs dédiés aux "Summer Residents" dans les médias. Mais, il convient de noter qu'à Kaliningrad, une tendance constante s'est formée pour combattre la négativité dans le domaine de la culture. Ainsi, les tournées de Moiseev sont régulièrement précédées de piquets et de tracts, les performances de "Rita Schmidt ..." sont perturbées, et maintenant - une confrontation avec "Summer Residents".

Ce démontage, apparemment, a commencé spontanément. Pour la première de la pièce basée sur la pièce de Maxim Gorky "Summer Residents", le Théâtre dramatique régional de Kaliningrad a choisi des jours très spécifiques. Le peuple orthodoxe, suivant les enseignements de saint Jean Chrysostome, n'est de toute façon pas favorable au théâtre. Surtout pendant le Carême. Et puis il y a la Semaine Sainte ! Quarante Martyrs de Sébaste ! Et le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie était en visite à Kaliningrad juste à ce moment-là. Cette visite a été sursaturée d'événements, y compris à caractère culturel, et a attiré toute l'attention d'une partie importante des habitants de Kaliningrad. Lequel des orthodoxes avait besoin ces jours-ci d'une représentation basée sur la pièce du "pétrel de la révolution" ? Personne! Samedi soir, le patriarche Kirill a dirigé une veillée toute la nuit à la cathédrale. Sortir la croix ! Par conséquent, le public de la première de "Summer Residents" en a rassemblé un très spécifique. Celui qui n'a besoin ni de jeûne, ni de prière, ni du Patriarche. Elle, ce public, a commencé à regarder le spectacle avec enthousiasme. Cependant, bientôt quelqu'un s'est approché de la sortie, et même avec des cris : "Honte ! La pornographie ! Ils ont complètement perdu leur honte !" Il y avait pas mal de scènes de fornication dans la représentation, et de plus très franches. Un homme complètement nu marchait devant le public. Dans un tel environnement, tous les parents avec enfants, et même pas tous les enseignants qui amenaient leurs élèves, écoliers et élèves animaux de compagnie au théâtre, n'avaient pas l'endurance nécessaire pour rester assis jusqu'au bout. En général, cela s'est avéré être une manifestation spontanée. Le directeur artistique du Théâtre dramatique, Yevgeny Marchelli, a accepté le défi des manifestants, affirmant à son tour qu'ils étaient en retard sur leur temps, que par rapport à la télévision d'aujourd'hui, sa performance est "virginalement pure et hautement morale". Marchelli a tenu bon tout seul, s'appuyant sur le soutien du puissant et autoritaire ministère de la Culture du gouvernement de la région de Kaliningrad, sur les critiques qui fréquentent son travail dans divers médias locaux et métropolitains et, bien sûr, sur "son" public. Marchelli semblait même satisfait de l'attention portée à sa performance provocatrice.

Ma position de critique dans cette affaire n'est pas enviable : je n'ai pas regardé cette représentation et je n'irai pas la voir de mon plein gré. Dès lors, je peux facilement tomber sous une contre-attaque écrasante selon le modèle déjà classique : "Aha ! Il n'a pas lu Pasternak, mais il condamne fermement !" Pour cette raison, je n'aborderai même pas la question de l'imitation d'actes sexuels sur la scène du théâtre dramatique régional de Kaliningrad, ou d'un homme nu, dont les photographies sont placées dans divers médias ... Est-ce de la pornographie, est-ce de l'érotisme ou pureté vierge? Je ne l'ai pas vu, je ne sais pas... Que les personnes intéressées, celles qui fréquentent encore le théâtre seules ou avec des enfants, s'en rendent compte sans moi. Je n'aborderai pas du tout le sujet d'un scandale pornographique. Je m'intéresse plus à ce que ce scandale a obscurci : qu'est-ce que Marcelli voulait dire après tout avec sa performance ? Quelles idées voulait-il apporter au spectateur ? Que restait-il hors de vue de ceux qui ne voyaient qu'un homme nu sur scène ? Les paroles du ministre de la Culture de Kaliningrad, Andreev, contenaient un appel tout à fait constructif à réfléchir à la philosophie de la performance, à essayer par vous-même son contenu. Suivons l'appel du ministre régional, réfléchissons, essayons...

Alors... La pièce "Summer Residents" a été écrite par Maxime Gorki il y a plus de cent ans. Quelque part en 1901, il rapporta dans une lettre à Pyatnitsky ses plans créatifs : "Vous savez, je vais écrire un cycle de drames. C'est un fait. Un - la vie de l'intelligentsia. Un groupe de gens sans idéaux et tout à coup ! - parmi eux un - avec un idéal ! Colère, crépitement, hurlement, rugissement !" Les travaux sur "Summer Residents" ont commencé ... En 1904, caractérisant la pièce déjà presque terminée dans une lettre à l'un des réalisateurs qu'il connaissait, Maxim Gorky notait: "Je voulais dépeindre cette partie de l'intelligentsia russe qui est sortie des couches démocratiques et, ayant atteint un certain niveau de statut social, a perdu le contact avec le peuple - ses parents de sang, a oublié ses intérêts, la nécessité d'élargir la vie pour eux .... Cette intelligentsia vaut solitaire entre le peuple et la bourgeoisie sans influence sur la vie, sans force, elle a peur de la vie, pleine de division, elle veut vivre de manière intéressante, belle, et - calmement, tranquillement, elle ne cherche que des occasions de se justifier pour une inaction honteuse, pour avoir trahi sa propre couche - la démocratie. Une société bourgeoise en rapide dégénérescence se précipite dans le mysticisme, dans le déterminisme - partout où l'on peut se cacher de la dure réalité qui dit aux gens : soit il faut reconstruire sa vie , ou je vais te mutiler, t'écraser. Et beaucoup d'intelligentsia suivent les philistins dans les coins sombres de la philosophie mystique ou autre - peu importe - où, tant que tu te caches. Voici le drame, tel que je le comprends. " Enfin, le 10 novembre 1904, "Summer Residents" est présenté pour la première fois sur la scène de la V.F. Komissarzhevskaya à Saint-Pétersbourg. Pendant la représentation de la pièce, la partie orthodoxe-monarchiste du public a tenté de perturber la représentation, la partie révolutionnaire-démocrate du public a ovationné Gorki, qui y était présent. Ainsi, le scandale s'est produit lors de cette première, mais le scandale est qualitativement complètement différent. Apparemment, en raison de l'absence d'un homme nu sur scène et de l'imitation d'actes sexuels, le public (orthodoxe-monarchique) a précisément protesté contre la philosophie inhérente à la représentation. Ce ne sont en aucun cas les amateurs de fraises qui ont défendu les résidents d'été, mais la partie politisée, révolutionnaire et démocratique de la salle. Ceux qui ont sympathisé avec la révolution. Le public d'aujourd'hui est qualitativement différent. Et tourne son attention vers autre chose. Bien que, je le répète: il ne pouvait tout simplement pas y avoir de spectateur orthodoxe à la première de Marcelli pour les raisons ci-dessus.

Afin de ne pas être sans fondement, je citerai une note d'une certaine Irina Morguleva "Passion pour les" résidents d'été ", publiée le 25 mars 2009 sur le site Web de Kaliningradskaya Pravda. Ce correspondant a écrit ce qui suit : "La nouvelle production d'Evgeny Marchelli est présentée dans le théâtre dramatique régional. Ceux du public qui ne sont pas allés" à Gorky ", mais" à Marchelli " ont regardé avec enthousiasme, en empathie avec tout ce qui se passait sur la scène. Le réalisateur, pour qui (selon ses propres mots) "le théâtre est toujours un scandale", est resté fidèle à lui-même. "Summer Residents" - en fait, la représentation est une provocation. quelques personnes) qui ont succombé à cette provocation et après le premier acte se sont précipités pour quitter la salle du public C'est facile de comprendre les gens: ils sont venus pour le "beau", mais ont eu la vie telle qu'elle est. Enfin, peut-être sous une forme un peu plus concentrée ... Il était une fois 15 perdants confus en vacances qui passaient autrefois par amour. C'est pourquoi ils sont attirés l'un vers l'autre... principalement par leur corps. Leur fornication hystérique ressemble parfois à une sorte d'acte de désespoir ( les scènes d'adultère, qui abondent dans la pièce, sont très dures, d'une franchise choquante). Marya Lvovna se sent superflue dans cette célébration monstrueuse de la vie. Il y a aussi des personnages "d'arrière-plan" dans la performance - des clowns multicolores. Ils ne quittent pas la scène et semblent être dans une autre dimension. De temps en temps, ils répètent quelque chose, ne jetant qu'occasionnellement des regards tristes et intéressés vers les résidents d'été. Et "plus près du dénouement", quand les passions vont à l'extrême, les acteurs sont déjà en noir... Il est à noter que tous les interprètes sont habillés différemment. Quelqu'un - en costumes historiques du 19ème siècle, quelqu'un en pantalon large hippie avec des revers, d'autres (la plupart d'entre eux) ont l'air tout à fait "notre chemin". Cela nous est sans doute donné à comprendre : ici l'aspect temporel n'est pas important. C'est l'endroit où il faut être et une fois, et maintenant, et "après-demain" "

L'auteur de la note approuve clairement la performance. On retiendra pour l'avenir une observation significative d'Irina Morguleva : l'aspect temporel n'est pas important pour la réalisatrice, ce qui est souligné vêtements modernes la plupart des acteurs sur scène. Bravo Irina Morguleva, observatrice ! Mais on note aussi que d'après sa note il est absolument incompréhensible ce qui a pu irriter les monarchistes orthodoxes en 1904 ?! Qu'est-ce qui, au contraire, a suscité l'enthousiasme des démocrates révolutionnaires !? Morguleva a écrit sur certains perdants qui ont manqué l'amour, sur la fornication hystérique, sur des scènes franches d'adultère ... Gorki lui-même a écrit autre chose sur sa propre pièce ... Et le ministre régional de la culture a déclaré dans une interview sur des pièces de "philosophie très profonde" ... Peut-être qu'Irina Morguleva, en regardant les scènes franches d'adultère, n'a pas vu quelque chose de plus profond? Je me souviens de la fable de trois aveugles qui voulaient savoir ce qu'est un éléphant. On a commencé à sentir la trompe de l'éléphant et on a dit que l'éléphant ressemblait à un serpent. Un autre attrapa la queue et déclara que l'éléphant était comme une corde. Le troisième, serrant sa jambe, affirmait la ressemblance d'un éléphant avec un pilier. C'est ainsi que se manifeste la conscience brisée. Il semble que Morguleva ait vu dans la performance et décrit uniquement ce qui était disponible pour son intellect, ce qu'elle a pu "attraper à l'éléphant", mais quelque chose s'est avéré inaccessible pour elle.

Tout dramaturge met ses idées dans l'intrigue de la pièce, qu'il veut transmettre au spectateur. Par conséquent, par exemple, "Woe from Wit" de Griboyedov ne semblera qu'à un spectateur très superficiel une histoire d'amour trompée. Bien que l'amour de Chatsky pour Sophia soit présent dans la pièce. Il constitue même, pour ainsi dire, l'ossature de la pièce. Mais sur cette colonne vertébrale "enfilée" et la critique de la "Famous society", et la prédication des idées de l'humanisme, et bien plus encore. La pièce, en fait, a été écrite par Griboedov pour cela, et non pour raconter au monde entier l'amour malheureux fictif d'un héros fictif.

Qu'est-ce qui a été en fait énoncé par Gorki dans la pièce "Summer Residents" ? Qu'est-ce qui a irrité les spectateurs orthodoxes-monarchistes en 1904 ? On sait qu'au début des années 1900, Gorki se lance sérieusement dans la dramaturgie. Il donne naissance à de nombreuses pièces de théâtre : "Petits Bourgeois" (1902), "Au fond" (1902), "Résidents d'été" (1904), "Enfants du soleil" (1905), "Barbares" (1906) , "Ennemis" (1906)... Les pièces ont été écrites à la va-vite, sur le thème du jour. La Russie est alors secouée par des événements redoutables : la guerre russo-japonaise, la première révolution... Gorki pendant cette période développe à la hâte un système de valeurs de vie, tente de comprendre les problèmes en constante évolution. Dans le même temps, l'écrivain utilise son modèle de prédilection : l'opposition "Falcon-Uzh". Après l'abstrait Sokol et Petrel, après le romantique Danko, Gorky a tenté d'imposer au lecteur des "faucons" - des clochards (aujourd'hui ces clochards sont généralement appelés sans-abri). Gorki était attiré par leur liberté extérieure de tout esclavage à la propriété. Cependant, l'écrivain a commencé à réaliser progressivement que la force créatrice dans vie publique le clochard déclassé Chelkash ne pourra pas devenir. Il ne pourra pas, malgré toute la "grandeur" de l'âme exaltée d'un voleur et d'un criminel par rapport au misérable "serpent" - le paysan Gavrila. La théorie du marxisme, dont Gorki maîtrisait alors les vérités élémentaires, indiquait que le vrai « faucon » devait être recherché dans le milieu prolétarien. Gorki a commencé cette recherche, continuant simultanément à dénoncer toutes sortes de "serpents", "pingouins stupides" et "huards". Le futur "faucon"-prolétaire est déjà apparu dans "Petit Bourgeois", mais a finalement pris forme un peu plus tard, dans l'histoire "Mère". Mais les "serpents" que Gorki fustigeait impitoyablement dans toutes ses pièces. Ainsi, dans les "Dachniks", les "serpents" petits-bourgeois, les intellectuels russes, qui ont mené une vie prospère, ne voulaient pas de révolutions et préféraient pourrir dans l'ivresse et la fornication dans le pays, ont été élevés. Telle était l'intention créatrice de l'écrivain, confirmée par ses lettres.

Il convient de noter que le thème de la fornication et de l'adultère est intégré dans le texte de la pièce de Gorki. Il est présent en abondance, mais dans les conversations. Les héros de la pièce parlent, parlent, parlent... Ils parlent par allusions, ils parlent franchement, mais le théâtre du début du XXe siècle ne montrait généralement pas la fornication elle-même sur scène, se contentant de ces conversations et allusions. Le théâtre du metteur en scène moderne montre des scènes de fornication sans hésitation, même lorsqu'elles sont inappropriées. Mais en même temps, le texte de la pièce et les discours des personnages restent les mêmes, ceux de Gorki. Seuls les mots sont déjà accompagnés d'actes sur scène.

Les "serpents" russes - petits bourgeois dans "Summer Residents" sont montrés dans toute leur bassesse. Quelque chose, mais décrire le mal, inventer le mal, Gorki savait admirablement. Et il a fixé l'objectif de son travail pour décrire "les abominations de plomb de la vie russe sauvage". Devant le spectateur de "Dachnikov" se trouvent des intellectuels russes - des représentants différents métiers: un avocat, un ingénieur, un médecin, un écrivain... Naturellement, un ingénieur russe a conçu une prison, lors de la construction de laquelle un mur s'est effondré, écrasant deux ouvriers. Le médecin russe ne visite pas le centre de détention pour mineurs, ce qui y cause des problèmes ; enregistre par ordre des autorités sur les médicaments pour les patients. Un avocat russe dirige une entreprise sombre, mais très rentable. Tout cela sur fond d'ivresse et de fornication dans le pays. "Tout pourrit et se décompose." réalité russe, selon Gorki. Gorki détestait farouchement l'État pré-révolutionnaire russe, tentait par tous les moyens de calomnier et de rabaisser ses autorités. Et aussi - des citoyens fidèles à l'État russe. Cela s'est manifesté dans toutes les œuvres de Gorki. Les "résidents d'été" n'ont pas fait exception.

La pièce met l'accent sur l'incapacité des Russes à l'activité créative, leur incapacité à la fois dans les affaires et dans la vie de famille. A titre d'exemple, on peut citer les discours mis par Gorki dans la bouche d'un des personnages :

"Colon : Alors, les Allemands sont venus... J'ai une vieille usine, les voitures sont des ordures, et ils, vous savez, ont mis tout ce qui est neuf, - eh bien, leurs marchandises sont meilleures que les miennes et moins chères... Je tu vois - c'est mes coutures, pensai-je - tu ne feras pas mieux qu'un Allemand ... Eh bien, j'ai décidé - je vendrai toute la musique aux Allemands ...... J'ai quitté ma maison en ville . .. une grande maison, une vieille... Et maintenant je n'ai plus rien à faire, il ne reste plus qu'une chose - compter l'argent... ho-ho ! ho-ho ! Un si vieux fou, à vrai dire... Je l'ai vendu, vous savez, et je me suis tout de suite senti orphelin... Je me suis ennuyé, et maintenant je ne sais plus quoi faire de moi ? Vous comprenez : voici mes mains... Je ne les avais pas remarquées avant ... mais maintenant je vois des objets inutiles qui pendent ... (Rires. Pause. Varvara Mikhailovna sort sur la terrasse et, les mains derrière le dos, lentement, pensant, marche .) Là, la femme de Basov est sortie. Quelle femme ... un aimant ! Si seulement j'avais dix ans de moins...
Souslov. Après tout, vous... on dirait... marié ?
Côlon. A été. Et plus d'une fois... Mais - mes femmes sont mortes, elles se sont enfuies de moi... Et il y avait des enfants... deux filles... toutes les deux sont mortes... Le petit garçon aussi... s'est noyé, vous savez. .. Quant aux femmes, je suis très contente ... tout ce que vous avez, en Russie, les a eues ... il est très facile de battre vos femmes! Vous êtes de mauvais maris... J'avais l'habitude d'aller et venir - je vois, vous comprenez, une femme digne de toute attention, et son mari est une sorte de néant au chapeau... Eh bien, maintenant vous allez prendre elle entre vos mains ... ho ho. Oui, c'était tout ... et maintenant - rien
il n'y a rien... rien ni personne... tu comprends..."

L'écrivain russe, l'écrivain Shalimov, est également un échec créatif complet :

"Je n'écris rien ... Je vais le dire directement ... Oui! Et que diable pouvez-vous écrire quand vous ne comprenez rien du tout? Les gens sont en quelque sorte confus, glissants, insaisissables ... Mais - tu as besoin de manger, puis tu as besoin d'écrire. pour qui ? Je ne comprends pas..."

Naturellement, Gorki présente cette société de datcha comme un ennemi du changement révolutionnaire. Cela se déroule tout au long de la pièce. Ainsi, dans le deuxième acte, l'un des personnages diffuse ce qui suit :

"Basov : ... Tout se passe progressivement... Évolution ! Évolution ! C'est ça qu'il ne faut pas oublier !"

Au quatrième acte, il dit la même chose :

"Basov: Notre pays a avant tout besoin de gens bienveillants. Une personne bienveillante est une évolutionniste, elle n'est pas pressée ... Une personne bienveillante ... change les formes de vie imperceptiblement, lentement, mais son travail est le seul durable une ..."

Afin de susciter plus de dégoût dans le public avec ces "serpents" russes, Gorki met des dictons comme celui-ci dans la bouche de ses personnages :

Shalimov : Nous devons nous dire que les femmes sont encore une race inférieure.
Basov (comme s'il parlait avec les mots des autres): Bien sûr ... oui, tu es mon ami. Les femmes sont plus proches de la bête que nous. Pour soumettre une femme à votre volonté, vous devez lui appliquer un despotisme doux, mais fort et beau dans sa force, certainement beau.
Suslov: Elle a juste besoin d'être enceinte plus souvent, alors elle est entre vos mains.
Une telle sorte de séminaire sur l'échange d'expériences. Dans le même temps, Gorki dans sa pièce souligne le lien de ces "serpents" avec l'État russe, avec la Russie :
"Basov (s'effondrant sur le foin): je vais m'asseoir à nouveau ... Il faut profiter de la nature en étant assis ... Nature, forêts, arbres ... foin ... J'aime la nature! (Pour une raison quelconque, dans une voix triste.) Et j'aime les gens... J'aime mon pauvre pays immense et absurde... ma Russie !... J'aime tout et tout le monde !... Mon âme est tendre comme une pêche ! bonne comparaison: l'âme est tendre, comme une pêche..."

Demandons-nous : quels sentiments ces discours ivres évoquent-ils chez le spectateur moyen ? Pour le spectateur, qui voit qu'elles sont prononcées par une personne, c'est un euphémisme, indignes ? La réponse est évidente : l'aversion pour la Russie, que ces monstres moraux adorent. Et dans la pièce "Summer Residents", de tels discours provocateurs sont constamment entendus. Voici une déclaration d'un des "serpents", celui qui a conçu la prison :

"Suslov: Au diable avec lui! .. Oui, ils se disputaient ici ... Mais tout cela n'est que des bouffonneries ... Je sais. J'ai moi-même philosophé une fois ... J'ai dit tous les mots à la mode de mon temps et je sais leur valeur. Le conservatisme, l'intelligentsia, la démocratie... et qu'est-ce qu'il y a d'autre ? Tout cela est mort... tout est mensonge ! L'homme est avant tout un type zoologique, c'est la vérité. Vous le savez ! , tu ne peux pas cacher le fait que tu veux boire, manger... et avoir une femme... C'est tout ton vrai..."

Il serait naïf de penser que ce « déjà » est non national. Gorki met dans sa bouche un véritable manifeste du profane russe :

"Suslov (le mal). Je veux vous dire que si nous ne vivons pas comme vous le souhaitez,
vénérable Marya Lvovna, nous avons nos propres raisons à cela ! Nous nous sommes excités et
faim dans la jeunesse; il est naturel qu'en l'âge adulte nous voulons manger et boire beaucoup et savoureux, nous voulons nous reposer ... en général, nous récompenser en abondance pour la vie agitée et affamée des jeunes jours ...
Shalimov (sèchement). Qui sommes-nous, me demanderez-vous ?
Souslov (tout est chaud). Nous? C'est moi, toi, lui, lui, nous tous. Oui, oui ... nous sommes tous ici - les enfants des citadins, les enfants des pauvres ... Nous, dis-je, avons beaucoup souffert de la faim et de l'inquiétude dans notre jeunesse ... Nous voulons manger et nous reposer à l'âge adulte - c'est notre psychologie. Vous ne l'aimez pas, Marya Lvovna, mais elle est tout à fait naturelle et il ne peut y en avoir d'autre ! Tout d'abord, un homme, la vénérable Marya Lvovna, et puis toutes les autres bêtises... Et donc, laissez-nous tranquilles ! Parce que vous jurerez et inciterez les autres à ce juron, parce que vous nous traiterez de lâches ou de paresseux, aucun de nous ne se précipitera dans des activités sociales... Non ! Aucun!
Dudakov. Quel cynisme ! Vous arrêteriez !
Souslov (tout est chaud). Et pour moi je dirai : je ne suis pas un jeune homme ! Il est inutile de m'apprendre, Marya Lvovna ! je suis un adulte Je suis un Russe ordinaire, un habitant russe ! Je suis un philistin - et rien de plus, monsieur ! Voici mon projet de vie. J'aime être un habitant... Je vivrai comme je veux ! Et enfin, je me fous de vos histoires... appels... idées !"

Cette « personne russe ordinaire » est absolument intolérante envers les dissidents :

"Suslov (d'un air maussade): ... Il m'est difficile d'admettre l'existence d'une personne qui ose être elle-même."

Il est clair qu'il n'est plus possible de rééduquer de tels habitants russes. Ils devraient être exterminés physiquement sans pitié, comme des animaux nuisibles et dangereux, ce que, en fait, les spectateurs révolutionnaires-démocrates du modèle de 1904 ont fait pendant la révolution, pendant la guerre civile et plus tard. Il convient de noter que dans "Summer Residents", Gorky montre également d'autres types de "serpents" russes. Voici un exemple d'un rêveur "serpent" russe à la faible volonté qui veut se cacher quelque part sous un accroc des marais des difficultés de la vie:

"Ryumin: A propos du droit d'une personne de désirer la tromperie! .. Vous dites souvent - la vie! Qu'est-ce que la vie? Quand vous en parlez, elle se tient devant moi, comme un énorme monstre informe qui lui demande éternellement des sacrifices, des sacrifices par les gens ! Elle est jour après jour elle dévore le cerveau et les muscles d'une personne, boit son sang avec avidité... Pourquoi cela ? .. et aspire de plus en plus au beau, au brillant, au pur ! .. Il ne peut pas détruire le contradictions de la vie, il n'a pas la force d'en expulser le mal et la saleté - alors ne lui enlevez pas le droit de ne pas voir ce qui tue l'âme ! il a le droit de se détourner des phénomènes qui l'offensent ! l'oubli, le repos... l'homme veut la paix !"

Cet animal n'est pas dangereux, vous ne pouvez pas gaspiller votre énergie à exterminer de tels animaux. Eux-mêmes se reposeront. A la fin de la pièce, ce Russe a "déjà" bien tenté de se tirer une balle dans la tête, mais, bien sûr, il n'a pas réussi une action aussi décisive. Le cœur de l'habitant russe s'est avéré être petit, mais il battait fort de peur. Vous ne pouvez même pas toucher ça avec une balle de pistolet.

Le spectateur moyen est dégoûté par tous ces gens, élevés par Gorki comme des intellectuels russes, comme des petits bourgeois russes, comme des citadins russes. Et là on rappelle la juste observation d'Irina Morguleva : l'aspect temporel n'est pas important pour la réalisatrice. Ceci est accentué par le fait que les acteurs sont pour la plupart habillés de manière moderne. La haine féroce de Gorki pour l'État russe pré-révolutionnaire est dirigée par la performance de Marchelli contre la Russie moderne, contre les habitants russes modernes.

Gorki détesté église orthodoxe, et cela se reflète dans "Résidents d'été". Cela se manifeste, par exemple, par le fait que Ryumin, un Russe faible, "déjà" prononce soudainement:
"Pour que la vie ait un sens, il faut faire un travail énorme, important... dont il restera des traces pendant des siècles... Il faut construire quelque temples."

On voit bien comment le spectateur percevra ces mots dans la bouche d'un héros négatif, qui a également tenté en vain de se tirer une balle ? Ce spectateur sera contre la construction d'églises, contre la cathédrale du Christ Sauveur construite à Kaliningrad.

L'aversion de Gorki pour l'orthodoxie se manifeste également, par exemple, dans le fait que les héros négatifs de la partie citent souvent des phrases déformées et certains mots clés de la Sainte Écriture, hors de propos et hors de propos. Il devient plus clair pour le spectateur quelle est la foi de ces "serpents" russes:
"Colon. Sur le cou de votre voisin, vous atteindrez plus tôt votre bien-être."
"Vlas. Oh Martha, Martha! Tu t'en soucies beaucoup - c'est pourquoi tout est trop cuit ou pas assez cuit ... quelles paroles sages!"
"Basov. Oui, Valaamova a parlé ... [âne]"

Autre observation incidente : la famille chrétienne traditionnelle est niée dans la pièce de Gorki. Nous ne verrons aucun exemple positif. Tous les exemples de vie familiale offerts au spectateur sont négatifs, profondément tragiques. La seule mère avec beaucoup d'enfants selon nos normes - une certaine Olga Alekseevna - est montrée par Gorki dans un état de trouble mental profond précisément à cause d'avoir beaucoup d'enfants, à cause de la nécessité de s'occuper de quatre enfants :

"Olga Alekseevna .... Je me sens moi-même parfois dégoûtant ... et pitoyable ... il me semble que mon âme s'est toute ridée et est devenue comme un vieux petit chien ... il y a de tels chiens de poche ... ils sont mal, personne n'aime pas et veut toujours mordre tranquillement.
Vlas (dans son bureau, il chante "Eternal Memory" d'une voix nasillarde). Bonheur en famille... le bonheur familial..."

Au cours de la représentation, une certaine «femme à la joue bandée» apparaît plusieurs fois sur scène à la recherche d'un enfant perdu. Une misérable créature malheureuse que les résidents d'été chassent.

Même le seul héros positif de la pièce, Marya Lvovna, appelle son mariage "trois ans de torture". Marya Lvovna mérite une mention spéciale. Comme je l'ai noté plus haut, Gorki a construit les intrigues de ses œuvres selon le schéma de confrontation "faucon-serpent". "Snakes" dans la pièce "Summer Residents" étaient des citadins russes. Mais dans les "faucons" "pétrel de la révolution" élu... une femme. "Femme médecin Marya Lvovna, 37 ans." Dans l'œuvre de Gorki, un tel "faucon" était une nouveauté, mais il correspondait pleinement à l'esprit de l'époque révolutionnaire. Contrairement aux "serpents", Marya Lvovna a certains idéaux. De plus, les idéaux d'une femme médecin sont renforcés par le caractère. L'écrivain lui a donné la caractérisation suivante à travers les lèvres des personnages de la pièce :

"Ryumin .... possède la cruauté des croyants au plus haut degré ... cruauté aveugle et froide."
"Bass. Elle est aussi droite qu'un bâton."
"Ryumin. Je suis positivement indigné par son despotisme. Les gens de ce type sont criminellement intolérants..."

Maxime Gorki ne réfute pas ces caractéristiques. Mais, si vous regardez attentivement, la foi cruelle de Marya Lvovna s'avère en quelque sorte vague, basée sur des slogans communs, sur Conditions générales: le progrès, la lumière du savoir, la lutte... « Nous devons tous être différents, messieurs ! Enfants de cuisiniers, de blanchisseuses, enfants de travailleurs en bonne santé, nous devons être différents ! Après tout, jamais auparavant dans notre pays il n'y a eu des personnes éduquées liées à la masse des gens par le sang de parenté... Cette consanguinité devrait nous nourrir d'un ardent désir d'agrandir, de reconstruire et d'illuminer la vie des personnes qui nous sont chères, qui toutes leurs journées ne font que travailler, suffoquant dans les ténèbres et la saleté ... Nous ne devons pas travailler par pitié, pas par miséricorde, pour l'expansion de la vie ... nous devons le faire pour nous-mêmes ... afin de ne pas ressentir la maudite solitude ... pour ne pas voir l'abîme entre nous - en haut - et nos parents - là-bas, d'où ils nous regardent comme des ennemis Ils nous ont envoyés devant eux pour que nous puissions leur trouver un chemin vers une vie meilleure... mais nous les avons laissés et nous nous sommes perdus, et avons créé pour nous-mêmes la solitude, pleine d'agitation anxieuse et de division intérieure... Voilà notre drame ! Mais nous l'avons créé nous-mêmes, nous méritons tout ce qui nous tourmente !" Marya Lvovna ne voit pas de programme créatif spécifique. La pièce contient des appels à l'activité sociale, à la lutte contre... Contre qui ? Le spectateur devait le comprendre par lui-même : contre l'État russe pré-révolutionnaire, contre Foi orthodoxe. Le spectateur l'a compris. Le spectateur orthodoxe-monarchiste a tenté de perturber la représentation. Le révolutionnaire-démocrate s'en est inspiré et est allé plus loin pour ceux qui l'appelaient à lutter « contre ».

L'absence de programme clair de Marya Lvovna est compréhensible. Dans l'idée de "Faucon" de Gorki, il est important de se réaliser dans la lutte, dans la bataille. Mais pour quoi - l'auteur ne donne généralement pas de réponse à cette question dans ses œuvres. Même les paroles du "Chant du faucon": "Oh, si je pouvais m'élever au moins une fois dans le ciel !... je presserais l'ennemi... sur les blessures de ma poitrine et... il s'étoufferait avec mon sang !" peut être compris de toutes les manières, jusqu'au désir gangster d'épreuves de force sanglantes. Il est curieux de regarder de plus près ceux qui jouxtent la femme «faucon». Tout d'abord - sa fille Sonya, 18 ans. Une fille brisée, s'amusant à la campagne avec un certain Zimin, un étudiant de vingt-trois ans :
« Sonya. Maman ! Je vais me promener… »
« Sonya. Je recommande - mon esclave !
C'est impossible dans une société décente.
Zimine. Elle a arraché la manche de ma veste - c'est tout !
Sonya. Seulement! Cela ne lui suffit pas, il est mécontent de moi… Maman, je viendrai te chercher, d'accord ? Et maintenant je vais écouter comment Max va me parler de l'amour éternel..."

Puis le sous-bois envahi Vlas jouxte le "faucon", à l'âge de 25 ans il étudie un peu à l'école religieuse, à l'école des chemins de fer, à l'école agricole, à l'école de peinture, à l'école commerciale ...
"Vlas. A l'âge de dix-sept ans, une aversion pour la science m'a envahi jusqu'à l'impossibilité totale d'apprendre quoi que ce soit, même jouer aux cartes et fumer du tabac."
"Vlas. Je me sens mal, Marya Lvovna, c'est ridicule pour moi... Tous ces gens... Je ne les aime pas... Je ne les respecte pas : ils sont misérables, ils sont petits, comme des moustiques. .. Je ne peux pas leur parler sérieusement .. Ils suscitent en moi une vilaine envie de grimacer, mais de grimacer plus ouvertement qu'eux... Ma tête est encombrée d'une sorte de détritus... J'ai envie de gémir, de jurer , me plaindre... je crois que je vais me mettre à boire de la vodka, putain je ne peux pas, je ne sais pas vivre parmi eux autrement qu'ils ne vivent... et ça me défigure... des fois j'en ai très envie crier quelque chose de fâché, de dur, d'insultant envers tout le monde..."

Vlas sauve quelques-uns de la vodka amour étrangeà Marya Lvovna, qui a 12 ans de plus que lui. Des ordures dans la tête et l'envie de crier le mal demeure. Mais pour Gorki, l'essentiel était de montrer que ce sous-bois sortait du bal des "serpents" russes et se précipitait après le "faucon". Et quel genre de "faucon" il deviendra lui-même avec ses ordures dans la tête et le désir de grimacer, cela n'a pas d'importance pour Gorki.
Après avoir remué le royaume des "serpents" russes, où tout était "pourri et décomposé", Marya Lvovna en a ainsi attiré certains. Gorky n'a proposé aucun programme créatif dans sa pièce, et il ne pouvait pas offrir au spectateur. "Viens à nous... viens !" Et vers où ? Pourquoi? Que vont faire les nouveaux "fauconniers" ? Et voici quoi :
« Varvara Mikhailovna. Je vous hais tous d'une haine inépuisable. Vous êtes des gens pitoyables, des monstres malheureux !
Vlas.... Je sais : vous êtes des momies ! Tant que je vivrai, j'arracherai les haillons dont vous couvrez vos mensonges, votre vulgarité... la pauvreté de vos sentiments et la dépravation de la pensée !...
Varvara Mikhaïlovna. Oui, je pars ! Plus loin d'ici, où tout pourrit et se décompose autour de vous... Plus loin des oisifs. Je veux vivre! Je vais vivre... Et faire quelque chose... contre toi ! Contre vous! (Regarde tout le monde et hurle de désespoir.) Oh, merde !

Les héros de la pièce "Summer Residents" ont été inventés par Gorky. Le public était réel. Il n'est pas difficile de comprendre où sont passés les spectateurs révolutionnaires-démocrates l'année suivante, 1905. Où sont-ils allés en 1917 ? Ce qu'ils ont pu faire, et ce qu'ils ont fait, guidés par la haine. Où iront les téléspectateurs d'aujourd'hui, qui sait ? Mais pour une raison quelconque, j'étais plus intrigué par le sort des acteurs. Répétez des dizaines de fois, mémorisez des rôles, habituez-vous au personnage, discutez de la pièce, suivez les consignes du directeur artistique... Jouez dans une pièce saturée de haine contre la Russie, appelant à manifester, à lutter contre... Cette C'est probablement ainsi que les futurs russophobes qui n'aiment pas le pays sont nourris vivants, méprisant le peuple russe, protestant toujours, grimaçant comme le Vlas de Gorki, grimpant dans la politique, dénonçant, critiquant, criant quelque chose de mal, faisant constamment quelque chose contre, contre, contre.. Ce peuple malheureux et tragique à sa manière, acteurs. Les acteurs de théâtre deviennent alors acteurs de cinéma, travaillent à la télévision, à la radio... Et on s'étonne : pourquoi sont-ils comme ça ?

Irina Morguleva : "Les œuvres des acteurs du théâtre Tilsit et du théâtre dramatique régional (c'est le premier projet commun des deux équipes) sont convaincantes et intéressantes. Marina Yungans, Irina Nesmiyanova, Polina Ganshina, Nikolai Zuborenko, Diana Savina, Vitaly Kishchenko, Nikolai Zakharov, Sergey Chernov, Lyubov Orlova, Maxim Patserin vivent sur scène de manière véridique et effrayante.

PS En 1917, les Falcons ont conquis la Russie. Dix ans plus tard, le "pétrel de la révolution" Maxime Gorki, avec le directeur de théâtre Vsevolod Meyerhold et quelques autres personnalités culturelles, a signé une lettre au gouvernement soviétique demandant la destruction de la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou, construite en l'honneur de la victoire du peuple russe sur Napoléon en 1812. Le 5 décembre 1931, la principale église orthodoxe de Russie a explosé. Aujourd'hui, il a été restauré. À Kaliningrad, une cathédrale a été construite par les orthodoxes et également consacrée en l'honneur du Christ Sauveur. Pour la première fois depuis son élection au trône patriarcal, le patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie s'est rendu à Kaliningrad en mars de cette année et a dirigé un service divin dans la cathédrale du Christ Sauveur de Kaliningrad. Au même moment, la première de la performance de Marchelli basée sur la pièce de Gorky "Summer Residents" a eu lieu au Théâtre dramatique régional de Kaliningrad. Symboliquement. Coïncidence? Affrontement?

Art letton
dans toutes ses manifestations :

l'art, le théâtre, la culture, la société, la critique et ma pensée…

Quelques solos d'Olga sur elle-même :

Sur le ce moment J'obtiens mon troisième diplôme. Je suis une de ces personnes dont ils parlent "éternel étudiant". Aujourd'hui, je suis en admiration devant mon futur métier. Et si nous parlons d'expérience personnelle, alors je suis sûr que si vous voulez être plus intelligent et plus heureux que tout le monde, étudiez pour devenir culturologue !

Je ne respire pas indifféremment dans le sens de l'art et de tout ce qui s'y rapporte. Je suis un visiteur fréquent des chaises de théâtre et des expositions d'art. En période d'explosions créatives, j'aime dessiner, écrire et déchirer quelque chose moi-même. En mai de cette année, j'ai organisé une exposition "Quand il faut dire : "nous sommes une famille !"» Dans lequel mes œuvres et les œuvres de Alexandra Kudryashov a (aérographe), Sandra Dzilna(artiste) et Baiby Strazdini(exposition photo).

"Dachniks"

La production théâtrale "Summer Residents" est définitivement un sujet de discussion! Je note tout de suite que cette performance n'est pas pour ceux qui ont l'habitude de fréquenter les petites entreprises. Il s'agit d'une performance combinatoire, non monoligne et profonde.

Le problème avec notre spectateur est que tout le monde n'est pas capable de percevoir un sous-texte complexe. Et oui, beaucoup n'aiment pas regarder les leurs de côté, et encore moins l'admettre !

Un "Merci" sans équivoque au réalisateur pour cette production ! Elle ne peut laisser personne indifférent. Un spectacle audacieux et audacieux. Une interprétation très solide et fiable de Maxime Gorki, qui ne perd pas de sa pertinence aujourd'hui.

Mais il y a des petits « mais » : la fumée de cigarette gênait le visionnage, il y en a beaucoup, sans doute trop même pour un fumeur ! Et je partage aussi l'avis de la majorité - il serait possible d'être plus modeste, maintenant je parle spécifiquement de l'explosion hormonale juvénile sur scène (Arthur Trukshs (Zimin, étudiant) et Natalya Smirnova (Sonya)) , je pense le spectateur pourra imaginer ce dont elle est capable sans un tel affichage émotionnel de la jeunesse moderne, alors je voudrais quand même laisser au moins un soupçon de chasteté. Après tout, on sait à quel point ces mecs sont mignons et une telle révélation ne leur convient clairement pas, même leurs images ne collent pas avec ce qui s'est passé sur scène.

Alors, de quoi parle la pièce ? Du malheur, du vide des personnes imparfaites. Le fait qu'ils soient tous misérables, avec des âmes mutilées, et c'est le drame de leur existence. La vie en général est une chose compliquée, surtout pour une personne capable de penser. Tout est confus, pas clair et effrayant, la pensée du manque de fiabilité des gens, du manque de confiance, du manque de courage, de l'incertitude, que personne ne veut comprendre personne ".. les gens errent comme des banquises dans la mer froide du nord et entrer en collision les uns avec les autres." Kaleria (Dana Chernetsova)

Toute cette société vit sans force depuis longtemps, ils ont tous peur de la vie, leur vie est pleine de bifurcation, ils veulent vivre de manière intéressante, belle, et - calmement, tranquillement, ils ne cherchent que des opportunités pour se justifier pour une inaction honteuse...

Par expression Ryumin (Andrey Mozheiko), la vie apparaît devant les héros comme "un énorme monstre informe qui lui demande éternellement des sacrifices, des sacrifices aux gens". Tous les personnages de "Dachnikov" se plaignent d'elle et ont peur d'elle, Varvara Mikhailovna (Veronika Plotnikova): "Tout vous semble étranger ... secrètement hostile ..."

Pour correspondre à l'existence des résidents d'été et de leur habitat. Pour ceux qui connaissent la pièce de Gorkoko, le vide du décor et le choix des couleurs ne seront pas une surprise. Le réalisateur, comme Gorki lui-même, dessine l'image d'une maison sombre et sombre dans laquelle vivent les personnages. Il fait non seulement toujours noir ici, mais aussi inconfortable : il fait froid, le sol craque, les murs sont nus. Ces détails quotidiens s'acquièrent progressivement dans le jeu signification symbolique: "le vent marche" non seulement dans la datcha - il est froid et inconfortable dans les relations des personnages.

L'écrivain Shalimov (Anatoly Fechin) résume la vie des "résidents d'été": "Tout cela, mon ami, est si insignifiant ... à la fois les gens et les événements ..."

"Dachniks"- C'est un drame dans lequel, selon les mots du Dr Dudakov (Oleg Teterin), "personne ne meurt". Tout le monde reste en vie, et pour certains c'est un lourd fardeau, pour d'autres c'est la poursuite de la recherche du "chemin vers une vie meilleure".

Le jeu des acteurs, comme toujours, ne provoque aucune dispute, tout s'est bien passé ! Je pense que, comme beaucoup d'autres, j'aime rarement le matériel dérivé, mais c'est le cas rare où la performance mise en scène est plus intéressante et plus forte que la pièce elle-même grâce au jeu émotionnel des acteurs ! Séparément, je voudrais noter la chanson venant du cœur interprétée par Ekaterina Frolova (Yulia Filippovna) - c'est l'apogée des émotions de toute la performance!

Merci beaucoup Dmitry Palees (Basov, Sergey Vasilievich), Veronika Plotnikova (Varvara Mikhailovna), Dana Chernetsova (Kaleria), Alexander Malikov (Vlas), Evgeny Cherkes (Suslov, Pyotr Ivanovich), Ekaterina Frolova (Yulia Filippovna), Oleg Teterin (Dudakov, Kirill Akimovich), Elena Sigova (Olga Alekseevna), Anatoly Fechin (Shalimov, Yakov Petrovich), Andrey Mozheiko (Ryumin, Pavel Sergeevich), Vadim Grossman (Ryumin, Pavel Sergeevich), Olga Nikulina (Maria Lvovna), Natalya Smirnova ( Sonya, sa fille), Leonid Lenz (Colon, Semyon Semyonovich), Vitaly Yakovlev (Zamyslov, Nikolai Petrovich), Artur Trukshs (Zimin, étudiant). © O. Vlasova, 2014

PS Chers téléspectateurs, je voudrais donner une recommandation très évidente : n'allez pas aux représentations sans préparation, vous ne serez pas amèrement déçu !

Cordialement, Votre O.V.

Une performance cinématographique basée sur la pièce du même nom de Maxime Gorki, écrite par lui un an avant les événements révolutionnaires de 1905. Cette pièce est considérée à juste titre comme la plus « tchékhovienne » de Gorki. Au centre de l'intrigue du drame se trouve une performance amateur que les résidents d'été devraient jouer. L'atmosphère dans laquelle les préparatifs sont en cours introduit un sentiment de stupidité, d'agitation, l'absurdité de tout ce qui se passe, la nature illusoire et l'iniquité de nombreuses revendications des personnages. Les acteurs qui ne participent pas à l'action générale se précipitent à la répétition du spectacle, que le public ne verra jamais. Ils sont en retard, puis ils découvrent que la répétition n'a pas encore commencé. Voici ce que Gorki lui-même a écrit sur la pièce : «Je voulais dépeindre cette partie de l'intelligentsia russe issue des couches démocratiques et, ayant atteint une certaine hauteur de position ... se tient seule entre le peuple et la bourgeoisie, sans influence sur la vie, sans force, ils ressentent la peur de la vie ... ils veulent vivre de manière intéressante, belle et - calmement, tranquillement, elle ne cherche que des opportunités pour se justifier ... pour avoir trahi sa couche natale - la démocratie ".

L'histoire de la première production de "Summer Residents"

« Il y a eu beaucoup de pages glorieuses et belles dans la vie de notre théâtre.<...>Mais la plupart belle légende, la page la plus attrayante de l'histoire du théâtre russe pour moi sera toujours la première de Summer Residents au V.F. Komissarjevskaïa le 10 novembre 1904.

En feuilletant les pages de journaux raides et jaunies, vous reproduisez en imagination cette soirée exceptionnelle. Distribution remarquable: Varvara - Komissarzhevskaya, Julia - Nikolina, Marya Lvovna - Kholmskaya, Basov - Bravich, Shalimov - Gardin, Colon - Uralov, Vlas - Blumenthal - Tamarin.

Après le premier acte, la stupéfaction complète régnait. Le public ne l'a pas encore compris. Les visages des connaisseurs et des connaisseuses dans l'auditorium du Passage sont impénétrables. La galerie à l'esprit démocratique est en suspens... Le deuxième acte est terminé. Eh bien, tout est clair : il s'agit d'une comédie de tous les jours, assez pleine d'esprit, assez bien dirigée et généralement inoffensive. L'action a été un succès. L'auteur a été convoqué et a apporté deux couronnes. Le scandale éclate au troisième acte, quand toutes les intentions de l'auteur deviennent claires. Pendant l'entracte, l'impensable s'est produit. Divisée en deux parties hostiles, la salle admirée et ressentie. Les applaudissements étaient mêlés de sifflements et de sifflements. C'était presque un affrontement entre deux forces irréconciliables, toujours hostiles. C'est un prototype de batailles futures, de batailles futures. Gorki est monté sur scène. Il se tenait au milieu des acteurs qui l'applaudissaient calmement, les bras croisés sur la poitrine, scrutant attentivement l'auditorium furieux d'indignation et de joie.

«Avec l'air d'un vainqueur, comme s'il s'exhibait, Gorki est sorti même après le 4e acte. A ce moment, Gorki était magnifique. Combien de confiance en soi, d'audace, de défi était sur son visage », a écrit l'un des journaux de l'époque (« tract de Pétersbourg »). Oui, c'était plus qu'un échec - c'était un scandale, mais c'était plus qu'un succès - c'était un triomphe. L'art a fait irruption dans la vie, il est devenu lui-même la vie. Qu'est-ce qui peut être plus élevé que cela ?<...>

Lorsque vous lisez les critiques de l'époque sur "Summer Residents", il semble que les personnages de la pièce - les Shalimov, les Basov, les Kalerii, offensés par la grossièreté de l'auteur, qui ne frappent pas au sourcil, mais dans les yeux - poursuivre leur argumentation. Le thème de la dispute cette fois était la pièce "Summer Residents".<...>

Après la première à Saint-Pétersbourg, le cortège triomphal des "Résidents d'été" a commencé dans les théâtres de la province. Nous pouvons dire avec certitude que toute la saison théâtrale de 1905 s'est déroulée en Russie sous le signe des "résidents d'été".<...>

Pour comprendre la signification révolutionnaire de Summer Residents, il vaut la peine de lire une lettre aux rédacteurs du magazine Theatre and Art, n ° 13 pour 1905. L'entrepreneur de Dvina raconte comment se sont terminées les représentations de "Summer Residents" à Dvinsk.<...>« … Mais avant cette représentation, tous les autres, à la demande du chef de gendarmerie, se sont rendus avec de l'argent liquide dans le foyer d'une patrouille de militaires de 30 à 40 personnes en pleine préparation au combat avec fusils et cartouchières. Lors de la deuxième représentation de Summer Residents, pendant l'action, une voix avec une "phrase inappropriée" a été entendue de la galerie. Le public s'agite, les soldats se précipitent à coups et à coups vers la galerie. Confusion dans le public et sur scène... après la représentation, le commandant de gendarmerie m'informe qu'il a télégraphié au gouverneur ce qui s'était passé. Le lendemain, un télégramme est reçu du gouverneur : « Fermez le théâtre. Donnez de l'argent pour les billets vendus pour les représentations ultérieures.

Comme le montre cet épisode caractéristique, il y a cinquante ans, personne ne doutait que Summer Residents était une pièce révolutionnaire.<...>

Extrait de l'article de Boris Babochkin "Stage versions of Summer Residents" du livre "In Theatre and Cinema" (1968)

Personnages

Basov, Sergueï Vasilievitch, avocat, moins de 40 ans.

Varvara Mikhaïlovna, sa femme, âgée de 27 ans.

Kaléria, La soeur de Basova, 29 ans.

Vlas, frère de la femme de Basov, 25 ans.

Souslov, Petr Ivanovitch, ingénieur, 42 ans.

Ioulia Filippovna, sa femme, 30 ans.

Dudakov, Kirill Akimovitch, médecin, 40 ans.

Olga Alekseevna, sa femme, 35 ans.

Chalimov, Iakov Petrovitch, écrivain, 40 ans.

Ryûmin, Pavel Sergueïevitch, 32 ans.

Maria Lvovna, médecin, 37 ans.

Sonya, sa fille, 18 ans.

Côlon, sperme Semenovich, Oncle Suslova, 55 ans.

Idées, Nikolaï Petrovitch, assistant de Basov, 28 ans.

Zimine, étudiant, 23 ans.

vélo vide, gardien de campagne, 50 ans.

Kropilkine, gardien.

Sacha, La femme de chambre de Basov.

Amateurs de théâtre.

Femme aux joues bandées

M. Semionov

dame en robe jaune

Jeune h homme en costume à carreaux

Jeune femme en bleu

La demoiselle en rose

Juncker

maître en chapeau haut de forme

Acte Un

Datcha des Basov. Grande pièce, salle à manger et salon à la fois. Mur du fond à gauche porte ouverte au bureau de Basov, à droite se trouve la porte de la chambre de sa femme. Ces pièces sont séparées par un couloir dont l'entrée est tendue d'un rideau sombre. Dans le mur de droite il y a une fenêtre et une large porte donnant sur la terrasse, dans la gauche il y a deux fenêtres. Au milieu de la pièce se trouve une grande table à manger, contre la porte du bureau se trouve un piano. Le mobilier est en osier, pays, seulement près de l'entrée du couloir il y a un large canapé recouvert d'une housse grise. Soirée. basse est assis à une table dans le bureau, devant lui se trouve une lampe de travail sous un abat-jour vert. Il écrit, assis de côté par rapport à la porte, tourne la tête, scrute quelque chose dans la pénombre d'une grande pièce, et fredonne parfois tranquillement. Varvara Mikhailovna sort sans bruit de sa chambre, allume une allumette, la tient devant son visage, regarde autour de lui. Le feu s'éteint.

Dans l'obscurité, se dirigeant tranquillement vers la fenêtre, elle touche une chaise.

basse. Qui est-ce?

Varvara Mikhaïlovna. JE.

basse. MAIS…

Varvara Mikhaïlovna. Tu as pris une bougie?

basse. Non.

Varvara Mikhaïlovna. appel Sacha.

basse. Vlas est arrivé?

Varvara Mikhailovna (à la porte de la terrasse.) Ne sait pas…

basse. Dame stupide. Des sonnettes électriques ont été installées, et il y a des fissures partout... le sol grince... (Chante quelque chose de drôle.) Varya, tu es partie ?

Varvara Mikhaïlovna. Je suis ici…

basse (Il prend des papiers et les range.) Y a-t-il du vent dans votre chambre ?

Varvara Mikhailovna. Duo…

basse. Vous voyez!

(Sacha inclus.)

Varvara Mikhailovna. Donne le feu, Sasha.

basse. Sasha, Vlas Mikhaïlovitch est-il arrivé ?

Sacha. Pas encore.

(Sasha sort, revient avec une lampe, la pose sur la table près du fauteuil. Essuie le cendrier, redresse la nappe sur la table à manger. Varvara Mikhailovna baisse le rideau, prend un livre sur l'étagère, s'assoit dans le fauteuil .)

basse (de bonne humeur). Il est devenu bâclé, ce Vlas ... et paresseux ... Récemment, il se comporte généralement ... d'une manière ou d'une autre ridicule. C'est un fait.

Varvara Mikhailovna. Voulez-vous du thé?

basse. Non, j'irai chez les Souslov.

Varvara Mikhailovna. Sasha, va voir Olga Alekseevna ... découvre si elle viendra boire du thé avec moi ...

(Sasha part.)

basse (fermant les papiers dans le tableau). Eh bien c'est ça! (Quitte le bureau en se redressant.) Vous, Varya, lui auriez dit, bien sûr, sous une forme douce ...

Varvara Mikhailovna. Quoi dire?

basse. Eh bien, pour qu'il soit plus... attentif à ses devoirs... hein ?

Varvara Mikhailovna. Je dirai. Seulement, me semble-t-il, vous parlez de lui en vain ... sur ce ton devant Sasha ...

basse (regarde autour de la pièce). C'est nul ! De toute façon, vous ne pouvez rien cacher aux domestiques ... Comme c'est vide ici! On devrait couvrir ces murs nus avec quelque chose, Varya... Des cadres... des photos... sinon, regarde comme c'est inconfortable !... Bon, j'y vais. Donne-moi une patte... Comme tu es froid avec moi, taciturne... pourquoi, hein ? Et ton visage est si ennuyeux, pourquoi ? Dire!

Varvara Mikhailovna. Êtes-vous pressé de voir Suslov?

basse. Oui, nous devons partir. Je n'ai pas joué aux échecs avec lui depuis longtemps... et je n'ai pas embrassé ta patte depuis longtemps, pourquoi ? C'est étrange!

Varvara Mikhailovna (cachant un sourire). Nous allons donc reporter la conversation sur mon humeur pour le moment... quand tu auras plus de temps libre... Ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?

basse (calmement). Oui bien sur! Après tout, c'est moi donc... qu'est-ce qui peut bien être ? Vous êtes une femme gentille... intelligente, sincère... et ainsi de suite. Si vous aviez quelque chose contre moi - vous diriez ... Et pourquoi vos yeux brillent-ils autant? .. Malade?

Varvara Mikhailovna. Non, je suis en bonne santé.

basse. Tu sais... tu devrais faire quelque chose, ma chère Varya ! Vous lisez tout... vous lisez beaucoup !.. Mais tout excès est nocif, c'est un fait !

Varvara Mikhailovna. N'oubliez pas ce fait lorsque vous buvez du vin rouge chez Suslov...

basse (en riant). Vous avez dit maléfique ! Mais, vous savez, tous ces livres branchés et épicés sont plus nocifs que le vin, vraiment ! Il y a quelque chose de narcotique en eux... Et quelques messieurs nerveusement déchirés les composent. (Baillements.) Bientôt un "vrai" écrivain, comme disent les enfants, viendra à nous... Je me demande ce qu'il est devenu... sans doute un peu arrogant... Tous ces gens publics sont douloureusement ambitieux... en général, des fous ! Kaleria n'est donc pas normale, bien que - quel genre d'écrivain est-elle, à proprement parler ? Elle sera contente de voir Shalimov. Si seulement elle pouvait l'épouser, n'est-ce pas ! Elle est vieille... N-oui ! un peu vieux ... et gémit toujours, comme si ses dents lui faisaient mal de façon chronique ... et ne ressemblaient pas beaucoup à une beauté ...

Varvara Mikhailovna. Combien tu en dis trop, Sergey!

basse. Est-ce? Eh bien, rien, parce que toi et moi sommes seuls ... Oui, j'aime discuter ... (Une toux sèche se fait entendre derrière le rideau.) Qu'est-ce?

Souslov (derrière le rideau). JE.

basse (marche vers lui). Et j'allais vers toi !

Souslov (salue silencieusement Varvara Mikhailovna). Allons-y. Je suis venu pour vous... Avez-vous été en ville aujourd'hui ?

basse. Non. Et quoi?

Souslov (sourire ironique). Ils disent que votre assistant a gagné deux mille roubles dans le club ...

basse. Wow!

Souslov. Un marchand très ivre...

Varvara Mikhailovna. Comme tu dis toujours...

Souslov. Comment?

Varvara Mikhailovna. Oui, ici ... j'ai gagné de l'argent - et vous le soulignez - d'un ivrogne.

Souslov (souriant). Je ne stresse pas.

basse. Qu'y a-t-il de spécial ici ? Maintenant, s'il dit que Zamyslov a saoulé le marchand et l'a battu - c'est vraiment un mauvais genre! .. Allons-y, Peter ... Varya, quand Vlas viendra ... ouais! Le voilà... il est là !

Vlas (entre, tenant sa vieille mallette). Je vous ai manqué, mon patron ? Bon à savoir! (A Suslov, bêtement, comme avec une menace.) Quelqu'un vous cherche, il vient apparemment d'arriver. Il se promène à pied autour des datchas et demande très fort à tout le monde où vous habitez... (Va à sa sœur.) Bonjour Varia.

Varvara Mikhailovna. Salut.

Souslov. Enfer! Probablement mon oncle...

basse. Donc c'est gênant d'aller chez vous ?

Souslov. Eh bien, voici plus! Tu penses que je serais heureuse avec un oncle que je connais à peine ? Je ne l'ai pas vu depuis dix ans.

basse (Vlas). S'il vous plaît venez à moi... (Emmène Vlas dans le bureau.)

Souslov (fumeur). Voudriez-vous venir chez nous, Varvara Mikhailovna ?

Varvara Mikhailovna. Non... Votre oncle est-il pauvre ?

Souslov. Riche. Très. Pensez-vous que je n'aime que les parents pauvres ?

Varvara Mikhailovna. Ne sait pas…

Souslov (toux biliaire). Et vos plans compromettront Sergey en un jour moyen, vous verrez ! C'est un scélérat ! Ne pas être d'accord?

Varvara Mikhailovna (calmement). Je ne veux pas te parler de lui.

Souslov. Eh bien, eh bien ... Soyez sur ce point. (Après une pause.) Et vous voilà - un peu dépeint par votre franchise ... Regardez, le rôle d'une personne directe est un rôle difficile ... pour le jouer seulement pas mal, il faut avoir beaucoup de caractère, de courage, d'intelligence .. . Vous offensé?

Varvara Mikhailovna. Non.

Souslov. Et vous ne voulez pas discuter ? Ou êtes-vous dans votre cœur d'accord avec mes paroles?

Varvara Mikhailovna (simplement). Je ne peux pas discuter... Je ne peux pas parler...

Souslov (maussade). Ne soyez pas offensé contre moi. Il m'est difficile d'admettre l'existence d'une personne qui ose être elle-même.

Sacha (inclus). Olga Alekseevna a dit qu'ils viendraient immédiatement. Faire du thé ?

Varvara Mikhailovna. Oui s'il vous plaît.

Sacha. Nikolai Petrovitch vient vers nous. (Sort.)

Souslov (allant à la porte du bureau). Sergei, tu es bientôt? .. Je pars ...

basse. Maintenant, cette minute !

Idées (inclus). Bonjour patronne ! Bonjour, Pierre Ivanovitch.

Souslov (tousser). Mes salutations. Quel genre de... papillon de nuit tu es.

Idées. Homme facile ! Doux pour le cœur et dans la poche, et facile pour la tête !

Souslov (grossièrement, avec ironie). Je ne discuterai pas de la tête et du cœur, mais de la poche - ils disent que vous avez battu quelqu'un dans le club ...

Idées (doux). Il faut dire de moi : j'ai gagné. Beat - ils disent à propos d'un plus net.

Varvara Mikhailovna. Vous entendez toujours quelque chose de sensationnel à votre sujet. On dit que c'est le sort des gens remarquables.

Idées. Au moins moi-même, en écoutant les commérages à mon sujet, je deviens progressivement convaincu de ma remarquable ... Et, malheureusement, j'ai gagné un peu - quarante-deux roubles ...

(Souslov, toussant sèchement, s'éloigne vers la gauche et regarde par la fenêtre.)

basse (sortie). Seulement! J'ai déjà rêvé de champagne... Eh bien, monsieur, avez-vous quelque chose à me dire ? Je suis pressé…

Idées. Vous partez ? Alors je suis après, ce n'est pas pressé. Varvara Mikhailovna, quel dommage que vous n'ayez pas été à la représentation ! Yulia Filippovna a joué admirablement ... merveilleusement! ..

Varvara Mikhailovna. J'aime beaucoup sa façon de jouer.

Idées (avec enthousiasme). Elle est talentueuse ! Coupez-moi la tête si je me trompe !

Souslov (souriant). Et si vous deviez le couper ? Complètement sans tête - inconfortable ... Eh bien, allons-y, Sergei! .. Au revoir, Varvara Mikhailovna. J'ai l'honneur... (Salut à Zamyslov.)

basse (Regardant dans le bureau, où Vlas trie des papiers). Donc demain à neuf heures du matin tu copieras tout, j'espère ?

Vlas. Espoir ... Et que l'insomnie vous rende visite, cher patron ...

(Souslov et Basov partent.)

Idées. Et j'irai... Votre stylo, patronne.

Varvara Mikhailovna. Restez à boire du thé !

Idées. Si vous voulez, je viendrai plus tard. Et maintenant je ne peux plus ! (S'en va rapidement.)

Vlas (venant du bureau). Varia ! Le thé sera-t-il bu dans cette maison ?

Varvara Mikhailovna. Appelez Sacha. (Mettant ses mains sur ses épaules.) Pourquoi es-tu si épuisé ?

Vlas (frotte sa joue contre sa main). Fatigué. De dix à trois heures, je me suis assis au tribunal… De trois à sept heures, j'ai couru dans la ville… Shurochka !.. Et je n'ai pas eu le temps de déjeuner.

Varvara Mikhailovna. Le greffier... C'est en dessous de toi, Vlas !

Vlas (bêtement). Vous devez essayer d'atteindre des sommets et ainsi de suite ... Je sais. Mais Varia ! - Exemples d'amour, je prends un ramoneur sur le toit : bien sûr, il est monté plus haut que tout le monde... mais est-il plus haut que lui-même ?

Varvara Mikhailovna. Ne sois pas stupide ! Pourquoi ne pas chercher un autre travail... plus utile, plus significatif ? ..

Vlas (comiquement indigné). Madame! Je prends une part indirecte mais intense à la protection et à la protection de l'institution sacrée de la propriété - et vous appelez cela un travail inutile ! Quelle débauche de pensée !

Varvara Mikhailovna. Vous ne voulez pas être sérieux ?

(Sacha inclus.)

Vlas (Sachet). Cher! Soyez généreux, donnez du thé et une collation.

Sacha. Maintenant je vais. Escalopes tu veux?

Vlas. Et les escalopes et tout le reste, comme eux... j'attends !

(Sasha part.)

Vlas (serre sa sœur par la taille et fait le tour de la pièce avec elle). Eh bien, qu'êtes-vous?

Varvara Mikhailovna. Pour une raison quelconque, je me sens triste, Vlasik ! Tu sais... parfois, tout d'un coup, d'une manière ou d'une autre... sans penser à rien, tu te sentiras prisonnier de tout ton être... Tout te semble étranger... secrètement hostile... tout ce qui ne il faut... Et tout le monde vit d'une manière ou d'une autre frivole... Vous voilà... en train de plaisanter... de plaisanter...

Vlas (comiquement debout devant elle dans une pose).

Ne me reproche pas, mon ami,
Pour le fait que je plaisante souvent:
Une blague drôle est ma maladie.
Je veux me cacher devant toi...

Des poèmes de ma fabrication et bien meilleurs que ceux de Kaleria... Mais je ne les lirai pas jusqu'au bout : ils font cinq arshins... Ma chère sœur ! Voulez-vous que je sois sérieux ? Alors, probablement, l'escroc veut voir tout son derrière borgne.

(Entre dans.) Sacha avec des ustensiles de thé et s'agitant habilement autour de la table. Le râle du veilleur de nuit se fait entendre.)

Varvara Mikhailovna. Allez, Vlas ! Pas besoin de discuter.

Vlas. Eh bien, dit-il, et malheureusement il se tut. N-oui ! Tu n'es pas généreuse, petite sœur ! Toute la journée, je suis silencieux, copiant des copies de diverses calomnies et calomnies ... il est naturel que le soir je veuille parler ...

Varvara Mikhailovna. Et maintenant je veux aller quelque part où vivent des gens simples, personnes en bonne santé, où ils parlent une langue différente et font un travail sérieux, gros, nécessaire pour tout le monde... Tu me comprends ? ..

Vlas (pensif). Oui... Je comprends... Mais tu n'iras nulle part, Varya !

Varvara Mikhailovna. Ou peut-être que je partirai. (Pause. Sasha apporte le samovar.) Shalimov arrivera probablement demain...

Vlas (bâillement). Je n'aime pas ses derniers écrits - vides, ennuyeux, lents.

Varvara Mikhailovna. Je l'ai vu une fois à une soirée... J'étais lycéen alors... Je me souviens qu'il est monté sur scène, si fort, si ferme... rebelle, cheveux épais, son visage est ouvert, audacieux... le visage d'un homme qui sait ce qu'il aime et ce qu'il déteste... connaît sa force... Je l'ai regardé et j'ai tremblé de joie qu'il y ait de telles personnes... C'était bien ! Oui! Je me souviens avec quelle vigueur il secouait la tête, ses cheveux sauvages tombaient comme un tourbillon sombre sur son front... et je me souviens de ses yeux inspirés... Six ou sept ans ont passé - non, déjà huit ans...

Vlas. Vous rêvez de lui, comme un étudiant d'un nouveau professeur. Attention ma soeur ! J'ai entendu dire que les écrivains sont doués pour séduire les femmes...

V Arvara Mikhailovna. Ce n'est pas bien, Vlas, c'est vulgaire !

Vlas (simplement, sincèrement). Eh bien, ne te fâche pas, Varya !

Varvara Mikhailovna. Tu comprends... je l'attends... comme le printemps ! Je ne me sens pas bien vivre...

Vlas. Je comprends, je comprends. Ce n'est pas bon pour moi moi-même ... j'ai honte de vivre d'une manière ou d'une autre ... maladroit ... et vous ne comprenez pas ce qui va se passer ensuite? ..

Varvara Mikhailovna. Oh oui, Vlas, oui ! Mais pourquoi tu...

Vlas. Jouer?.. Je n'aime pas que les autres voient que je ne me sens pas bien...

Kaléria (inclus). Quelle nuit merveilleuse! Et tu es assis ici - et tu sens les émanations.

Vlas (tremblement). Mon respect, Abstraction Vasilievna!

Kaléria. C'est tellement calme, réfléchi dans la forêt... glorieux ! La lune est douce, les ombres sont épaisses et chaudes... Le jour ne peut jamais être plus beau que la nuit...

Vlas (dans son ton). Oh oui! Les vieilles dames sont toujours plus amusantes que les filles, et les écrevisses volent plus vite que les hirondelles...

Kaléria (s'asseyant à table). Vous ne comprenez rien ! Varya, sers-moi du thé... Personne n'était avec nous ?

Vlas(instructif-bêtement). Personne - ne peut être ou ne pas être... parce que personne - n'existe.

Kaléria. S'il te plaît laisse moi seul.

(Vlas s'incline silencieusement devant elle et entre dans le bureau, triant les papiers sur la table. Derrière la fenêtre, au loin, le râle du veilleur de nuit et un sifflement sourd se font entendre.)

Varvara Mikhailovna. Yulia Filippovna est venue vous voir...

Kaléria. Tome? Oh oui... à propos de la performance...

Varvara Mikhailovna. Avez-vous été dans la forêt?

Kaléria. Oui. J'ai rencontré Ryumin... il a beaucoup parlé de toi...

Varvara Mikhailovna. Qu'a t'il dit?

Kaléria. Vous connaissez…

(Pause. Vlas chante quelque chose, nasalement, doucement.)

Varvara Mikhailovna (soupirs). C'est très triste.

Kaléria. Pour lui?

Varvara Mikhailovna. Il m'a dit un jour qu'aimer une femme est un devoir tragique pour un homme...

Kaléria. Vous aviez l'habitude de le traiter différemment.

Varvara Mikhailovna. Est-ce que vous me blâmez pour ça ? Oui?

Kaléria. Oh non, Varya, non !

Varvara Mikhailovna. Au début, j'ai essayé de dissiper son humeur triste... et, cependant, je lui ai prêté beaucoup d'attention... Puis j'ai vu ce que cela menait... puis il est parti.

Kaléria. Lui avez-vous parlé ?

Varvara Mikhailovna. Pas un mot! Ni moi ni lui...

(Pause.)

Kaléria. Son amour doit être chaleureux et impuissant... tout en de beaux mots... et sans joie. Et l'amour sans joie est offensant pour une femme. Vous ne pensez pas qu'il est bossu ?

Varvara Mikhailovna (surpris). Vous n'avez pas remarqué... n'est-ce pas ? Vous vous trompez!..

Kaléria. Il y a quelque chose de discordant en lui, dans son âme ... Et quand je remarque cela chez une personne, il commence à me sembler qu'il est physiquement un monstre.

Vlas (sort du bureau en secouant tristement une liasse de papier). Compte tenu de l'abondance de ces calomnies et partant de ce fait, j'ai l'honneur de vous dire, patronne, qu'avec tout mon désir ardent - je ne peux pas remplir le devoir désagréable qui m'est assigné dans le délai fixé par le patron! ..

Varvara Mikhailovna. Je t'aiderai plus tard. Boire le thé.

Vlas. Ma sœur! Tu es vraiment ma soeur ! Soyez-en fier ! Abstraction Vasilievna, apprends à aimer ton prochain pendant que ma sœur et moi-même sommes vivants ! ..

Kaléria. Et tu sais - tu es un bossu !

Vlas. De quel point de vue ?

Kaléria. Vous avez une âme bossue.

Vlas. Cela, j'espère, ne gâche pas ma silhouette?

Kaléria. L'impolitesse est aussi laide qu'une bosse... Les gens stupides ressemblent à des boiteux...

Vlas (dans son ton). Lame - à vos aphorismes ...

Kaléria. Les gens vulgaires me paraissent grêlés, et ils sont presque toujours blonds...

Vlas. Toutes les brunes se marient tôt, et les métaphysiciens sont aveugles et sourds... dommage qu'ils parlent la langue !

Kaléria. Ce n'est pas malin ! Et vous ne connaissez probablement même pas la métaphysique.

Vlas. Je sais. Le tabac et la métaphysique sont des objets de délice pour les amoureux. Je ne fume pas et je ne connais rien aux dangers du tabac, mais je lis des métaphysiciens, ça provoque des nausées et des vertiges...

Kaléria. Les têtes faibles tournent à cause de l'odeur des fleurs !

Varvara Mikhailovna. Vous finirez dans un combat !

Vlas. Je vais manger - c'est plus sain.

Kaléria. Je vais jouer - c'est mieux. Comme c'est étouffant ici, Varya !

Varvara Mikhailovna. Je vais ouvrir la porte de la terrasse... Olga arrive...

(Pause. Vlas boit du thé. Kaleria s'assied au piano. À l'extérieur de la fenêtre, il y a un sifflement silencieux du gardien, et, en réponse à lui, un sifflement encore plus silencieux se fait entendre de loin. Kaleria touche doucement les touches du milieu S'inscrire. Olga Alekseevna entre, rejetant rapidement le rideau, comme si un grand oiseau effrayé volait, rejetant un châle gris de sa tête.)

Olga Alekseevna. Me voilà... à peine échappé ! (Embrasse Varvara Mikhailovna.) Bonsoir, Kaleria Vasilievna ! Oh joue, joue ! Après tout, vous pouvez le faire sans vous serrer la main, n'est-ce pas ? Bonjour Vlas.

Vlas. Bonsoir maman!

Varvara Mikhailovna. Eh bien, asseyez-vous ... Versez-vous du thé? Pourquoi n'as-tu pas marché si longtemps ?

Olga Alekseevna (nerveusement). Attendez! Là, dans la nature, c'est terrifiant… et il semble que quelqu'un… méchant se cache dans la forêt… Les gardes sifflent, et le sifflet est si… moqueur triste… Pourquoi sifflent-ils ?

Vlas. N-oui ! Méfiant! Est-ce qu'ils nous huent ?

Olga Alekseevna. Je voulais venir te voir au plus vite... mais Nadya est devenue capricieuse, elle doit être malade aussi... Après tout, Volka est malade, tu sais ? Oui, il a de la fièvre… puis Sonya a dû être baignée… Misha s'est enfuie dans les bois après le dîner, et est revenue tout à l'heure, toute en lambeaux, sale et, bien sûr, affamée…

Et puis un mari est venu de la ville et s'est énervé avec quelque chose... il s'est tu, il a froncé les sourcils... J'étais complètement filé, vraiment... Cette nouvelle bonne est une pure punition ! J'ai commencé à laver des bouteilles de lait avec de l'eau bouillante et elles ont éclaté !

Varvara Mikhailovna (souriant). Tu es mon pauvre... mon glorieux ! Vous fatiguez...

Vlas. Oh Marthe, Marthe ! Vous vous souciez beaucoup - c'est pourquoi tout est trop cuit ou pas assez cuit... que de sages paroles !

Kaléria. Ils ne sonnent que mal : repe - fi !

Vlas. Je vous demande pardon - je n'ai pas écrit la langue russe!

Olga Alekseevna (légèrement offensé). Bien sûr, c'est drôle pour toi d'écouter tout ça... tu t'ennuies... je comprends ! Mais quoi! Celui qui fait mal, il en parle... Les enfants... quand je pense à eux, c'est comme si une cloche sonnait dans ma poitrine... les enfants, les enfants ! C'est dur avec eux, Varya, c'est tellement dur, si tu savais !

Varvara Mikhailovna. Pardonnez-moi, il me semble que vous exagérez...

Olga Alekseevna (avec enthousiasme). Non, ne parle pas ! Vous ne pouvez pas juger... Vous ne pouvez pas ! Vous ne savez pas quel sentiment lourd et oppressant c'est - la responsabilité envers les enfants ! Après tout, ils me demanderont comment vivre... Et que dirai-je ?

Vlas. De quoi t'inquiètes-tu à l'avance ? Peut-être qu'ils ne demanderont pas ? Peut-être devineront-ils eux-mêmes comment il faut vivre ...

Olga Alekseevna. Vous ne savez pas ! Ils demandent déjà, demandent ! Et ce sont là des questions terribles, auxquelles ni moi, ni vous, ni personne n'avons de réponses ! Qu'il est douloureux d'être une femme !

Vlas (tranquillement, mais sérieusement). Il faut être humain... (Il entre dans le bureau et s'assied à table. Il écrit.)

Varvara Mikhailovna. Arrête, Vlas ! (Se lève et s'éloigne lentement de la table vers la porte de la terrasse.)

Kaléria (rêveusement). Mais l'aube avec son sourire éteint les étoiles dans le ciel. (Il se lève également du piano, se tient à la porte de la terrasse à côté de Varvara Mikhailovna.)

Olga Alekseevna. J'ai l'impression de rendre tout le monde triste ? Comme un hibou la nuit... oh mon dieu ! Eh bien, d'accord, je n'en parlerai pas ... Pourquoi es-tu parti, Varya? viens à moi... sinon je penserai que c'est dur pour toi avec moi.

Varvara Mikhailovna (à venir rapidement). Quelle bêtise, Olga ! Je me suis juste senti insupportablement désolé...

Olga Alekseevna. Ne fais pas… tu sais, parfois je me sens moi-même méchant… et pitoyable… il me semble que toute mon âme s'est ratatinée et est devenue comme un vieux petit chien… il y a de tels chiens… ils sont méchants, ils n'aiment pas n'importe qui et toujours envie de mordre sans se faire remarquer…

Kaléria. Le soleil se lève et se couche, mais il y a toujours un crépuscule dans le cœur des gens.

Olga Alekseevna. Qu'es-tu?

Kaléria. Moi?.. C'est... alors je parle tout seul.

Vlas (au bureau, il chante "mémoire éternelle" d'une voix nasillarde). Bonheur en famille... bonheur en famille...

Varvara Mikhailovna. Vlas, je t'en supplie, tais-toi !

Vlas. Je suis silencieuse ...

Olga Alekseevna. C'est ce que j'ai mis en place...

Kaléria. Les gens sont sortis de la forêt. Voyez comme c'est beau ! Et comme c'est drôle que Pavel Sergeevich agite les bras...

Varvara Mikhailovna. Qui d'autre est avec lui ?

Kaléria. Marya Lvovna... Yulia Filippovna... Sonya, Zimin... et Zamyslov.

Olga Alekseevna (s'enroule dans un châle). Et je suis un tel abruti ! Cette franche Suslova va se moquer de moi... Je ne l'aime pas !

Varvara Mikhailovna. Vlas, appelle Sasha.

Vlas. Vous, patronne, m'arrachez à mes fonctions directes - sachez-le !

Olga Alekseevna. Cette magnifique dame... ne s'occupe pas du tout des enfants, et c'est étrange : ils sont toujours en bonne santé avec elle.

Marya Lvovna (entre par la porte depuis la terrasse). Votre mari a dit que vous n'étiez pas bien, n'est-ce pas ? Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, hein ?

Varvara Mikhailovna. Je suis content que tu sois venu, mais je suis en bonne santé...

(Bruit, rires sur la terrasse.)

Marya Lvovna. Un petit visage nerveux... (Olga Alekseevna.) Et es-tu ici ? Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps...

O lga A. Lekseevna. Comme si ça te plaisait de me voir... toujours aussi aigre...

Marya Lvovna. Et si j'aime l'acide ? Comment vont vos enfants ?

Julia Filippovna (entre par la terrasse). C'est le nombre d'invités que je t'ai amené ! Mais ne vous fâchez pas, nous partirons bientôt. Bonjour, Olga Alekseevna... Pourquoi les hommes n'entrent-ils pas ? Varvara Mikhailovna, Pavel Sergeevich et Zamyslov sont là. Je vais les appeler, puis-je ?

# Ensemble #

Varvara Mikhaïlovna. Certainement!

Ioulia Filippovna. Allons-y, Kaleria Vasilievna.

Marya Lvovna (Vlas.) Pourquoi avez-vous maigri?

Vlas. Je ne peux pas savoir!

Sacha (Entrant dans la chambre.) Réchauffer le samovar ?

Varvara Mikhaïlovna. S'il vous plaît... et dépêchez-vous.

Marya Lvovna (Vlas.) Pourquoi grimaces-tu ?

Olga Alekseevna. Il * verb * toujours…

Vlas. C'est ma spécialité !

Maria Lvovna. Essayez-vous tous de faire preuve d'esprit? Oui? Et tout échoue ?.. Ma chère Varvara Mikhailovna, votre Pavel Sergeevich s'enfonce enfin dans la prostration...

Varvara Mikhaïlovna. Pourquoi est le mien ?

(Inclus Ryûmin. Puis Julia Filippovna Et Kaléria. Vlas, fronçant les sourcils, entre dans le bureau et referme la porte derrière lui. Olga Alekseevna emmène Marya Lvovna à gauche et lui dit quelque chose de manière inaudible, en montrant sa poitrine.)

Ryûmin. Excusez-moi pour une intrusion aussi tardive...

Varvara Mikhailovna. J'accueille les invités...

Ioulia Filippovna. La vie de datcha est bonne précisément à cause de son manque de cérémonie ... Mais si vous avez entendu comment ils se sont disputés, lui et Marya Lvovna!

Ryûmin. Je ne peux pas parler calmement de… ce qui est si important, il faut le savoir…

(Sasha apporte le samovar. Varvara Mikhailovna, à table, lui donne tranquillement quelques commandes, prépare des plats pour le thé. Ryumin, debout au piano, la regarde pensivement et obstinément.)

Ioulia Filippovna. Vous êtes très nerveux, cela vous empêche d'être convaincant ! (Varvara Mikhailovna.) Votre mari est assis avec mon arme suicide, buvant du cognac, et j'ai l'impression qu'ils vont se saouler. Un oncle est venu à l'improviste chez son mari - une sorte de marchand de viande ou de beurre, généralement un fabricant, rit, fait du bruit, les cheveux gris et bouclés ... drôle! Et où est Nikolai Petrovitch ? Mon prudent chevalier...

Idées (depuis la terrasse). Je suis là, Inezilla, debout sous la fenêtre...

Julia Filippovna. Viens ici. Qu'as-tu dit là ?

Idées (entrant). Il a corrompu la jeunesse... Sonya et Zimin m'ont convaincue que la vie était donnée à l'homme pour s'exercer quotidiennement à résoudre divers problèmes sociaux, moraux et autres, et je leur ai prouvé que la vie est un art ! Vous l'avez compris, la vie est l'art de tout voir de ses propres yeux, d'entendre de ses propres oreilles...

Julia Filippovna. Ça n'a pas de sens!

Idées. Je viens de l'inventer maintenant, mais je sens que cela restera ma ferme conviction ! La vie est l'art de trouver la beauté et la joie en toute chose, même l'art de manger et de boire... Ils jurent comme des vandales.

Julia Filippovna. Kaleria Vasilievna... Arrête de parler !

Idées. Kaleria Vassilievna ! Je sais que tu aimes tout ce qui est beau - pourquoi ne m'aimes-tu pas ? C'est une terrible contradiction.

Kaléria (souriant). Tu es si... bruyant, hétéroclite...

Idées. Hm... mais ce n'est pas le sujet maintenant... Nous sommes moi et cette belle dame...

Julia Filippovna. Arrête ça! Nous sommes venus…

Idées (s'inclinant).À toi!

Julia Filippovna. Demander...

Idées (arc encore plus bas). Toi!

Julia Filippovna. je ne peux pas! Allons dans ta jolie petite chambre toute propre... Je l'aime tellement...

Idées. Allons-y! Ici tout nous gêne.

Kaléria (en riant). Allez!

(Ils vont à l'entrée du couloir.)

Julia Filippovna. Attendez! Vous imaginez : le nom de famille de l'oncle du mari est Colon !

Idées (Pousse son doigt en l'air deux fois). Comprenez vous? Côlon!

(Riant, ils se cachent derrière le rideau.)

Olga Alekseevna. Comme elle est toujours gaie, mais je sais qu'elle ne vit pas très bien... gentiment... Elle est avec son mari...

Varvara Mikhailovna (sécher). Ce ne sont pas nos affaires, Olya, je pense...

Olga Alekseevna. Est-ce que je dis quelque chose de mal ?

Ryûmin. Combien de fois les drames familiaux sont devenus maintenant ...

Sonya (regardant par la porte). Maman! Je sors…

Marya Lvovna. Plus de marche ?

Sonya. Encore! Il y a tellement de femmes ici, et c'est toujours insupportablement ennuyeux avec elles...

Marya Lvovna (en plaisantant). Toi - fais attention... Ta mère est aussi une femme...

Sonya (en cours d'exécution). Maman! Vraiment? pendant longtemps?

Olga Alekseevna. De quoi parle-t-elle!

Varvara Mikhailovna. Et au moins dire bonjour !

Marya Lvovna. Sonya ! Vous êtes indécent !

Sonya (Varvara Mikhailovna). Pourquoi, on s'est vus aujourd'hui ? Mais je t'embrasserai avec plaisir... je suis gentille et généreuse si ça me fait plaisir... ou du moins ça ne coûte rien...

Marya Lvovna. Sonya ! Arrêtez de parler et sortez.

Sonya. Non, qu'est-ce que ma mère! Tout à coup, elle s'est appelée une femme! Je la connais depuis dix-huit ans et c'est la première fois que je l'entends ! C'est significatif !

Zimine (passant la tête à travers le rideau). Tu y vas ou pas ?

Varvara Mikhailovna. Pourquoi n'entreriez-vous pas ?... S'il vous plait.

Sonya. C'est impossible dans une société décente.

Zimine. Elle a arraché la manche de ma veste - c'est tout ! ..

Sonya. Seulement! Cela ne lui suffit pas, il est mécontent de moi… Maman, je viendrai te chercher, d'accord ? Et maintenant je vais écouter comment Max va me parler de l'amour éternel...

Zimine. Comment... attendez !

Sonya. Voyons, jeune homme ! Au revoir. La lune est-elle toujours là ?

Zimine. Et je ne suis pas un jeune homme ... A Sparte ... Excusez-moi, Sonya Pourquoi pousser un homme qui...

Sonya. Pas encore un homme... avant - Sparte !

Ryûmin. Vous avez une fille glorieuse, Marya Lvovna.

Olga Alekseevna. J'étais comme elle avant...

Varvara Mikhailovna. J'aime la façon dont vous vous traitez... sympa ! Asseyez-vous pour boire du thé, messieurs !

Marya Lvovna. Oui nous sommes amis.

Olga Alekseevna. Amis… comment cela est-il réalisé ?

Marya Lvovna. Quoi?

Olga Alekseevna. Amitié des enfants.

Marya Lvovna. Oui, c'est très simple : il faut être sincère avec les enfants, ne pas leur cacher la vérité... ne pas les tromper.

Ryûmin (souriant). Eh bien, vous savez, c'est risqué ! La vérité est rude et froide, et il y a toujours un subtil poison de scepticisme caché en elle... On peut immédiatement empoisonner un enfant en lui révélant le visage toujours terrible de la vérité.

Marya Lvovna. Préférez-vous l'empoisonner progressivement ?.. Pour ne pas remarquer à quel point vous défigurez une personne ?

Ryûmin (chaud et nerveux). Autorise moi! Je n'ai pas dit ça! Je suis seulement contre ces ... expositions ... ces tentatives stupides et inutiles de perturber la vie beaux vêtements la poésie, qui cache ses formes grossières, souvent laides... Il faut décorer la vie ! Nous devons lui préparer de nouveaux vêtements avant de jeter les anciens...

Marya Lvovna. Qu'est-ce que tu racontes? - Je ne comprends pas!..

Ryûmin. A propos du droit de l'homme de désirer la tromperie !.. Vous dites souvent - la vie ! Qu'est ce que la vie? Quand tu parles d'elle, elle se dresse devant moi comme un énorme monstre informe qui lui demande éternellement des sacrifices, des sacrifices aux gens ! Chaque jour, elle dévore le cerveau et les muscles d'une personne, boit avidement son sang. (Pendant tout ce temps, Varvara Mikhailovna écoute attentivement Ryumin, et peu à peu une expression de perplexité apparaît sur son visage. Elle fait un mouvement, comme si elle souhaitait arrêter Ryumin.) Pourquoi est-ce? Je n'en vois pas l'intérêt, mais je sais que plus une personne vit, plus elle voit autour de lui de la saleté, de la vulgarité, de l'impolitesse et du dégoûtant... et de plus en plus aspire au beau, au lumineux, au pur ! .. Il ne peut pas détruire les contradictions de la vie, il n'a pas la force d'expulser d'elle le mal et la saleté - alors ne lui enlevez pas le droit de ne pas voir ce qui tue l'âme ! Reconnaissez son droit de se détourner des phénomènes qui l'offensent ! L'homme veut l'oubli, le repos... l'homme veut la paix ! (En rencontrant le regard de Varvara Mikhailovna, il frissonne et s'arrête.)

Marya Lvovna (calmement). Il a fait faillite, votre homme ? C'est dommage... C'est la seule façon d'expliquer son droit au repos dans le monde ? Pas flatteur.

Ryûmin (Varvara Mikhailovna). Je suis désolé d'avoir ... tant crié! Je vois que tu es mal à l'aise...

Varvara Mikhailovna. Pas parce que tu es si nerveux...

Ryûmin. Mais pourquoi? Pourquoi?

Varvara Mikhailovna (lentement, très calmement). Je me souviens, il y a deux ans, tu as dit quelque chose de complètement différent... et tout aussi sincèrement... tout aussi ardemment...

Ryûmin (avec enthousiasme). L'homme grandit, et sa pensée grandit !

Marya Lvovna. Elle se précipite comme une chauve-souris effrayée, cette petite pensée noire ! ..

Ryûmin (toujours inquiet). Elle monte en spirale, mais elle monte plus haut ! Toi, Marya Lvovna, tu me soupçonnes d'insincérité, n'est-ce pas ?...

Marya Lvovna. JE? Non! Je vois: tu es sincèrement ... en train de crier ... et, bien que l'hystérie ne soit pas un argument pour moi, je comprends toujours que quelque chose t'a beaucoup effrayé ... tu voudrais te cacher de la vie ... Et je sais que vous n'êtes pas le seul à vouloir cela - il n'y a pas de gens effrayés…

Ryûmin. Oui, il y en a beaucoup, car les gens ressentent de plus en plus subtilement à quel point la vie est terrible ! Tout y est strictement prédéterminé... et seule l'existence humaine est accidentelle, dénuée de sens... sans but !..

Marya Lvovna (calmement). Et vous essayez d'élever le fait aléatoire de votre être au degré de nécessité sociale, et c'est là que votre vie prendra un sens...

SCÈNES

PERSONNAGES:

• Basov, Sergey Vasilyevich, avocat, moins de 40 ans.
• Varvara Mikhailovna, sa femme, 27 ans.
• Kaleria, la sœur de Basov, 29 ans.
• Vlas, frère de la femme de Basov, 25 ans.
• Suslov, Petr Ivanovitch, ingénieur, 42 ans.
• Yulia Filippovna, sa femme, 30 ans.
• Dudakov, Kirill Akimovich, médecin, 40 ans.
• Olga Alekseevna, sa femme, 35 ans.
• Shalimov, Yakov Petrovitch, écrivain, 40 ans.
• Ryumin, Pavel Sergeevich, 32 ans.
• Marya Lvovna, médecin, 37 ans.
• Sonya, sa fille, 18 ans.
• Colon, Semyon Semenovich, oncle Suslova, 55 ans.
• Zamyslov, Nikolai Petrovitch, l'assistant de Basov, 28 ans.
• Zimin, étudiant, 23 ans.
• Pustobike, gardien de campagne, 50 ans.
• Kropilkine, veilleur.
• Sasha, la femme de chambre de Basov.
• Femme aux joues bandées
• M. Semionov
• amoureux de la dame en robe jaune
• Jeune homme dans un costume dramatique à carreaux
• Jeune femme en art bleu.
• La demoiselle en rose
• Juncker
• maître en chapeau haut de forme

LA PREMIÈRE ÉTAPE

Datcha des Basov. Grande chambre, salle à manger et salon à la fois. Dans le mur du fond à gauche se trouve une porte ouverte sur le bureau de Basov, à droite se trouve la porte de la chambre de sa femme. Ces pièces sont séparées par un couloir dont l'entrée est tendue d'un rideau sombre. Dans le mur droit, il y a une fenêtre et une large porte donnant sur la terrasse ; à gauche, deux fenêtres. Au milieu de la pièce se trouve une grande table à manger, contre la porte du bureau se trouve un piano. Le mobilier est en osier, pays, seulement près de l'entrée du couloir il y a un large canapé recouvert d'une housse grise. Soirée. Basov est assis à une table dans son bureau, devant lui se trouve une lampe de travail sous un abat-jour vert. Il écrit, assis de côté par rapport à la porte, tourne la tête, scrute quelque chose dans la pénombre d'une grande pièce, et fredonne parfois tranquillement. Varvara Mikhailovna sort sans bruit de sa chambre, allume une allumette, la tient devant son visage, regarde autour d'elle. Le feu s'éteint. Dans l'obscurité, se dirigeant tranquillement vers la fenêtre, elle touche une chaise.

basse. Qui est-ce?

Varvara Mikhaïlovna. JE.

basse. MAIS...

Varvara Mikhaïlovna. As-tu pris la bougie ?

basse. Non.

Varvara Mikhaïlovna. Appelez Sacha.

basse. Vlas est arrivé?

Varvara Mikhailovna (à la porte de la terrasse). Ne sait pas...

basse. Dame stupide. Des sonnettes électriques ont été installées, mais il y a des fissures partout... le sol grince... (Il chante quelque chose de joyeux.) Varya, tu es partie ?

Varvara Mikhaïlovna. Je suis ici...

Basov (rassemble des papiers, les met). Y a-t-il du vent dans votre chambre ?

Varvara Mikhaïlovna. Duo...

basse. Vous voyez!

(Sasha entre.)

Varvara Mikhaïlovna. Donne le feu, Sasha.

basse. Sasha, Vlas Mikhaïlovitch est-il arrivé ?

Sacha. Pas encore.

(Sasha sort, revient avec une lampe, la pose sur la table près du fauteuil. Essuie le cendrier, redresse la nappe sur la table à manger. Varvara Mikhailovna baisse le rideau, prend un livre sur l'étagère, s'assoit dans le fauteuil .)

Basov (de bonne humeur). Il est devenu bâclé, ce Vlas ... et paresseux ... Récemment, il se comporte généralement ... d'une manière ou d'une autre ridicule. C'est un fait.

Varvara Mikhaïlovna. Voulez-vous du thé?

basse. Non, j'irai chez les Souslov.

Varvara Mikhaïlovna. Sasha, va voir Olga Alekseevna ... découvre si elle viendra boire du thé avec moi ...

(Sasha part.)

BASSOV (fermant les papiers sur la table). Eh bien c'est ça! (Quitte le bureau en redressant le dos.) Vous, Varya, lui auriez dit, bien sûr, sous une forme douce ...

Varvara Mikhaïlovna. Quoi dire?

basse. Eh bien, pour qu'il soit plus... attentif à ses devoirs... hein ?

Varvara Mikhaïlovna. Je dirai. Seulement, me semble-t-il, vous parlez de lui en vain ... sur ce ton devant Sasha ...

Basov (regarde autour de la pièce). Ça n'a pas de sens! De toute façon, vous ne pouvez rien cacher aux domestiques... Comme nous sommes vides ! Tu devrais couvrir ces murs nus avec quelque chose, Varya... Des cadres... des photos... sinon, regarde comme c'est inconfortable !... Bon, j'y vais. Donne-moi une patte... Comme tu es froid avec moi, taciturne... pourquoi, hein ? Et ton visage est si ennuyeux, pourquoi ? Dire!

Varvara Mikhaïlovna. Êtes-vous pressé de voir Suslov?

basse. Oui, nous devons partir. Je n'ai pas joué aux échecs avec lui depuis longtemps... et je n'ai pas embrassé ta patte depuis longtemps... pourquoi ? C'est étrange!

Varvara Mikhailovna (cachant un sourire). Donc on repoussera la conversation sur mon humeur pendant un moment... quand tu auras plus de temps libre... Ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?

Basov (de manière rassurante). Oui bien sur! Après tout, c'est moi donc... qu'est-ce qui peut bien être ? Vous êtes une femme gentille... intelligente, sincère... et ainsi de suite. Si tu avais quelque chose contre moi, tu dirais... Et pourquoi tes yeux pétillent-ils autant ?... Tu es malade ?

Varvara Mikhaïlovna. Non, je suis en bonne santé.

basse. Tu sais... tu devrais faire quelque chose, ma chère Varya ! Vous lisez tout... vous lisez beaucoup !.. Mais tout excès est nocif, c'est un fait !

Varvara Mikhaïlovna. N'oubliez pas ce fait lorsque vous buvez du vin rouge chez Suslov...

Basov (riant). Vous avez dit maléfique ! Mais, vous savez, tous ces livres branchés et épicés sont plus nocifs que le vin, vraiment ! Il y a quelque chose de narcotique en eux... Et quelques messieurs nerveusement déchirés les composent. (Bâillements.) Bientôt un écrivain « réaliste », comme disent les enfants, viendra à nous : je me demande ce qu'il est devenu... sans doute un peu arrogant... Tous ces gens publics sont douloureusement ambitieux... en général, fous! Kaleria n'est donc pas normale, bien que - quel genre d'écrivain est-elle, à proprement parler ? Elle sera contente de voir Shalimov. Si seulement elle pouvait l'épouser, n'est-ce pas ! Elle est vieille... O-oui ! un peu vieille ... et elle gémit toujours, comme si ses dents lui faisaient mal de façon chronique ... et ne ressemblaient pas beaucoup à une beauté ...

Varvara Mikhaïlovna. Combien tu en dis trop, Sergey!

basse. Est-ce? Eh bien, rien, parce que vous et moi sommes seuls ... Oui, j'aime discuter. (Une toux sèche se fait entendre derrière le rideau.) Qui est-ce ?

Souslov (derrière le rideau). JE.

Basov (va vers lui). Et j'allais vers toi !

SUSLOV [saluant en silence Varvara Mikhailovna]. Allons-y. Je suis venu pour vous... Avez-vous été en ville aujourd'hui ?

basse. Non. Et quoi?

Suslov (souriant de travers). On dit que ton assistant a gagné deux mille roubles au club...

basse. Wow!

Souslov. Un marchand très ivre...

Varvara Mikhaïlovna. Comme tu dis toujours...

Souslov. Comment?

Varvara Mikhaïlovna. Pourquoi ... j'ai gagné de l'argent - et vous le soulignez - d'un ivrogne.

Souslov (souriant). Je ne stresse pas.

basse. Qu'y a-t-il de spécial ici ? Maintenant, s'il dit que Zamyslov a saoulé le marchand et l'a battu - c'est vraiment un mauvais genre! .. Allons-y, Peter ... Varya, quand Vlas viendra. .. Ouais! Le voilà... il est là !

VLAS (entre, tenant sa vieille mallette). Je vous ai manqué, mon patron ? Bon à savoir! (A Souslov, bêtement, comme avec une menace.) Un homme, évidemment, qui vient d'arriver, te cherche. Il se promène à pied autour des datchas et demande très fort à tout le monde où vous habitez... (Il va chez sa sœur.) Bonjour, Varya.

Varvara Mikhaïlovna. Salut.

Souslov. Enfer! Probablement mon oncle...

basse. Donc c'est gênant d'aller chez vous ?

Souslov. Eh bien, voici plus! Tu penses que je serais heureuse avec un oncle que je connais à peine ? Je ne l'ai pas vu depuis dix ans.

Basov (à Vlas). Viens à moi... (Emmène Vlas dans le bureau.)

Souslov (s'allumant). Voudriez-vous venir chez nous, Varvara Mikhailovna ?

Varvara Mikhaïlovna. Non... Votre oncle est-il pauvre ?

Souslov. Riche. Très. Pensez-vous que je n'aime que les parents pauvres ?

Varvara Mikhaïlovna. Ne sait pas...

Suslov (s'étouffant bilieux). Et vos plans compromettront Sergey en un jour moyen, vous verrez ! C'est un scélérat ! Ne pas être d'accord?

Varvara Mikhailovna (calmement). Je ne veux pas te parler de lui.

Souslov. Eh bien, eh bien ... Soyez sur ce point. (Après une pause.) Et te voilà, un peu dépeint par ta franchise... Écoute, le rôle d'une personne directe est un rôle difficile... pour le jouer seulement pas mal, il faut avoir beaucoup de caractère, courage, intelligence... N'êtes-vous pas offensé ?

Varvara Mikhaïlovna. Non.

Souslov. Et vous ne voulez pas discuter ? Ou êtes-vous dans votre cœur d'accord avec mes paroles?

Varvara Mikhailovna (simplement). Je ne peux pas discuter... je ne peux pas parler...

Souslov (d'un air maussade). Ne soyez pas offensé contre moi. Il m'est difficile d'admettre l'existence d'une personne qui ose être elle-même.

Sasha (entre). Olga Alekseevna a dit qu'ils viendraient immédiatement. Faire du thé ?

Varvara Mikhaïlovna. Oui s'il vous plaît.

Sacha. Nikolai Petrovitch vient vers nous.

SUSLOV (allant à la porte du bureau). Sergey, tu viens bientôt ?.. Je pars...

basse. Maintenant, cette minute !

Idées (incluses). Bonjour patronne ! Bonjour, Pierre Ivanovitch.

Souslov (toux). Mes salutations. Quel genre de ... papillon êtes-vous.

Idées. Homme facile ! Doux pour le cœur et dans la poche, et facile pour la tête !

Suslov (à peu près, avec ironie). Je ne discuterai pas de la tête et du cœur, mais de la poche - ils disent que vous avez battu quelqu'un dans le club ...

Des idées (doucement). Il faut dire de moi : j'ai gagné. Beat - ils disent à propos d'un plus net.

Varvara Mikhaïlovna. Vous entendez toujours quelque chose de sensationnel à votre sujet. On dit que c'est le sort des gens remarquables.

Idées. Au moins moi-même, en écoutant les commérages à mon sujet, je deviens progressivement convaincu de ma remarquable ... Et, malheureusement, j'ai gagné un peu - quarante-deux roubles ...

(Souslov, toussant sèchement, s'éloigne vers la gauche et regarde par la fenêtre.)

Basov (sortant). Seulement! Je rêvais déjà de champagne... Bon, tu as quelque chose à me dire ? Je suis pressé...

Idées. Vous partez ? Alors je suis après, ce n'est pas pressé. Varvara Mikhailovna, quel dommage que vous n'ayez pas été à la représentation ! Yulia Filippovna a joué admirablement ... merveilleusement! ..

Varvara Mikhaïlovna. J'aime beaucoup sa façon de jouer.

Des idées (avec enthousiasme). Elle est talentueuse ! Coupez-moi la tête si je me trompe !

Souslov (souriant). Et si vous deviez le couper ? Complètement sans tête - inconfortable ... Eh bien, allons-y, Sergei! .. Au revoir, Varvara Mikhailovna. J'ai l'honneur... (Salut à Zamyslov.)

Basov (regardant dans le bureau, où Vlas trie des papiers). Donc demain à neuf heures du matin tu copieras tout, j'espère ?

Vlas. Espoir ... Et que l'insomnie vous rende visite, cher patron ...

(Souslov et Basov partent.)

Idées. Et j'irai... Votre stylo, patronne.

Varvara Mikhaïlovna. Restez à boire du thé !

Idées. Si vous voulez, je viendrai plus tard. Et maintenant je ne peux plus ! (S'en va rapidement.)

Vlas (venant du bureau). Varia ! Le thé sera-t-il bu dans cette maison ?

Varvara Mikhaïlovna. Appelez Sacha. (Elle pose ses mains sur ses épaules.) Pourquoi es-tu si épuisé ?

Vlas (se frottant la joue contre sa main). Fatigué. De dix heures à trois heures, je me suis assis au tribunal... De trois heures à sept heures, j'ai couru dans la ville... Shurochka !... Et je n'ai pas eu le temps de déjeuner.

Varvara Mikhaïlovna. Le greffier... C'est en dessous de toi, Vlas !

Vlas (follement). Il faut essayer d'atteindre les sommets et ainsi de suite... Je sais. Mais Varia ! - Exemples d'amour, je prends un ramoneur sur le toit : bien sûr, il est monté plus haut que tout le monde... mais est-il plus haut que lui-même ?

Varvara Mikhaïlovna. Ne sois pas stupide ! Pourquoi ne pas chercher un autre travail... plus utile, plus significatif ? ..

Vlas (comiquement indigné). Madame! Je participe, bien qu'indirectement, mais intensément, à la protection et à la protection de l'institution sacrée de la propriété - et vous appelez cela un travail inutile ! Quelle débauche de pensée !

Varvara Mikhaïlovna. Vous ne voulez pas être sérieux ?

(Sasha entre.)

Vlas (Sasha). Cher! Soyez généreux, donnez du thé et une collation.

Sacha. Maintenant je vais. Escalopes tu veux?

Vlas. Et les escalopes et tout le reste, comme eux... j'attends !

(Sasha part.)

VLAS (serrant sa sœur autour de la taille et se promenant dans la pièce avec elle). Eh bien, qu'êtes-vous?

Varvara Mikhaïlovna. Pour une raison quelconque, je me sens triste, Vlasik ! Tu sais... parfois, tout d'un coup, d'une manière ou d'une autre... sans penser à rien, tu te sens de tout ton être comme en captivité... Tout te semble étranger... secrètement hostile... tout ce qui ne il faut... Et tout le monde vit d'une manière ou d'une autre de façon frivole... Vous voilà... en plaisantant... en plaisantant...

Vlas (comiquement debout devant elle dans une pose).

Ne me reproche pas, mon ami,

Pour le fait que je plaisante souvent:

Avec une plaisanterie joyeuse ma maladie

Je veux te cacher... Des poèmes de ma fabrication et bien meilleurs que ceux de Kaleria... Mais je ne les lirai pas jusqu'au bout : ils font cinq archines... Ma chère sœur ! Voulez-vous que je sois sérieux ? Alors, probablement, l'escroc veut voir tous ses voisins d'un seul œil.

(Sasha entre avec des ustensiles à thé et s'agite habilement autour de la table. Le râle du veilleur de nuit se fait entendre.)

Varvara Mikhaïlovna. Allez, Vlas ! Pas besoin de discuter.

Vlas. Eh bien - dit-il - et malheureusement se tut. N-oui ! Tu n'es pas généreuse, petite sœur ! Toute la journée, je suis silencieux, copiant des copies de diverses calomnies et calomnies... Naturellement, le soir, j'ai envie de parler... Varvara Mikhailovna. Et maintenant, je veux aller quelque part où vivent des gens simples et en bonne santé, où ils parlent une langue différente et font un travail sérieux, important et nécessaire pour tout le monde ... Vous me comprenez? ..

Vlas (pensif). Oui... Je comprends... Mais tu n'iras nulle part, Varya !

Varvara Mikhaïlovna. Ou peut-être que je partirai. (Pause. Sasha apporte le samovar.) Shalimov arrivera probablement demain. ..

Vlas (bâillement). Je n'aime pas ses derniers écrits - vides, ennuyeux, lents.

Varvara Mikhaïlovna. Je l'ai vu une fois à une soirée... j'étais alors écolière... je me souviens qu'il est sorti sur scène, si fort, si ferme... rebelle, cheveux épais, son visage était ouvert, audacieux... le visage d'un homme qui sait qu'il aime et ce qu'il déteste... connaît sa force... Je l'ai regardé et j'ai tremblé de joie qu'il y ait de telles personnes... C'était bien ! Oui! Je me souviens avec quelle vigueur il secouait la tête, ses cheveux sauvages tombaient comme un tourbillon sombre sur son front... et je me souviens de ses yeux inspirés... Six ou sept ans ont passé - non, déjà huit ans...

Vlas. Vous rêvez de lui, comme un étudiant d'un nouveau professeur. Attention ma soeur ! J'ai entendu dire que les écrivains sont doués pour séduire les femmes...

Varvara Mikhaïlovna. Ce n'est pas bien, Vlas, c'est vulgaire !

Vlas (simplement, sincèrement). Eh bien, ne te fâche pas, Varya !

Varvara Mikhaïlovna. Tu comprends... je l'attends... comme le printemps ! Je ne me sens pas bien vivre...

Vlas. Je comprends, je comprends. Je ne me sens pas bien moi-même ... j'ai honte de vivre d'une manière ou d'une autre ... maladroit ... et vous ne comprenez pas ce qui va se passer ensuite? ..

Varvara Mikhaïlovna. Oh oui, Vlas, oui ! Mais pourquoi tu...

Vlas. Est-ce que je plaisante ?.. Je n'aime pas que les autres voient que je ne me sens pas bien...

Kaléria (inclus). Quelle nuit merveilleuse! Et tu es assis ici - et tu sens les émanations.

Vlas (se secouant). Mon respect, Abstraction Vasilievna!

Kaléria. C'est tellement calme, réfléchi dans la forêt... glorieux ! La lune est douce, les ombres sont épaisses et chaudes... Le jour ne peut jamais être plus beau que la nuit...

Vlas (dans son ton). Oh oui! Les vieilles dames sont toujours plus amusantes que les filles, et les écrevisses volent plus vite que les hirondelles...

Kaleria (s'asseyant à table). Vous ne comprenez rien ! Varya, sers-moi du thé... Personne n'était avec nous ?

Vlas (instructivement bêtement). Personne - ne peut être ou ne pas être... parce que personne - n'existe.

Kaléria. S'il te plaît laisse moi seul.

(Vlas s'incline silencieusement devant elle et entre dans le bureau, triant les papiers sur la table. Derrière la fenêtre, au loin, le râle du veilleur de nuit et un sifflement sourd se font entendre.)

Varvara Mikhaïlovna. Yulia Filippovna est venue vous voir...

Kaléria. Tome? Oh oui... à propos de la performance...

Varvara Mikhaïlovna. Avez-vous été dans la forêt?

Kaléria. Oui. J'ai rencontré Ryumin... il a beaucoup parlé de toi...

Varvara Mikhaïlovna. Qu'a t'il dit?

Kaléria. Vous connaissez...

(Pause. Vlas chante quelque chose, nasalement, doucement.)

Varvara Mikhailovna (soupirant). C'est très triste.

Kaléria. Pour lui?

Varvara Mikhaïlovna. Il m'a dit un jour qu'aimer une femme est le devoir tragique d'un homme...

Kaléria. Vous aviez l'habitude de le traiter différemment.

Varvara Mikhaïlovna. Est-ce que vous me blâmez pour ça ? Oui?

Kaléria. Oh non, Varya, non !

Varvara Mikhaïlovna. Au début, j'ai essayé de dissiper son humeur triste... et, en effet, je lui ai prêté beaucoup d'attention... Puis j'ai vu ce que cela menait... puis il est parti.

Kaléria. Lui avez-vous parlé ?

Varvara Mikhaïlovna. Pas un mot! Ni moi ni lui...

Kaléria. Son amour devrait être chaleureux et impuissant... tout en belles paroles... et sans joie. Et l'amour sans joie est offensant pour une femme. Vous ne pensez pas qu'il est bossu ?

Varvara Mikhaïlovna (surprise). Vous n'avez pas remarqué... n'est-ce pas ? Vous vous trompez!..

Kaléria. Il y a quelque chose de discordant en lui, dans son âme... Et quand je remarque cela chez une personne, il commence à me sembler qu'il est aussi déformé physiquement.

VLAS (quitte le bureau, tristement, en secouant une liasse de papier). Compte tenu de l'abondance de ces calomnies et partant de ce fait, j'ai l'honneur de vous dire, patronne, qu'avec tout mon désir ardent - je ne peux pas remplir le devoir désagréable qui m'est assigné dans le délai fixé par le patron! ..

Varvara Mikhaïlovna. Je t'aiderai plus tard. Boire le thé.

Vlas. Ma sœur! Tu es vraiment ma soeur ! Soyez-en fier ! Abstraction Vasilievna, apprends à aimer ton prochain pendant que ma sœur et moi-même sommes vivants ! ..

Kaléria. Et tu sais - tu es un bossu !

Vlas. De quel point de vue ?

Kaléria. Vous avez une âme bossue.

Vlas. Cela, j'espère, ne gâche pas ma silhouette?

Kaléria. L'impolitesse est aussi laide qu'une bosse... Les gens stupides ont l'air boiteux...

Vlas (dans son ton). Lame - à vos aphorismes ...

Kaléria. Les gens vulgaires me paraissent grêlés, et ils sont presque toujours blonds...

Vlas. Toutes les brunes se marient tôt, et les métaphysiciens sont aveugles et sourds... dommage qu'ils parlent la langue !

Kaléria. Ce n'est pas malin ! Et vous ne connaissez probablement même pas la métaphysique.

Vlas. Je sais. Le tabac et la métaphysique sont des objets de délice pour les amoureux. Je ne fume pas et je ne connais rien aux dangers du tabac, mais je lis des métaphysiciens, ça provoque des nausées et des vertiges...

Kaléria. Les têtes faibles tournent à cause de l'odeur des fleurs !

Varvara Mikhaïlovna. Vous finirez dans un combat !

Vlas. Je vais manger - c'est plus sain.

Kaléria. Je vais jouer - c'est mieux. Comme c'est étouffant ici, Varya !

Varvara Mikhaïlovna. Je vais ouvrir la porte de la terrasse... Olga arrive...

(Pause. Vlas boit du thé. Kaleria s'assied au piano. À l'extérieur de la fenêtre, il y a un sifflement silencieux du gardien, et, en réponse à lui, un sifflement encore plus silencieux se fait entendre de loin. Kaleria touche doucement les touches du milieu Olga Alekseevna entre, rejetant rapidement le rideau, comme si un gros vole, un oiseau effrayé jette un châle gris de sa tête.)

Olga Alekseevna. Me voilà... à peine échappé ! (Embrasse Varvara Mikhailovna.) Bonsoir, Kaleria Vasilievna ! Oh joue, joue ! Après tout, vous pouvez le faire sans vous serrer la main, n'est-ce pas ? Bonjour Vlas.

Vlas. Bonsoir maman!

Varvara Mikhaïlovna. Eh bien, asseyez-vous... Versez-vous du thé ? Pourquoi n'ai-je pas marché si longtemps ?

Olga Alekseevna (nerveusement). Attendez! Là, dans la nature, c'est terrifiant... et il semble que quelqu'un... méchant se cache dans la forêt... Les gardes sifflent, et le sifflet est si... moqueur triste... Pourquoi sifflent-ils ?

Vlas. N-oui ! Méfiant! Est-ce qu'ils nous huent ?

Olga Alekseevna. Je voulais venir te voir au plus vite... mais Nadya est devenue capricieuse, elle doit être malade aussi... Après tout, Volka est malade, tu sais ? Oui, il avait de la fièvre ... puis Sonya a dû être baignée ... Misha s'est enfuie dans la forêt après le dîner et n'est revenue que maintenant, toute en lambeaux, sale et, bien sûr, affamée ... Et puis un mari est arrivé de la ville et avec quelque chose d'énervé alors... silencieux, froncé les sourcils... j'ai complètement filé, vraiment... Cette nouvelle bonne est une pure punition ! J'ai commencé à laver des bouteilles de lait avec de l'eau bouillante et elles ont éclaté !

Varvara Mikhaïlovna (souriant). Tu es mon pauvre... mon glorieux ! Vous fatiguez...

Vlas. Oh Marthe, Marthe ! Vous vous souciez beaucoup - c'est pourquoi tout est trop cuit ou pas assez cuit... que de sages paroles !

Kaléria. Ils ne sonnent que mal : repe - fi !

Vlas. Je vous demande pardon - je n'ai pas écrit la langue russe!

Olga Alekseevna (un peu offensée). Bien sûr, c'est drôle pour toi d'écouter tout ça... tu t'ennuies... je comprends ! Mais quoi! Celui qui fait mal, il en parle... Les enfants... quand je pense à eux, c'est comme si une cloche sonnait dans ma poitrine... les enfants, les enfants ! C'est dur avec eux, Varya, c'est tellement dur, si tu savais !

Varvara Mikhaïlovna. Pardonnez-moi, il me semble que vous exagérez...

Olga Alekseevna (avec enthousiasme). Non, ne parle pas ! Vous ne pouvez pas juger... Vous ne pouvez pas ! Vous ne savez pas quel sentiment lourd et déprimant c'est - la responsabilité envers les enfants ! Après tout, ils me demanderont comment vivre... Et que dirai-je ?

Vlas. De quoi t'inquiètes-tu à l'avance ? Peut-être qu'ils ne demanderont pas ? Peut-être qu'ils trouveront comment vivre...

Olga Alekseevna. Vous ne savez pas ! Ils demandent déjà, demandent ! Et ce sont là des questions terribles, auxquelles ni moi, ni vous, ni personne n'avons de réponses ! Qu'il est douloureux d'être une femme !

Vlas (tranquillement, mais sérieusement). Il faut être humain...

(Il entre dans le bureau et s'assied à table. Il écrit.)

Varvara Mikhaïlovna. Arrête, Vlas ! (Se lève et s'éloigne lentement de la table vers la porte de la terrasse.)

Kaleria (rêveuse). Mais l'aube avec son sourire éteint les étoiles dans le ciel. (Il se lève également du piano, se tient à la porte de la terrasse à côté de Varvara Mikhailovna.)

Olga Alekseevna. J'ai l'impression de rendre tout le monde triste ? Comme un hibou la nuit... oh mon dieu ! Bon, d'accord, je n'en parlerai pas... Pourquoi es-tu partie, Varya ? viens à moi... sinon je penserai que c'est dur pour toi avec moi.

Varvara Mikhailovna (venant rapidement). Quelle bêtise, Olga ! Je me suis juste senti insupportablement désolé...

Olga Alekseevna. Ne... Vous savez, parfois je me sens moi-même méchant... et pitoyable... il me semble que toute mon âme s'est rétrécie et est devenue comme un vieux petit chien... il y a de tels chiens... ils sont méchants, personne qu'ils n'aiment pas et veulent toujours mordre sans se faire remarquer ...

Kaléria. Le soleil se lève et se couche, mais il y a toujours un crépuscule dans le cœur des gens.

Olga Alekseevna. Qu'es-tu?

Kaléria. Moi?.. C'est... alors je parle tout seul.

Varvara Mikhaïlovna. Vlas, je t'en supplie, tais-toi !

Vlas. je me tais...

Olga Alekseevna. Je l'ai mis en place...

Kaléria. Les gens sont sortis de la forêt. Voyez comme c'est beau ! Et comme c'est drôle que Pavel Sergeevich agite les bras...

Varvara Mikhaïlovna. Qui d'autre est avec lui ?

Kaléria. Marya Lvovna... Yulia Filippovna... Sonya, Zimin... et Zamyslov.

Olga Alekseevna (s'enveloppe dans un châle). Et je suis un tel abruti ! Cette franche Suslova va se moquer de moi... Je ne l'aime pas !

Varvara Mikhaïlovna. Vlas, appelle Sasha.

Vlas. Vous, patronne, m'arrachez à mes fonctions directes - sachez-le !

Olga Alekseevna. Cette magnifique dame... ne s'occupe pas du tout des enfants, et c'est étrange : ils sont toujours en bonne santé avec elle.

Marya Lvovna (entrant par la porte depuis la terrasse). Votre mari a dit que vous n'étiez pas bien, n'est-ce pas ? Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, hein ?

Varvara Mikhaïlovna. Je suis content que tu sois venu, mais je suis en bonne santé...

(Bruit, rires sur la terrasse.)

Maria Lvovna. Son visage est un peu nerveux... (à Olga Alekseevna.) Es-tu là ? Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps...

Olga Alekseevna. Comme si ça te plaisait de me voir... toujours aussi aigre...

Maria Lvovna. Et si j'aime l'acide ? Comment vont vos enfants ?

Yulia Filippovna (entre par la terrasse). C'est le nombre d'invités que je t'ai amené ! Mais ne vous fâchez pas, nous partirons bientôt. Bonjour, Olga Alekseevna. .. Pourquoi les hommes n'entrent-ils pas? Varvara Mikhailovna, Pavel Sergeevich et Zamyslov sont là. Je vais les appeler, puis-je ?

Varvara Mikhaïlovna. Certainement!

Ioulia Filippovna. Allons-y, Kaleria Vasilievna.

Marya Lvovna (Vlas). Pourquoi avez-vous maigri?

Vlas. Je ne peux pas savoir!

Sasha (entrant dans la pièce). Réchauffer le samovar ?

Varvara Mikhaïlovna. S'il vous plaît... et dépêchez-vous.

Marya Lvovna (Vlas). Pourquoi grimaces-tu ?

Olga Alekseevna. Il * verb * toujours...

Vlas. C'est ma spécialité !

Maria Lvovna. Essayez-vous tous de faire preuve d'esprit? Oui? Et tout échoue ?.. Ma chère Varvara Mikhailovna, votre Pavel Sergeevich s'enfonce enfin dans la prostration...

Varvara Mikhaïlovna. Pourquoi est le mien ?

(Ryumin entre. Puis Yulia Filippovna et Kaleria. Vlas, fronçant les sourcils, entre dans le bureau et ferme la porte derrière elle. Olga Alekseevna emmène Marya Lvovna à gauche et lui dit quelque chose de manière inaudible, en montrant sa poitrine.)

Ryûmin. Excusez-moi pour cette intrusion tardive...

Varvara Mikhaïlovna. J'accueille les invités...

Ioulia Filippovna. La vie de datcha est bonne précisément à cause de son manque de cérémonie ... Mais si vous avez entendu comment ils se sont disputés, lui et Marya Lvovna!

Ryûmin. Je ne sais pas parler calmement de... ce qui est si important, il faut le savoir...

(Sasha apporte le samovar. Varvara Mikhailovna, à table, lui donne tranquillement quelques commandes, prépare des plats pour le thé. Ryumin, debout au piano, la regarde pensivement et obstinément.)

Ioulia Filippovna. Vous êtes très nerveux, cela vous empêche d'être convaincant ! (A Varvara Mikhailovna.) Votre mari est assis avec mon instrument de suicide, buvant du cognac, et j'ai le pressentiment qu'ils vont se saouler. Un oncle est venu à l'improviste chez son mari - une sorte de marchand de viande ou de beurre, généralement un fabricant, rit, fait du bruit, les cheveux gris et bouclés ... drôle! Et où est Nikolai Petrovitch ? Mon prudent chevalier...

Idées (depuis la terrasse). Je suis là, Inezilla, debout sous la fenêtre...

Ioulia Filippovna. Viens ici. Qu'as-tu dit là ?

Idées (entrant). Il a corrompu la jeunesse... Sonya et Zimin m'ont convaincue que la vie était donnée à l'homme pour s'exercer quotidiennement à résoudre divers problèmes sociaux, moraux et autres, et je leur ai prouvé que la vie est un art ! Vous l'avez compris, la vie est l'art de tout voir de ses propres yeux, d'entendre de ses propres oreilles...

Ioulia Filippovna. Ça n'a pas de sens!

Idées. Je viens de l'inventer maintenant, mais je sens que cela restera ma ferme conviction ! La vie est l'art de trouver la beauté et la joie en toute chose, même l'art de manger et de boire... Ils jurent comme des vandales.

Ioulia Filippovna. Kaleria Vasilievna... Arrête de parler !

Idées. Kaleria Vassilievna ! Je sais que tu aimes tout ce qui est beau - pourquoi ne m'aimes-tu pas ? C'est une terrible contradiction.

Kaléria (souriant). Tu es si... bruyant, hétéroclite...

Idées. Hm... mais ce n'est pas le sujet maintenant... Nous sommes moi et cette belle dame...

Ioulia Filippovna. Arrête ça! Nous sommes venus...

Idées (s'inclinant). À toi!

Ioulia Filippovna. Demander...

Idées (s'inclinant encore plus bas). Toi!

Ioulia Filippovna. je ne peux pas! Allons dans ta jolie petite chambre toute propre... Je l'aime tellement...

Idées. Allons-y! Ici tout nous gêne.

Kaléria (riant). Allez!

(Ils vont à l'entrée du couloir.)

Ioulia Filippovna. Attendez! Vous imaginez : le nom de famille de l'oncle du mari est Colon !

Zamyslov (montre deux fois son doigt en l'air). Comprenez vous? Côlon!

(Riant, ils se cachent derrière le rideau.)

Olga Alekseevna. Comme elle est toujours gaie, mais je sais que sa vie n'est pas très... douce... Elle est avec son mari...

Varvara Mikhailovna (sèchement). Ce ne sont pas nos affaires, Olya, je pense...

Olga Alekseevna. Est-ce que je dis quelque chose de mal ?

Ryûmin. Combien de fois les drames familiaux sont devenus maintenant ...

Sonya (regardant par la porte). Maman! Je sors...

Maria Lvovna. Plus de marche ?

Sonya. Encore! Il y a tellement de femmes ici, et c'est toujours insupportablement ennuyeux avec elles...

Marya Lvovna (en plaisantant). Toi - fais attention... Ta mère est aussi une femme...

Sonya (accourue). Maman! Vraiment? pendant longtemps?

Olga Alekseevna. De quoi parle-t-elle!

Varvara Mikhaïlovna. Et au moins dire bonjour !

Maria Lvovna. Sonya ! Vous êtes indécent !

Sonya (à Varvara Mikhailovna). Pourquoi, on s'est vus aujourd'hui ? Mais je t'embrasserai avec plaisir... je suis gentille et généreuse si cela me plaît... ou du moins ne coûte rien...

Maria Lvovna. Sonya ! Arrêtez de parler et sortez.

Sonya. Non, qu'est-ce que ma mère! Tout à coup, elle s'est appelée une femme! Je la connais depuis dix-huit ans et c'est la première fois que je l'entends ! C'est significatif !

Zimin (passant la tête à travers le rideau). Tu y vas ou pas ?

Varvara Mikhaïlovna. Pourquoi n'entreriez-vous pas ?... S'il vous plait.

Sonya. C'est impossible dans une société décente.

Zimine. Elle a arraché la manche de ma veste - c'est tout ! ..

Sonya. Seulement! Cela ne lui suffit pas, il est mécontent de moi… Maman, je viendrai te chercher, d'accord ? Et maintenant je vais écouter comment Max va me parler de l'amour éternel...

Zimine. Comment... Attendez !

Sonya. Voyons, jeune homme ! Au revoir. La lune est-elle toujours là ?

Zimine. Et je ne suis pas un jeune homme ... A Sparte ... Excusez-moi, Sonya, pourquoi pousser un homme qui ...

Sonya. Pas encore un homme... avant - Sparte !

Ryûmin. Vous avez une fille glorieuse, Marya Lvovna.

Olga Alekseevna. J'étais comme elle avant...

Varvara Mikhaïlovna. J'aime la façon dont vous vous traitez... sympa ! Asseyez-vous pour boire du thé, messieurs !

Maria Lvovna. Oui nous sommes amis

Olga Alekseevna. Amis... comment cela est-il réalisé ?

Maria Lvovna. Quoi?

Olga Alekseevna. Amitié des enfants.

Maria Lvovna. Oui, c'est très simple : il faut être sincère avec les enfants, ne pas leur cacher la vérité... ne pas les tromper.

Ryumin (souriant). Eh bien, vous savez, c'est risqué ! La vérité est rude et froide, et il y a toujours un subtil poison de scepticisme caché en elle... On peut immédiatement empoisonner un enfant en lui révélant le visage toujours terrible de la vérité.

Maria Lvovna. Préférez-vous l'empoisonner progressivement ?.. Pour ne pas remarquer à quel point vous défigurez une personne ?

Ryumin (avec chaleur et nervosité). Autorise moi! Je n'ai pas dit ça! Je ne suis que contre ces... dénonciations... ces tentatives stupides et inutiles d'arracher à la vie les beaux habits de la poésie, qui cache ses formes grossières, souvent laides... Il faut décorer la vie ! Nous devons lui préparer de nouveaux vêtements avant de jeter les anciens...

Maria Lvovna. Qu'est-ce que tu racontes? - Je ne comprends pas!..

Ryûmin. A propos du droit de l'homme de désirer la tromperie !.. Vous dites souvent - la vie ! Qu'est ce que la vie? Quand tu parles d'elle, elle se dresse devant moi comme un énorme monstre informe qui lui demande éternellement des sacrifices, des sacrifices aux gens ! Chaque jour, elle dévore le cerveau et les muscles d'une personne, boit avidement son sang. (Pendant ce temps, Varvara Mikhailovna écoute attentivement Ryumin, et peu à peu une expression de perplexité apparaît sur son visage. Elle fait un mouvement, comme si elle voulait arrêter Ryumin.) Pourquoi cela ? Je n'en vois pas l'intérêt, mais je sais que plus une personne vit, plus elle voit autour de lui de la saleté, de la vulgarité, de l'impolitesse et du dégoûtant... et de plus en plus aspire au beau, au lumineux, au pur ! .. Il ne peut pas détruire les contradictions de la vie, il n'a pas la force d'en expulser le mal et la saleté - alors ne lui enlevez pas le droit de ne pas voir ce qui tue l'âme ! Reconnaissez son droit de se détourner des phénomènes qui l'offensent ! L'homme veut l'oubli, le repos... L'homme veut la paix !

(En rencontrant le regard de Varvara Mikhailovna, il frissonne et s'arrête.)

Marya Lvovna (calmement). Il a fait faillite, votre homme ? C'est dommage... C'est la seule façon d'expliquer son droit de reposer en paix ? Pas flatteur.

Ryumin (à Varvara Mikhailovna). Je suis désolé d'avoir... tant crié ! Je vois que tu es mal à l'aise...

Varvara Mikhaïlovna. Pas parce que tu es si nerveux...

Ryûmin. Mais pourquoi? Pourquoi?

Varvara Mikhailovna (lentement, très calmement). Je me souviens, il y a deux ans, tu as dit quelque chose de complètement différent... et tout aussi sincèrement... tout aussi ardemment...

Ryumin (avec enthousiasme). L'homme grandit, et sa pensée grandit !

Maria Lvovna. Elle se précipite comme une chauve-souris effrayée, cette petite pensée noire ! ..

Ryumin (toujours inquiet). Elle monte en spirale, mais elle monte plus haut ! Toi, Marya Lvovna, tu me soupçonnes d'insincérité, n'est-ce pas ?...

Maria Lvovna. JE? Non! Je vois: tu es sincèrement ... en train de crier ... et, bien que l'hystérie ne soit pas un argument pour moi, je comprends toujours que quelque chose t'a beaucoup effrayé ... tu voudrais te cacher de la vie ... Et je sais: vous n'êtes pas seul vous le voulez - il n'y a pas quelques personnes qui ont peur ...

Ryûmin. Oui, il y en a beaucoup, car les gens ressentent de plus en plus subtilement à quel point la vie est terrible ! Tout y est strictement prédéterminé... et seule l'existence humaine est accidentelle, dénuée de sens... sans but !..

Marya Lvovna (calmement). Et vous essayez d'élever le fait accidentel de votre existence au rang de nécessité sociale, et c'est là que votre vie prendra un sens...

Olga Alekseevna. Mon Dieu! Quand ils disent quelque chose de sévère, d'accusateur devant moi... je recule de partout... c'est comme s'ils parlaient de moi, ils me condamnent ! Que de petites douceurs sont dans la vie ! Je dois rentrer chez moi! Tu vas bien, Varya... tu entendras toujours quelque chose, tu trembleras du meilleur de ton âme... Il est déjà tard, tu dois rentrer chez toi...

Varvara Mikhaïlovna. Asseyez-vous, colombe ! Pourquoi es-tu ainsi ? .. tout d'un coup ? Si besoin est, ils vous enverront chercher.

Olga Alekseevna. Oui, ils enverront ... Eh bien, d'accord, je vais m'asseoir. (Va s'asseoir sur le canapé, les jambes repliées en boule.

Ryumin tambourine nerveusement ses doigts sur la vitre alors qu'il se tient à la porte de la terrasse.)

Varvara Mikhailovna (pensif). Étrange nous vivons! Nous parlons, nous parlons - et seulement ! Nous avons accumulé beaucoup d'avis ... nous les acceptons avec une telle ... mauvaise vitesse et les rejetons ... Mais les désirs, clairs, désirs forts Nous ne... nous ne le faisons pas !

Ryûmin. C'est à mon adresse ? Oui?

Varvara Mikhaïlovna. Je parle de tout le monde. Nous vivons pas sincères, laids, ennuyeux...

Yulia Filippovna (entre rapidement, Kaleria la suit). Seigneur! Aide-moi...

Kaléria. C'est vrai, c'est redondant !

Ioulia Filippovna. Elle a écrit de nouveaux poèmes et m'a donné le mot de les lire lors de notre soirée en faveur de la colonie d'enfants... Je vous demande de le lire maintenant, ici ! Seigneur, s'il te plait !

Ryûmin. Lire! J'aime ta douce poésie...

Maria Lvovna. J'aurais écouté aussi. Dans les disputes, vous devenez grossier. Lis-le, chérie.

Varvara Mikhaïlovna. Du nouveau, Kaleria ?

Kaléria. Oui. Prose. Ennuyeux.

Ioulia Filippovna. Eh bien, mon cher, lisez! Que valez-vous ? Suivons-les ! (Sort, portant Kaleria.)

Maria Lvovna. Et où est ... Vlas Mikhailovich?

Varvara Mikhaïlovna. Il est au bureau. Il a beaucoup de travail.

Maria Lvovna. Je l'ai traité un peu durement... C'est embêtant de ne le voir que comme un farceur, vraiment !

Varvara Mikhaïlovna. Oui, c'est gênant. Tu sais, si tu serais un peu plus douce avec lui !.. Il est glorieux... Beaucoup lui ont appris, mais personne ne l'a caressé.

Marya Lvovna (souriant). Comme tout le monde... comme nous tous... Et c'est pourquoi nous sommes tous impolis, durs...

Varvara Mikhaïlovna. Il vivait avec son père, qui était toujours ivre... Il le battait...

Maria Lvovna. Je vais le rejoindre. (Se dirige vers la porte du bureau, frappe et entre.)

Ryumin (à Varvara Mikhailovna). Vous vous rapprochez de plus en plus de Marya Lvovna, n'est-ce pas ?

Varvara Mikhaïlovna. Je l'aime bien...

Olga Alekseevna (tranquillement). Comme elle parle de tout avec sévérité... avec quelle sévérité.

Ryûmin. Marya Lvovna possède la cruauté des croyants à un degré élevé... une cruauté aveugle et froide... Comment peut-on aimer ça ?...

Dudakov (entre par le couloir). Mon respect, je suis désolé... Olga, es-tu là ? Bientôt à la maison?

Olga Alekseevna. À l'heure actuelle. Avez-vous marché?

Varvara Mikhaïlovna. Un verre de thé, Kirill Akimovich ?

Dudakov. Thé? Non. Je ne bois pas la nuit... Pavel Sergeevich, j'ai besoin de toi... puis-je te voir demain ?

Ryûmin. S'il te plaît.

Dudakov. Il s'agit d'une colonie de délinquants juvéniles. Ils ont encore joué des tours là-bas... maudits soient-ils ! Ils les ont battus là-bas ... putain! Hier les journaux nous ont grondés toi et moi...

Ryûmin. En effet, je ne suis pas allé à la colonie depuis longtemps ... D'une certaine manière, tout est une fois ...

Dudakov. O-oui... Et en général... il n'y a pas de temps pour tout le monde... Tout le monde a beaucoup de mal, mais il n'y a pas d'affaire... pourquoi ? Je suis très fatigué. J'errais maintenant dans la forêt - et cela se calme ... un peu ... sinon - mes nerfs sont gonflés ...

Varvara Mikhaïlovna. Votre visage est creusé.

Dudakov. Peut-être. Et aujourd'hui une nuisance... Cet âne, le chef, reproche : peu économique ! Les malades mangent beaucoup, et une énorme quantité de quinine... Idiot ! D'abord, ce ne sont pas ses affaires... Et puis, videz les rues du bas de la ville, et je ne toucherai pas à votre porcelaine... Je ne dévore pas cette porcelaine moi-même, n'est-ce pas ? Je ne supporte pas les chines... et les impudents...

Olga Alekseevna. Est-ce que ça vaut la peine, Kirill, de s'énerver pour de telles bagatelles ? Bon, il est temps de s'y habituer.

Dudakov. Et si toute la vie était faite de petites choses ? Et qu'est-ce que ça veut dire s'habituer ?.. A quoi ? Au fait que chaque idiot se mêle de vos affaires et interfère avec votre vie ?.. Vous voyez : ici... je m'y habitue. La tête dit - vous devez économiser ... eh bien, je vais économiser! Je veux dire, ce n'est pas nécessaire et c'est mauvais pour les affaires, mais je vais... Je n'ai pas pratique privée et je ne peux pas quitter cet endroit stupide...

Olga Alekseevna (avec reproche). Parce que grande famille ? Oui, Cyrille ? J'ai entendu cela plus d'une fois de votre part... et ici, vous ne pouviez pas en parler... Personne sans tact et grossière ! (Jetant un châle sur sa tête, elle se dirige rapidement vers la chambre de Varvara Mikhaylovna.)

Varvara Mikhaïlovna. Olga ! Quoi toi ?! Olga Alekseevna (presque sanglotant). Ah, laisse-moi, laisse-moi !.. je le sais ! J'ai entendu...

(Ils se cachent tous les deux dans la chambre de Varvara Mikhailovna.)

Dudakov (perplexe). Ici! Et... je ne le pensais pas du tout... Pavel Sergeevich, vous m'excuserez... C'est complètement accidentel... Je suis tellement... gêné... .)

Ioulia Filippovna. Le docteur a failli nous renverser ! Qu'en est-il de lui?

Ryûmin. Les nerfs... (Varvara Mikhailovna entre.) Olga Alekseevna est-elle partie ?

Varvara Mikhaïlovna. Parti... oui...

Ioulia Filippovna. Je ne fais pas confiance à ce médecin... Il est tellement... malsain, balbutie, distrait... Il met des cuillères à café dans son étui à lunettes et remue le verre avec son marteau... Il peut mélanger la recette et donner quelque chose nuisible.

Ryûmin. Je pense qu'il finira par se tirer une balle dans le front.

Varvara Mikhaïlovna. Tu le dis si calmement...

Ryûmin. Le suicide est fréquent chez les médecins.

Varvara Mikhaïlovna. Les mots nous excitent plus que les gens... Vous ne trouvez pas ?

Ryumin (avec un sursaut). Oh, Varvara Mikhaïlovna !

(Kaleria s'assied au piano. Complote autour d'elle.)

Idées. Es-tu installé confortablement?

Kaléria. Merci...

Idées. Messieurs, attention !

(Marya Lvovna et Vlas entrent, très animés.)

Kaleria (avec agacement). Si tu veux écouter, tu devras arrêter de faire du bruit...

Vlas. Mourez, tous les êtres vivants !

Maria Lvovna. Nous nous taisons... Nous nous taisons...

Kaléria. Je suis très heureux. Ceci est un poème en prose. Au fil du temps, de la musique s'y écrira.

Ioulia Filippovna. Mélodéclamation ! Comme c'est bon ! J'aime! J'aime tout ce qui est original... Comme un enfant, même des choses comme des lettres ouvertes avec des images, des voitures me rendent heureux...

Vlas (dans son ton). Tremblements de terre, phonographes, grippe...

Kaleria (bruyant et sec). Me laisserez-vous commencer ? (Tout le monde s'assoit rapidement. Kaleria trie tranquillement les clés.) C'est ce qu'on appelle - "Edelweiss". "La glace et la neige revêtent à jamais les sommets des Alpes d'un linceul impérissable, et un silence froid règne sur eux - le sage silence des hauteurs fières. Le désert du ciel au-dessus des sommets des montagnes est sans limites, et les yeux tristes des luminaires Au pied des montagnes, là, sur les plaines exiguës de la terre, la vie, s'agitant anxieusement, grandit, et le seigneur fatigué des plaines, l'homme, souffre. la terre, des gémissements et des rires, des cris de rage, des chuchotements d'amour... la musique sombre de la vie terrestre est polyphonique !.. les soupirs des gens. La glace et la neige habillent à jamais les sommets des Alpes d'un linceul impérissable, et le froid silence règne sur eux - le sage silence des hauteurs fières. Mais comme pour raconter à quelqu'un les malheurs de la terre et les tourments des gens fatigués, dans le royaume du silence éternellement muet, la triste fleur de montagne - l'edelweiss pousse seule ... Et au-dessus, dans le désert sans fin du ciel, flotte le soleil fier et silencieux, la lune muette brille tristement et les étoiles brûlent en silence et en tremblant ... Et la couverture froide en silence, descendant du ciel, embrasse la nuit et le jour - une fleur solitaire - l'edelweiss.

(Pause. Tout le monde, pensif, se tait. Le râle du gardien et un sifflement sourd retentissent au loin. Kaleria, les yeux grands ouverts, regarde droit devant.)

Yulia Filippovna (tranquillement). Comme c'est bon ! Triste... pur...

Vlas (montant au piano). Et j'aime ça, hein ! (Rires embarrassés.) J'aime ça ! Bon !.. Exactement - jus de canneberge par une chaude journée !

Kaléria. Va-t-en!

Vlas. Oui, je suis sincère, ne te fâche pas !

Sasha (entre). M. Shalimov est arrivé.

(Mouvement général. Varvara Mikhailovna se dirige vers la porte et s'arrête à la vue de Shalimov entrant. Il est chauve.)

Chalimov. J'ai le plaisir de voir...

Varvara Mikhailovna (tranquillement, pas tout de suite). S'il vous plaît... je vous en prie... Sergey va venir maintenant...