พาลินโดรมคืออะไร? Palindromes เป็นตัวอย่าง พาลินโดรมภาษาอังกฤษ

สัปปะวะอุพเพียส= คนขายสบู่- คำ palindrome ทั่วไปที่ยาวที่สุดในโลก) หรือข้อความ (และดอกกุหลาบตกลงบนอุ้งเท้าของ Azor) ซึ่งอ่านเหมือนกันทั้งสองทิศทาง บางครั้ง palindrome ถูกเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่าชุดอักขระใด ๆ ที่สมมาตรอยู่ตรงกลาง

วลีและวลีพาลินโดรมที่แยกจากกันรู้จักกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ โดยมักให้ความหมายที่วิเศษและศักดิ์สิทธิ์ (เช่น วลี บนหน้าผากหัวบล็อคใช้โดยตัวตลกรัสเซียเป็นคำพูดเชิงแสดง) ความคิดสร้างสรรค์ที่มีอำนาจในด้าน palindrome เริ่มต้นขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในยุคกลาง ในวรรณคดีรัสเซีย เป็นที่รู้จักอย่างน่าเชื่อถือเกี่ยวกับบทกวีพาลินโดรมของผู้เขียน Derzhavin เรื่อง "ฉันไปกับดาบของผู้พิพากษา" จากนั้นจึงเกี่ยวกับบทกวีพาลินโดรมิกของเฟตเรื่อง "กุหลาบตกบนอุ้งเท้าของอาซอร์" Velimir Khlebnikov ได้พยายามครั้งแรกในงานกวีหลายบรรทัด (และค่อนข้างยาว) ในรูปแบบของ palindrome ในบทกวี "Razin" อย่างไรก็ตามวรรณกรรมของรัสเซีย palindrome (ส่วนใหญ่เป็นบทกวี) มาถึงความมั่งคั่งเฉพาะในปี 1970-1990 ในผลงานของ Nikolai Ladygin และจากนั้น Vladimir Gershuni, Elena Katsyuba และ Dmitry Avaliani ในปี 1990 การศึกษาวรรณกรรมและภาษาศาสตร์โดยละเอียดของ palindrome เริ่มขึ้นในรัสเซีย โดยส่วนใหญ่โดย Alexander Bubnov และ German Lukomnikov นักทฤษฎีและผู้ปฏิบัติของ palindrome ได้ระบุรูปแบบมากมายที่ล้อมรอบ palindrome: ตัวอย่างเช่น มนุษย์หมาป่า- ข้อความที่อ่านจากซ้ายไปขวาแตกต่างจากจากขวาไปซ้าย: "โลกนี้สะดวก" (Sergey Fedin) ในบรรดาตำราพาลินโดรมที่หายากกว่านั้น เราควรตั้งชื่อพยางค์ วาจา และวลี พาลินโดรมสองภาษา (อ่านข้อความในภาษาหนึ่ง ในอีกทิศทางหนึ่ง) เป็นต้น

มีหลายแบบเมื่ออ่านไม่ได้ในทิศทางตรงกันข้าม แต่ในทิศทางไปข้างหน้า แต่จากที่อื่นในคำศัพท์ "จำลอง" เช่น ka ไหห้าม kol ฐาน tso, vee กีวี่กี้ "ความคลาดเคลื่อน" ดังกล่าวสามารถเกิดขึ้นในดีเอ็นเอได้เช่นกัน

ตัวอย่างของ palindromes

อาร์เจนติน่า มานิต เนโกร

คณิตศาสตร์

ผู้เล่นที่มีชื่อเสียงของ palindrome ชาวรัสเซีย

พลิก
(กุกซี่ เจ้าพ่อ ทุกข์ใจ เบื่อหน่าย)

ม้าเหยียบย่ำพระ
แต่ไม่ใช่คำพูด แต่เขาเป็นสีดำ
ไปกันเถอะหนุ่ม ๆ ลงทองแดง
คางเรียกว่าดาบถอยหลัง
ความหิว ดาบยาวแค่ไหน?
ล้มลงแต่อารมณ์เบาบางและจิตวิญญาณของอุ้งเท้าอีกา
และอะไร? ฉันกำลังจับ? ความตั้งใจของพ่อ!
พิษ ยาพิษ ลุง!
ไป ไป!
ฟรอสต์ในปมฉันปีนขึ้นไปพร้อมกับมอง
นกไนติงเกลเรียกเกวียนขน
ล้อ. มันน่าเสียดาย ทัชสโตน
เลื่อน, แพและเกวียน, เสียงเรียกร้องของฝูงชนและเรา
กอร์โด ย้าย drog
และฉันกำลังโกหก จริงหรือ
ชั่วร้าย กอลล็อกของเถาวัลย์
และสำหรับคุณและสามคนจาก Death-Mavka

Velimir Khlebnikov

ในทางชีววิทยา

• โครงสร้าง กรดนิวคลีอิก

พาลินโดรมใน DNA
1. ปาลินโดรม 2. วงแหวน 3. ก้าน

ในโครงสร้างของกรดนิวคลีอิก มีส่วนประกอบกันที่ค่อนข้างสั้นซึ่งมีลำดับนิวคลีโอไทด์ "สะท้อน" ที่สามารถสร้างดูเพล็กซ์ได้ จำนวนทั้งหมดในจีโนมมนุษย์มี "ชิฟเตอร์" ประมาณ 100,000 ถึง 1 ล้านตัว ในขณะเดียวกันก็กระจายไปทั่ว DNA อย่างเท่าเทียมกัน Palindromes สามารถเพิ่มปริมาณข้อมูลได้โดยไม่ต้องเพิ่มจำนวนนิวคลีโอไทด์

ลำดับพาลินโดรมมีบทบาทสำคัญในการก่อตัวของกรดนิวคลีอิกบางชนิด ตัวอย่างเช่น ในกรณีของการถ่ายโอน RNAs (ดูรูปที่ 1)

ในเพลง

ท่อนนี้เล่นตามปกติ แต่หลังจากเล่นจบ โน้ตจะพลิกท่อนและเล่นอีกครั้งโดยไม่เปลี่ยนทำนอง สามารถทำซ้ำได้จำนวนเท่าใดก็ได้และไม่ทราบว่าอะไรอยู่ด้านบนและด้านล่างคืออะไร งานดังกล่าวสามารถเล่นด้วยกันได้โดยการอ่านโน้ตจากด้านต่างๆ ตัวอย่างของดนตรีพาลินโดรม ได้แก่ "Table Melody for Two" ของ Mozart และ "The Way of the World" ของ Moscheles

ดูสิ่งนี้ด้วย

• สมการย้อนกลับ (พหุนามพาลินโดรม)

หมายเหตุ

วรรณกรรม

• กวีนิพนธ์ของ palindrome รัสเซียแห่งศตวรรษที่ XX / คอมพ์. V.N. Rybinsky. - มอสโก, 2000.
• กวีนิพนธ์ของ palindrome รัสเซีย กวีนิพนธ์และต้นฉบับ / คอมพ์. G. G. Lukomnikov และ S. N. Fedin - มอสโก, 2002.
• Bubnov A. V. แง่มุมทางภาษาศาสตร์และบทกวีและพจนานุกรมของ palindromy: วิทยานิพนธ์ดุษฎีบัณฑิต - Eagle, 2002. บทคัดย่อในรูปแบบ pdf
• Katsyuba E. A. พจนานุกรมพาลินโดรมแรก - มอสโก 2542
• Katsyuba E. A. พจนานุกรมพาลินโดรมใหม่ - มอสโก, 2002.
• Anton Averin - บทกวีพาลินโดรม "มีเสียง - บล็อกเดี่ยว"
• Voskresensky D.N. palindrome จีนและชีวิตในวรรณคดี // Peoples of Asia and Africa. พ.ศ. 2514 ครั้งที่ 1

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010 .

คำพ้องความหมาย:

• เซบรีนัส, อารูนัส ปราโนวิช
• สงครามนโปเลียน

ดูว่า "ปาลินโดรม" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

พาลินโดรม- (กรีก "วิ่งกลับ" หรือ palindromon พลิกกลับ) วลีที่สร้างขึ้นเพื่อให้สามารถอ่านได้ทั้งทางขวาและทางซ้ายโดยคงความหมายไว้เช่น: "ฉันกำลังเดินด้วยดาบของผู้พิพากษา" “จู่โจมพระอาทิตย์ตก” ฯลฯ .เพิ่มเติม มุมมองที่ซับซ้อนป. (วาจาไม่ใช่ตัวอักษร) ... ... สารานุกรมวรรณกรรม

PALINDROME- (กรีก จาก palin อีกครั้ง และ dromos วิ่ง). 1) กลอนที่มีความหมายเดียวกันกับการอ่านโดยตรงและย้อนกลับ เช่น. และดอกกุหลาบก็ตกลงบนอุ้งเท้าของอาซอร์ 2) ปริศนาของคำที่อ่านตรง ๆ มีความหมายหนึ่ง และอีกความหมายหนึ่งเมื่ออ่านย้อนกลับ คำศัพท์… … คำศัพท์ คำต่างประเทศภาษารัสเซีย

พาลินโดรม- ก, ม. palindrome adj., eng. กรัม วิ่งกลับ palin back + dromos way. คำหรือการรวมกันของคำที่อ่านเหมือนกันตั้งแต่ต้นจนจบ เช่น โรงเตี๊ยม กระท่อม ALS 1. เราไม่กินวุ้นเส้น แต่กั้งยังมีพาสต้าอยู่ ตัวอย่าง… … พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของ Gallicisms ของภาษารัสเซีย

พาลินโดรม- palindromon, shifter, shifter พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซีย คำนาม palindrome จำนวนคำพ้องความหมาย: 4 saippuakivikauppias (1) … พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

พาลินโดรม- PALINDROME เป็นรูปแบบกวีประดิษฐ์ซึ่งประกอบด้วยคำในบทกวี: 1) หรือเพื่อให้ตัวอักษรแต่ละตัวอยู่ใน กลับคำสั่งนั่นคือตั้งแต่ต้นจนจบพวกเขาให้วลีเดียวกับที่ได้รับเมื่ออ่านข้อ ... พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรม

PALINDROME- เช่นเดียวกับผกผัน ... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

PALINDROME พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

PALINDROME- และ PALINDROMON, palindromon, สามี (จากภาษากรีก palindromeo ฉันวิ่งกลับ) (จุด) บทกวีหรือวลีที่อ่านเหมือนกันตั้งแต่ต้นจนจบ ตัวอย่างเช่น ฉันกำลังเดินด้วยดาบของผู้พิพากษา (Derzhavin) ไหลลื่นและอ่อนโยน อ่อนโยนและไหลลื่น (Klebnikov) พจนานุกรม… … พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

พาลินโดรม- ลำดับรหัสที่ตรงกับตัวเองเมื่ออ่านย้อนหลัง เช่น จากตอนท้าย [ล.ม. เนฟดิเยฟ เทคโนโลยีโทรคมนาคม อังกฤษ รัสเซีย พจนานุกรมไดเร็กทอรี เรียบเรียงโดย Yu.M. กอร์นอสเทฟ มอสโก, 2002] หัวข้อ... คู่มือนักแปลทางเทคนิค

พาลินโดรม- (ล้าสมัย) PALINDROMON, a; ม. [จากภาษากรีก. palindromos ถอยหลัง] Lit. คำหรือวลีที่อ่านเหมือนกันตั้งแต่ต้นจนจบ (เช่น ก้อนเนื้อ ฉันกำลังเดินด้วยดาบของผู้พิพากษา และดอกกุหลาบก็ตกลงบนอุ้งเท้าของ Azor) * * * palindrome เหมือนกับ ... ... พจนานุกรมสารานุกรม

PALINDROMES ในวิชาคณิตศาสตร์และภาษารัสเซีย

เพิ่งเคยได้ยินคำว่าพาลินโดรมในโรงเรียน ฉันสงสัยว่ามันคืออะไร? ในตอนเย็น เมื่อฉันกลับถึงบ้าน ฉันนั่งลงที่คอมพิวเตอร์และตัดสินใจทำงานวิจัยเล็กน้อย ปรากฎว่าคำนี้ใช้ในศาสตร์ต่างๆ และมีความหมายมากมาย ฉันสังเกตว่ามีพาลินโดรมทั้งในภาษารัสเซียและคณิตศาสตร์ ฉันรู้สึกประหลาดใจ: วัตถุต่างกัน แต่ใช้คำเดียวกัน แต่คำนั้นเป็นคำเดียว แต่ความหมายต่างกัน ก่อนอื่นคุณต้องค้นหาที่มาของคำ นี่คือสิ่งที่ฉันพบ:

Palindrome (กรีก "วิ่งหนี"), ผกผัน, "เพลงกั้ง" - ลำดับของเสียงหรือตัวอักษรที่อ่านเหมือนกันทั้งในลำดับไปข้างหน้าและย้อนกลับ: "มัน", "ฉันกำลังจะไป, ผู้พิพากษา" palindrome เป็นกลอนที่อ่านจากซ้ายไปขวาหรือขวาไปซ้ายให้คำเดียวกัน อีกชื่อหนึ่งที่แม่นยำและธรรมดากว่าสำหรับวลีดังกล่าวคือมิเรอร์แอนนาแกรม ในวิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์อื่นๆ มีตัวเลข สูตร - palindromes (พจนานุกรมอธิบาย)

ตอนนี้เป็นที่ชัดเจนว่า palindrome คืออะไร และแนวคิดนี้ก็เพียงพอสำหรับหลาย ๆ คน แต่ฉันตัดสินใจที่จะทำให้ขอบเขตอันไกลโพ้นของฉันกว้างขึ้นและก้าวต่อไป ขั้นแรก มาเรียนรู้เกี่ยวกับพาลินโดรมทางคณิตศาสตร์ และจากนั้นไปยังภาษารัสเซีย

เลขพาลินโดรมคือตัวเลขที่มีสัญกรณ์สมมาตร ซึ่งเมื่อเขียนกลับแล้ว จะได้ค่าเดียวกัน (191, 2552) ทั้งหมด เลขตัวเดียวคือพาลินโดรม

ในวิชาคณิตศาสตร์ palindrome คือสตริง a1a2…an ซึ่งมีความเท่าเทียมกัน a1=an, a2=an-1, …, a=an+1- โดยที่ a1, a2, …, เป็นอักขระบางตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง palindromes เป็นสตริงทั้งหมดที่มีอักขระ 1 ตัว เช่นเดียวกับสตริงว่าง (สตริง 0 อักขระ) ไม่จำเป็นสำหรับสตริงที่จะเป็นคำหรือนิพจน์ที่มีความหมาย ในทางกลับกัน การจัดเรียงช่องว่างในพาลินโดรมทางคณิตศาสตร์จะต้องมีความสมมาตรด้วย นอกจากนี้ ทฤษฎีบทบางบทยังกล่าวถึงพาลินโดรมในวิชาคณิตศาสตร์อีกด้วย นี่คือหนึ่งในนั้น:

ทฤษฎีบท: สตริงย่อยพาลินโดรมที่ยาวที่สุดของสตริง s1s2…sn เป็นสตริงย่อยทั่วไปที่ยาวที่สุดของสตริง s1s2…sn และ sn…s2s1 หากมีหลายสตริงย่อยทั่วไป แสดงว่าเป็นพาลินโดรมทั้งหมด (สตริงย่อยของสตริง S คือสตริงที่ได้รับจาก S โดยการลบอักขระบางตัวโดยไม่จัดเรียงส่วนที่เหลือใหม่)

ตัวอย่างเช่น palindrome คือกำลังสองของจำนวนที่ประกอบด้วยคน

พาลินโดรมสามารถประกอบด้วยวัตถุเฉพาะ - ชุดตัวเลขและสิ่งที่คล้ายกัน ปาลินโดรมที่เป็นตัวเลข เช่น สตริงในรูปสามเหลี่ยมของปาสกาล

ว้าว นั่นคือทฤษฎี! แต่มันก็น่าสนใจยิ่งขึ้นที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมัน คำที่ไม่ธรรมดา. พรุ่งนี้ฉันจะไปหาครูวิชาเรขาคณิต ฉันต้องการเข้าใจทฤษฎีบทนี้ให้ละเอียดยิ่งขึ้น และเรียนรู้เกี่ยวกับพาลินโดรมให้มากขึ้น

ฉันยังพบตัวเลขพาลินโดรมที่ผิดปกติ ตัวอย่างเช่น 26 เป็นจำนวนที่ไม่ใช่พาลินโดรมที่เล็กที่สุดซึ่งกำลังสองเป็นพาลินโดรม: ​​676

มาเริ่มกันที่ภาษารัสเซียกันก่อน ฉันค้นหาในหนังสือหลายเล่มบนเว็บไซต์ อะไร เรื่องราวมากมายที่กระจกอนาแกรม!

palindrome ที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักคือวลีภาษาละตินย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 4 e.: "SatorArepotenetoperarotas" แปลว่า "The Sower Arepo ถือล้อด้วยความยากลำบาก" วลีนี้มักจะเขียนในสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาด 5×5 ซึ่งพบคุณสมบัติสมมาตรอีกประการหนึ่ง - สามารถอ่านได้ทั้งแนวนอนและแนวตั้ง

ปาลินโดรมที่เก่าแก่ที่สุด

เอส เอ ทู อาร์

A R E P O

ที เอ็น อี ที

โอ พี อาร์ อา

R O T A S

แต่วรรณกรรมพาลินโดรมมาถึงจุดสูงสุดในศตวรรษที่ 20 เท่านั้น ในปี 1990 การศึกษาวรรณกรรมและภาษาศาสตร์โดยละเอียดของ palindrome เริ่มขึ้นในรัสเซีย โดยส่วนใหญ่โดย Alexander Bubnov และ German Lukomnikov นักทฤษฎีและผู้ปฏิบัติของ palindrome ได้ระบุรูปแบบมากมายที่ล้อมรอบ palindrome: ตัวอย่างเช่น มนุษย์หมาป่าคือข้อความที่อ่านจากซ้ายไปขวาแตกต่างจากจากขวาไปซ้าย ในบรรดาตำราพาลินโดรมที่หายากกว่านั้น เราควรตั้งชื่อพาลินโดรมพยางค์ วาจา และวลี พาลินโดรมสองภาษา (ในทิศทางเดียวข้อความจะอ่านในภาษาหนึ่ง ในทิศทางตรงกันข้ามในอีกภาษาหนึ่ง)

พลิก

(กุกซี่ เจ้าพ่อ ทุกข์ใจ เบื่อหน่าย)

ม้าเหยียบย่ำพระ

แต่ไม่ใช่คำพูด แต่เขาเป็นสีดำ

ไปกันเถอะหนุ่ม ๆ ลงทองแดง

คางเรียกว่าดาบถอยหลัง

ความหิว ดาบยาวแค่ไหน?

ล้มลงแต่อารมณ์เบาบางและจิตวิญญาณของอุ้งเท้าอีกา

และอะไร? ฉันกำลังจับ? ความตั้งใจของพ่อ!

พิษ ยาพิษ ลุง!

ไป ไป!

ฟรอสต์ในปมฉันปีนขึ้นไปพร้อมกับมอง

นกไนติงเกลเรียกเกวียนขน

ล้อ. มันน่าเสียดาย ทัชสโตน

เลื่อน, แพและเกวียน, เสียงเรียกร้องของฝูงชนและเรา

กอร์โด ย้าย drog

และฉันกำลังโกหก จริงหรือ

ชั่วร้าย กอลล็อกของเถาวัลย์

และสำหรับคุณและสามคนจาก Death-Mavka

(เวลิเมียร์ เคลบนิคอฟ)

palindrome ที่รู้จักกันดี:

และดอกกุหลาบก็ตกลงบนอุ้งเท้าของอาซอร์

น่าสนใจมาก. จะต้องเสนอให้ใช้จ่ายกับเรา ชั่วโมงเรียนที่ palindromes ฉันดูนาฬิกา ฉันมาสาย ฉันปิดเครื่องคอมพิวเตอร์และวิ่งออกจากบ้านทันที พรุ่งนี้จะได้รู้มากขึ้น

พาลินโดรมคืออะไร?

โดยทั่วไป คำนี้เป็นคำที่อ่านจากด้านใดด้านหนึ่งเหมือนกัน ("ไปข้างหน้า" - จากซ้ายไปขวาหรือ "ย้อนกลับ" - จากขวาไปซ้าย")

คำนี้มี ต้นกำเนิดกรีกและหมายถึง "ถอยหลัง", "กลับ" กวีแนวหน้าชาวรัสเซีย Velimir Khlebnikov (1885-1922) เสนอให้เรียก palindrome ว่า "พลิก" และยังเขียนบทกวี "Razin" ในลักษณะเดียวกันเช่นเดียวกับบทกวี "The Flip" ซึ่งมีข้อความคือ ให้ไว้ด้านล่าง (ควรสังเกตว่าถ้าบทกวีเขียนด้วย palindromes จะได้รับชื่อ "palindromon")

พลิก

ม้าเหยียบย่ำพระภิกษุ
แต่ไม่ใช่คำพูด แต่เขาเป็นสีดำ
ไปกันเถอะหนุ่ม ๆ ลงทองแดง
คางเรียกว่าดาบถอยหลัง
ความหิว ดาบยาวแค่ไหน?
ล้มลงแต่อารมณ์เบาบางและจิตวิญญาณของอุ้งเท้าอีกา
และอะไร? ฉันคือลาวา? ความตั้งใจของพ่อ!
พิษ ยาพิษ ลุง!
ไป ไป!
ฟรอสต์ในปมฉันปีนขึ้นไปพร้อมกับมอง
นกไนติงเกลเรียกเกวียนขน
ล้อ. มันน่าเสียดาย ทัชสโตน
เลื่อน, แพและเกวียน, เสียงเรียกร้องของฝูงชนและเรา
กอร์โด ย้าย drog
และฉันกำลังโกหก - จริงๆ?
ชั่วร้าย กอลล็อกของเถาวัลย์
และสำหรับคุณและสามคนตั้งแต่การตายของ Mavka

ประวัติพาลินโดรม

นักประวัติศาสตร์ที่ศึกษาพาลินโดรมอ้างว่าครั้งแรกของพวกเขาปรากฏตัวในสมัยโบราณและสัมผัสได้ถึงความมหัศจรรย์ ลึกลับ และศักดิ์สิทธิ์ ประชาชน ประเทศต่างๆโลกมีชื่อของตัวเองว่า palindromes ตัวอย่างเช่นในรัสเซียในศตวรรษที่ 17 พวกเขาถูกเรียกว่า "บทกั้ง" และการรวบรวมของพวกเขาได้รับความนิยมอย่างมาก

การรวบรวม palindrome เป็นงานที่น่าตื่นเต้นและยาก แต่ในกรณีที่งานสำเร็จไม่ไร้ความหมายจะได้รับ อายุยืนในความทรงจำยอดนิยม ขอให้เราระลึกถึง palindrome ที่รู้จักกันดีของ Athanasius Fet "ดอกกุหลาบที่ตกลงบนอุ้งเท้าของ Azor" ซึ่งได้รับความนิยมเป็นพิเศษหลังจากใช้งานโดย A.N. ตอลสตอยในเทพนิยาย "พินอคคิโอ"

ความแตกต่างของ palindrome คือ "superpalindrome" ซึ่งรวบรวมในรูปแบบของตารางและอ่านทิศทางเดียวกันในแนวนอนและแนวตั้ง superpalindrome นี้เรียกว่า "จัตุรัสมายากล" ซึ่งเขียนเป็นภาษาละตินในศตวรรษที่ 4 และแปลตามตัวอักษรดังนี้: "ผู้หว่าน Arepo แทบจะไม่ถือล้อ" ระหว่างงานนี้ คุณจะเห็นเครื่องหมายกากบาทจากคำว่า "ทฤษฎี" ซึ่งแปลว่า "ถือ" สมบัติของเครื่องรางมาจากจัตุรัสเวทมนตร์นี้ เช่น ในสหราชอาณาจักร มันถูกบันทึกไว้ในเทปที่พันรอบคอของบุคคลและควรจะป้องกันโรคต่างๆ

ดังนั้น ปาลินโดรมจึงมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน การรวบรวมต้องอาศัยการฝึกฝนและทักษะบางอย่าง และในสมัยโบราณเวทมนตร์ คุณสมบัติเหนือธรรมชาตินั้นมาจากพาลินโดรม

ด้านล่างนี้คือตัวอย่างบางส่วนของ palindromes รวมถึง palindromes ที่ประกอบด้วยวลีหรือคำเดี่ยว

วลี palindromes

และดอกกุหลาบก็ตกลงบนอุ้งเท้าของ Azor (A.A. Fet)
ฉันจะมากับดาบ ผู้พิพากษา! (จีอาร์ Derzhavin)
อาร์เจนตินาดึงดูดชาวนิโกร (การประพันธ์ยังไม่เป็นที่ยอมรับ บางครั้งมาจาก M.A. Bulgakov)
รำพึง! ด้วยประสบการณ์ที่เจ็บปวด คุณจะอธิษฐานเผื่อจิตใจ (D.E. Avaliani ผู้ก่อตั้ง palindrome รัสเซีย)
ปลาวาฬในทะเลโรแมนติก
Lyosha พบแมลงบนหิ้ง
และรักศิวะด้นหน้า
งูเหลือมฉีกลอเรลในนรก
และซุปกะหล่ำปลี - อาหาร?
ฉันกินยาพิษเหมือนน้ำผึ้ง!
ไปซะ เซนย่า อย่านั่ง!

คำพาลินโดรม

ข้อโต้แย้ง
รายได้
คำสั่ง
โรงเตี๊ยม
คอซแซค
ก้อน
น้ำท่วม
เรดาร์
coven
กระท่อม

ข้อความของงานถูกวางไว้โดยไม่มีรูปภาพและสูตร
เวอร์ชันเต็มงานมีอยู่ในแท็บ "ไฟล์งาน" ในรูปแบบ PDF

บทนำ

ขณะจัดเรียงหนังสือในห้องสมุดลูกๆ ของฉัน ฉันก็นั่งอ่านหนังสือที่มีสีสันของอเล็กซี่ นิโคเลวิช ตอลสตอย "กุญแจทองคำ หรือการผจญภัยของพิน็อกคิโอ" ฉันหยุดที่ภาพโปรดในวัยเด็กและอ่านวลีที่มีชื่อเสียงด้วยสายตาที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง “และดอกกุหลาบก็ตกลงบนอุ้งเท้าของ Azor” และฉันมีคำถาม: ข้อเสนอนี้ชื่ออะไร มีวลีดังกล่าวมากมายหรือไม่? มีประโยคที่คล้ายกันในภาษาอื่นหรือไม่? จึงมีความสนใจในหัวข้อของ shifters หรือ palindromes อย่างที่ฉันค้นพบในภายหลัง "และดอกกุหลาบก็ตกลงบนอุ้งเท้าของ Azor" - palindrome ที่โด่งดังที่สุด แล้วคุณจำได้ไหมว่ามันคืออะไร? สารานุกรมวรรณกรรมกล่าวว่า: PALINDROME [กรีก - "วิ่งกลับ" หรือ palindromon, flip] - คำหรือวลีที่สร้างขึ้นเพื่อให้สามารถอ่านได้ทั้งทางขวาและทางซ้ายโดยคงความหมายไว้ เมื่อฉันคุ้นเคยกับปรากฏการณ์นี้ด้วยตัวเอง ฉันตัดสินใจถามเพื่อนร่วมชั้นและนักเรียนคนอื่นๆ ในโรงเรียนว่าพวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับพาลินโดรม ฉันทำแบบสำรวจโดยถามคำถามต่อไปนี้:

พาลินโดรมคืออะไร?

พลิกคืออะไร?

ยกตัวอย่าง palindromes รัสเซีย

ให้ตัวอย่างภาษาอังกฤษ palindromes

ผลลัพธ์สามารถเห็นได้ในแผนภาพ

ดังนั้นเราจึงสรุปได้ว่ามีเพียง 10% ของนักเรียนในระดับ 10-11 เท่านั้นที่คุ้นเคยกับคำว่า "palindrome" 10% ของนักเรียนรู้ความหมายของคำว่าจำแลง โรงเรียนประถมศึกษา, 15% - ในเกรด 5-6, 24% - ในเกรด 7-9 และ 36% ของนักเรียนในเกรด 10-11 นักเรียนส่วนใหญ่สามารถยกตัวอย่าง palindromes รัสเซีย 10 ตัวอย่างขึ้นไป สถานการณ์ยากขึ้นด้วยพาลินโดรมภาษาอังกฤษ เมื่อวิเคราะห์แผนภาพ ฉันได้ข้อสรุปว่าเด็กและวัยรุ่นไม่คุ้นเคยกับหัวข้อนี้เพียงพอ ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจทำงานในหัวข้อพาลินโดรม

ความเกี่ยวข้องตอบ: ไม่ค่อยคุ้นเคยกับปรากฏการณ์พาลินโดรม

วัตถุ: palindrome เป็นรูปแบบเฉพาะของความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรม

วัสดุเพื่อการวิจัย: palindromes ที่รวบรวมไว้ในวรรณกรรมและอินเทอร์เน็ต

หัวข้อการศึกษา: English palindrome และวิธีการใช้เพื่อสร้างความสนใจในการเรียนภาษา

เป้า:ศึกษาประวัติความเป็นมาของการพัฒนา palindrome อธิบายคุณสมบัติของ palindrome ภาษาอังกฤษและใช้เพื่อดึงดูดความสนใจในการเรียนรู้ภาษา

งาน:การรวบรวมของใหม่และการมีส่วนร่วมของวัสดุคลาสสิกเพื่อศึกษาปัญหานี้ การวิเคราะห์และการจำแนกประเภทของวัสดุ การกำหนดสูตรทั่วไป คุณสมบัติทางภาษาพาลินโดรมภาษาอังกฤษ

ความสำคัญในทางปฏิบัติ: การศึกษาสามารถเป็นประโยชน์และน่าสนใจสำหรับนักเรียนโรงเรียนที่ชื่นชอบภาษาอังกฤษ ความสำคัญในทางปฏิบัติของการศึกษานี้อยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่า palindromes ที่รวบรวมได้สามารถนำมาใช้โดยผู้ที่ต้องการขยายและเพิ่มพูนความรู้ในภาษาของตน

ต่อไปนี้ใช้สำหรับการศึกษา วิธีการ: ค้นหาและวิเคราะห์วรรณกรรม จำแนกประเภท สำรวจนักศึกษา จากผลงานวิจัยของเรา เราได้จัดทำโบรชัวร์เกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ. นำเสนอแบบทดสอบที่น่าตื่นเต้นซึ่งคำตอบคือ palindromes ภาษาอังกฤษ การไขปริศนาเหล่านี้ นักเรียนมีโอกาสที่จะรวบรวมความรู้เกี่ยวกับหน่วยคำศัพท์ หากคำตอบทำให้เกิดปัญหา คุณสามารถใช้พจนานุกรมเพื่อแก้ปัญหาและทำให้คำศัพท์ของคุณสมบูรณ์

วิธีการวิจัย:ตัวอย่างต่อเนื่อง การจำแนกประเภท คำอธิบาย

ประวัติความเป็นมาและการพัฒนาของพาลินโดรม

Palindromes คือคำและทั้งวลีที่สามารถอ่านได้ทั้งจากซ้ายไปขวาและจากขวาไปซ้าย และเมื่อคุณอ่าน คุณจะได้สิ่งเดียวกัน มี palindromes ในเกือบทุกภาษาของโลกถ้าเพียงเพราะมี palindromes ระดับประถมศึกษา - ชื่อคนที่ประกอบด้วยตัวอักษรเพียง 3 ตัวเช่น Bob palindrome หมายถึงรูปแบบการตรวจสอบที่หาได้ยาก ซึ่งกระบวนการเขียนมีความเกี่ยวข้องกับปัญหาทางเทคนิคที่สำคัญ และผลลัพธ์ก็ไม่ได้ตอบสนองความรู้สึกด้านสุนทรียภาพเสมอไป ส่วนใหญ่มักเรียกว่ากวีนิพนธ์เชิงทดลองซึ่งเกี่ยวข้องกับความเข้าใจในความลับของงานฝีมือ แต่ด้วยการตีความ palindrome แบบ "ภายในร้าน" นั้น ยังได้รับความนิยมอย่างน่าทึ่งในสภาพแวดล้อมการอ่านที่กว้างขวาง - ชาวยุโรปเกือบทุกคนจะตั้งชื่อพาลินโดรมหนึ่งหรือสองแห่งที่เขารู้จัก

ดังนั้นความสนใจของการวิจัยในรูปแบบที่น่าสงสัยนี้ - ต้นกำเนิด, ประวัติศาสตร์ของการพัฒนาและทฤษฎี - อธิบายโดยความยาวของ "การทดลอง" ของกวีที่มี palindrome ซึ่งมีมากกว่าสองพันปีและยังคงถือว่าเป็นการทดลอง .

ประวัติของ palindrome ย้อนกลับไปในสมัยโบราณ โองการปาลินโดรมเป็นที่รู้กันตั้งแต่ จีนโบราณ. นักวิจัยหลายคนยังสังเกตเห็นคุณสมบัติของการสมรู้ร่วมคิดและสวดมนต์ของพาลินโดรม ซึ่งทำให้สามารถใช้เป็นคาถาได้ จึงเชื่อกันว่าเมื่อออกเสียงวลี "หันหลัง" นำวัวและพรหมจารีจากโจรความยุติธรรมควรจะมีชัย สุภาษิตพื้นบ้านมักมีโครงสร้างแบบพาลินโดรม: ​​เปรียบเทียบ อากิเป็นสิงโตและแม่คนนั้นก็เยี่ยมมาก

superpalindrome ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่เขียนเป็นภาษาละตินและมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช AD นี่คือวลี "Sator Arepo tenet opera rotas" ซึ่งแปลว่า "ผู้หว่านแห่งอาเรโปแทบจะไม่ถือล้อ" ขอบคุณ คุณสมบัติที่น่าทึ่งสแควร์ ในยุคกลางเขาได้รับเครดิตด้วยพลังวิเศษ นอกจากคุณสมบัติในการชำระล้างแล้ว Sator Arepo ยังปกป้องทรัพย์สินและผู้คนที่หลับใหลจากไฟ และวลีนี้ถือว่ามหัศจรรย์มากจนสามารถดับไฟได้หากแสดงบนแผ่นไม้และโยนลงในกองไฟ ในปี ค.ศ. 1742 ผู้ปกครองแซกโซนีได้ออกกฤษฎีกาว่าควรเก็บกระดานดังกล่าวไว้ในบ้านทุกหลังเพื่อต่อสู้กับไฟ พวกเขายังกล่าวอีกว่าสูตรนี้รวมอยู่ในเสื้อคลุมแขนของแผนกดับเพลิงในเยอรมนีและลอร์แรนพร้อมกับสัตว์เลื้อยคลานที่ทนไฟ - ซาลาแมนเดอร์

โดยศตวรรษที่ X-XI palindromes แพร่กระจายครั้งแรกในอิตาลีและจากนั้นใน ยุโรปตะวันตก. จากศตวรรษที่ XII-XIII ข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขา แม้ว่าจะหายาก ปรากฏในตำราเกี่ยวกับกวีนิพนธ์และบทความเกี่ยวกับการตรวจสอบ นี่เป็นเพราะการเปิดมหาวิทยาลัยแห่งแรกและการก่อตัวของระบบการศึกษาแบบละตินแบบยุโรปเดียว

การปรากฏตัวครั้งแรกในดนตรีในรูปแบบพาลินโดรมอิสระเกิดขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 palindromes ทั้งดนตรีและบทกวีตลอด ยุคประวัติศาสตร์การดำรงอยู่ของพวกเขาถือเป็นหนึ่งในการแสดงความสามารถด้านเทคนิคที่สูงที่สุด "เรื่องตลกของอาจารย์" อันประณีตของบทกวีและดนตรีซึ่งมีไว้สำหรับผู้ชื่นชอบที่ได้รับการคัดเลือก

Martin Gardner พูดถึง palindromes ภาษาอังกฤษหลายเล่มจากหนังสือ "Literary Curiosities" ของ Bomobo

L. Mercera: "ผู้ชาย แผน คลอง - ปานามา!" (ผู้ชาย แผน คลอง - ปานามา!)

เมื่อพิจารณาจากตัวอย่างเหล่านี้ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ประเภทของ "โองการที่อยากรู้อยากเห็น" จากตำรากวีนิพนธ์ก็ย้ายไปอยู่ในหมวดความบันเทิงของนิตยสารยอดนิยมและยังคงมีอยู่ในรูปแบบนี้จนถึงศตวรรษที่ 20 บทกวีและเวทมนตร์ถูกแทนที่ด้วยเรื่องตลกและความสนุกสนาน

ในกวีนิพนธ์รัสเซียจนถึงศตวรรษที่ 20 ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือสองสายพาลินโดรมโดย G. Derzhavin: ฉันคิดถึงรุ่งสางและ ฉันไปด้วยดาบของผู้พิพากษา

มากมายในศตวรรษที่ 20 การทดลองในสาขาภาษากวีไม่สามารถทำร้ายรูปแบบพาลินโดรมได้ กวีและนักทดลองชาวรัสเซีย V. Khlebnikov และ V. Bryusov หันไปหาพวกเขาซึ่งพยายามนำหลักการด้านสุนทรียะมาสู่ palindromes และ inverts ในปี ค.ศ. 1920 I. Selvinsky และ A. Tufanov ทำงานใน palindromes อย่างแข็งขัน ในปีต่อ ๆ มา S. Kirsanov ใช้แบบฟอร์ม palindrome ในปี 1970 A. Voznesensky พยายามค้นหาการผสมผสานระหว่างเทคนิคพาลินโดรมกับการมองเห็น ผู้เล่นที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ V. Gershuni, D. Avaliani, B. Goldstein, G. Lukomnikov (Boniface), A. Bubnov

หลักการพื้นฐานของการก่อสร้าง การจำแนกพาลินโดรม

พาลินโดรมใน ความหมายกว้างไม่จำกัดเพียงรูปแบบวาจา palindrome สามารถเรียกได้ว่าเป็นวัตถุบางอย่างที่มีรูปแบบเชิงเส้นหรือวัฏจักรของการจัดระเบียบซึ่งสมมาตรของส่วนประกอบจะได้รับตั้งแต่ต้นจนจบและตั้งแต่ต้นจนจบ Palindromes สามารถอยู่ในรูปแบบของกลอน (เช่นแบ่งเป็นบรรทัด) หรือเขียนเป็นร้อยแก้ว - เป็นเส้นตรงโดยไม่แบ่งบรรทัด palindromes บรรทัดเดียว ตามลำดับ ไม่เป็นกลอนหรือร้อยแก้ว

“อย่าอยู่เหนือความชั่ว

“นั่นมันรถหรือแมวที่ฉันเห็น?”

“ดึงขึ้นถ้าฉันดึงขึ้น”

"ผู้ชายบางคนตีความบันทึกช่วยจำเก้าข้อ"

“ไม่ใช่นิวยอร์ก รอยไปต่อ”

บางครั้งโครงสร้างพาลินโดรมยังใช้ในชื่อผลงาน: ชื่อเรื่องโดย L. Levin (Lawrence Levin) Dr Awkward & Olson ในออสโล โครงสร้างพยางค์ palindrome บังคับให้ผู้เขียนใช้รูปแบบคำที่ซับซ้อนน้อยกว่า ดังนั้น palindrome ภาษาอังกฤษจึงมักไม่มีรูปแบบกริยาและใช้คำนามสั้นๆ โครงสร้างวากยสัมพันธ์ของพาลินโดรมมีความโดดเด่นด้วยความกะทัดรัดของโครงสร้าง

พิจารณาการจำแนกประเภทของพาลินโดรม:

1. คำพาลินโดรมเป็นคำแยกที่อ่านเหมือนกันทั้งสองทิศทาง

ทำอาหาร- พ่อครัวประจำเรือ

ปืนพกลูกโม่- ปืนพกลูกโม่

คำศัพท์พาลินโดรมที่ยาวที่สุดในพจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ดคือ " ทัตตารัตตะ” ประกาศเกียรติคุณโดย James Joyce ในนวนิยาย Ulysses ซึ่งหมายถึงการเคาะประตู หลายแหล่งบอกว่าพาลินโดรมภาษาอังกฤษที่ยาวที่สุดคือ " REDIVIDER" (9 ตัวอักษร) - "พาร์ทิชัน" ใน Guinness Book of Records ยาวที่สุด คำภาษาอังกฤษพาลินโดรมคือ " หมดสภาพ” เป็นอดีตกาลของคำว่า “detartrate” ซึ่งหมายถึงการขจัด tartrates (เกลือและเอสเทอร์ กรดทาร์ทาริก). คำ palindrome ที่ยาวที่สุดในโลก - 19 ตัวอักษรถือเป็นคำภาษาฟินแลนด์ สายพวากิวิกัปเปียส(พ่อค้าสุรา).

2. วลีพาลินโดรม- วลีที่อ่านเหมือนกันทั้งจากซ้ายไปขวาและจากขวาไปซ้าย:

Lapot กระทืบ

ท่านผู้นำเพ้อเจ้อ

สวดมนต์เพื่อม้าขาว

ทั้งเสือดาวและไฮดรากิน

ภาษาอังกฤษมีบทสนทนาพาลินโดรมที่ตลก:

“ท่านหญิง ฉันอดัม”(“มาดาม ฉันชื่ออดัม” ชายคนแรกแนะนำตัวกับผู้หญิงคนแรก)

"อีฟ"(“อีฟ” เธอตอบอย่างสุภาพด้วยพาลินโดรม)

มีสถิติโลกในการรวบรวม palindromes:

องค์ประกอบ palindrome ที่รวบรวมโดย American E. Benbow (1987) ที่มี 100,000 คำ วลีนี้ขึ้นต้นด้วยคำว่า: "Al, sign it, Lover!..." และลงท้ายด้วย: "...revolting, Isla";

3. กึ่งพาลินโดรม- เช่นเดียวกับ palindrome ปกติ แต่โดยไม่คำนึงถึงสัญญาณอ่อนและแข็ง สมมติฐาน "i" = "y", "w" = "u" ก็เป็นไปได้เช่นกัน:

"ความรู้สึก: ฉันวางไข่!" - Alexander Volovik

"ความจริงเรียกฉันด้วยความสดใส"- V. Gershuni

“และเขาเห็นความฝันของเยาวชนมหัศจรรย์”- น. เบรนนิคอฟ

4. หลอก palindrome- วลีที่อ่านแล้วมีความหมายต่างกัน

"หิมะบน Ritka" - "General Sec Tyrant"- Sergey Fedin

5. Rectus- นี่คือส่วนของข้อความที่ประกอบด้วยตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัวโดยมีการจัดเรียง "ในวงกลม" เริ่มต้นจากสองคำโดยทั่วไป ที่ต่างๆตามเข็มนาฬิกาคุณสามารถอ่านสองวลีที่แตกต่างกัน ตัวอย่าง: แม่/ความมืด (A. Voznesensky). ตัวอย่างอื่นๆ: แม่น้ำ/จัตุรัส, สไลด์/cahors, ต้นสน/ปั๊ม, รถลาก/ลูกบอล, กัด/saiko เป็นต้น

โตเกียว. / เกียวโต.

6. ซูเปอร์พาลินโดรมเป็นข้อความที่ประกอบด้วยตัวอักษร M (โดยที่ M = N × N) เมื่อวางลงในตารางสี่เหลี่ยมขนาด N × N ลำดับของตัวอักษรจะตรงกันเมื่ออ่านได้ 4 วิธีดังนี้

1) ทีละบรรทัดจากซ้ายไปขวาและบนลงล่าง

2) ในคอลัมน์จากบนลงล่างและจากซ้ายไปขวา

3) ในแถวจากขวาไปซ้ายและจากล่างขึ้นบน;

4) ในแถวจากล่างขึ้นบนและจากขวาไปซ้าย

Net ewe ten (ตาข่ายแกะสิบ)

Step time ปล่อยสัตว์เลี้ยง (Step time to release สัตว์เลี้ยง)

7. เมื่อเร็ว ๆ นี้ palindromes ระหว่างภาษาหรือมนุษย์หมาป่าได้ถูกสร้างขึ้น คำ ภาษาที่แตกต่างกันสามารถเขียนทับศัพท์เดียวได้ เช่น ในบทสนทนา

สกุลเงิน.แต่คุณรัก? ("แต่คุณรัก?") หรือเขียน palindrome ที่ไม่ใช่การถอดเสียงซึ่งหมายถึงการแลกเปลี่ยนตัวอักษรจากภาษาต่าง ๆ ด้วยสัทศาสตร์ที่คล้ายกัน:

แตกที่ "แทรก" ("แทรก" - ปุ่มบนแป้นพิมพ์)

“ยูสเซอร์!” - ฉันฝัน. ใช่ป๊อป! (ใช่ - ใช่) ลูกบอลที่หน้าผาก (บอล [bol] - บอล) ไมล์ - ลิม (lim = ขีด จำกัด - ขีด จำกัด ) ดับเพลิง - นายอำเภอ (ไฟ-ไฟ)

และความรักที่เรียกว่า (รัก [รัก] - รัก) เน่า คิง! (ราชา - ราชา) Chimera - รีมิกซ์ (รีมิกซ์ - รีมิกซ์)

การใช้งานจริงของ palindromes

เมื่อเรียนภาษาอังกฤษ เรามักประสบปัญหาเรื่องการท่องจำคำศัพท์ เราเริ่มสนใจเกมที่มีคำใดบ้างที่สามารถใช้เพื่อการท่องจำคำศัพท์และสำนวนที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น รูปแบบเกมของการทำงานกับคำพัฒนาความจำและรักษาความสนใจในภาษา

ปรากฏการณ์ของ "palindrome" ในภาษาแม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่ก็น่าสนใจและแปลกประหลาดมาก การผสมผสาน หลากหลายสไตล์สุนทรพจน์ การสร้างคำ ความสำคัญของแต่ละคำ และในขณะเดียวกัน ชุดเสียงและพยางค์ที่จำกัดก็สร้างความมหัศจรรย์ของคำ การรวบรวม palindromes เป็นงานที่ยากและอุตสาหะ แต่ถ้าคุณโชคดีพอที่จะสร้างผลงานที่ประสบความสำเร็จและที่สำคัญที่สุดคืองานชิ้นเอกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่ไร้ความหมายจะถูกลิขิตให้มีชีวิตยืนยาวในฐานะตัวแทนที่เป็นแบบอย่างของอัศจรรย์นี้ ประเภท. กวีทดลองบางคนเขียนโองการทั้งหมดใน palindromes - palindromons - นี่คือจุดสุดยอดของทักษะแล้ว ตามกฎแล้วบทกวีดังกล่าวไม่คล้องจองหรือสร้างขึ้นจากการผสมผสาน Rhyming palindromons นั้นเขียนยากมาก โดยปกติ Palindromes จะไม่พิจารณาจากมุมมองของความจริง - แต่จากมุมมองของแบบฟอร์มเท่านั้น รูปร่างของพวกเขาสมมาตรและศักดิ์สิทธิ์ เราวางแผนที่จะดำเนินการศึกษาโครงสร้างพาลินโดรมและลักษณะทางภาษาศาสตร์ต่อไป ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Palindromes เป็นพื้นที่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของความคิดสร้างสรรค์ "ภาษาเกม" ของผู้เชี่ยวชาญด้านคำศัพท์ จำนวนพาลินโดรมที่มีอยู่ได้หายไปนานเป็นแสนแล้ว มีการตีพิมพ์หนังสือที่เรียกว่า "The Art of the Palindrome" (M. , 2010), "The Anthology of the Russian Palindrome" (M. , 2002, ARP ต่อไปนี้), "The New Anthology of the Palindrome" ( ม., 2551)

สำหรับคำถามในแบบสอบถามของฉัน “พาลินโดรมคืออะไร” ได้รับคำตอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า: "มันคือยาบางชนิด" และแท้จริงแล้วมันคือ ปาลินโดรมเป็นยารักษา แต่เป็นยารักษาความเบื่อหน่ายและยารักษาจิตใจ มารักษากันเถอะ!

บทสรุป

วัตถุประสงค์ของงานวิจัยของเราคือการระบุพาลินโดรมที่มีส่วนช่วยในการปรับปรุงระดับความรู้ภาษาอังกฤษ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เราได้แก้ไขปัญหาหลายประการ

ในส่วนทางทฤษฎี เราได้ทำความคุ้นเคยกับวรรณกรรมในหัวข้อนี้ และพบคำจำกัดความของคำว่า "palindrome" palindrome คือคำหรือวลีที่อ่านเหมือนกันจากซ้ายไปขวาและจากขวาไปซ้าย

ในภาคปฏิบัติของงาน เราได้ตรวจสอบคุณสมบัติของพาลินโดรมภาษาอังกฤษ เราทำการสำรวจในหมู่นักเรียนและเปิดเผยระดับความรู้เกี่ยวกับพาลินโดรม เราได้รวบรวมรายชื่อภาษาอังกฤษ palindromes ไว้เล็กน้อย

จากผลงานวิจัยที่นำไปใช้ได้จริง เราได้จัดทำโบรชัวร์เป็นภาษาอังกฤษ นำเสนอแบบทดสอบที่น่าตื่นเต้นซึ่งคำตอบคือ palindromes ภาษาอังกฤษ

งานนี้สามารถใช้ได้ในชั้นเรียนภาษาอังกฤษและรัสเซีย ชั่วโมงเรียน และกิจกรรมนอกหลักสูตร

วรรณกรรม

กวีนิพนธ์ของ palindrome รัสเซีย กวีนิพนธ์และต้นฉบับ คอมพ์ และคอม G. Lukomnikov และ S. Fedin ข้อเสีย ด. อวาลานี. — ม.: Helios-ARV, 2002

Beregovskaya E. , Berger J.-M. สำนวนที่น่าสนใจ - ม.: ภาษาของวัฒนธรรมรัสเซีย, 2002

Biryukov S.E. จิตใจและประสบการณ์เข้าใจ ม., 2531, หมายเลข 4

Bubnov A.V. ภาษาพาลินโดรม Kursk, 1996

เฟดิน เอส เกมที่ดีที่สุดด้วยคำพูด — ม.: ไอริส, 2002.

http://www.languages-study.com/guinness-2.html

http://www.screen.ru/vadvad/Vadvad/Arp/Skld.htm

ภาคผนวก 1. เกมกับ palindromes รัสเซีย

จากคำ palindrome คุณสามารถสร้างได้ทั้งหมด เรื่องเล็ก. เอาเป็นว่าแบบนี้ละกัน

ทหารคนหนึ่งกำลังเดินไปตามถนน และได้พบกับชายชราคนหนึ่ง “สวัสดีครับพ่อ” ทหารพูดกับเขา และคนตอบก็พูดว่า: "ฉันไม่ใช่พ่อ" “แล้วคุณเป็นใคร” ทหารรู้สึกประหลาดใจ “แล้วฉันเป็นใคร? ใช่ ชื่อของฉันถูกอ่านในลักษณะเดียวกันทั้งสองด้าน - "แบบนี้?" - “และดังนั้น - คุณปู่ คุณปู่ฉันดังนั้นคำนี้จึงอ่านในลักษณะเดียวกันทางขวามือซ้าย “และจริงๆ แล้ว” ทหารประหลาดใจ “และฉันเข้าใจแล้ว คุณเป็นปรมาจารย์แห่งปริศนา คุณปู่ ลองเดาอีกสักครั้ง” “ขออย่างอื่นอีกได้ไหม? ทีนี้ลองเดาสิว่าฉันชื่ออะไร - และคำนี้อ่านจากปลายทั้งสองในลักษณะเดียวกัน ใช่ โอเค ฉันจะบอกคุณเอง - นี่คือชื่อไททัส และนี่คือปริศนาสำหรับคุณ ฉันอาศัยอยู่ในบ้านที่มีชื่ออ่านเหมือนกันทั้งสองด้าน - "ฉันเดา" ทหารหัวเราะ "บ้านของคุณชื่อ ... "

คุณช่วยบอกชื่อบ้านที่ปู่ชื่อติตัสอาศัยอยู่ได้ไหม ผมขอเตือนคุณว่าคำว่าบ้านนี้อ่านเหมือนกันจากปลายทั้งสอง (กระท่อม) งั้น - นี่เป็นอีกหนึ่งงานสำหรับคุณ

ใกล้บ้านที่คุณปู่ของฉันอาศัยอยู่ ต้นไม้หนึ่งเติบโต ซึ่งอ่านชื่อได้เช่นเดียวกันทางขวาและทางซ้าย (ถั่ว).

ต่อไปนี้เป็นวลีอีกสองตัวเลือกที่คุณต้องอ่านอย่างละเอียดและค้นหา palindromes ในแต่ละการเลือก

1. ชายชรากลายเป็นคนแก่ กุ่มกัดสุนัขจิ้งจอก ฉันเชิญกลาชาไปเที่ยว เมอร์รี่เซอร์ - บนทุ่งหว่าน

2. รถไฟกำลังเข้าสู่สนาม วัวสาวคอซแซคแทง บางทีอากาศอาจช่วยเราได้ หัวผักกาดอัพเปอร์.

คำ Palindrome สามารถแสดงเป็นปริศนาคำคล้องจอง พยายามที่จะคลี่คลายพวกเขา

จากจุดเริ่มต้นคุณจะอ่าน - อุปกรณ์เสริมที่จำเป็น

รถหรือตู้โดยสาร

และจากตอนท้าย - หินลับในรูปแบบของแท่ง (ล้อ - ลา)

และคำนี้ - อ่านตั้งแต่ต้น อ่านตั้งแต่ต้นจนจบ -

หมายถึงเทคนิคทางทหารของนักมวยจีน (วูซู)

ระลึกถึงเมืองหลวงของรัฐขนาดใหญ่

คุณจะพบคำศัพท์พาลินโดรมทันที

และถ้าอ่านจบ

คุณจะพบข้อตกลงโดยไม่มีการทะเลาะวิวาท (โรมคือโลก)

มีนักเขียนในวรรณคดีรัสเซีย

ซึ่งมีนามสกุลเป็นรูปพาลินโดรม (นิลิน)

อ่านจากซ้ายไปขวา

ในขณะที่คุณเดินไปตามเส้นทาง

คุณหันหลังกลับ - คุณเข้าไปในสวน

มีต้นแอปเปิ้ลเป็นแถว

ด้วยผลไม้ขนาดใหญ่และหวาน (ทาง - ดึง)

คุณสามารถเดาชื่อนวนิยายปลายของ Nabokov

ถ้า ชื่อผู้หญิงอ่านขวาและซ้าย (เอด้า)

ตัวย่อที่อ่านเท่ากันตั้งแต่ต้นจนจบ

แนบกับชื่อวงสี่สวีเดน (เอบีเอ)

อ่านซ้ายขวา

คุณได้ชิ้นส่วนของดินหรือดินเหนียว (ก้อน)

ภาคผนวก 4. เกมส์กับ palindromes ภาษาอังกฤษ

รางวัล - ลิ้นชัก

“ย้อนกลับฉัน!”

ฉันคือจุดสูงสุด ย้อนกลับฉันและฉันบางสิ่งบางอย่างที่จะปรุงอาหารใน

ฉันยังไม่สุก ย้อนกลับฉันและฉันคือความขัดแย้งทางอาวุธ

ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมด ย้อนกลับฉันและฉันเป็นสิ่งที่จะจับบางสิ่งบางอย่าง

ฉันรับรู้ กับตา. ย้อนกลับฉันและฉันมีอยู่

ฉันมีน้ำหนักมาก ย้อนกลับฉันและฉันเป็นคนลบ

ฉันเป็นสัตว์ป่า ย้อนกลับฉันและฉันเคลื่อนไหวเหมือนน้ำ

ฉันเป็นตัวเลข ย้อนกลับฉันและฉันคือผ้าตาข่ายที่ใช้จับปลา

ฉันเป็นสิ่งกีดขวางที่ใช้ในการกักเก็บน้ำ ย้อนกลับฉันและฉันบ้า

ฉันได้รับชัยชนะ ย้อนกลับฉันและฉัน ปัจจุบันเวลา.

ฉันขุดแร่จากพื้นดิน ย้อนกลับฉันและฉันคือผ้าหยาบที่ทำมาจากกางเกงยีนส์