Kinesiska fraser med översättning. Grundläggande hälsningsformer (översatt av Nihao)

Vet du vad som är det mest pinsamma ögonblicket för alla utlänningar som lär sig kinesiska? När de inser att "ni hao" är långt ifrån det populäraste ordet som invånarna i Mellanriket använder för att hälsa.

Hur säger man "hej", "hur mår du" på kinesiska? Speciellt för dig - sex sätt att säga det.

Bonus 你好! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - "Hej!" / "Hej!"

Om du precis har börjat lära dig kinesiska, eller om du är en enkel turist som inte ens ska lära dig språket, men som redan har ansökt om visum till Kina.

"Ni hao" är det första som alla utlänningar lär sig. Och även de som är helt obekanta med språket vet att om du vill säga "hej" på kinesiska, säg "ni hao". Om den översätts bokstavligt, kommer betydelsen att vara konsonant med vårt "hej": "ingendera" - du; hao är bra.

Faktum är att lokalbefolkningen sällan använder den här frasen, eftersom den låter för formell. "Ning hao" är en respektfull form ("nin" - du). Används oftast för att hälsa på lärare eller överordnade. I denna form används den aktivt.

Också ganska ofta, även under de första kinesiska lektionerna, studerar de: om du lägger till en frågepartikel till "ni hao", förvandlas hälsningen till en fråga "hur mår du" ("ni hao ma?"). Detta kommer dock omedelbart att ge dig en utlänning. Kineserna använder en sådan omsättning inte för att fråga hur det står till, utan för att se till att allt är i sin ordning. Det vill säga, genom att säga ”ni hao ma” fokuserar man på att en person ser milt uttryckt oviktig ut och man vill veta om hen är frisk.

早！(Zao!) - "God morgon!"

"Zao" är en förkortning för 早上好! ("Zhao shang hao!"), vilket betyder " god morgon". Detta är ett av de populära sätten att säga "hej" på kinesiska. Det enda fallet när användningen av detta ord är olämplig är om det är kväll ute.

你吃了吗？ (Ni chi le ma?) - "Har du ätit?"

Om du fick frågan: "Ni chi le ma?" Skynda dig inte att prata om läcker smörgås som du åt till frukost, eller tittar dig omkring efter mat.

För kineserna är detta inte en inbjudan till middag, utan ett sätt att fråga hur du mår. Det räcker med att helt enkelt svara: "Chi Le. Ingen?" ("Jag åt, och du?"). Det är så man uttrycker diskret oro för en person. om du frågar det kommer ingen att kräva godsaker av dig, men det är mycket möjligt att lokalbefolkningens attityd till dig blir några grader varmare. Kineserna älskar utlänningar som inte bara vet hur man säger hej på kinesiska, utan som inte heller är förvånade över matfrågan.

最近好吗？ (Zui jin hao ma?) - "Hur går det?"

"Zui zhin hao ma?" liknande det ryska "hur mår du?". Svaret kan vara detsamma som på modersmålet. Du kan begränsa dig till ett kort "hao" - "bra", eller helt enkelt nicka jakande. Och du kan, om språknivån tillåter dig, säga ett par fraser om hur det går.

喂 (Sätt!) - "Hej?"

Så svarar kineserna på telefonsamtal. Ett väldigt enkelt och behagligt klingande ord. Den används av alla, oavsett ålder, kön och social status.

去哪儿？(Chu nar?) - "Vart ska du?"

"Ingen chu nar?" är det kinesiska sättet att säga "hej" när man stöter på någon. Med våra mått mätt kan en sådan fråga verka som överdriven nyfikenhet, särskilt när samtalspartnern är en hatad bekant. Men för kineserna är detta bara ett sätt att visa delaktighet och visa lite respekt för personen.

Ofta används formen av en fråga, där platsen redan är angiven. Till exempel, när du ställs inför en elev eller skolbarn, kan du fråga: "Chu shan ki le?" ("Ska ni på lektionen/par?").

好久不见！(Hao jou bu zen!) - "Länge inte sett!"

"Hao jou bu zen!" - så du kan säga "hej" på kinesiska till en gammal bekant som du inte har sett tillräckligt länge sedan. Den här frasen har en mycket positiv känslomässig klang.

Lite "men"

Som du säkert vet är kinesiska ett tonspråk. Samma ord, talat i en annan ton, kan betyda något helt annat. Naturligtvis, om du är en turist, och till och med en ljushårig, kommer den godmodiga kinesen definitivt att göra rabatt på detta. Men om du vill låta som en lokal, var medveten om att det inte räcker att veta hur man säger "hej" på kinesiska. Uttalet spelar också en viktig roll.

Det finns ett väldigt enkelt alternativ för dem som inte ska studera språket på allvar - hamra in frasen online översättare med möjligheten att lyssna på den maskinskrivna texten och bara försöka kopiera talarens intonation. Det är mycket lättare än att ta reda på nyanserna i ett av de svåraste språken att lära sig i världen.

Viktigast av allt, var inte rädd för att säga ifrån. Kineserna berättar alltid gärna hur man gör rätt. Speciellt om du tar en bild med dem som svar och lär ut ett par fraser på ryska eller engelska. Eller köp något, eftersom nudelhandlaren hjälpte dig.

Ofta möter turister i Mellanriket problemet med en språkbarriär. Detta beror på att till och med stora städer ett begränsat antal små kineser talar engelska. Och om du i butiker kan förklara dig själv med hjälp av gester och tecken, är det för kommunikation i transport eller på andra offentliga platser bättre att memorera enkla fraser och ta en parlör eller ordbok med transkription med dig.

Mest populära kinesiska ord

Kina är ett land där livekommunikation värdesätts. Här kan du inte stå åt sidan och vara en utomstående betraktare. Det är inte lätt för företrädare för västerländsk kultur att vänja sig vid detta sätt att leva. Några av de mest populära orden bör läras av varje person som planerar en resa till Kina. Det här språket har inte orden "ja" och "nej", istället används mer än 20 partiklar för att uttrycka ens inställning till denna fråga.

Main kinesiska fraser med översättning, vilket kommer att vara användbart i alla situationer:

När du kommunicerar med kineserna kan du fråga om deras lands historia och kultur, om familje- och familjetraditioner. Men det är bättre att inte röra politiska ämnen och inte diskutera ekonomiska problem. Att fråga en kines om det kommer att regna kan förolämpa honom. Faktum är att en sköldpadda förutspår regn, och att identifiera en person med detta djur är en förolämpning.

De enklaste fraserna för barn

Kunskap om elementära uttryck kommer att hjälpa barnet att gå med i laget, utveckla sina sociala färdigheter. Det är viktigt att kunna säga hej, presentera sig och lära känna varandra, uttrycka sin inställning till det som händer, fortsätta samtalet. Unga människor gillar att börja fraser med ordet "Hej":

Bland ungdomar ersätts ofta frasen "hur mår du" eller "hur mår du?" med det informella "Vad är det som händer här?" 诶, 什么事?(ēi, shén me shì?) Hej, sheng mi shi?

Kinesisk parlör med uttal på ryska

Beroende på situationen kan olika fraser behövas. Huvudsaken är att samtalspartnern förstår vad det handlar om, och han kan svara med en gest eller visa riktningen med handen.

Överklaganden

När du hänvisar till främlingar i onödan bör du inte använda vardagliga uppmaningar som "tant" eller "farbror". När du kommunicerar med goda vänner är det lämpligt att använda förnamnet, och i en mer formell miljö, för- och efternamn, och först måste du ange personens status, sedan efternamn och förnamn.

Till	再见！	zai chen
god morgon/kväll	早上好 / 晚上好	Ziao/wang shang hao
tilltalar en äldre kvinna	阿姨	A-och
"mästare", i förhållande till en man	先生	xian-sheng
"Fröken"	女士	nu shi
Du är en vacker tjej!	你很漂亮!	Ni hen phiao liang!
"lilla vän" - till barnet	小朋友	xiao pen-yu
till en ung man	小伙子	xiao ho tzu
till en ung kvinna	小姐	xiao-jie

För en tid sedan var ett populärt uttryck i Kina ordet "kamrat" i analogi med Sovjetunionen. Nu är det bättre att inte använda detta ord, eftersom det har en ny betydelse "gay".

Vanliga fraser

Att känna till vanliga fraser hjälper dig att få nya bekantskaper. I Kina finns det både vanliga formella fraser och ungdomsslanguttryck. Du bör inte använda dem utan att förstå miljön.

I tullen

Kunskap om elementära fraser hjälper till att klara tullinspektionen, för att förhindra obehagliga situationer när du korsar gränsen. Regler för import och export av varor från tullområde Kina är väldigt förvirrande. Det är viktigt att behålla alla kvitton för varor köpta i Kina. Alla värdefulla saker Smycken måste deklareras vid inresa i landet så att det inte blir problem med exporten.

På stationen

På järnvägsstationen i Kina är det många kontroller, så det är bättre att bära ditt pass tillsammans med biljetten. All information om tåg visas på en stor självlysande tavla, som finns nära huvudentrén. Utan att kunna språket kan du hitta tågnumret, tidpunkten för dess avgång och våningen du ska gå upp till. All annan information indikeras av hieroglyfer, så du bör inte fördjupa dig i den utan att veta hur man läser. På olika våningar på stationen finns väntrum för olika tåg, du måste hitta ditt eget och vänta på motsvarande besked.

Kineserna springer alltid för att ta plats. Därför, så fort ombordstigningen på tåget tillkännages, kommer alla passagerare från väntrummet att ta tag i sina balar och springa och knuffa alla i sin väg.

Om du inte kan hitta din bil måste du visa biljetten för konduktören - han kommer att leda dig i rätt riktning.

När du köper en biljett är det värt att skriva på ett papper destination, antal biljetter och önskat datum och ge det till kassan.

Inom transport

För att komma till hotellet eller annan önskad plats kan du använda kartan och visa taxichauffören Rätt plats. När du använder visitkort eller handskriven adress är det viktigt att vara säker på att stavningen är korrekt.

Ta mig hit (visa platsen på kartan).	请把我送到这里	Tsin ba i sundao zheli.
Hur mycket kostar bussen/tunnelbanan?	公车/地铁票多少钱？	Gunche/dithe phao duo xiao tio?
Var är busshållplatsen här?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Går du av? / Jag går		Xia ma? / Xia (tydlig, ja)
Förare! Sluta! (bättre skrik)		Shifu, Xia chee!
Var kan man hyra en bil?	在哪儿可 以租车?	Zainar khei zuche?

Taxichaufförer i Kina kan dra fördel av att en turist inte är orienterad i området och köra honom i cirklar för att höja priserna. Detta kan undvikas om du självständigt skapar en rutt i navigatorn och visar den för föraren. Att beställa en officiell taxi med pjäser och en disk kan också skydda dig från problem.

På hotell

Hotellpersonalen i Kina talar praktiskt taget inte engelska eller ryska. Om hotellet är 4-stjärnigt eller högre måste det ha engelsktalande personal i receptionen. Gester och bilder hjälper dig att kommunicera med pigor, bärare och annan personal. Innan du sätter dig är det lämpligt att kontrollera integriteten hos möblerna i rummet, tillgången på allt inventering, minibarens fullhet så att du inte behöver betala för något som har blivit bortskämt av någon annan.

Under förhållanden där det inte finns något behov av att rusa är det bekvämt att använda en elektronisk översättare - specialprogram i en smartphone som översätter alla fraser och återger tal. Det borde fungera online, men i Kina finns det svårigheter med Internet, vissa tjänster är begränsade, meddelanden i snabbmeddelanden modereras ibland.

Nödsituationer

Om du frågar något på gatan är det bättre att hitta en polis eller en äldre person som ser intelligent ut och ställa frågan eller visa den skriven på papper.

I händelse av oförutsedda situationer ska du inte argumentera eller prata oförskämt med regeringstjänstemän. Du bör vara lugn, vara artig.

Det är viktigt att ha telefonnumret till ditt lands konsulat till hands så att du kan kontakta dem i en nödsituation.

På gatorna storstäder det finns "folktelefoner", samt telefonkiosker som tar ut pengar för en konversation från ett kort.

Om en turist blir sjuk under din vistelse i det himmelska riket, måste du innan du går till doktorn:

• hitta alla symtom på Internet och kopiera dem på kinesiska på papper;
• köp på apoteket en skyddsmask mot bakterier, som finns många på asiatiska medicinska institutioner.

I receptionen måste du uppvisa ett förberett ark, så berättar administratören hur mycket du behöver betala och vilket kontor du ska gå till. Om en utlänning inte har försäkring kan behandlingen bli dyr.

Datum och tider

Tid på kinesiska består av timtalet från 1 till 12 och själva ordet för "timme" 点 (diǎn). Kineserna använder inte 24-timmarssystemet. Veckodagarna på kinesiska har inget namn - de är numrerade. Namnet på veckodagen består av veckan (xinqi) och numret på veckodagen.

Siffror

Du kommer att behöva använda många siffror under en resa till Kina, så det är bättre att öva i förväg.

• 10+1 = 11 (shi i)
• 10+5 = 15 (shi wu)
• 3+10 = 30 (san shi)
• 4+10+5 = 45 (sy shi y)

Populär kinesiskt sätt visa siffror på fingrarna. Ena handens fingrar används för att indikera primtal från 1 till 9:

När du handlar

Handeln i Kina utvecklas och är inriktad på ryska köpare. Därför kan säljare i många butiker vissa ord, och vissa talar bruten ryska. Men det mest beprövade sättet att pruta är med en miniräknare.

I stort shoppingcenter varuhus, där det finns många ryska köpare, kan du träffa kinesiska köpmän som har tagit europeiska pseudonymer (Sasha, Natasha och andra). De gör detta för att underlätta för sina kunder. Om en vi pratar om en affärspartner är det bättre att komma ihåg kinesiskt namn och uttala det utan misstag.

Medan man äter

Kineserna älskar att äta, de tillbringar sina helger på kaféer, där de träffar vänner.

Smaklig måltid!	请慢用！	jin ma yong
jag kommer att vara den här...	我要这个…	I yao jage...
Är den här rätten kryddig?	这个辣不辣？	Jage la boo la?
Meny	菜单	kaidan
Kontrollera!	买单	maidan
Jag skulle vilja boka bord.	我想预订一张桌子	wu yang yuding yu zang ziosi
Kan vi se menyn?	能给我们看看菜单吗?	Nung gay kvinna cancan kaidan ma
Vad har du för soppa?	你们这儿有什么样的汤?	Nimen zhai yu shemeyang de tang
Vänligen ta med räkningen	请给我们账单	Chin jay wumen jangdan

När du besöker kinesiska restauranger måste du vara beredd på att:

• mest mat är kryddig;
• det finns ingen meny på engelska;
• Servitörerna talar bara kinesiska.

En bra väg ut ur situationen skulle vara att skriva ut namnen på rätterna med hieroglyfer med namnen på produkterna och visa dem för beställning. Separat måste du förbereda frasen "Jag äter inte kryddig." Om det står 辣 på menyn så är rätten väldigt kryddig.

Lita inte på servitörens smak eller fråga bästa maträtten restaurang - troligen kommer den att fokusera på smaken av kineserna, inte den europeiska.

Slutsats

Toner är av stor betydelse i uttalet av ord. Ett ord, talat med olika intonationer, kan få en helt annan betydelse. Det finns 4 syllabiska toner i Puntuhua som har beteckningar.

1:a tonen	2:a tonen	3:e tonen	4:e tonen

• Den första tonen liknar i tonen en ofullbordad fras;
• 2:a tonen - kort, liknar att fråga igen;
• 3:e tonen - som en förvirrad fråga;
• Den 4:e tonen är kort och liknar en ordning.

Vi lär oss melodin för uttalet av kinesiska ord som en sång, då kommer det inte att vara ett problem att arbeta med toner.

För att behärska uttalsreglerna bör du lyssna på inföddas tal, titta på videolektioner eller delta i kurser. Studien bör bygga på hörselnivå. Förhörssatser på kinesiska uttalas med stigande intonation, medan deklarativa meningar uttalas med fallande intonation.
Grundläggande kunskap om reglerna kinesiska och några ord kommer att förbättra kvaliteten på resandet i detta land.

Det kinesiska språket anses vara ett av de svåraste att lära sig i världen. Hans karaktäristiska egenskaperär atypiskt uttal, svår stavning och förekomsten av ett stort antal dialekter. Kunskapen hos de flesta av våra landsmän slutar med en elementär översättning av ordet "Nihao" (Hej). Trots all komplexitet är detta språk infödd för ett stort antal människor. Den rysk-kinesiska parlören kommer definitivt att hjälpa resenärer som bestämmer sig för att besöka Kina. I den hittar du en lista över de viktigaste orden och meningarna som du behöver för alla tillfällen i livet.

Rysk-kinesisk parlör med transkription

Existera Ett stort antal uttalsregler för kinesiska stavelser. Transkription (överföring av inslag av tal i skrift) kommer att ge rysktalande män och kvinnor en möjlighet att uttala okända meningar med hög kvalitet. Således är det möjligt att uppnå maximal klarhet och förståelighet av orden, vars översättning du kommer att uttala.

Hur hittar man ett hotell med vilka fraser?

De flesta turister som besöker Celestial Empire ställs inför problemet med att hitta ett hotell. Det är verkligt att hitta det önskade hotellet genom att använda ett par enkla meningar. Försök att använda följande algoritm för åtgärder:

1. Ta reda på om samtalspartnern talar engelska. För att göra detta räcker det med att uttala 你会说英语吗？ Ni hui sho yinyu ma?.
2. I händelse av avslag, försök att ta reda på de nödvändiga detaljerna redan på kinesiska. För att göra detta, säg översättningen av följande fras: "Berätta för mig hur jag kommer till huset som ligger på den här adressen." I originalet låter det så här: 告诉我怎么去屋坐落在这个地址. Guo su wo zhen me gu wu zhuo luo zhai samma gedi zhi.
3. Det rekommenderas att visa samtalspartnern en karta, där han kommer att avbilda en ungefärlig rutt.

Om turisten är i närheten av hotellet, men inte kan hitta dess fasad, bör du be samtalspartnern hjälpa dig att hitta ingången till hotellet. För att göra detta, säg bara: 告诉我在哪里可以找到的酒店? .Gaosu wo zai nai keui zhaodao dejuidein. Resenären kommer att uppmanas till önskad rutt.

Notera! Lejonparten av den kinesiska befolkningen vet väldigt lite engelska språket. Din talade kinesiska kanske inte är perfekt, försök att uttala orden långsamt och tydligt. Förarbete på uttal med hjälp av transkription. Öva ständigt, eftersom endast dagliga lektioner hjälper till att utveckla färdigheter.

Vanliga fraser

En vanlig ordbok hjälper till att kommunicera med kineser. Var uppmärksam på grundläggande fraser. Det mest kända uttrycket på kinesiska är Nihao! (en analog till det ryska "Hej"). För förlåtelse, säger de Zaijien. Ordet Sese betyder tacksamhet och Bukhetsy betyder "snälla". Också väldigt ofta använder kineser följande fraser:

• Välkommen. — Huanying.
• Snälla - Tsin.
• Ja Shi.
• Nej - Bu.
• Jag är ledsen - Duibutsi.
• Ingen stor sak, Meiguanxi.
• Tack för din uppmärksamhet - Xie Xie Ning De Guanzhu.
• Jag förstår inte - Wo bu mingbai.
• Ha en bra resa - I lu phing an.
• God natt Wan An.
• Jag älskar dig - Wow.
• Jag älskar dig också - Wow.

De flesta turister gillar att bli fotograferade mot bakgrund av vackra byggnader och strukturer. Lokalbefolkningen kommer att kunna ta en bild av resenären utan problem, fråga bara efter det med frasen "Tsing gei women phai and jao".

Fraser på flygplatsen

Det enklaste sättet att besöka Kina är att använda flygbolagens tjänster. Vissa problem kan uppstå på flygplatsen, i lejonparten av fallen kommer en parlör att komma till undsättning igen. När du återvänder hem, hitta den internationella avgångshallen så snabbt som möjligt. Gör det verkligt genom att använda frasen "Tsingwen, guoji chhufashi zai nali?".

Genom att säga "Tsingwen, guonei chhufashi zai nali?", kommer du att be om att få se närmaste bagageförvaring. Översättning av uttrycket "Zai feijichang you meiyou jishi xiuxi shi? Zai Nali? på ryska låter det som ”Finns det en lounge på flygplatsen? Var kan jag hitta henne?"

Bra att veta! Det är viktigt för resenärer att inte missa incheckning för sitt eget flyg. Att hitta rätt disk på en obekant flygplats kan vara mycket svårt. För att göra detta, försök att säga följande: "Zhege hanban zai nali denji?".

Transport

Endast ett fåtal taxichaufförer i Kina förstår talad engelska. När du sätter dig i bilen ska du säga "Tsin ba wo sundao zheli", samtidigt som du visar önskat adressnamn eller punkt på kartan. Den ryska översättningen av frasen är väldigt enkel, det låter som "Ta mig hit." Att be att få öppna bagageluckan är verkligt, med uttrycket "Tsin dakhai sinli chan ba".

Det är också användbart för en turist att kunna lära sig följande information på kinesiska:

• Priset är "Tsin dakhai sinli chan bai?".
• Platsen för den närmaste busshållplatsen är "Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?".
• Namnet på nästa station är "Xia and zhan shi shenme zhan?".

Restauranger och kaféer

Efter att ha besökt en restaurang bör en rysk turist be om en meny. Följande ord är lämpliga för detta: "Tsin gei wo tshaiphu". Efter att ha valt en av varorna bör du uttala översättningen av frasen från det ryska språket "Jag vill beställa detta (Wo yao dzhege ...), samtidigt som du pekar på en viss linje i listan över tillgängliga rätter. Ett par förtydligande meningar kommer också att hjälpa dig, du kan ta reda på kryddigheten hos en viss mat. Säg med frågande intonation till servitören "Jege la bula?". Få räkningen verklig genom att säga "Mai hyllning". Om du vill berömma en maträtt, säg då "Hen hao chshi".

Fraser när du handlar

Det är ganska svårt att shoppa utan att kunna kinesiska. Översättningen av frasen "yao duo shao qian" hjälper dig att förstå hur mycket en viss produkt kostar. Om du vill veta vilken betalningsmetod du behöver, säg "shen mi fu kyan fang shi". När du hör "hbyan jiya" kommer du att veta att du måste betala kontant. Meningen "dyu hui fei hyang ji" betyder kontantlös betalning.

Förhandla

Förhandlingar är vanligt på vissa platser i Kina. Det är alltså realistiskt att få en viss rabatt. Att säga "Låt oss bli lite billigare" till säljaren är verkligt genom att säga "Lay phienyi diar". Transkriptionen av meningen på latin är lái piányi diǎnr.

mataffär

• Socker / salt - tang / yang.
• Mjölk - newi nai.
• Fisk - yu.
• Köttet är en svärm av jästfällning.
• Kyckling - yi.
• Peppar / kryddor - ia iao / hyang liao.
• Potatis - det gör det.
• Ris - ja myi.
• Godis - tian dian.
• Frukter är Shui Guo.
• Jordgubbar - kao mei.
• Apelsiner - ju zi.
• Mandariner - pu tonghua.

Bra att veta! Allra i början av meningen ska du säga orden "Nali nen" och sedan lägga till namnet på typen av produkt. Således är det verkligen möjligt att ta reda på platsen för vilken produkt som helst.

Apotek

Be dem visa dig vägen till närmaste apotek genom att säga frågan "Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zu?". Det är inte nödvändigt att ta en kinesisk ordbok för att be om de nödvändiga pillerna. Säg bara "Snälla ge mig något från" (Tsing gei wo na ige) och lägg sedan till ett slags problem:

• Huvudvärk - zhi thoutheng de yao.
• Rinnande näsa - zhi shengfeng de yao.
• Hosta - zhi haisou de yao.
• Diarré - zhi fuse de yao.
• Skarp smärta i yao zhithunyao.

Använd gärna gester på apoteket om du har rejäla hälsoproblem. Apotekare kommer att kunna hämta den nödvändiga medicinen och bidra till att lösa problemet. Om resenären plötsligt blev sjuk bör du säga "Wo ganjue zitchi buhao" (jag mår inte bra). Du kan också be att få ringa en läkare med följande ord "Qing jiao ixia ishen".

akuta fall

Det kinesiska ordet för polis är "Jingchha" och sjukhuset är "Yuan". liknande ord det räcker för lokalbefolkningen att ge dig nödvändig information och ringa kompetenta personer. Att be om hjälp är också verkligt genom att säga "Tsin ban wo" (hjälp mig snälla). I akuta fall av attack kan du ropa "Jiuming" (spara).

Tull

Det är bäst att leta efter tullen genom att säga frågan "Haiguan zai nar?". Tulldeklarationen översätts som "Baoguandan". Be om ett formulär tulldeklaration turisten kommer att kunna genom att säga "Wo yao baoguan biao". Tullen vid tullen anges med ordet "Guanshui". I de fall alla standardprocedurer är genomförda kan du fråga om du får åka. För att göra detta, säg "Wo khei zu ma?".

kinesiska siffror

• 1 - i.
• 2 - er.
• 3 - släde.
• 4 - sy.
• 5 - kl.
• 5 - liu.
• 7 - tsi.
• 8 - ba.
• 9 - jiu.
• 10 - shi.
• 100 - och köp.
• 101 - och bailing.
• 115 - både bai och shi wu.
• 200-er köp.
• 1000 - och tio.
• 10 000 - och skåpbil.
• 1 000 000 - och bai wan.

Bra att veta! För att beteckna siffror från 11 till 19 läggs prefixet shi till (11 kommer att låta som shi och).

Pronomen

När de besöker Kina hör turister ofta en mängd olika pronomen. Det är lättare att förstå språket om du navigerar i dem.

• Jag är på.
• Vi är kvinnor.
• Du är ingendera.
• Ni är ni män.
• Du är ninh (respektfull adress till äldste).
• Det är tha.
• Den här är zhe.

De vanligaste frågorna på kinesiska

Om du vill ställa en specifik fråga till samtalspartnern kan du använda översättningen av följande fraser:

• Vad? - shenme.
• Okuda? Var? Var? - kontanter.
• När? - shenme shihou.
• WHO? Vars? Vem? - shay.
• På vilket sätt? – zenme?
• Varför då? Varför? - Weishenme?
• Som? – shenme?

Notera! När du kommunicerar med ursprungsbefolkningen kan du använda översättaren på din smartphone. Kör in valfri mening på ryska och visa sedan dess översättning till kinesiska för samtalspartnern. Använda sig av röstinmatning så att enheten automatiskt översätter samtalspartnerns ord.

Färgnamn

Det blir lättare att förstå det kinesiska språket om du tydligt förstår namnet på de flesta populära färger. Karaktären för vit är 白色, vilket låter som baise. Svart är heise, rött är hunse, grönt är luise och blått är thien lanse. Försök också komma ihåg beteckningen rosa (fen hongse), gul (huang se), blå (lanse) och lila (zise).

Bra att veta! Lejonparten av färgerna på kinesiska är konsonanta, ordet kommer nödvändigtvis att innehålla ljudet "se".

Slutsats

Bara några få enkla ord och applikationer hjälper till att förbättra kommunikationen med lokalbefolkningen i Kina. Nu översättaren mobiltelefon du behöver inte. Således kan vem som helst få den nödvändiga informationen om det kinesiska språket. Efter att ha studerat översättningen av ett par meningar kommer män och kvinnor bättre att fördjupa sig i det himmelska imperiets kultur och lära sig hur man kommunicerar med den infödda kinesen. Översättning av populära fraser till kinesiska hjälper dig att kommunicera med lokalbefolkningen.

Idag, den 20 april, är det internationella kinesiska språkdagen. Datumet valdes inte av en slump - man tror att grundaren av kinesisk skrift, Cang Jie, föddes denna dag (även om datumet för hans födelse inte finns dokumenterat någonstans, och till och med teorier förs fram om att detta är mytisk karaktär). Innan han skapade hieroglyfisk skrift använde kineserna knutskrift - detta sätt att registrera information innebar att man knöt olika knutar på flerfärgade rep.

Modern kinesiska anses vara det mest talade språket i världen. Det talas av över 1,3 miljarder människor i världen. Den innehåller mer än 80 tusen hieroglyfer, dock för grundläggande kunskap det räcker med att veta 500 - detta gör det möjligt att förstå 80% av vanlig text. För att läsa tidningar och tidskrifter behöver du kunna 3000 hieroglyfer.

Det kinesiska språket är ett av de äldsta på planeten som har överlevt till denna dag. Enorm storlek kinesiska imperiet och regionernas osammanhang gav upphov till många dialekter och adverb. Med tiden slutade sydbor och nordbor att förstå varandra, det kom till den grad att de var tvungna att skriva fraser på papper för att kommunicera. För ungefär hundra år sedan insåg kineserna att detta inte längre var möjligt och bestämde sig för att ta Peking-dialekten som grund (den kallas putonghua eller pinyin), och 1955 fick den den officiella statusen för statsspråket. Idag är det språket för tv, litteratur och officiella dokument, det lärs ut på universitet och talas av utbildade kineser. Samma uttalsstandard hänvisas oftast till som "mandarinkinesiska", även om detta inte är helt korrekt, eftersom lingvister använder denna term för att referera till hela den nordliga gruppen av kinesiska dialekter.

I allmänhet, som du redan förstått, är kinesiska en av de de svåraste språken fred. Kineserna själva är i allmänhet vänliga mot utlänningar, särskilt de som kan lite kinesiska. Men enligt utlänningar som kan kinesiska perfekt, behandlar kineserna dem tvetydigt. Speciellt om du omedelbart börjar demonstrera dina kunskaper - på detta sätt kommer du att beröva kineserna möjligheten att i dina ögon vara bosatt i ett stort mystiskt land.

10 enkla fraser på kinesiska

Hallå!你好！ (bokstavligen betyder"du är bra") Nej hao!

Tack! 谢谢! Se!

Varsågod! (svar på tacksamhet)不客气！ Bu ke tsi!

Förlåt对不起 Dui bu qi

Mitt namn är...我叫... Wo jiao...

Skön好看 (om en sak) / 漂亮 (om en person) hao kan / piao liang

Adjö再见 zai chien

Bra dålig好/不好 Hao/Buhao

Är det någon här som pratar ryska?这里有人会说俄语吗？Zheli yuzhen huisho eyyu ma?

jag älskar dig我爱你 Wo ai nii

Förresten, på kinesiska finns det inga begrepp om "ja" och "nej", åtminstone i vår förståelse. Detta återspeglar till fullo den kinesiska mentaliteten. Istället för två enkla ord använder kineserna mer än 20 partiklar av förnekelse eller överenskommelse. Dessutom, när en kines säger "ja", kan han mycket väl mena "nej".

Kinesiska från grunden: den mest kompakta parlören

Det kinesiska språket är otroligt komplext, och kineserna håller med. Deras land har ett stort antal dialekter. En sydkines kan tävla med en nordkines i uttalet av samma ord. Men varje medborgare i Kina med självrespekt kan Putonghua, det nationella kinesiska språket. Om du behärskar minst ett dussin av hans ord och fraser kommer du att bli förstådd i vilket hörn av Kina som helst. Åh, och glöm inte att lära dig att räkna till 10.

Artighet är grunden för dialog med asiater. Det finns en optimal uppsättning fraser för dess uttryck. Han kommer att bygga broar av förståelse i ett främmande land. Vi läser och minns:

Hallå! 你好 Nej hao!

Adjö! 再见 Zai chien!

Välkommen! 欢迎 Huanying!

Varsågod! 请 Tsin!

Tack! 谢谢 Skåda!

ja! 是 Shi!

Inte! 不 Bua!

Hur mår du? 你 吃饭 了 吗? Ni chi fan le ma.
Bokstavligen den här kedjan kinesiska karaktäreröversatt som "Har du ätit?", men kan också betyda "Hur mår du?" eller "Vad är på gång?"

Det här är till dig! 我 敬 你! I jing ni. Denna fras kan höras under en skål vid middagen. Dess betydelse liknar "hurra".

Jag uppskattar ditt hårda arbete! 你辛苦了! Ni xin ku le.
Kineserna säger sådana ord när de har fått en tjänst eller hjälpt dem.

Ursäkta mig! 多多包涵! Gör bao han!
Allt är klart här. På ryska kommer frasen "Jag är ledsen" att vara synonym.

Du är otrolig! 你真牛! Ni Zhen Niu!
Tecknet 牛 betyder "ko" på kinesiska. Det är inte helt klart varför man ska använda en sådan jämförelse när man vill berömma någon. Men det är så kinesiska fungerar.

Vänligen ta ett foto av oss. 请给我们拍一照. Tsing gei kvinnor Phai och Jao.

Vänligen upprepa vad du sa. 请您再说一遍. Tsin nin zai shuo och pip.

Och det här är en översättning från kinesiska till ryska. Foto: macos.livejournal.com

Var kan jag köpa ett telefonkort? 在哪儿可以买到电话卡？ Zainar khei maidao dienhua kha?

Säg mig, snälla, vad är klockan? 请问，现在几点了？ Tsingwen, xienzai jidien le?

Låt oss gå och äta tillsammans! Jag behandlar! 起吃饭，我请客! Och qi chi fan, wo qing ke! Tänk på att ni inte ska tacka nej till en kinesisk lunch tillsammans. För dem är det viktig ritual och ett sätt att bygga personliga och affärsrelationer.

Snälla berätta för mig hur jag kommer igenom? 请问，到 怎么走? Tsing wen, dao zenme zu?

Säg mig, snälla, var är toaletten? 请问，厕所在哪里？ Tsing wen, zhesuo zai nali?

Var? Var? 哪里哪里?Nali, Nali?
En retorisk fråga som används i Kina som ett artigt svar. Till exempel, när de säger "tack", säg "nali, nali" efteråt. Tro mig, detta kommer att imponera på kineserna.

Vad är kostnaden? 多少钱？ Tuo shao tiong?

Snälla räkna mig! 买单! Maj hyllning!

Jag älskar dig. 我爱你 Å nej.

Jag älskar dig också. 我也爱你 I e ai no.

Bonus! Siffror på kinesiska

Foto: shilaoshi.ru

1 一 Och
2 二 ER
3 三 SAN
4 四 SY
5 五 På
6 六 LIU
7七 TSI
8 八 BA
9 九 JIU
10 十 SHI
11 十一 SHI I
12 十二 SHI ER
20 二十 ER SHI
30 三十 San Shi
40 四十 SYSHI
50 五十 ÖRON
100 一百 OCH GENOM ATT
200 二百 ER BY
1000 一千 och tio
10 000 一万 JAG VILL
1 000 000 一百万 OCH BAI WAN

Det absoluta minimum av artig kinesiska är framför dina ögon. Bemästra det i förväg och till en början kommer du definitivt inte att gå vilse i Mittriket.