Att välja en bra offline engelsk-ryska översättare för Android. Översättare med röstinmatning

Artiklar och Lifehacks

Det är inte alls nödvändigt för en modern person att vara flytande i främmande språk eller bära tunga översättningsböcker med sig överallt. Idag räcker det att veta Hur man laddar ner översättare på telefonen att förstå vad som menas. Sådana översättare är specialprogram utvecklade (eller anpassade) för olika mobila plattformar. Tack vare dem kommer användarna äntligen att kunna hoppas på att övervinna språkbarriären.

Ladda ner översättare på Android-telefon

Ett av de mest kända och tillgängliga programmen för denna plattform är Translate.ru. Detta är en gratis översättare, vars största fördel är en enorm databas och många språk. Programmet kommer att vara en utmärkt guide för resenären, såväl som för dem som bara vill lära sig främmande språk, utveckla det korrekta uttalet och så vidare. En viktig fördel med översättaren är röstuppringningsfunktionen, som hjälper till att spara mycket tid. Programmet kräver en onlineanslutning.

Säkert kommer många Android-användare som är vana vid Google Translate att gilla dess version för smartphones och surfplattor. Detta är ett snabbt och bekvämt program som uppdateras regelbundet. Det finns en simultan röstöversättning. Det finns inga annonser, och gränssnittet är ganska enkelt även för nybörjare. En annan intressant funktion: tack vare stödet för översättning från fotografier kan du använda enhetens digitalkamera för inmatning. Offlineöversättning tillhandahålls också.

Faktum är att det blir väldigt enkelt för dess ägare att ta reda på hur man laddar ner en översättare till sin telefon. Android-användare har tillgång till ett brett utbud av sådana program, inklusive de som fungerar offline (PROMT är ett bra exempel).

Hur man laddar ner översättare för andra telefoner

Översättare är också tillgängliga för ägare av smarta enheter som kör andra operativsystem. Programmet Translate.ru nämndes ovan, som kännetecknas av en nästan enorm språkbas. Det finns också en version för Windows Phone som låter dig översätta e-postmeddelanden, SMS, ord, meningar och så vidare. Programmet innehåller även detaljerad hjälp med transkription och korrekt uttal. När en användare köper språkpaket erbjuds offlineöversättning.

Ägare av "äpple"-prylar kommer också att kunna räkna med utmärkta översättare, inklusive Google-översättare. Den senare kan laddas ner via iTunes. Programmet ger möjlighet till översättning genom handskriven eller röstinmatning. Dessutom är textigenkänning av enhetens digitalkamera tillåten. iTranslate eller Translate Professionella funktionella översättare är också utmärkta val.

Sammanfattningsvis noterar vi att ägare av konventionella mobiltelefoner kommer att kunna använda Java-översättare. Ett mycket populärt program är till exempel En-Ru Dictionary. Du kan också ladda ner en elektronisk ordbok som Mobile Lexicon. I arsenalen ingår även utvecklingar med ett ryskspråkigt gränssnitt - till exempel Dictionary 1.0.

03.06.2015

I en av artiklarna tittade vi på de 30 mest nödvändiga applikationerna för Android.

Behovet av en tolk uppstår då och då i processen att lära sig främmande språk, men oftast möter vi detta behov när vi reser utomlands. Håller med, det är mycket lättare att ha en Android-översättare på din mobila enhet än att bära med dig en tung ordbok eller parlör. Vi tillägnar den här recensionen till de bästa Android-översättarna.

I vår recension har vi samlat de bästa Android-översättarna med över en miljon nedladdningar och höga användarbetyg. Alla länkar till ansökningar finns i slutet av artikeln.

Typer av Android-översättare

Applikationerna som presenteras på Google Play skiljer sig åt i flera egenskaper:

Skriva med enhetens tangentbord. Vissa applikationer har förmågan att handskriva ord eller meningar.
Skriv in text med rösten- användaren uttalar önskat ord eller fras och får en översättning.
Online översättare– Internet krävs för att arbeta med dem.
Offlineöversättare– när du installerar programmet kan du ladda ner de nödvändiga ordböckerna och använda dem utan att ansluta till Internet. Offlineöversättare för Android är det bästa alternativet för dem som reser utomlands där kostnaden för internet kan vara extremt hög.
Igenkänning av text i ett foto.

Google översättare

Enkel hantering, intuitivt gränssnitt och fantastisk funktionalitet gör denna Android-översättare till en oumbärlig assistent.

"Google översättare" - ett universellt program som låter dig få en översättning med hjälp av fyra sätt att arbeta med text: den kan matas in på skärmen med tangentbordet eller handskriven, talas eller användas av kameran.

Röstinmatning fungerar felfritt, handskriven gör ett bra jobb oavsett om du använder bokstäver: tryckta eller handskrivna. Funktionen för automatisk textigenkänning från kameran kommer helt enkelt att vara oumbärlig för turister - rikta bara enhetens kamera mot en skylt eller pekare så får du omedelbart en översättning.

Stöd för 90 världsspråk, inklusive dialekter.
Applikationen kan användas som översättare för Android och utan internet. För att göra detta, ladda ner filen med önskat språk (engelska är inställt som standard).
Du kan ladda ner Google Translate-översättaren för Android gratis.

Observera: användare noterar att efter nästa uppdatering har funktionen att översätta text från kameran försämrats.

Yandex. Tolk

En bra Android-översättare med ett bekvämt och intuitivt gränssnitt och den mest nödvändiga funktionaliteten. Text kan skrivas in med tangentbordet, andra metoder stöds inte. När du översätter programmet visar flera betydelser av ordet, och erbjuder också att lyssna på dess uttal.

Stöd för 40 språk.
Delas ut gratis.
Översättaren fungerar utan internet. För att göra detta måste du ladda ner ytterligare ordböcker.

Minuset med programmet är den enorma vikten (600 MB) för var och en av de sex offlineordböckerna (engelska, tyska, italienska, franska, spanska och turkiska). Vi sammanfattar: "Yandex. Translator för Android är lätt att använda, men funktionsmässigt är den betydligt sämre än applikationen från Google.

Andra smartphones Fly
På vår hemsida kan du hitta en katalog med andra Fly-smartphones på Android.

Translate.Ru översättare

En annan populär Android-översättare med funktionen att välja ämne för översättning: språk, vetenskap, korrespondens, sociala nätverk, affärer, prylar, datorer.

Stöd för 9 språk.
Det finns två sätt att skriva text - med tangentbordet och röstinmatning.
Funktionen i applikationen är översättningen av inte bara text, utan också hela webbplatser. Du behöver bara ange URL:en i översättningssträngen.

Översättare för Android fungerar både online och offline. För att göra detta måste du dessutom ladda ner ordböcker eller köpa en offlineversion av Promt-översättaren (från 299 rubel).

iTranslate - Översättare

Denna onlineöversättare för Android stöder rekordmånga språk, har ett snyggt gränssnitt och tydlig navigering.

Stöd för 92 språk.
Det finns tips när du skriver in text.
Du kan lyssna på det inmatade ordet eller frasen.
För att skriva används två metoder - tangentbord och röstinmatning.

Uppenbar nackdel: iTranslate-översättaren för Android kan inte användas utan internet.

TextGrabber + Översättare av ABBYY

Utmärkt offline skanner-översättare för Android. Den känner igen texten som tas av enheten eller tas från galleriet, konverterar den till ett elektroniskt format och tillåter redigering.

Stöd för 60 språk.
Huvudkravet är närvaron av en kamera från tre megapixlar med autofokus.

Den enda nackdelen med programmet är den höga kostnaden (från 279 rubel).

Systemkrav

Många använder översättare – från skolbarn till yrkesverksamma som arbetar med översättning, men oftast tänker vi på ordböcker och översättare när vi reser. Vilken smartphone kommer att vara mest användbar? Här är en lista över de rekommenderade minimikraven för en resegadget:

Närvaron av en kamera med en upplösning på minst 5 MP (inte en enda resa är komplett utan en fotorapport, och funktionen för textigenkänning från ett foto av en översättare kommer att spara tid avsevärt)
Processor från två kärnor.
RAM från 512 MB för stabil drift av smarttelefonen.
En skärm med en diagonal på minst 4 tum för att kunna se små inskriptioner och kartdetaljer i navigatorapplikationen.
Möjlighet att använda två SIM-kort (personligt och jobb eller personligt och roaming).
Batteri från 1800 mAh.
Stöd 3G och WiFi.

Xlife-smarttelefon med fyrkärnig processor Fly EVO Energy 1 är kanske den bästa reskamratprylen till ett överkomligt pris. Notera HD IPS-skärm med en diagonal på 5 tum och en kamera med en upplösning på 8 MP med autofokus - med den kan du ta en bild och översätta texten på alla skyltar, häften eller guider. Och viktigast av allt, vad resenärer kommer att uppskatta: ett rymligt 4000 mAh batteri kommer att säkerställa långvarig drift av smarttelefonen utan ytterligare laddning.

Varje person, oavsett vem han arbetar för och vad han gör, behöver då och då översätta en text från ett främmande språk. För inte så länge sedan var det nödvändigt att bläddra igenom omfattande ordböcker och spendera mycket tid. Med tillkomsten av Internet finns det inte längre något behov av att köpa ordböcker, eftersom det har blivit möjligt att ladda ner översättare gratis på en dator eller bärbar dator.

Naturligtvis kan översättningar som görs med hjälp av program inte jämföras med översättningar gjorda av en person. Men om du konfigurerar verktyget korrekt kan du uppnå en ganska tydlig översättning. Varje dag vinner översättare från ryska till engelska mer och mer popularitet.

Information som finns online är inte alltid tillgänglig på ryska. Ryskspråkiga webbplatser utgör bara en liten del av Internet. När allt kommer omkring kommer varje användare över utländska webbplatser. Och om det finns svårigheter med att förstå, måste du ladda ner gratis översättare för Windows 7, 8, 10, Vista, XP. Vanligtvis klassificeras sådan programvara som affärsprogramvara, men den kan laddas ner från oss helt gratis.
Alla översättare arbetar på ungefär samma sätt. Ett visst ord eller text skrivs in i inmatningsfältet, översättaren letar efter det i ordboken och visar översättningen på skärmen, och användaren kan välja det bästa alternativet bland flera föreslagna. Än så länge utförs inte översättningar professionellt, men tekniker utvecklas redan som avsevärt kommer att förbättra kvaliteten på översättningen. Det är väldigt enkelt att ladda ner översättaren, välj bara önskat program på vår hemsida och klicka på nedladdningslänken.

Vår resurs innehåller översättare från engelska som kan utföra omedelbar översättning när du håller muspekaren över ett okänt ord medan du läser en bok eller nyheter på Internet. Det är väldigt bekvämt och sparar mycket tid.

Om du inte alltid har tillgång till nätverket måste du ladda ner översättare som fungerar utan internet. Sådana program laddar ner en komplett uppsättning ordböcker till din dator, vilket gör att du kan utföra översättningar när som helst och var som helst. Trots allt, även om du kan ett främmande språk väl, kan du fortfarande möta snävt fokuserade termer eller uttryck som du inte kan översätta utan en ordbok.

Det finns många dyra ordböcker och översättare på Internet, men vi råder dig att ladda ner gratis engelsk-ryska översättare, eftersom de inte är sämre än betalda motsvarigheter. Dessutom kan inte ens de dyraste översättningsprogrammen uppnå ett idealiskt resultat.

Vi erbjuder dig en mängd olika textöversättningsprogram att ladda ner gratis. Varje verktyg har en detaljerad beskrivning och kommentarer från användare som redan har använt programmet. Vi har samlat både vanliga översättare och översättare för specifika yrken. Var och en av dem har:
Stöd för flera språk;
Tillgänglighet av snävt fokuserade och tekniska ordböcker;
Visuella och ljudelement för översättning;
Enorma ordförrådsbas;
Den senaste funktionaliteten;
Möjlighet att ladda ner översättare på ryska.

En mobil översättare är en praktisk applikation: en Android-smarttelefon är alltid med dig, och du måste översätta främmande ord från ryska till engelska (eller vice versa) ganska ofta. Om du reser eller skriver text på engelska (eller ett annat) språk är Android Translator oumbärlig.

Vi har redan granskat appar för textöversättning online, ordböcker och liknande tjänster. Mobilöversättare för Android OS visas också här, och vi har valt ut de bästa av dem:

Bland huvudfunktionerna noterar vi offlinearbete på telefonen, och. Det är också önskvärt att mobilapplikationen har förmågan att rösta den översatta texten. I slutet av artikeln - från den kan du snabbt välja den bästa översättaren för Android, baserat på dess funktionalitet.

Mobilöversättare Google Translate för Android

Den kanske mest populära översättaren, vars namn (Google Translate) har blivit ett känt namn och används när det kommer till maskinöversättning, låt oss säga, inte är av särskilt hög kvalitet. Det måste dock erkännas att idag är Google Translate kanske den bästa metoden för att automatiskt översätta webbsidor, enskilda ord, textfragment och till och med ljudmeddelanden via telefonen. Från år till år ökar kvaliteten på Google Translate-tjänsten gradvis, och många andra tjänster och applikationer använder Translate API för att översätta text från engelska och andra språk till ryska eller som översättare av webbsidor på egen hand och andra webbplatser.

Google översättare för Android har fungerat utan internet ett tag nu

Nyckelfunktioner i Google Translate för Android:

Cirka 100 textöversättningsanvisningar stöds
Igenkänning av text från en Android-bild eller kamera och möjligheten att översätta den till 26 olika språk
Tvåvägsöversättning av röstmeddelanden till 40 språk: text-till-tal och igenkänning av text som talas in i mikrofonen
Handskriftsstöd när du ritar på Android-skärm
Selektiv nedladdning av språktillägg på Android vid behov
Lägg till ord i favoriter och spara översättningar för senare offlineanvändning

Kom dock ihåg att alla översättningsfunktioner inte är tillgängliga för alla språk. Även om engelska och ryska språk stöds fullt ut på telefonen.

Omedelbart om chipsen som jag gillade.

Offlineöversättning stöds. Om du är offline och försöker översätta ett ord som inte finns i ordboken kommer Google Translate att uppmana dig att ladda ner språkpaket. De väger lite - rysktalande cirka 20 MB.
Alternativ textinmatning är både handskrift och röst- och textigenkänning från en bild.
Bra gränssnitt. På senare tid har Google ägnat mer uppmärksamhet åt användbarhet, vilket är anledningen till att användbarheten förbättras.

Några ord om hur Google Translate-appen fungerar. Välj riktning för översättningen, ange ett ord eller en fras med någon av inmatningsmetoderna och se översättningen. Du kan lyssna på uttalet, transkription, kopiera ordet eller lägga till i din favoritlista. Och självklart finns det en ordbok där du kan ta reda på översättningsalternativen för ordet och ordled.

Sammanfattning. Google Translate för Android är inte så megafunktionellt, men det kombinerar säkert de mest nödvändiga verktygen för användare i behov. Det är både en ordbok och en maskinöversättningsapp. Google Translator är bekvämt för att snabbt känna igen ord på alla språk som ingår i satsen.

Yandex.Translate - offlineöversättare för Android

Yandex.Translate - faktiskt samma Google Translate, men för dem som är vana vid att använda produkterna från en "inhemsk tillverkare". Faktum är att det inte är så många skillnader med samma gratis "Översätt". Nyligen har tjänsten Yandex.Translate ökat funktionaliteten hos översättaren, och nu översätter Android-applikationen text från bilder och känner igen tal- och ljudmeddelanden. Kanske är den största skillnaden jämfört med Android-versionen av Google Translate kvaliteten på översättningen (det är bara annorlunda) och antalet språk som stöds för mobil översättning - de är inte 90, utan mer än 60, vilket är tillräckligt för de flesta användare . Det finns också en mobil webbversion av applikationen på https://translate.yandex.com/m/translate.

Gränssnitt och inställningar för Yandex översättarapplikation

Vissa skillnader i mobilapplikationen är rent "smakfulla". Företagets gula färg råder i designen av översättaren. Dessutom fungerar förkortningar och automatisk komplettering av ord i Yandex.Translate. En av de praktiska funktionerna i textöversättningsprogrammet är det automatiska språkbytet när du skriver. I Google Translate (version för Android) finns det överraskande nog inget sådant, även om webbversionen av översättaren har gjort detta under mycket lång tid.

Yandex-översättaren fungerar offline. Men här är problemet: elektroniska ordböcker tar mycket plats i telefonens minne. Bara det engelsk-ryska offlineöversättningspaketet tar cirka 660 (!) Mb! Du måste tänka 100 gånger om du behöver sådan lycka.

Andra mobilöversättningsinställningar tillgängliga i offlineöversättaren från Yandex:

simultan översättning,
språkdetektering,
tips och förenklad input,
översättning av ord och text från urklipp,
offlineaktivering.

Sammanfattning. I allmänhet är Yandex-produkten en bra översättare. Med sina egna funktioner och bekvämligheter, med en komplett uppsättning översättningsfunktioner. Fungerar självständigt, kan användas som en bekväm elektronisk ordbok. Den enda nackdelen med applikationen är den imponerande storleken på ordböckerna (de måste laddas ner i förväg, utan rädsla för trafikkonsumtion).

Mobil textöversättare Translate.ru

PROMT är känt för sin långvariga utveckling inom området maskinöversättning. Translate Ru-översättaren är en av de märkliga produkterna som finns tillgängliga för Android. Enligt Promtovtsy tillhandahåller Translate snabb och högkvalitativ översättning av texter i populära riktningar, inklusive engelska, franska, spanska, italienska, japanska etc. Ryska kan naturligtvis också fungera som översättningsriktning.

Högkvalitativ mobilöversättning i Translate.ru (PROMT)

Några huvudfunktioner i mobilapplikationen Translate.ru:

Integrerad översättning: möjligheten att översätta från alla öppna applikationer i Android OS. Du kan enkelt kopiera texten och ta reda på dess översättning på Translate.ru
Mobil översättning, elektronisk ordbok och parlör i ett set
Val av översättningsämnen: studier, biografi, sociala nätverk, datorer, resor och andra.

Efter att ha testat andra populära textöversättare för Android är några poäng slående. För det första är gränssnittet inte lika modernt som i samma Google Translate eller Yandex.Translate. Dessutom är det mindre bekvämt när man översätter text på en telefon med liten skärm. För att översätta behöver du inte bara skriva in ett ord, utan också trycka på enter-knappen, eftersom texten inte översätts i farten. Å andra sidan kan översättaren självständigt ändra ämnet för översättningen och språkriktningen.

Några ord om offlineläget för ordboken. Offlinearbete är tillgängligt i den betalda versionen av Translate.ru-översättaren, men vissa verktyg (parlör) kan användas gratis - ladda bara ner motsvarande uttrycksordbok. De senaste 50 orden översatta online är också tillgängliga i historien utan internetanslutning.

Eftersom priset på programmet är lågt - cirka $ 3 - rekommenderar vi att du tänker på att köpa det om du gillade den kostnadsfria versionen av applikationen för dess förmåga att översätta från engelska till ryska eller i andra områden. I den betalda versionen, förutom tillgängligheten till offlineläge, finns det inga annonser längst ner i fönstret.

Sammanfattning. Denna textöversättare för Android OS är inte perfekt, men ändå en av de bästa representanterna för sin kategori. Translate.ru erbjuder en översättning av mycket hög kvalitet med förmågan att konsolidera, assimilera nya ord. Olika översättningsämnen, uttal och transkription av texten och en parlör finns tillgängliga. Tja, i bilagan kan allt detta fungera offline. Så Translate.ru har alla möjligheter att få fotfäste i din lista över applikationer på Android.

Bra att veta. Vad är skillnaden mellan ett översättarprogram och en elektronisk ordbok?

Elektroniska ordböcker är som regel praktiska för att översätta enskilda ord. De används som referenser och ger fler översättningsmöjligheter för termen. En av de mest populära ordböckerna är . Produkten är tillgänglig för stationära och mobila plattformar, inklusive Android.

Babylon: elektronisk ordbok och översättare i en flaska

Babylon var en gång en ganska vanlig översättare för skrivbordsplattformen. Utvecklarna bestämde sig för att hämnas genom att portera sin översättare för Android och andra mobila plattformar.

Mobilöverföring med Babylon Online Translator

Vad kan man säga ur användarens synvinkel? Babylon-applikationen är relativt obekväm när man översätter texter online. Varför skulle inte utvecklare bara lära sig av andra översättningsappar och göra GUI mer användarvänligt? Nu är Babylon uppdelat i 2 flikar: textöversättning och elektronisk ordbok. Logiken är tydlig, men obekväm. Dessutom, för att översätta texten, måste du trycka på extra knappar. Och med tanke på att översättningen av varje ord laddas från webben, är det inte särskilt roligt att använda denna Android-översättare.

Återigen, om man jämför Babylon med de andra översättarna som nämns - den har inte så nödvändiga verktyg som att översätta text från en bild, taligenkänning och dess översättning, det finns inte ens en enkel parlör.

Naturligtvis är det möjligt att uppgradera grundversionen av Babylon, som är installerad på Android som standard, men det räddar tydligen inte situationen mycket. Totalt finns 4 versioner av applikationen tillgängliga:

Basic I - inga annonser
Basic II - inga annonser och offlineordböcker
Deluxe - allt ovan plus obegränsat antal textöversättningar
Ultimate - allt som kan inkluderas i översättaren, möjligheten till efterföljande uppdateringar

Ja, då, vilka är fördelarna med den mobila versionen av "Babilon"? Trots det föråldrade skalet är det värt att notera den goda kvaliteten på översättningen av termer, elektroniska ordböcker svikit oss inte i detta avseende. Programmet producerar en hel ordbokspost när du översätter från engelska till ryska och vice versa. Transkription, uttal av ett ord kan hittas genom att klicka på motsvarande ikon.

Det är därför osannolikt att Babylons elektroniska översättare tillgodoser behoven hos en aktiv användare som ofta konsulterar en ordbok. Tyvärr har Babylon många olägenheter och en liten uppsättning funktioner för översättning inom olika språkområden. Det enda positiva är elektroniska ordböcker av hög kvalitet och detaljerade ordboksposter som programmet utfärdar vid översättning av enskilda termer. Om du behöver offlineöversättning rekommenderar vi att du använder gratisapplikationer som Google Translate.

iTranslate - programvara för textöversättning och röstöversättare

iTranslate är en annan lysande representant för mobilöversättare. Den distribueras huvudsakligen via App Store i form av en iOS-utgåva av applikationen. Dessutom är iTranslate-översättaren också populär bland Android-mobilanvändare.

iTranslate stöder textöversättningsformat och röstinmatning. Översättning utförs inom 92 språkområden. Programmet sparar historiken för de senast översatta fraserna, fungerar offline utan några begränsningar (du måste först ladda ner en ordbok för önskad riktning - till exempel engelska-ryska).

Utöver den vanliga översättningen kan "iTranslate translator" återge allt som skrivits på telefonen. Applikationen är helt gratis för Android-användare, men den sänder diskreta banners med annonser i den nedre panelen på skärmen.

Andra funktioner i iTranslate Translator:

Mer än 90 anvisningar för textöversättning
Voiceover av den översatta texten. Du kan välja röstskådespeleri efter eget gottfinnande (man/kvinna)
Möjlighet att välja olika regioner för det valda målspråket
Inbyggd ordbok, synonymdatabas och utökade artiklar för varje ord
Translitteration stöds, tillgång till tidigare inmatade fraser och ord
Skicka översättningar till andra användare och göra inlägg på sociala nätverk

En annan representant för mobilöversättare för Android, som också distribueras via App Store som en iOS-version av applikationen. Av denna anledning är "iTranslate Translator" ganska populär i kretsarna för mobilanvändare av Android OS. Detta program låter dig arbeta både i ett textöversättningsformat och med hjälp av en röstöversättare på 92 språk, och sparar även historiken för de senast översatta fraserna.

iTranslate översättare för Android

Utöver den vanliga översättningen kan "iTranslate translator" återge allt som skrivits på telefonen. Denna applikation är helt gratis för Android-användare, så den har diskreta banners med annonser i den nedre panelen på skärmen. För att arbeta med "iTranslate"-översättaren behöver du en internetanslutning. Du kan också ladda ner ett tillägg från samma utvecklare, en fullfjädrad röstöversättare för Android - iTranslate Voice.

Microsoft Translator - praktisk översättare för text och foton

Microsoft Translator-applikationen kan översätta text i mer än femtio olika språkriktningar. Dessutom utför applikationen röstöversättning, känner igen fraser fotograferade på telefonen samt skärmdumpar tagna på telefonen. översättaren fungerar både online och offline, i det andra fallet måste du ladda ner ordboksdatabaser så att översättningen fungerar utan internetanslutning. Avsnittet "Offlinespråk" i Android Translator-inställningarna är utformat för detta.

När du översätter texten visas en transkription (för den rysk-engelska riktningen), och en voiceover av texten är också tillgänglig genom att klicka på motsvarande ikon. Det verkade dock obekvämt att Microsoft Translator inte erbjuder alternativa översättningar av enskilda ord, som man gör i Googles översättare. Applikationen visar inte heller tips när du skriver in ord.

Funktionen att översätta inskriptioner, bilder är ganska bekväm. Som redan nämnts, för detta räcker det att ta en bild med kameran, och Microsoft Translator kommer att känna igen textinnehållet. Men om det verkligen är mycket text som ska översättas kan det uppstå besvär, eftersom du måste läsa översättningen utan formatering.

En annan praktisk funktion är parlören. Den innehåller populära språkfraser som du kan använda när du reser.

Offlineordböcker: översättare för Android som fungerar utan internet

Appen offlineordböcker låter dig använda ordböcker på din telefon utan nätverksanslutning. Detta är praktiskt, till exempel om du är på ett flygplan, reser utomlands, arbetar där det inte finns internet eller bara vill spara batteri.

Ladda ner de ordböcker du behöver för översättning till ditt SD-kort första gången du startar appen. Sök sedan med hjälp av mönster.

Definitioner kan också läsas av en smartphone som använder en text-till-tal-modul (vissa mobila enheter stöder inte denna modul, och därför kanske vissa språk inte är tillgängliga. Ordboken är bekväm att använda tillsammans med e-boksläsare .

Det finns över 50 flerspråkiga offlineordböcker att välja mellan, inklusive engelska, franska, tyska, spanska, arabiska, japanska, koreanska, hindi, hebreiska, ryska, italienska, kinesiska, portugisiska, holländska, tjeckiska. Förutom ordböcker innehåller uppsättningen databaser med synonymer och anagram.

Ordböcker läggs till och uppdateras regelbundet med lanseringen av nya versioner av offlineordböcker.

Andra funktioner för telefonöversättare:

oberoende påfyllning av ordböcker
lägga till personliga anteckningar
synkronisera anteckningar med alla enheter via Google-konto

Den kostnadsfria versionen av offlineordböcker visar annonser, men du kan prova proversionen som inte har några annonser.

Resultat: vilken rysk-engelsk översättare att välja?

Att välja den bästa mobilöversättaren

app-namn	Arbeta utan internet (offlineläge)	Röstöversättning	Fotoöversättning	Voiceover av texter	Online översättning av webbplatser	Ordförråd
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	delvis	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Alla ovanstående ordböcker och översättare för en smartphone på Android har fördelar och nackdelar och är lämpliga för olika fall. Om du har en konstant internetanslutning och kräver ett stort paket språk från programmet (särskilt om det inte bara handlar om den rysk-engelska riktningen), kommer du troligen att välja till förmån för Google översättare eller iTranslate. Dessutom kommer Google Translate att vara bekvämt att använda som webbsideöversättare.

Om du vill arbeta nära med en liten lista över de mest populära främmande språken bör du vara uppmärksam på android-översättaren Translate ru eller Yandex-översättaren.

Om tillgången till Internet är begränsad, ladda ner "Offlineordböcker" så kan du översätta främmande ord på valfri lämplig plats direkt på din mobila enhet.

För flera decennier sedan begränsade språkbarriären avsevärt kommunikationen mellan människor från olika länder med varandra, men idag, i en tidevarv av globalisering och teknisk utveckling, kan kulturella skillnader delvis utjämnas med mjukvarumetoder.

I kontakt med

Lite historia

Maskinöversättning är en av de första storskaliga uppgifterna som ställdes inför ingenjörer omedelbart efter skapandet av datorer. Det är anmärkningsvärt att den mest populära översättningsriktningen från början var rysk-engelska, vilket gjorde det möjligt för amerikaner att bearbeta textinformation (inklusive, naturligtvis, underrättelseinformation) som kom från Sovjetunionen i slutet av 40-talet och början av 50-talet snabbare. Arbete utfördes också i motsatt riktning.

Varför Google Translate är bäst idag

Liksom för 70 år sedan beror kvaliteten på översättningen idag huvudsakligen inte på färdigheten hos programmerare som arbetar med applikationen, utan på den mängd data som den är utbildad på. Naturligtvis kan inget företag i världen konkurrera med Google när det gäller volymen av bearbetad textinformation, och därmed kvaliteten på översättningen. I sällsynta fall kan mycket specialiserade applikationer och tjänster konkurrera med Google Translate, men för den genomsnittliga användaren kan Google Translate säkert rekommenderas.

Vad den kostnadsfria Google Translate-appen för iPhone och iPad kan göra

Offlineöversättning på 59 språk (onlineöversättning på 103 språk)

Dessa är alla vanliga språk och dialekter på vår planet, inte medräknade de exotiska som talas av två och en halv afrikanska byar. Det vill säga, det kommer att vara mycket svårt för dig att hitta en person på Internet som det kommer att vara omöjligt att kommunicera med via Google Translate. Samtidigt finns 59 språk tillgängliga för nedladdning offline (individuellt) och användning utan internetanslutning.

Du kan ladda ner språkpaket från inställningar program i avsnittet Offlineöversättning.

Du kan ange ett ord (fras) både manuellt och med rösten.

Om det behövs kan den översatta frasen uttryckas genom att klicka på högtalarikonen.

Dessutom kan översättningen förstoras till helskärm genom att trycka på denna knapp.

Konversationsläge (omedelbar automatisk röstöversättning) på 32 språk

Om du åker till ett utländsktalande land och försöker kommunicera med människor på gatan, kommer det att vara mycket bekvämare att använda röstinmatning istället för textinmatning. Du säger en fras på ditt modersmål i mikrofonen på din smartphone eller surfplatta, och Google Translate svarar omedelbart genom högtalarna på det lokala språket.

En sådan översättning är för närvarande tillgänglig för 32 destinationer, inklusive ryska, engelska, tyska, franska och andra språk.

Översättning från kamera eller foto till 37 språk

Ett annat problem som tolken från Google kan lösa är översättningen av inskriptioner, skyltar, skyltar utan textinmatning. Till exempel, när du reser runt i Asien, behöver du inte installera alla nödvändiga tangentbord med hieroglyfer på din iPhone, bara rikta kameran mot en skylt med en kinesisk eller japansk inskription, och applikationen kommer självständigt att känna igen och översätta texten från eller på 37 språk. Du kan känna igen texten i den uppladdade bilden på samma sätt, eller till och med rita ur minnet de symboler du såg dagen innan (Google Translate känner igen handskriven text på 93 språk).

Parlör - egen lista med nödvändiga ord och fraser

Det kommer inte att vara överflödigt att utnyttja möjligheten att skapa din egen parlör. Applikationen låter dig markera och spara översättningar av ord och uttryck för framtida bruk. Alla språk stöds. För att spara, klicka på stjärnan. Alla sparade översättningar kommer automatiskt att placeras på fliken med samma namn.