Mowa kobiet i mężczyzn. Osobliwości

Badając cechy mowy męskiej i żeńskiej, główną uwagę zwraca się na cechy morfologiczne, fonetyczne i leksykalne, ponieważ różnice w mowie są najbardziej zauważalne na tych poziomach.

Badania w terenie po angielsku pokazały, że kobiety stosują bardziej zróżnicowane wzorce intonacyjne. Charakteryzują się intonacją wykrzyknikową i pytającą, wymawianą w tonie wznoszącym. Taka intonacja jest odbierana jako bardziej emocjonalna i przyjazna. Natomiast u mężczyzn odnotowano bardziej równą, zstępującą intonację. Ich mowa jest dominująca i brzmi bardziej kategorycznie i asertywnie. Takie różnice są związane z kobiecą emocjonalnością, a także sztywnością i izolacją mężczyzn. Nie można jednak twierdzić, że kobiety będą korzystać tylko z pierwszego modelu, a mężczyźni z drugiego. W zależności od sytuacji zmienia się intonacja, a to spowoduje pewne skojarzenia u rozmówcy.

Kobiety mają zwykle bardziej standardową wymowę, a ponieważ ich status społeczny jest niższy i oceniany na podstawie wyglądu i zachowania, preferują one prestiżowe formy w dziedzinie gramatyki.

R. Lakoff argumentuje, że kobiety częściej używają niedokończonych pytań z sekcjami ze względu na swoją niepewność [R. Lakoff, 36]. W większości przypadków mają one na celu żądanie lub potwierdzenie informacji, złagodzenie problemu lub wyrażenie współczucia rozmówcy. W języku japońskim funkcję tę pełnią cząstki modalnie ekspresyjne.

Pod względem słownictwa nie było istotnych różnic, poza tym, że kobiety używały mniej wulgarnych wyrażeń. Jest to szczególnie widoczne w języku japońskim. Jedną z głównych różnic w języku angielskim jest różnica w stosowaniu standardowych formularzy. Używając języka normatywnego, kobieta stara się podnieść swój status w komunikacji z rozmówcą, rzadko używając w mowie słów o znaczeniu przenośnym. Mężczyźni nie przestrzegają zasad standardowego języka, używają nowego słownictwa, słów o nowych znaczeniach.

Mowa kobiet jest gadatliwa, z duża ilość pytania, słowa odpowiedzi i słowa wprowadzające, które usuwają kategoryczność wypowiedzi.

W języku koreańskim różnice pojawiają się w wykrzyknikach, formach grzecznościowych i w zwracaniu się do członków rodziny. Na przykład żeńskie końcowe cząstki to ajo, ojo, męskie to suumnida, suumnik "a. Kiedy mężczyźni używają żeńskich cząstek, ich mowa brzmi kobieco.

Różnice pojawiły się także na poziomie pisania. W Japonii kobiety długi czas nie mogłem użyć chińskie znaki, więc litera fonetyczna „hirogana” była charakterystyczna kobiecy styl listy. Ale jeśli hirogana w końcu stała się powszechna, to na przykład w Chinach specjalna forma kobiecego pisma, rodzaj zaszyfrowanego listu, w którym komunikowały się kobiety, pozostawała niezrozumiałą tajemnicą dla mężczyzn.

Tak więc badania oparte na różnych języki obce pomóż sformułować główne aspekty teoretyczne wpływ czynnika płci na język. Jednak przy nauce konkretnego języka należy wziąć pod uwagę kontekst kulturowy i społeczny. Na przykład, jeśli w języku angielskim dominacja kojarzy się z gadatliwością, to w języku japońskim ważniejsze jest to, co zostało powiedziane, niż długość wypowiedzi. W języku angielskim różnice w mowie kobiet i mężczyzn nie są skodyfikowane, a naruszenie zasad użytkowania nie powoduje gwałtownej reakcji rozmówcy, jak np. w języku japońskim. Dlatego konieczne jest uwzględnienie specyfiki mowy męskiej i żeńskiej języka japońskiego oraz specyfiki społeczeństwa japońskiego. Określone jednostki męskie i żeńskie pojawiły się pod wpływem czynników społecznych, kulturowych i czynniki psychologiczne takie jak religia, pozycja społeczna w społeczeństwie, podział pracy, tradycje historyczne i kulturowe kraju.

Tabela podsumowująca niektóre cechy mowy męskiej i żeńskiej w językach

Aspekt językowy	Przemówienie kobiet	Męska mowa
intonacja	Różny Wzrastająca (wykrzyknik, pytanie) emocjonalność	Płaskie, opadające Charakterystyczna sztywność, izolacja
wymowa	Standard	Możliwe są wariacje
	Częstsze korzystanie z pytań preparowanych (związanych z niepewnością, usuwaniem kategoryczności)	Rzadziej używane pytania
	Mniej grubiaństwa, standardowe, grzeczne formy, mniej słowotwórstwa, preferencje bezpośrednie znaczenie słowa, częste użycie zaimków, rzeczowników, partykuł przeczących nie, ani	Bardziej niegrzeczne wyrażenia, użycie słów w nowych znaczeniach, tworzenie słów.
Styl mowy	Szczegółowy, dużo pytań, więcej słów zwrotnych, częste używanie słów wprowadzających, partykuły	są lakoniczne?
	Specjalny styl pisma (chiński - specjalna forma zakodowanego kobiecego pisma, japoński - hirogana)	japoński - hieroglify

Słownictwo fonetyczne dotyczące płci w języku japońskim

STUDIA AMERYKAŃSKIE

Męskie i żeńskie warianty mowy w języku Yana

Jak wiesz, niektóre języki mają następna funkcja: w nich formy używane przez mężczyzn różnią się od form używanych przez kobiety. Oczywiście ta funkcja nie ma nic wspólnego z rodzajem gramatycznym. W tym artykule proponuję zwrócić się do różnic płciowych w języku Yana, języku północnej Kalifornii, który jest (lub był) podzielony na cztery dialekty: północny, środkowy, południowy i yahi. Wykorzystane zostaną tutaj tylko dane z dwóch pierwszych dialektów, chociaż główne fakty dotyczą wszystkich czterech. Podobno liczba języków, w których opozycja form męskich i żeńskich jest tak rozwinięta jak w Yanie, jest niewielka. Dlatego mam nadzieję, że fakty przedstawione w tym artykule zainteresują badaczy języka i psychologii języka.

Aby wyjaśnić istotę sprawy, można zauważyć, że w yanie nie ma kategorii płci. Z drugiej strony istnieje niewielka liczba rdzeni czasownikowych, które odnoszą się wyłącznie do czynności wykonywanych na przykład przez mężczyznę lub kobietę. ni-, ni- "mężczyzna idzie", ale "a-" kobieta idzie", bu-ri-, bu-ri- "mężczyzna tańczy", ale dja-ri, dja-rT- " kobieta tańczy”1^ W tym drugim przypadku różnica w czasowniku prawdopodobnie odzwierciedla rzeczywistą różnicę w charakterze tańca. np. lulmai – „być niewidomym” (o mężczyźnie), ale lulmai-yai – „być niewidomym”. znaleźć w rzeczownikach, np. k!ñwi "uzdrowiciel", ale k!uwi-ya "uzdrowiciel", bai-djü-si "łowca", ale bai-djú-ya "łowca".

Męskie i żeńskie formy mowy w Yanie. - W: „Teeuwen St.W.J., red., Donum Natalicium Schrijnen”. Nijmegen-Utrecht, 1929, s. 79-85.

1 Dane dotyczące języka Yana można znaleźć w: S a p i g E. Yana Texts. - Uniw. Kalifornia Wyd. Jestem. Arch i Ethn>, 1910, 9, s. 1-235; Pozycja Yany w zasobach Hokan, tamże, 1917, 13, s. 1-34; Yana warunki związku, ibid., 1918, 13, s. 153-173; Fundamentalne elementy Yany Północnej, tamże, 1922, 13, s. 215 - 234; Analiza tekstów trzech dialektów Yana, tamże, 1923, 20, s. 263 - 294. Użyta tutaj pisownia yang jest wyjaśniona w tych pracach.

Ogromna większość słów w yanie ma dwa warianty: pełną, męską formę i zredukowaną, żeńską formę.

kształtować się. Terminy „męski” i „kobiecy” nie są całkiem adekwatne, ponieważ formy męskie są używane tylko przez mężczyzn w odniesieniu do mężczyzn, podczas gdy formy żeńskie są używane przez kobiety w odniesieniu do mężczyzn lub kobiety i mężczyźni w odniesieniu do kobiet. Innymi słowy, formy żeńskie są używane około trzy razy częściej niż formy męskie. Nie ma wątpliwości, że tabu form męskich dla kobiet nie powstaje, ponieważ kobieta nie waha się używać form męskich, przytaczając mężczyźnie przemówienie, na przykład opowiadając mit, w którym jedna postać męska zwraca się do drugiej.

Wydaje się, że istnieją dwie różne metody zestawiania wariantów męskich i żeńskich, w zależności od czynników fonetycznych i gramatycznych. Wariant męski może pokrywać się z bezwzględną lub teoretycznie podstawową formą słowa, w którym to przypadku wariant żeński powstaje z rodzaju męskiego przez fonetyczną redukcję ostatniej sylaby; lub wariant żeński pokrywa się z teoretycznie podstawową formą wyrazu, w tym przypadku wariant męski tworzy się z żeńskiego przez dodanie jakiejś sylaby, której wybór zależy od kategorii danej formy. W obu przypadkach wersja męska jest dłuższa niż żeńska. Jak zobaczymy poniżej, w pytaniu pojawiają się bardzo specyficzne kontrasty płci. Należy jasno powiedzieć, że formalne rozróżnienie ze względu na płeć dotyczy tylko pełne słowa, a nie rdzeni lub elementów sufiksów jako takich. Tak więc formy męskie "ai-pa "ogień", "ai-"szs^a "mój ogień" odpowiadają formom żeńskim "ai" "ogień", "ai-"shgh" "mój ogień"; kontrast między „ai-pa a” aie znika, gdy tylko element sufiksowy (np. „my”) zostanie dodany do formy absolutnej lub tematycznej „ai-”. „czarodziejka” odpowiada żeńskim formom k\ure^ (- \\a tutaj zamienione w głuchy yes plus głuchy r, lub głuchy hyu o barwie w kształcie 1), k\n^\-uya (-ua zamienione w głuchy y z i -figuratywną barwą); kontrast między k!i\U1 i k!ida* nie jest realizowane w formach oznaczających „uzdrowiciel”, ponieważ przyrostek -ua chroni element k!d\*a- przed redukcją.

Oczywiście w niniejszej pracy nie da się w pełni opisać wszystkich zasad kształtowania się form odróżniających płeć, ponieważ wymagałoby to zbyt wiele duża liczba szczegóły gramatyczne. Możemy jedynie zilustrować główne opozycje fonetyczne i morfologiczne.

Jedna duża klasa łączy wszystkie niejednosylabowe formy nominalne i wiele form czasownikowych, w których forma bezwzględna, która pokrywa się z wariantem męskim, kończy się krótką samogłoską (a, (i; ale nie e, o). W odpowiednim wariancie żeńskim , ostatnia samogłoska jest ogłuszona, podobnie jak poprzedzająca ją spółgłoska, jeśli sama w sobie nie jest bezdźwięczna. p?, g /, ks, ghs). Dlatego wariant żeński w -g, "* może być wynikiem redukcji form -gL i -si;

np. w wariancie męskim s-za-gL, w wariancie żeńskim n1-za-r/1 „mówią, że odchodzi”; w męskim r "acn", u żeńskim r" agl "miejsce".

Poniższa tabela zakończeń męskich i żeńskich zawiera dostępne przykłady (-a zastępuje tutaj -a, -1 lub -i):

Bardzo rzadkie są przykłady zwarć krtaniowych z poprzedzającą samogłoską w formie absolutnej - męskiej. Najlepszym przykładem jest łagodne zakończenie trybu rozkazującego, -rn^ar", które daje -rn^ar"a w wersji żeńskiej, np. gLtt^aga" "proszę, powiedz mu", w żeńskiej wersji gLtp^ag"a.

Szczególnym podtypem pierwszej głównej klasy form jest druga osoba pojedynczy na-pita (wersja męska), m.in. r/TvGpita "mówisz", tfimsiwa,numa "mówiono ci, mówi ci", "ai" pshpa "twój ogień". Równoległa forma żeńska nie kończy się na *-pit ”, ale, jak można się spodziewać, po prostu na -pi. Jednak formy męskiej nie należy uważać za połączenie absolutnego -pi z elementem męskim -ta, który byłaby spójna z drugą klasą form, ale jako forma identyczna z formą absolutną na-pita Wynika to jasno z faktu, że element -pita musi być postulowany zarówno dla form męskich, jak i żeńskich w pytaniu, np. w żeńskim g/GvGpita. Co więcej, końcowe -ta występuje bez poprzedzającego -pi- w takich formach jak męskie gLpshkhua "ta", mówię wam, żeńskie ^shsh\ya"ta.

Druga klasa form obejmuje wszystkie formy rzeczownikowe, które nie kończą się krótką samogłoską, wszystkie jednosylabowe tematy nominalne, wyrazy wskazujące i wiele form czasownikowych. Wszystkie te formy charakteryzują się dodatkową sylabą męską. Wszystkie nazwy, których tematy kończą się długimi samogłoskami (a, g, d, e, o), dyftongami (sh, ai, ig) lub spółgłoskami, a także wszystkie jednosylabowe tematy nominalne, w wersji męskiej wystarczają -pa, ale pozostają bez zmian w wariancie kobiecym, z wyjątkiem wycieczki (-g). Przykłady:

Powyższa zasada jest w niektórych przypadkach nieco zaciemniona przez działanie prawa fonetyczne: np. w dialekcie północnym dół skończenie sylabiczny, jeśli nie jest natychmiast chroniony przez następny nos, przechodzi w r i r; ponadto r/ i p” przed spółgłoskami nosowymi stają się bezdźwięcznymi nosami ze zwarciem krtaniowym. Jeśli temat kończy się na 1 lub na bezdźwięcznym Г, sufiks -pa jest asymilowany do -1a, na przykład w wariancie męskim dal-la „ręka”, w żeńskim dal*”. W dialekcie Yahi w niektórych przypadkach używa się sufiksu -pa (-1a)

(np. męskie „au-na „ogień”), niektóre z hi (np. męskie ya-hi „człowiek”).

Do wyrazów wskazujących kończących się na -e, - "e" dodaje się do form rodzaju męskiego. w męskim aiye „e „ta”, w żeńskim aiye, w męskim aige „e” tam (do) tamtego”, w żeńskim aige.

Znaczną liczbę form, głównie werbalnych, uzyskuje się przez dodanie -"a lub -"i do form bezwzględnych używanych przez kobiety. Te formularze obejmują:

Trzecioosobowe futurum w -si-"i, np. w męskim trûsi"i "on zrobi", w żeńskim t/tisi. Poślubić męskie t/ûsi „on robi”, żeńskie fus1.

Pierwsza osoba futurum na -sik!ô-"a, na przykład w męskiej wersji t"usiklô"a "Zrobię", w żeńskim t"usikîô.

Trzecia osoba usitativa na -ta- "a, na przykład w męskiej wersji trûma" a "on robił", w żeńskim t "ùma.

Dubative trzeciej osoby w -k!u-"i, np. w męskim nisaklu"i "może odejdzie", w żeńskim nisâklu.

Trzecia osoba bierna na -wa-"a, np. w męskim ap"djîsiwa"a "zabity", w żeńskim ap"djîsiwa.

Niektóre formy sprawcze osoby trzeciej, które uległy skurczowi, na przykład:

Tak więc od mô- "jeść" powstają: męska forma môt"i "mówią, że je", żeńska mot / 1, męska môtrê"a "mówią, że on karmi", żeńska môt"ê .

7. Na przykład formy dzierżawcze czasownikowe i imienne, a także kombinacje przysłówkowe zakończone na -k "i-" a. w męskiej wersji lautrkfi”a „mówią, że jego X jest silne”* (wynik skrócenia cudzysłowu -tfi i dzierżawczego -kfi”a), w żeńskim lautfk”i, w męskim rnômauk”i „a „[zjada] to (t .j. inne) jedzenie”, w żeńskim mômaukfi, w męskim bâwisakVa „wieczorem”, w żeńskim bawisaku”i.

„Angielskie tłumaczenie formy dzierżawczej yana jest trudne do przetłumaczenia na rosyjski: wygląda na „jego mówi się, że jest silny; z powodu braku najlepsza opcja angielski uzasadnił jego tłumaczenie na rosyjski jako „jego X”. - Około. przeł.

Tryby rozkazujące stanowią szczególną grupę form czasownikowych. Warianty męskie na -"V i -"a" odpowiadają kobiecym na -"* i -"a, tj. w odmianach żeńskich znika ostatni zwarcie krtaniowe, na przykład w wersji męskiej nisa "i" "odejdź !", w żeńskiej nisie"1. Brak końcowego zwarcia krtaniowego jest również charakterystyczny dla imperatywów żeńskich, na przykład z pierwszą osobą obiektu. w męskiej wersji diwai-dja” „spójrz na mnie!”, w żeńskim diwai-tc*a , w męskim diwai-krigi „spójrz na nas!”, w żeńskim diwaik „ik””.

Formy pytające różnią się od dwóch klas form, które już rozważaliśmy, tym, że mają różne przyrostki lub enklityki używane przez mężczyzn i kobiety. W pytaniu normalnym w formach męskich występuje element -p, który wymaga dynamicznego akcentu i opadającego (nie wznoszącego) tonu na poprzedzającej samogłosce, np. "au"asfn "czy jest pożar?". W odpowiedniej formie żeńskiej ostateczna samogłoska zostaje wydłużona, zwykle zachowuje swoją pierwotną jakość, otrzymuje mocny akcent i ton opadający, np. "au" asT "czy jest pożar?". Jednak niektóre formy w -a odpowiadają żeńskiemu pytaniu w -"( na przykład w formie męskiej (ts!ewal"awa-randjan "czy hałasowałem?", w żeńskim ts!ewal"awarandjT); dodatkowo formy zakończone dyftongiem lub spółgłoską, w wersji żeńskiej otrzymamy -uG, np. w wersji męskiej ga „layau-nan” krzyk”, w wersji żeńskiej ga” layau-yT. w wersji męskiej to jest aidje „en”?, w żeńskim „aidje” „e.

Kolejne pytanie, bardziej dobitne niż poprzednie, w rzeczywistości wyraża się enklitą – pa w wersji męskiej i gi w wersji żeńskiej – przyporządkowaną do odpowiedniej formy ze znaczeniem rodzaju, np. w wersji męskiej tsllwal „asi” nuga pa "czy hałasujesz?", w żeńskim ts!ewal"asi"nukfga.

Jak widzieliśmy, większość słów w yanie ma różne warianty męskie i żeńskie. Są jednak słowa, które pokrywają się w mowie obu płci. Należą do nich: 1. partykuły składniowe (ai, wskaźnik trzeciej osoby podmiotu; aitc", przedimek; dji, przedimek z formami dzierżawczymi pierwszej osoby; dju, przedimek z formami dzierżawczymi drugiej osoby; k*", wskaźnik zaborczości osoby trzeciej, gi, cząstka obiektu);

czasowniki rzeczownikowe i "jest" i być "to jest... co...":

niektóre formy bierne zakończone samogłoską długą (np. ap"djTwara "został zabity", tlml "być adresatem mowy").

Co więcej, ostatnie krótkie samogłoski znikają przed słowami zaczynającymi się od samogłosek neutralnych (gładkich), tak że w zdaniu lub zdaniu czasami znika rozróżnienie płci. W takich przypadkach pojawia się pierwotna forma spółgłoski, np. w kompozycji pojawia się wersja męska pfadi „miejsce” i żeńska pfatri forma męska aitcf pfad aidja odpowiednio „miejsce tam” i forma żeńska aitc p*ad aitcf Istnieją również procesy morfologiczne, które wymagają redukcji form absolutnych w słowie do form, które są zbieżne z

warianty żeńskie, na przykład męski wariant dalüwi „obie ręce” i żeński daluoj1 przyjmują w niektórych przypadkach formę dalua?1. w wersji męskiej daluWkVa „ręce”, w żeńskiej dalüojikri.

Podsumowując to, co zostało powiedziane, możemy stwierdzić, że kobieca i męska odmiana mowy w języku Yana pochodzą z dwóch różnych psychologicznie źródeł. W niewielu przypadkach mamy do czynienia z cząstkami rozróżniającymi płeć. W przeważającej większości przypadków warianty żeńskie najlepiej można wytłumaczyć jako formy skrócone, które z punktu widzenia ich pochodzenia nie mają nic wspólnego z płcią, lecz są izolowanymi wariantami żeńskimi lub formami zredukowanymi, motywowanymi przez fonetykę i morfologię. ekonomia języka. Być może zredukowane formy kobiece są konwencjonalnymi symbolami mniej centralnego lub mniej rytualnie znaczącego statusu kobiet w społeczeństwie. Mężczyźni, komunikując się z mężczyznami, mówią pełniej i spokojniej; kiedy kobiety są zaangażowane w komunikację, preferowany jest skrócony sposób wymowy! To wyjaśnienie jest prawdopodobne, ale żeńskie formy w yanie są teraz złożonym i wysoce sformalizowanym systemem, pod wieloma względami przeciwstawianym równoległemu systemowi form używanemu przez mężczyzn w odniesieniu do mężczyzn.

Wyrażenie „Rozmawiamy inne języki” nie został usłyszany przez rzadką osobę. Ale dla nas ma to najczęściej negatywny wydźwięk. Ale to wyrażenie pokazuje inną różnicę między mężczyzną a kobietą. Ogólnie rzecz biorąc, język, którym mówimy, jest jednym, ale mowa jest inna. Jak to wyjaśnić? Język to cały system, a mowa jest jego indywidualnym wytworem. A jak pokazują studia i samo życie, mowa mężczyzny i kobiety jest bardzo różna.

Badania amerykańskich naukowców przytaczają fakty: słabsza płeć mówi trzy razy więcej niż silna. Kobiety używają około 20 tys. słów dziennie, a mężczyźni tylko 7 tys.

The Daily Mail donosi, że kobiety również mówią szybciej niż mężczyźni, spędzają dużo czasu na plotkowaniu, a nawet lubią słyszeć swój głos wśród przyjaciół.

A żeńska psychiatra Luan Brizendine w swojej książce The Female Mind powiedziała, że istnieją różnice między mózgiem męskim i żeńskim i są one wrodzone. Ten fakt wyjaśnia naszą ciągłą potrzebę komunikacji.

Również na różnice w mowie mają wpływ takie czynniki, jak wychowanie, kultura, wzorce zachowań. Przecież od wieków kobieta była delikatna, miękka i uległa, a jej obrońcą był mężczyzna, silny, odważny, niezależny. W naszych czasach statusy i przywileje obu płci są na równych prawach, z wyjątkiem tego, że różnią się nieco celami i zadaniami.

Charakterystyczne są męskie wystąpienia:

Specyfika, precyzja.
Tematy pracy, polityki, sportu, łowiectwa, innowacji.
Link do władz. Jak powiedział Steve Jobs....
Ironia. "Gdybym był tobą, nie triumfowałbym...".
Słownictwo zawodowe (biznes, technologia)
Mnóstwo twierdzących słów wprowadzających „oczywiście”, „niewątpliwie”, „oczywiście”.
Przewaga czasowników w mowie, która charakteryzuje ich aktywność w działaniu.
Posługiwać się nieprzyzwoite słowa(nie zawsze i nie dla wszystkich, ale obecny).

Charakterystyczne są przemówienia kobiety:

Emocjonalność, brak konfliktu.
Tematyka rodziny, relacji międzyludzkich, życia codziennego, mody, rodzicielstwa, literatury i sztuki.
Szczegóły, szczegóły.
Łączyć z osobiste doświadczenie filmy, seriale, książki. „A oto Carrie Bradshaw w trzecim sezonie...”
Imitacja mowy, tonu i fraz znane kobiety. Na przykład osławiona fraza Coco Chanel „Nie obchodzi mnie, co o mnie myślisz. W ogóle o Tobie nie myślę".
Wiele słów wstępnych: „Moim zdaniem”, „Wydaje mi się”, „Może”.
Wzmianka o słowach „prestiżowych” lub „wysokich”: „rola”, „estetyka”, „elita”, „sylwetka”.
Wypowiedzi oceniające, najczęściej w formie przysłówków „bardzo dobry”, „pozytywny”, „niesamowity”.
Obecność w języku dużej liczby definicji i uzupełnień. („spektakularny”, „nieprzewidywalny”, „nie do zniesienia” itp.).
Generalizacja i przesada („Jesteś taki sam jak wszyscy inni!”, „Wszyscy mężczyźni są tacy sami” itp.).

Skąd taka różnica zarówno w cechach, jak i w dostępności punktów, skoro kobiety mają ich znacznie więcej? Przejdźmy do badań. Pokazują, że obie płcie używają języka do różnych celów.

Dla kobiety mowa jest rodzajem narzędzia, kluczem, który może pasować do różnych zamków.

Ona z racji swojej naturalnej przebiegłości nie bierze wszystkiego dosłownie i wszędzie szuka ukrytych znaczeń. To samo dotyczy jej własnej komunikacji: płeć piękna nie zawsze mówi to, co myśli, jednocześnie analizując ich słowa, obserwując reakcję słuchacza, oceniając jego mimikę i zachowanie.

Dla mężczyzn mowa służy jedynie jako środek do wykorzystania w interesach i interesach, nawet jeśli jest to uwodzenie osoby, którą lubi. W przeciwieństwie do kobiet, mają tendencję do brania wszystkiego dosłownie, ponieważ same są przyzwyczajone do mówienia wyraźnie i wyraźnie, jakby wydawały polecenia służba wojskowa. Nic dziwnego, że mężczyźni bardziej kochają te kobiety, które są im posłuszne.

Główne problemy tkwią właśnie w różnicy w mowie – tej prezentowanej i tej, która jest rozumiana. Kobiety mają tendencję do „lgnięcia” do każdego słowa, szukając w nim ukrytego znaczenia, a mężczyźni źle rozumieją twoje symboliczne frazy. Nieważne, jak banalnie to zabrzmi, ale bądź prosty! Każde słowo ma swoje znaczenie i w Twojej mocy jest prawidłowe przekazanie go rozmówcy.

Ekaterina Tichonowa

Lub genderologia językowa- Jest to dział językoznawstwa lub, odpowiednio, dział gender studies, który bada cechy mowy przedstawicieli różnych płci. Zauważ, że istnieją dwa rodzaje płci lub płci: biologiczne i społeczno-kulturowe. płeć biologiczna- to zespół cech anatomicznych i fizjologicznych, które pozwalają określić przynależność osobnika do określonej płci. Płeć społeczno-kulturowa jest kompleksem normy społeczne, oczekiwania, reakcje, wartości, które kształtują indywidualne cechy osobowości. Studia z zakresu lingwistyki płci różnice językowe płci społeczno-kulturowych, które nie zawsze pokrywają się z biologicznymi. Jednocześnie cechy zarówno pisanego, jak i Mowa ustna.

Wybór tematu

Mężczyźni mają tendencję do dominowania w rozmowie i samodzielnego wybierania tematu dialogu. Jednocześnie prawie nie przechodzą na inny temat i mogą nie reagować na uwagi rozmówcy przerywającego lub próbującego skręcić na inną ścieżkę, uparcie trzymając się wybranej linii. Kobiety przechodzą z tematu na temat znacznie łatwiej, a czasem sami przyczyniają się do takiej zmiany we własnym zakresie.

Kolorowanie mowy

Wbrew stereotypowi płeć piękna mówią mniej niż silni, a ich zdania są krótsze. Ale stereotypy mają rację, że mowa kobiet jest o wiele bardziej emocjonalna, ekspresyjna i wartościująca. Panie uwielbiają różne epitety, hiperbole, porównania, zdrobniałe sufiksy. Dla mężczyzn oceny są mniej szczegółowe, a jeśli z nich korzystają, to częściej są negatywne niż pozytywne. Ale wielu mężczyzn w ten czy inny sposób skłaniają się do nieprzyzwoitego słownictwa. Jednak niekoniecznie będą to dokładnie przekleństwa, może po prostu stylistycznie zredukowane słownictwo.

Użycie części mowy

Mówiąc o użyciu niektórych części mowy, naukowcy nie doszli jeszcze do porozumienia, kto używa więcej czasowników - mężczyźni czy kobiety. Ktoś mówi, że kobiety - żeby ich mowa była żywsza, bo żywotność i emocjonalność idą w parze.
Ktoś mówi, że to mężczyźni, bo łatwiej jest użyć czasowników, aby uczynić mowę wyraźną i dynamiczną, a także pokazać kolejność zdarzeń.

Jednak prawie wszyscy eksperci zgadzają się, że kobiety używają więcej przymiotników, ponieważ mogą oddawać kolory, detale, odcienie, które kobiety bardzo kochają. Jeśli chodzi o rzeczowniki, wielu naukowców jest podobnych: rzeczowniki rodzaju męskiego abstrakcyjne, podczas gdy kobiety są bardziej „przyziemne”, podczas gdy mężczyźni kochają konkrety i kobiety czasami uciekają się do ozdobnych fraz, różnych przenośnych synonimów. Panie wolą zaimki osobowe - ja, ty, my, on itd. Mężczyźni wolą rozróżniać przedmioty lub zjawiska, dlatego często używają zaimków dzierżawczych - mój, twój, twój, jego - oraz przymiotników dzierżawczych.

Połączenie zdań w mowie

Mężczyźni używają głównie podporządkowanego połączenia syntaktycznego, a także podrzędnych czasów, celów i miejsc. Często budują logiczne łańcuchy, hierarchie, ustanawiają związek przyczynowy, a ta cecha myślenia jest widoczna w tej cesze ich mowy. Przemówienie kobiet zawiera klauzule porównawcze i klauzule ustępstwa. Silniejszy seks częściej używa rozkazów, a kobiety używają próśb niebezpośrednich. Odpowiadając na pytanie, mężczyźni często chcą uzyskać jasną odpowiedź, więc pytanie jest zbudowane dość jasno. Wiele kobiet odpowiada kwiecisto, a także buduje pytania – bardziej otwarte niż wielu mężczyzn.

Cechy mowy pisanej mężczyzn i kobiet

W tekście mężczyzn wiele słów wprowadzających, zwłaszcza stwierdzających i wprowadzających relacje logiczne: niewątpliwie dlatego też. Również przedstawiciele silniejszego seksu lubią kłaść wszystko na półkach: „po pierwsze - po drugie”, „z jednej strony
- z drugiej strony". Podobnie jak w mowie ustnej, mężczyźni dużo używają rzeczowniki abstrakcyjne, podczas gdy zwykle skąpią ocen i nie korzystają z różnych narzędzi oceny. Mężczyźni nie stawiają bardzo chętnie wykrzykników, jeśli używają emotikonów, są one w większości proste i z reguły niezbyt często.

Mowa płci pięknej bardziej emocjonalny, wypełniony definicjami, dodatkami, okolicznościami i innymi jasnymi mniejsi członkowie. Niektóre panie charakteryzują się licznymi wykrzyknikami i znakami zapytania oraz ogromną liczbą emotikonów. Kobiety, w przeciwieństwie do wielu mężczyzn, nie lubią jasnych odpowiedzi, dlatego stosują różne elementy niepewności czy spekulacji, takie jak „może”, „prawdopodobnie”, moim zdaniem „może”. W przeciwieństwie do dżentelmenów, panie mogą nazywać rzeczy nie nazwami własnymi, ale używają różnych synonimów wartościujących, przenośnych, eufemizmów itp.

Temat „języka i płci” jest ostatnio aktywnie rozwijany w językoznawstwie. Jedną z pierwszych prac z tego zakresu jest książka amerykańskiego badacza Robina Lakoffa (Robin Lakoff) „Język i miejsce kobiet” ("Język i miejsce kobiety", 1975). Według Lakoffa istnieją następujące główne różnice między żeńską wersją języka a męską:

kobiety używają bardziej „pustych” przymiotników oceniających (np. „słodki”);
kobiety używają form pytających, podczas gdy mężczyźni używają form twierdzących;
kobiety częściej używają form grzecznościowych;
kobiety częściej używają form wyrażających niepewność („wiesz”, „wydaje mi się”, „prawdopodobnie”, „może”)
kobiety częściej stosują wzmacniacze („tak słodkie”, „urocze”);
kobiety częściej stosują gramatykę hiperpoprawną.

Opozycje płciowe manifestują się na różne sposoby w językach świata. Próbę ich usystematyzowania podjęto m.in. w pracy J. Sherzera (Sherzer, 1995); Należy zauważyć, że następujące typy nie wykluczają się wzajemnie.

1. Obowiązkowe rozróżnienia ze względu na męskie/żeńskie w języku. To jest o o obowiązkowym rozróżnieniu dwóch wariantów tego samego języka – męskiego i żeńskiego (najczęściej to rozróżnienie jest zauważalne na poziomie fonetycznym i/lub morfologicznym). Jednym z najbardziej znanych przykładów jest język wyspy Caribs w Ameryce Środkowej. Kiedy Europejczycy po raz pierwszy znaleźli się na Małych Antylach, zauważyli, że kobiety i mężczyźni mówią „różnymi językami”: część słownictwa (korzenie) była inna, a także kilka wskaźników gramatycznych. W odniesieniu do mężczyzny zawsze używano „męskiej wersji”, w odniesieniu do kobiety „kobieta”. Raporty z XVII w. odnotowują, że łamanie ustalonych norm było uważane za poważne przestępstwo.

Aby wyjaśnić to i podobne zjawiska, wysunięto hipotezę tabu. Kiedy mężczyźni szli na wojenną ścieżkę, być może otrzymali polecenie użycia pewnego zestawu „męskich” słów. Jednocześnie kobietom i dzieciom zabroniono wypowiadać słów, które mogłyby „ostrzegać wrogów”, „przyciągać duchy” lub „odstraszać zdobycz”, w przeciwnym razie szczęście odwróciłoby się od wojowników i myśliwych. Czynnik tabu mógł mieć wpływ na zróżnicowanie języka w zależności od płci. Ta hipoteza w odniesieniu do Caribów nie jest potwierdzona (choć nie jest bezpośrednio obalona) fakt historyczny znajduje jednak sporo podobieństw typologicznych.

Przykład języka, w którym przyczyną jest system tabu pojawienie się różnic między płciami, - Zulusi. Zulus mężatka nie potrafiła wymówić na głos imion ojca i braci męża. W niektórych przypadkach zabroniono jej wymawiania dźwięków, które mogłyby w jakiś sposób wiązać się z nazwami tabu, to znaczy kobieta nie miała prawa wymawiać żadnego, nawet najpospolitszego słowa, jeśli zawierało ono charakterystyczny dźwięk zawarty w imionach krewni płci męskiej. Taki system tabu mógłby prowadzić do: różne opcje języki, oddzielone według płci.

Innym przykładem zróżnicowania płci jest: systemy zaimków osobowych. Tak więc w języku rosyjskim, angielskim i wielu innych językach zróżnicowanie na podstawie płci przejawia się w zaimkach tylko w trzeciej osobie i tylko w liczbie pojedynczej: on - ona, ale oni; on , ona , ale oni . W języku francuskim to zróżnicowanie znajduje się również w Liczba mnoga: ils-elles. W języku fińskim oraz w trzeciej osobie liczby pojedynczej zaimek osobowy nie jest różnicowany ze względu na płeć: han. W niektórych językach zaimki drugiej i pierwszej osoby są również różnicowane ze względu na płeć: na przykład w języku tajskim, w uprzejmej rozmowie osób o równym statusie, mężczyzna powie o sobie phom, a kobieta - dichan.

2. Różne style mowy dla mężczyzn i kobiet. Styl rozumiany jest w tym przypadku jako zespół cech językowych - fonetycznych, rytmicznych, intonacyjnych, morfologicznych, składniowych, leksykalnych, które są związane z męskim lub żeńskim zachowaniem mowy. Kobiety mogą mówić szybciej lub wolniej, mniej lub bardziej w przenośni lub prościej niż mężczyźni. Kobiety mogą „połknąć” końcówki, podczas gdy mężczyźni nie lub odwrotnie. Kobiety (lub odpowiednio mężczyźni) mogą mówić specjalną intonacją itp.

Należy zauważyć, że, jak to często bywa, normy kulturowe wdrukowane w umysły członków społeczeństwa mogą nie pokrywać się z faktyczną praktyką. W odniesieniu do rozważanego problemu nie jest tak ważne, czy takie różnice w mowie kobiet i mężczyzn rzeczywiście istnieją w danym społeczeństwie; co ważniejsze, w tym społeczeństwie panuje przekonanie, że kobiety i mężczyźni mówią inaczej. Na przykład rodzimi użytkownicy języka rosyjskiego mogą powiedzieć, że kobiety mówią więcej i szybciej niż mężczyźni, ale niekoniecznie zostanie to potwierdzone statystycznie.

3. Różne zasady organizacji zachowań mowy. Badania wykazały, że mężczyźni i kobiety zachowują się inaczej podczas rozmowy, inaczej używają języka podczas rozmowy. W takich badaniach zwykle oblicza się liczbę „rozproszeń” od głównego tematu rozmowy, przejścia z jednego tematu na drugi, nieoczekiwane apele do innego rozmówcy, przerywanie rozmówcy itp. Obejmuje to również różnice w częstotliwości wykorzystanie pewnych cech językowych. Wykorzystanie pewnych cech fonetycznych, morfologicznych, składniowych i leksykalnych w mowie męskiej i żeńskiej, według analizy statystycznej, okazuje się istotne (jednocześnie, w przeciwieństwie do sytuacji opisanej w poprzednim akapicie, członkowie społeczeństwa mogą być pewni że „wszyscy mówią tak samo”).

W ten sposób ustalono, że kobiety anglojęzyczne mają tendencję do zadawania pytań, prowadzenia dialogu, wyrażania solidarności z rozmówcą, często pobudzają, wspierają rozmowę w formie minimalnych odpowiedzi (por. rosyjskie wtrącenia tego typu - „mmm” , „aha” itp.). Mężczyźni natomiast często przerywają rozmówcy, nie zgadzają się ze swoim partnerem, ignorują wypowiedzi rozmówców, ściślej kontrolują temat rozmowy i mają skłonność do bezpośredniego wyrażania opinii. Kobiety unikają otwartej rywalizacji w dialogu na poziomie wypowiedzi (ich rywalizacja jest zwykle bardziej ukryta), czekają na oznaki aprobaty i wsparcia w postaci ukłonów, wtrąceń, same wykazują oznaki zainteresowania i uwagi. Korzenie tych różnic tkwią w odmienności wychowania, podstawowych wytycznych zachowania chłopców i dziewcząt.

P. Trudgill (Trudgill, 1995) pokazuje, jakie wymowy mężczyźni i kobiety wybierają w krajach anglojęzycznych pod względem prestiżu lub braku prestiżu. Średnio istnieje stały trend w kierunku kobiety wybierają bardziej prestiżową wymowę. Wiąże się to oczywiście również z istniejącymi w tej kulturze stereotypami zachowań kobiecych i męskich.

D. Tannen (Tannen, 1982) dostarcza danych z przeprowadzonego przez siebie eksperymentu, który ujawnił skłonność trzech grup (Amerykanów, Greków amerykańskich, Greków z Grecji) i dwóch płci do interpretowania mowy jako bezpośredniej (mającej bezpośrednie, jednoznaczne znaczenie) lub pośredniej (mający drugie, dodatkowe znaczenie). Badani otrzymali następujące zadanie.

Tekst został podany: para małżeńska mówi:

Żona: John urządza przyjęcie. Chcesz iść?
Mąż: OK (dobrze).
Żona: Zadzwonię i powiem, że tam będziemy.

W oparciu o tę rozmowę, sprawdź jedno z dwóch zdań, które Twoim zdaniem wyjaśniają, co naprawdę miał na myśli mąż, kiedy powiedział OK (w porządku):

A: Żona chce tam pojechać, bo prosi. Zamierzam ją zadowolić.
B: Moja żona pyta, czy chcę tam pojechać. Chciałbym powiedzieć tak.

Co według słów żony i męża sprawia, że wybierasz jedną z proponowanych opcji? Co powiedziałaby żona lub mąż, abyś wybrał inną opcję?

Eksperyment wykazał, że istnieją różnice w grupach etnicznych.

Piętro	Wybór opcji A, %
Piętro	Grecy z Grecji	Amerykańscy Grecy	Amerykanie
Mężczyźni	50	44	27
Kobiety	47	43	36

Tak więc amerykańskie kobiety znacznie częściej niż amerykańscy mężczyźni szukają drugiego znaczenia w słowach rozmówcy.

4. Wybór języka przez kobiety i mężczyzn w sytuacjach wielojęzycznych i dwujęzycznych. Mężczyźni i kobiety zachowują się inaczej w sytuacjach wielojęzyczności i dwujęzyczności. Mężczyźni aktywniej angażują się w dwujęzyczność – ze względu na ich działalność handlową, łowiecką i inne czynności, które zmuszają ich do opuszczenia domu. Tak więc w przygranicznym regionie Austrii, gdzie część ludności jest dwujęzyczna i gdzie zarówno mężczyźni, jak i kobiety mówią zarówno po niemiecku, jak i po węgiersku, mężczyźni wolą węgierski, a kobiety wolą niemiecki jako bardziej prestiżowy (Gal, 1978).

5. Rozkład „gatunków” i ról w rozmowie według płci. J. Sherzer (Sherzer, 1995) zauważa, że wśród Indian Kuna żyjących w Panamie gatunki czysto męskie to wszelkiego rodzaju przemówienia publiczne, opowiadanie plemiennych mitów, magiczne pieśni; gatunki kobiece - śpiewanie kołysanek, płacz.

6. Wybór przez kobiety i mężczyzn różnych modeli zachowań mowy. Jako przykład często przytacza się społeczeństwo malgaskie, w którym istnieją dwa takie modele – mowa bezpośrednia i mowa pośrednia. Mowa bezpośrednia jest bardziej charakterystyczna dla kobiet i jest wykorzystywana w stosunkach handlowych, w których kobiety są głównie zaangażowane. Mowa pośrednia kojarzy się z wystąpieniami publicznymi, czyli z polityką, innymi obszarami, w których manifestuje się aktywność społeczna, co jest charakterystyczne głównie dla mężczyzn.

Tak jest w przypadku implementacji funkcji męskiej/żeńskiej w różnych językach. Oznacza to, że społeczeństwo daje mężczyznom i kobietom różne role społeczne. Jednak te role mogą się zmieniać w czasie, a zmiany językowe zwykle pozostają w tyle za zmianami ról społecznych. Kiedy role społeczne lub stereotypy społeczne wchodzą w konflikt z normami językowymi, ludzie zaczynają celowo łamać formuły językowe, które ukierunkowują daną osobę na stereotypy oparte na zróżnicowaniu płci i dyskryminacji ze względu na płeć. Stąd „wyrzucenie” faktycznie zdesemantyzowanego sufiksu – człowiek w słowach „przewodniczący” (przewodniczący) i przekształcenie go w osobę przewodniczącą. Stąd „zaimki złożone” przyjęte w dzisiejszej normie pisanej języka angielskiego w przypadkach takich jak „Kiedy dziecko przyswaja język, najpierw (opcja: ono) uczy się tylko jednej jego odmiany”(dosł. „Kiedy dziecko uczy się języka, najpierw uczy się tylko jednej jego wersji”) - lub nawet użycia zaimka ona w takich przypadkach.

Tak więc mężczyźni i kobiety mówią inaczej, a te opcje nie zależą od sytuacji: prawie nie ma „sytuacji kobiecych” i „sytuacji męskich”, kiedy ta sama osoba wybrałaby tę lub inną opcję do woli. Kobieta mówi inaczej niż mężczyzna, a słuchacz jest w stanie odróżnić mowę kobiet od mowy mężczyzn nie tylko barwą głosu. Staje się to szczególnie widoczne, gdy zasady są łamane (por. typowe postacie w filmach komediowych – mężczyźni mówiący „kobieco” i vice versa).

Analiza funkcjonowania różnych języków wskazuje, że kobiety są bardziej konserwatywne w swojej praktyce mowy niż mężczyźni: zazwyczaj wszystkie innowacje wchodzą do języka poprzez męską mowę. W konsekwencji formy żeńskie mają zwykle starsze pochodzenie niż męskie: zmiany językowe zachodzą przede wszystkim w mowie mężczyzn. Tak więc w języku czukockim w niektórych dialektach spółgłoski interwokalne są zachowane w mowie kobiet, ale regularnie wypadają w mowie mężczyzn: wersja męska to ank „aat, - wersja żeńska to ank'anat 'te'.

Niektórzy badacze bronią poglądu, zgodnie z którym ludzie nie mogą być uważani za prototypy mowy swojej grupy płciowej i należy raczej mówić nie o mowie kobiecej i męskiej, ale o stopniu „kobiecości” i stopniu „męskości” w mowa jednostki. Badania socjolingwistyczne polegają na pracy z kategoriami społeczno-demograficznymi, ale same te kategorie powinny być traktowane z ostrożnością. Kategorie społeczno-demograficzne łatwo mogą okazać się mitem, uprzedzeniem lub błędem, dlatego nawet tak pozornie oczywistych kategorii, jak płeć, nie należy bezkrytycznie stosować. Wręcz przeciwnie: badania należy skierować na sam proces konstruowania tych kategorii: kategorie te są nieustannie konstruowane, tworzone i odtwarzane przez samych członków grupy i powstają w dużej mierze właśnie w procesie interakcji mowy .