Skirtumas tarp oficialios ir neformalios anglų kalbos. Sveiki atvykę į realų pasaulį: neformali anglų kalba

Šaltinis: Nitos Paul (red.) straipsnis anglų kalba, publikuotas klausimų ir atsakymų tarnybos „Quora“ svetainėje. Siūlome jums jos vertimą.

Anglų kalba nėra pati sunkiausia, bet neabejotinai viena sunkiausiai išmokstamų. Žmogus, kuriam anglų kalba yra gimtoji, nesunkiai ištars naują žodį, kurio dar neištarė, tačiau jo nemokantiems, tik besimokantiems anglų kalbos tai gali būti tikra problema.

Anglų kalba nėra taip sunku atskirti formalią ir neformalią kalbą, nes skirtumas yra gana aiškus. Labai svarbu gerai suprasti šį skirtumą, kad tinkamu laiku teisingai pritaikytumėte anglų kalbą.

Skirtumai tarp šnekamosios ir formalios verslo anglų kalbos gali būti bendras vaizdas klasifikuoti į žodyno skirtumus, žodžių tvarkos skirtumus ir galiausiai skyrybos skirtumus. Tačiau šiuo atžvilgiu yra ir kitų svarbių aspektų.
Pavyzdžiui, tai, kad šnekamosios kalbos stilius, nurodantis neformalią kalbą, vartojamas įvairiose situacijose, žodinėje kalboje, bet ne moksliniuose rašytiniuose tekstuose. Tokiuose tekstuose formaliosios kalbos vartojimas yra privalomas.

Žmonės, kurie mokosi anglų kalbos, turi kuo daugiau pažinti didelis kiekisįvairių tipų formalioji kalba. Kita vertus, studentai turėtų žinoti, kad ne visi pavyzdžiai nusipelno vienodo patikimumo.

Vadovėliai, oficialūs dokumentai, verslo laiškai, adresų sąrašai, ataskaitos, straipsniai, o neformalus stilius atstovaujamas kasdieniuose mūsų pokalbiuose, gali būti formalaus stiliaus vaizdavimo kalboje šaltinis.

Oficialaus stiliaus poreikis atsiranda, kai reikia parašyti verslo laišką, parengti pristatymą ar skaityti knygą. Tačiau tai visiškai nereiškia, kad turėtumėte nekreipti dėmesio į šnekamosios kalbos žodžius ir posakius, nes su jais bendraujate įprastuose kasdieniuose pokalbiuose su gimtąja anglų kalba.

Žemiau leiskite man pateikti neformalaus ir formalaus stiliaus skirtumų apžvalgą vartojamo žodyno kontekste:

1) Tekstai, naudojant formalią kalbą, yra kruopščiai redaguojami ir kuriami atsargiai. Žmogus, kuris naudoja formalų stilių, paprastai turi pakankamai laiko beveik iki galo nušlifuoti tekstą idealios būklės. Tačiau rašydami greitas žinutes, asmeninius el. laiškus ar atsitiktinai bendraudami jie naudojasi neformaliu stiliumi.

2) Oficiali kalba vartojama kalbant, rengiant pristatymus ir pan. Neformali anglų kalba lydi neparuoštą spontanišką kalbą, kai žmogus kalba be jokio išankstinio pasiruošimo.

3) Naudojant formalųjį stilių, sakiniai yra sudėtingesni ir jiems būdingas ilgesnis ilgis. Neformalioje kalboje pirmenybė teikiama trumpiems ir paprastiems sakiniams.
4) Taisyklingumo standartai yra aukštesni formaliojoje kalboje, todėl sakinys, kuris gali būti laikomas priimtinu šnekamojoje kalboje, gali būti toks nepriimtinas formaliame verslo tekste.

5) Oficialioje anglų kalboje naudojami sudėtingi žodžiai, sudėtingos frazės ir sunkiai suprantami sakiniai. O neoficialioje kalboje sakiniai apima paprastas kasdienes konstrukcijas ir žodžius, kuriuos lengva perteikti pašnekovui ir lengvai suprasti.

Taigi formalus ir neformalus kalbėjimo stiliai yra vienodai svarbūs studentui, nes jam reikės pritaikyti anglų kalbą skirtingos situacijos bendravimas. Naudokite skirtingų šaltinių ieškoti formalios ir neformalios kalbos modelių, jie turėtų padėti aiškiai atskirti šnekamoji kalba ir oficialus reikalas. Ypač iliustruojančių pavyzdžių šaltiniu gali tapti įrašai forumuose, tinklaraščiuose, naujienų tekstai, filmai, TV serialai, laidų vedėjų ir svečių pokalbiai per radiją ir pokalbių laidas.

Vertė Valentinas Rachmanovas.

Kalbėjimo stiliai egzistuoja visomis kalbomis, o anglų kalba nėra išimtis. Įvaldyti stilių būtina kiekvienam, kuris siekia įvaldyti kalbą ir kalbėti ja taip natūraliai, kaip ir jos gimtąja kalba.

Oficialus bendravimo stilius

Oficialus verslo stilius ( formalus) naudojamas rašant verslo laiškus, sutartis, susitarimus, paskaitas, apskritai, dokumentams.

Minimalus pjūvių skaičius ( nedaryk, jis ir pan.) ir pilnų veiksmažodžių formų vartojimas - Pirma eilė formalus stilius.

Dažnas ir sudėtingi sakiniai, toks kaip „Kovo mėnesį „Toyota“ pardavimai šoktelėjo atgal, nes didelės nuolaidos padėjo susigrąžinti klientus, kuriuos sukrėtė masiniai filmo saugumo atšaukimai., – antra funkcija oficialus verslo stilius.

Trečia savybė– ilgesni žodžiai nei neformaliuose dialoguose: pavyzdžiui, vietoj pradėti būtų tikslingiau pasakyti "pradėti", pabaiga pakeistas "nutraukti", bet vietoj to bandyti» naudoti pastangos. Iš esmės tai tam tikru mastu galioja ir modaliniams veiksmažodžiams: jeigu "gali" paprastai turi gana neutralią stilistinę konotaciją (pavyzdžiui, frazė "Ar galiu pasiūlyti jums išbandyti šį naują modelį?" skamba labai neutraliai) "galėtų" sakinys, kuriame jis atrodo, bus formalesnis ( "Ar galėčiau jums pasiūlyti išbandyti šį naują modelį?").

Ketvirta įdomi savybė formalusis stilius yra santrumpų dekodavimas pirmą kartą paminėjus tekste. Išimtys yra jau plačiai žinomos santrumpos, kurios tikrai nekels klausimų: pavyzdžiui, oro pajėgos, NATO ir kt.

Penkta būdingas bruožas formalusis kalbėjimo stilius yra emocinis neutralumas ar net sausumas ir minties pateikimo griežtumas. Pavyzdžiui, ženklai "?!", "!!!" netaikomas verslo korespondencija, taip pat ryškių emocinių spalvų palyginimų, metaforų ir vaizdų.

Ir galiausiai oficialus verslo stilius reiškia beasmenį pristatymą. Frazės dokumentuose netinkamos "Manau...", "sakome...", formaliajam stiliui tinkami pakaitalai yra „Tai laikoma...“, "sakoma, kad...".

Neformalus bendravimo stilius

neformalus stilius (neoficialus) kuo artimesni žodinei kalbai: žargono ir sintaksės pažeidimai, asmeniniai įvardžiai (pvz., "Aš manau...", "Mes norime...") ir sutrumpintos veiksmažodžių formos ( "ne" vietoj "ne", "tai" vietoj "tai yra", "negalėjau" vietoj "negalėjau" ir tt) yra būdingi jo bruožai.

Taip pat neformaliame susirašinėjime ir bendraujant dažnai sutrumpinti sakinius(pvz., dalykinis arba santykinis įvardis): taigi, vietoj „Praėjusį savaitgalį buvau Barselonoje. Turiu tau daug ką papasakoti" galite pasakyti Praėjusį savaitgalį buvome Barselonoje. Turiu tau daug ką papasakoti" arba fraze „Berniukas, kurį sutikau, buvo gražus» praleisti santykinį įvardį kam, kad skambėtų neoficiali versija „Berniukas, kurį sutikau, buvo gražus“.

Ne mažiau svarbus ir funkcija neformalus stilius yra aktyvus naudojimas fraziniai veiksmažodžiai: Pavyzdžiui, "Jis nustojo bandyti", „Turime rasti sprendimą“.

Žemiau galite rasti srovės pasirinkimą naudingos struktūros ir veiksmažodžiai, būdingi formaliajam ir neformaliajam kalbėjimo stiliams, vadinamieji saito žodžiai:

• Eiti aukštyn (neformalus) – didėti (formalus);
• Išsiaiškinti (neformalus) – atrasti (formalus);
• Įkurti (neformalus) - nustatyti (formalus);
• Laisvas (neformalus) – paleidimas (formalus);
• Rodyti (neformalus) - demonstruoti (formalus);
• Atrodo (neformalus) – pasirodo (formalus);
• Išlaikyti (neformalų) – išlaikyti (formalų);
• Bet (neformalus) – vis dėlto (formalus);
• Taigi (neformalus) – vadinasi (formalus);
• Apibendrinti (neformalus) – daryti išvadą (formalus);
• Tiesiog norėjau jus informuoti... (neoficialus) – rašau norėdamas jus informuoti... (oficialus);
• Tikiuosi greitai išgirsti (neformalus) – laukiu jūsų žinučių (oficialus);
• Paskambinkite man, jei ko nors reikia (neoficialiai) – nedvejodami susisiekite su manimi (oficialus)

Svarbiausia aiškiai suprasti naudojimo tinkamumą specifinis stilius kalba bet kurioje situacijoje. Šios žinios gali praversti kasdienėje praktikoje, laikant egzaminus, nuo Vieningo valstybinio egzamino iki tarptautinių, kur reikia parašyti laišką (formalų ar neformalų) rašomojoje dalyje, taip pat ruošiant gyvenimo aprašymą ir pokalbyje. su potencialiu darbdaviu. Tinkamo kalbos stiliaus pasirinkimas yra bet kokio bendravimo sėkmės raktas.

Mokykitės anglų kalbos su

Taigi, kam bus naudingas šis straipsnis? Manau, kad visi! Galbūt jau girdėjote šį terminą formalią ir neformalią anglų kalbą, o esmė čia visai ne slengo vartojimui ar tam tikrų žodžių ar gramatinių struktūrų vartojimo teisingumu ar neteisingumu. Viskas daug įdomiau, angliškai, kaip ir bet kurioje kitoje, reikėtų skirti formalų ir neformalų stilių, kurio pasirinkimas priklausys nuo situacijos.

Noriu atkreipti jūsų dėmesį į tai, kad tokio tipo raidė, kaip, pavyzdžiui, nepriklausomai nuo tipo ( , už ir prieš rašinį, diskursyvus rašinys, pateikiant problemų sprendimus esė), anglų kalba reikalaujama išskirtinai naudoti formalųjį stilių; rašant skirtingos rūšies ataskaitose, oficialiuose laiškuose taip pat turėtų būti laikomasi oficialesnio stiliaus. Bet, žinoma, pasakyti, kad formalus stilius yra privalomas tik rašymas, visai neteisinga. Nepamirškite to kai kuriose situacijose žodinė kalba taip pat reikalaujama naudoti formalesnius ir oficialus stilius pvz., derantis, skaitant ataskaitą ir pan.

Pažvelkime į pagrindinį skiriamieji bruožaišį stilių, o taip pat stenkitės rasti tinkamų iliustruoti pavyzdžių.

oficialus registras

Ko nedaryti	Ką daryti
Niekada nenaudokite santrumpų, tokių kaip tai; negaliu; mes padarysime; nepadarė ir tt	Visada stenkitės naudoti visą formą: tai yra; negali; mes; nebuvo.
Taip pat nenaudokite sutrumpinimų, pvz pvz., ir tt, t.y.	Naudokite visas jų formas: pavyzdys, ir taip toliau, kad aš.
Venkite asmeninių įvardžių. Kaip to galima išvengti? Jūs įdėjote chemines medžiagas į mėgintuvėlį. Manau, kad tai svarbus klausimas. Naudojome du skirtingus metodus.	Cheminės medžiagos supilamos į mėgintuvėlį. Šis klausimas gali būti svarbus. Buvo du skirtingi metodai.
	Kaip matote iš pavyzdžių, naudojant pasyvus balsas mūsų pasiūlymams suteikia formalesnį stilių, todėl drąsiai naudokite Pasyvus balsas.
Stenkitės vartoti neutralesnę kalbą, kad jūsų pranešimas skaitytojui ar klausytojui neskambėtų per daug tiesiogiai. Atsiprašau bet… Man malonu pasakyti, kad…	Apgailestaujame pranešti, kad… Džiaugiamės galėdami pranešti, kad…
Frazinių veiksmažodžių vartoti nerekomenduojama; pabandykite rasti sinonimą, kuris tiksliausiai išreikštų jūsų mintį. Eksperimentas buvo atliktas. Kalinys pabėgo.	Tai negalioja absoliučiai visiems. fraziniai veiksmažodžiai, kai kuriuos iš jų vartoti leidžiama, tačiau jei nesate tikri, ar šis veiksmažodis gali būti vartojamas – ieškokite sinonimo. Eksperimentas buvo atliktas. Kalinys pabėgo.
Nenaudokite Idiomatiniai išsireiškimai, paliksime juos šnekamajai, spontaniškai kalbai ar laiškams, kuriuos rašysime draugams.
Nenaudokite šnekamosios kalbos posakių. Atrodo, kad humanitariniai mokslai yra tikrai puikūs.	Sakiniai gali būti ilgesni, skatinama naudoti sudėtingas gramatines struktūras. Tačiau į humanitarinių mokslų sąvoką įtrauktų disciplinų yra daug daugiau nei gamtos mokslų, todėl humanitariniai mokslai yra vertas konkurentas darbo rinkoje.
Venkite vartoti emociškai įkrautus žodžius, pavyzdžiui, nuostabu, didelis ir tt	Egzistuoti didelis skaičiusžodžiai, kurie dažnai vartojami tokioje kalboje, parašyta ar kalbama, pavyzdžiui, sudaryti, imtis, naujas, nuoširdžiai, klestėjimo laikas, kaip atsitinka, atgavimas ir daugelis kitų.
Nepradėkite sakinių šiais jungtukais: ir, bet, arba, taip; šie jungtukai turėtų būti naudojami sakinio viduje, bet ne norint jį pradėti.	Naudokite nuorodų žodžius ( susiejančius žodžius), pvz., tačiau, nors, dar, vis dar ir tt

Žinoma, visos šios taisyklės, o dar tiksliau pastabos, visai nėra kaip aiškios ir struktūrizuotos taisyklės, tačiau jų reikia laikytis. Bet tai visai nereiškia, kad reikia stengtis, kad jūsų kalba būtų kuo puošnesnė, naudojant daug nesuprantami žodžiai ir apyvartos. Visai ne, neperkraukite savo pasiūlymų sunkūs žodžiai, o juo labiau žodžiais, kurių vartojimu nesate tikri. Laiškas turbūt labiausiai sudėtingas vaizdas veikla, ir gali praeiti nemažai laiko, kol išmoksime logiškai ir „gražiai“ reikšti savo mintis popieriuje, bet, laimei, šiandien yra daug išteklių, kurie gali mums padėti, o svarbiausia – kuriuose galime rasti kažką naujo ir naudingo sau. Štai tik keletas iš jų, kuriuos patariu naudoti rašant esė, laiškus, ataskaitas ir kt.:

- „Longman“ internetinis žodynas. Šis žodynas geras tuo, kad čia galima rasti ne tik žodžių paaiškinimų, bet ir jų vartojimo sakiniuose pavyzdžių, taip pat galimų posūkių ir rinkinių posakių su šiais žodžiais. Taip pat pažymėta daug žodžių formalus / neformalus, kuris gali būti geras patarimas renkantis žodį.

- britų nacionalinis korpusas. Šis išteklius yra tiesiog būtinas tiems, kurie nori „atrasti“ tam tikrų struktūrų, žodžių ir frazių vartojimo taisykles ir modelius. Tai patikimas šaltinis, kuriame yra daugiau nei 100 milijonų įvairių kalboje ir raštu struktūrų naudojimo pavyzdžių. Į paieškos laukelį įvedę žodį ar žodžių junginį, gausite nuo 1 iki 30 sakinių, naudojančių šį žodį, pavyzdžių, visi šie pavyzdžiai paimti iš gyvos kalbos. Tokiu būdu galite patikrinti, ar kalboje pasitaiko tam tikra frazė, ar kaip tam tikras žodis gali elgtis sakinyje (prielinksnių vartojimas po žodžio, gramatikos vartojimas su šiuo žodžiu ir pan.)

- šioje svetainėje galite gauti daug bet kurio žodžio sinonimų. Bet buk atsargus! Nepamirškite patikrinti ne tik nepažįstamo žodžio vertimo, bet ir jo paaiškinimo anglų kalba, taip pat vartojimo sakinyje, nes labai dažnai vertimas gali būti netikslus, o žodis gali netikti jūsų idėjai perteikti.

Taip pat patariu naudoti vadinamąjį Kolokacijos žodynai, nes norint žinoti žodį, neužtenka mokėti jį išversti, reikia žinoti ir kontekstą, kuriame jis dažniausiai pasirodo, tai yra šiam žodžiui natūralesnius junginius.

Tikiuosi, kad šis straipsnis padės ne tik suprasti sąvokas formalią ir neformalią anglų kalbą, bet ir atverti papildomų išteklių, kad galėtumėte mokytis anglų kalbos.

Jei radote klaidą, pažymėkite teksto dalį ir spustelėkite Ctrl+Enter.

Nors pokalbiai ar žinutės siunčiamos per paštu, neformalios kalbos vartojimas gali būti priimtinas, šnekamosios kalbos žodyno perteklius gali pabloginti teksto kokybę oficialus verslo stilius. Sumažinus sakytinės kalbos kiekį rašytiniuose tekstuose, atrodysite protingesni. Neteisingas žodyno vartojimas gali būti laikomas neišmanančiu. Kad pagerintumėte rašymo kokybę, laisvai kalbėkite anglų kalbą, kad žinotumėte, kokių žodžių vengti ir kas priimtina formaliam tekstu pagrįstam bendravimui.

Žingsniai

Skirtumas tarp oficialios ir neformalios anglų kalbos

Ko vengti oficialioje kalboje

Taisyklingai naudokite skyrybos ženklus. Pavyzdžiui, amerikiečių anglų kalboje dvitaškis („Dear John:“) naudojamas oficialios raidės pradžioje, o britų anglų kalboje – kablelis. Apribokite skliaustų, šauktukų ir brūkšnelių naudojimą formaliuoju stiliumi. Nenaudokite &, vietoj to naudokite „ir“. Rašydami dėkite skyrybos ženklus, kad nieko nepamirštumėte.

Venkite neformalios kalbos ir posakių, vietoj „mielas“ naudokite „žavinas“, vietoj „taip“ – „taip“), vietoj „filmas“ – „filmas“, jei nesate tikri, kokia forma teisinga, pasikonsultuokite su žodynas . Taip pat venkite naudoti slengo posakius, tokius kaip „kietas“, „draugas“ ir „humongous“. Taip pat verta iš teksto pašalinti tokias frazes kaip „žinai“, „galbūt manai, kad...“. Jūs negalėsite perskaityti savo skaitytojų minčių tuo metu, kai jie skaitys jūsų tekstą. Lygiai taip pat nenaudingas yra posakis „Pagalvok apie tai“. Galima daryti prielaidą, kad jūsų skaitytojai jau galvoja apie tai, ką skaito, todėl geriau savo mintis išsakykite aiškiai, o ne tokias frazes. Prieveiksmis „gražu“ reikšme „santykinai, praktiškai ar veikiau“ nėra naudojamas oficialioje kalboje ir paprastai yra nereikalingas ir netinkamas.

Nenaudokite santrumpų. Atkreipkite dėmesį į tai ilga formažodis „negaliu“ skamba kaip „negaliu“, o ne „negaliu“.

Stenkitės nerašyti pirmuoju ar antruoju asmeniu. Formaliame stiliuje svarbus objektyvumas, o įvardžiai „aš“ ir „tu“ įves subjektyvumo elementų. Tokios frazės kaip „Aš tikiu, kad“ turėtų būti pašalintos iš frazės konteksto, jei jau akivaizdu, kad tai yra autoriaus nuomonė. Įvardis „aš“ labiau tinka ir būdingas dienoraščiams, o „Tu“ – raidėms ir žinynams. Formalioje kalboje įvardis „aš“ pakeičiamas „mes“, tačiau tai reiškia ne įprastą „mes“, o savotišką kolektyvinę nesąmonę, kuri simbolizuoja daugybę žmonių. Oficialus stilius nevartoja įvardžio jūs, kai kalbama apie žmones apskritai.

• Kiekvieną naktį turite miegoti mažiausiai aštuonias valandas. (neoficiali versija)
• Turėtumėte miegoti bent aštuonias valandas per dieną. (oficialus stilius)
• Daugumai žmonių reikia bent aštuonių valandų miego naktį, kad gerai išsimiegotų. (oficialus stilius)

1. Nepradėkite sakinių susiejančiais žodžiais. Rašydami sakinio pradžioje nenaudokite „ir“, „bet“, „taip“ arba „arba“. Jungtukai sudaromi žodžiams, frazėms ir sakinio dalims sujungti, todėl tai nebus daroma. atlieka savo vaidmenį sakinio pradžioje. Geriausia tokį sakinį su ankstesniu susiekite pakeisdami kabliataškį. Vietoj jungties galite naudoti tradicinius prieveiksmius, pvz., „papildomai“ (arba „be to“), „ vis dėlto" (arba "tačiau"), "todėl" (arba "taip") ir "alternatyviai" (arba "vietoj" "kitaip"). "Nors" gali būti naudojamas sakinio pabaigoje. Pavyzdžiui: Šis produktas čia yra daug pigesnis. Jis truks tik perpus trumpiau. Neoficialioje kalboje galite pradėti sakinį „taip pat“ , tačiau formalioje kalboje jo vartoti negalima, išskyrus galbūt papildant veiksmažodį. liepiamoji nuosaka arba netiesiogine žodžių tvarka): „Taip pat skaitykite antrą ir trečią skyrius;“ „Taip pat įtrauktas nemokamas bilietas. ir kitam.

   Venkite klišių oficialioje kalboje. Formalus stilius artimas literatūrinei kalbai, kuri bus suprantama ir nedviprasmiška visiems skaitytojams. Klišės daro rašymą neoriginalu, tačiau nepaisant to, šnekamojoje kalboje jos gali atrodyti juokingos, ypač kai žaidžiamos kai kurios nusistovėjusios frazės ar posakiai. Štai keletas klišių, kurių reikia vengti:

   • Heraklis buvo stiprus kaip jautis.
   • Paskolinsiu ranką ir koją, kad rasčiau vietą automobiliui šventiniu laikotarpiu.
   • Ji buvo graži kaip paveikslas.

2. Venkite pastabų. Nepradėkite savo laiško santrauka, kaip ir neturėtumėte pradėti rašinio žinute apie diskusijos temą. Nenaudokite frazių:

   • „Rašau tau, kad paprašyčiau...“
   • "Šiame dokumente bus kalbama apie tai, kaip...".

3. Venkite neaiškių žodžių. Neaiškūs žodžiai yra mažiau formalūs ir palieka vietos interpretacijoms. Jie neišreiškia jūsų idėjų taip, kaip konkretesnės frazės. Žodžius „šiek tiek“ arba „pakankamai“ reikėtų pakeisti kažkuo tikslesniu.

   Kas tinka oficialioje kalboje

   Atskiriamųjų žodžių vartojimo taisyklės yra pagrįstos lotynų kalba, todėl nenuostabu, kad kalba, kurioje jie vartojami, skamba lotyniškai. Romėnai bandė vartoti prieveiksmius kartu su veiksmažodžiais, todėl prieveiksmiai dažnai būdavo prieš veiksmažodžius. Lotyniškai kapitonas Kirkas pasakytų audacter ire, kuris išvertus reiškia „eik drąsiai“. Ši frazė dažnai naudojama lotyniškame tekste ir „Žvaigždžių karų“ fantastikoje, pvz., „Audacter Ire“ ir „Justice for All“. Oksfordo žodyne rašoma, kad frazė „drąsiai eiti“ yra labiau formali nei „drąsiai eiti“ dėl lotyniškos žodžių tvarkos. Atskiriamųjų žodžių veiksmingumas kyla dėl to, kad dalelė to ir veiksmažodis yra tarsi viena visuma. Galų gale „eiti“ lotyniškai skambės kaip vienas žodis „irre“. Norėdami išdėstyti akcentus, menininkas įdeda didelį paveikslą tarp dviejų mažų. Pagal analogiją prieveiksmis leidžia dėti kirčius, kai jis ateina po dalelės ir prieš veiksmažodį.

   1. Nebijokite dalintis pagalbinis su pagrindine.

      Sužinokite, kada baigti sakinį prielinksniu (net ir griežčiausioje formalioje kalboje). Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. straipsnį apie tai, kaip laisvai kalbėti anglų kalba iki gimtosios kalbos.

      Visada naudokite santykinius įvardžius. Oficialioje anglų kalboje labai svarbu visada vartoti „kam“ arba „kuris“, net jei jie nekelia jokio papildomo semantinio krūvio. Santykinis įvardis gali būti praleistas, jei vartojamas tik dalyvis. Šiuo atveju santykinės sąlygos nebus. Be to, nenaudokite žodžio „tas“ kaip santykinio įvardžio. Jis turėtų būti pakeistas žodžiais „kas“, „kas“ arba „kas“.

      • Tai dokumentas, kurį parašiau. (neformali kalba)
      • Tai yra popierius, kurį parašiau. (oficialus)
      • Tai buvo mano parašytas popierius. (formalioji) (Šioje versijoje naudojamas būtasis dalyvis ir joje nėra santykinio sakinio. Šioje versijoje naudojama trečioji veiksmažodžio forma ir nėra santykinio sakinio. Ši versija yra pati formaliausia, nes joje nėra aktyvių veiksmažodžių) .
      • Meška, kuri šoko, buvo grakšti. (oficialus stilius)
      • Meškiuko šokis buvo grakštus. (oficialiau) („Šokiai“ nevartojamas aktyviuoju balsu ir iš tikrųjų net nėra veiksmažodis visa to žodžio prasme, nes šiuo atveju vartojamas kaip būdvardis. Tai akivaizdžiau, jei sakinys yra perfrazuojamas taip: „Šokantis lokys buvo grakštus“.)

   2. Sukurkite trumpus sakinius į ilgesnius ir plonesnius. Formalus stilius apima ilgesnių sakinių naudojimą: lyginamąjį, sudėtinį ir lyginamąjį kompleksinį. Galite sujungti du ar daugiau paprastų sakinių į vieną iš aukščiau pateiktų kalbos struktūrų. Ilgi sakiniai paįvairina tekstą ir gali būti ypač veiksmingi, kai jie derinami su trumpais sakiniais. Kontrastai visada patraukia skaitytojų dėmesį. Ankstesnio sakinio iliustracija yra ta, kad galite naudoti kabliataškį, kad susietumėte du sakinius, kurie yra artimi vienas kitam.

   Pavyzdžiai

   neformalus laiškas:

   
   

   Jonai, aš ieškau darbo ir per vynuogę išgirdau, kad tau reikia darbinio arklio tavo parduotuvei. Na, aš esu valandos žmogus, nes turiu daug ką pasiūlyti. Esu gana darbštus ir labai gerai sugebu atvykti laiku. Taip pat esu įpratęs dirbti pats. Bet kokiu atveju, pasakykite man, ar norite susirinkti interviu, gerai?

   
   

   Oficialus profesinis laiškas: Gerb. Jonai: Suprantu, kad ieškote stipraus darbuotojo, kuris padėtų jums jūsų parduotuvėje. Būčiau dėkinga už atidumą, nes esu kruopšti, punktuali ir įpratusi dirbti su minimalia priežiūra.

   
   

   Susisiekite su manimi, jei jus domina pokalbio organizavimas. Dėkoju už jūsų laiką.

   
   
   

   Profesionalus Džo

   Įspėjimai

   • Iš gero daikto galite gauti daug. Kaip aptarta anksčiau, turite pritaikyti savo oficialų stilių savo auditorijai. Griežtas formalus stilius kai kuriose situacijose gali būti reikalingas, o kitose visiškai nenaudingas. Oficiali kalba be aktyvaus balso gali nuvarginti jūsų klausytojus, jei dėmesys nebus sutelktas į žmogaus veiksmus. Juk ne be reikalo mokytojų nuomonė apie teigiamą ir neigiamą pasyvaus balso pusę yra padalinta. Įsitikinkite, kad jūsų kalba yra tinkama šiai auditorijai. Ir visada stenkitės rašyti tai, kas patiks skaitytojams.
   • Žodžių paieška tezare labai padidina rašymo formalumą, tačiau įsitikinkite, kad žodžius vartojate teisingai. Kai kuriuose žodžiuose yra išnašų, kad žodynas nepaaiškina. Pavyzdžiui, Kalifornijos slyvų taryba pakeitė pavadinimą į Kalifornijos džiovintų slyvų taryba, nes žodis „slyvos“ reiškia vidurių užkietėjimą. Apsvarstykite, kokia gali būti žodžio „nepilnametis“ ir jo sinonimų reikšmė.