Aktyvus arba pasyvus balsas anglų kalba. Pasyvus balsas anglų kalba

Jie naudojami aktyvioje pasižadėjimo formoje – „aktyvusis balsas“ ir pasyvioje ( pasyvus) – „pasyvus balsas“. Aktyviuoju balsu subjektas atlieka veiksmažodžio nurodytą veiksmą, o pasyviuoju – pats veiksmažodis veikia subjektą. Ji parašė knygą (Aktyvi) – Ji parašė knygą (Pasyvi). Taip paprasta! Bet tam atvejui paaiškinkime kai kurias detales. C "pirm.

Kas yra pasyvus balsas?

Pasyvus balsas yra plačiai vartojama tiek šnekamojoje, tiek rašytinėje šiuolaikinėje anglų kalboje. Dažnai pasyviosios konstrukcijos naudojamos tada, kai nereikia įvardinti kokio nors veiksmo atlikėjo, o taip pat, jei nėra skirtumo, kas tiksliai atlieka šį veiksmą, svarbu tik rezultatas.

Pasyvus balsas naudojamas parodyti susidomėjimą objektu, kuris patiria veiksmą, o ne objektu, kuris jį atlieka.

Knyga buvo parašyta praėjusį pirmadienį. Knyga parašyta praėjusį pirmadienį.

Šiame sakinyje subjektas „knyga“ patiria subjekto veiksmą, tai yra, knyga ne pati parašė, o kažkieno parašyta. Tuo pačiu, greičiausiai, žinoma, kas ją parašė, tačiau čia svarbus pats veiksmo faktas (knyga buvo parašyta, ir ji paruošta), o ne atlikėjas. Todėl sakinys vartojamas pasyviuoju balsu.

Kai reikia pasyviuoju balsu nurodyti veiksmo atlikėją, pridedame prielinksnį " pateikė» :

Knyga buvo parašyta pateikė aš. – Šią knygą parašiau aš.

Pasyvaus balso formavimasis skirtingais laikais

Pasyvus balsas formuojamas pagalbinio veiksmažodžio pagalba. būti» ir formos Būtojo laiko dalyvis(3 formos semantinio veiksmažodžio) ir tik pereinamieji veiksmažodžiai (nurodantys veiksmą, kuris pagal savo reikšmę pereina į tam tikrą objektą) gali sudaryti pasyvaus balso formas.

Pasyvaus balso formavimas
Laikas Formulė Pavyzdys
Paprastasis esamasis laikas is/am/are + Ved (V3) Laiškai siunčiami kiekvieną dieną. - Siuntiniai siunčiami kiekvieną dieną.
Būtasis kartinis buvo / buvo + Ved (V3) Vakar buvo išsiųsti laiškai. – Siuntiniai buvo išsiųsti vakar.
Ateitis paprasta bus / bus + bus + Ved (V3) Laiškas bus išsiųstas rytoj. - Siuntiniai bus išsiųsti rytoj.
Esamasis tęstinis yra/am/yra + yra + Ved (V3) Laiškai siunčiami dabar. – Siuntiniai dabar siunčiami.
Būtasis tęstinis laikas buvo / buvo + buvo + Ved (V3) Laiškai buvo išsiųsti vakar 5 val. – Siuntiniai buvo išsiųsti vakar 5 val.
Ateitis Nepertraukiama
Dovana Perfect buvo / buvo + buvo + Ved (V3) Laiškai jau išsiųsti. – Laiškai jau išsiųsti.
praeitis tobula buvo + buvo + Ved (V3) Laiškai buvo išsiųsti prieš jam skambinant. – Laiškai buvo išsiųsti prieš jam skambinant.
Tobula ateitis bus/turės + turėjo/buvo+ + Ved (V3) Laiškai bus išsiųsti iki rytoj 5. – Laiškai bus išsiųsti rytoj iki 5 val.
Tobulas tęstinis
Dėmesio:„Perfect Continuous“ pasyviam balsui visiškai nenaudojamas. Ir nenutrūkstamas laikas neturi ateities segmento.

Be to, vis tiek galite sudaryti pasyvius sakinius su dviem objektais. Taigi aktyvus sakinys pasyvioje įkeitimo formoje gali atrodyti taip:

Aktyvus balsas:

Linda davė an obuolysį aš.

Pasyvus balsas:

Buvo duotas obuolys pateikė Linda arba
Man buvo duota obuolys pateikė Linda.

Vienas iš dviejų objektų tampa subjektu, o kitas lieka objektu. Kuris objektas virsta objektu, priklauso nuo to, į ką sutelkiate dėmesį.

Neigimo ir klausiamoji veiksmažodžio formos pasyviuoju balsu

neigiamas veiksmažodžio forma sudaroma naudojant dalelę " ne“, kuris eina po pagalbinio veiksmažodžio (jei yra keli pagalbiniai veiksmažodžiai, tada „ne“ dedamas po pirmojo):

Katė buvo ne vakar jo maitino. – Vakar katė nebuvo šeriama.
Katė buvo ne dažnai likdavo alkanas. – Katė nedažnai likdavo alkana.

Nieko sudėtingo ir klausiamoji forma. Suformuoti tokius pasyviu balsu pirmasis pagalbinis veiksmažodisįdėti prieš temą:

Yra dažnai kviesi į būrelį? – Ar dažnai esate kviečiamas į cirką?
Turi knyga parašyta jos? – Ar knygą parašė ji?

gimti

Ši pasyvi forma dažnai vartojama būtajame laike, tačiau kai kuriais atvejais tinka ir esamasis ar būsimasis laikas.

Mes sakome „Aš gimiau“ (gimiau) – aš gimė(ne aš gimiau). Veiksmas reiškia praeitį:

gimėČikagoje. – Gimiau Čikagoje.
Kur buvo tu gimęs? - Kur tu gimei?

Bet jei mes kalbame ne apie save, o apie vaikų gimimą bendrąja prasme, tada dabartis gali būti naudojama atsižvelgiant į situaciją:

Kiek vaikų gimsta kiekvieną dieną? – Kiek vaikų gimsta per dieną?
Apie 100 kūdikių gimstašioje ligoninėje kiekvieną savaitę. – Šioje ligoninėje kas savaitę gimsta apie 100 kūdikių.
Tiksliai nežinome, kurią dieną kūdikis gims.

Modaliniai veiksmažodžiai

Pirmiausia turite atsiminti dažniausiai naudojamus modalinius veiksmažodžius:

  • gali- galėti, sugebėti. Aš galiu tai padaryti. - Aš galiu tai padaryti;
  • turėtų- veiksmažodžių patarėjas. Kai reikia ką nors patarti ar rekomenduoti. Tu turėtų būti atsargus. - Turėtumėte būti atsargūs;
  • privalo- veiksmažodis, išreiškiantis kalbėtojo prievolę ar draudimą. Rodo supratimą apie kalbėtojo pareigą ką nors daryti arba yra naudojamas kaip draudimas nurodyti, pavyzdžiui: Jūs musn "t rūkykite čia. - Čia negalima rūkyti. aš privalo pripažinti. - Turiu pripažinti;
  • privalau- veiksmažodis, išreiškiantis esamus ar būsimus įsipareigojimus, kurių negalima pažeisti. Tu privalau padaryti, kad. - Privalai tai padaryti;
  • turėtų– veiksmažodžio „turėtų“ sinonimas, mandagesnė jo versija. Tu turėtų Nustok rūkyti. - Turėtumėte mesti rūkyti;
  • turėtų būti yra modalinis veiksmažodis, pagrįstas taisyklėmis arba lūkesčiais. Tai yra, jis naudojamas, kai reikia pasakyti, kad kažkas turi daryti pagal tam tikras taisykles arba kai ko nors tikimasi. Tu turėjai jį išgelbėti, Betmenai! - Turėjai jį išgelbėti, Betmenai (nes Betmenas gelbsti žmones arba pasodina juos į kalėjimą).

Norėdami sudaryti teisingą sakinį su modaliniu veiksmažodžiu pasyviuoju balsu, turime derinti veiksmažodį „būti“ su modalu. Tai atrodys taip:

  • privalo būti(turėtų būti);
  • turi būti(turėtų būti);
  • turėtų būti(turėtų būti);
  • gali būti(gal būt);
  • turėtų būti(turėtų būti);
  • turėtų būti(taip manyti; manyti, kad).

Praktikoje „modaliniai veiksmažodžiai“ vartojami gana dažnai. Ir kadangi jie gali turėti ir pasyvią formą, yra ypatingas jų naudojimo atvejis.

Čia nėra sunkumų: po modalinio veiksmažodžio pridėkite „būti“ ir po jo esantį pagrindinį veiksmažodį įdėkite į II dalyvio formą. Taigi, tai taip: (būti) + būtasis kartotinis(3-ioji veiksmažodžio forma).

Kitas žingsnis – pagrindinį veiksmažodį perkelti į trečią formą:

Rašytojas turi parašyti knygą. – Rašytojas turėtų parašyti knygą.
Knyga turėtų būti parašyta pagal rašytoją. – Knygą turi parašyti rašytojas.
Jis turi atlikti šį testą. - Jis turi išlaikyti šį testą.
Šis testas turi būti padaryta Jo. – Šį testą turi atlikti jis pats.
Jie turėjo išeiti lova prieš valandą. „Prieš valandą jie turėjo atlaisvinti lovą.
Lova turėjo būti paliktas prieš valandą. „Prieš valandą jie turėjo atlaisvinti lovą.

Išvada

Kaip matote, šioje anglų kalbos dalyje nėra nieko sudėtingo. Jums tereikia nustatyti subjekto vaidmenį: ar jis veikia, ar yra veikiamas. Tada nurodykite laiką, pagalbinį veiksmažodį, predikato galūnę - ir voila! Krepšyje. Jei ką, jums padės pasyviojo balso mokymo lentelė.

Didelė ir draugiška šeima EnglishDom

Mūsų kalba rusų kalba gana įvairi. Naudojame skirtingus dizainus: paprastą ir sudėtingą, aktyvų ir pasyvų. Ir mes apie tai net negalvojame. Jei norite pakelti savo anglų kalbos kalbą iki to paties „intuityvaus lygio“, tuomet tikrai turėtumėte naudoti mūsų pasyvaus balso lentelę.

Kai pradėjai mokytis laikus, tikriausiai susidūrei su tokiu gramatiniu reiškiniu kaip aktyvus ir pasyvus balsas. Prisiminkime, kuo jie skiriasi. Dauguma laiko intervalų gali būti naudojami dviem būdais. Jei subjektas sakinyje pats atlieka veiksmą (aš einu, jis piešia, mes nusipirkome, jie skris), tada mums reikia aktyvios formos. Jeigu subjektui kas nors daroma, tai atidengiama (sodinami medžiai, pilamas vanduo, mane pakvietė, ves), tada mes naudojame pasyvią konstrukciją. Tai paskutinis, apie kurį kalbėsime.

Išsilavinimas

Kiekvienas laikas naudoja skirtingus pagalbinius veiksmažodžius ir tariamąsias formas. Apie tai mums papasakos „Passive Voice“ lentelė.

pateikti

Praeitis

Ateities

Paprasta formulė

yra/am/are + V ed (V 3) buvo / buvo + V ed (V 3) bus / bus + bus + V ed (V 3)
Laiškai siunčiami kiekvieną dieną. – Laiškai siunčiami kiekvieną dieną. Vakar buvo išsiųsti laiškai. – Laiškai buvo išsiųsti vakar. Laiškai bus išsiųsti rytoj. Laiškai bus išsiųsti rytoj.

Nepertraukiama formulė

yra/am/yra + yra + V ed (V 3) buvo / buvo + buvo + V ed (V 3) —————————
Dabar siunčiami laiškai. – Dabar siunčiami laiškai. Laiškai buvo išsiųsti vakar 5 val. Laiškai buvo išsiųsti vakar 5 val. —————————

Tobula formulė

buvo / buvo + V ed (V 3) buvo + buvo + V ed (V 3) bus/turės + buvo/buvo + V ed (V 3)
Laiškai jau išsiųsti. – Laiškai jau išsiųsti. Laiškai buvo išsiųsti prieš jam skambinant. Laiškai buvo išsiųsti prieš jam skambinant. Laiškai bus išsiųsti iki rytoj 5. Laiškai bus išsiųsti rytoj iki 5 val.
Tobulas tęstinis ———————————— ———————————- —————————

Atkreipkite dėmesį, kad „Perfect Continuous“ pasyviuoju balsu visai nenaudojamas. Ir nenutrūkstamas laikas neturi ateities segmento. Klausiamoji ir neigiama formos visada yra vienodos.

? — Priminimas. veiksmažodis + veiksmažodis + predikatas

- Dalykas + pagalbinis. veiksmažodis + ne + predikatas

Ar buvai pakviestas į vakarėlį? Ar buvai pakviestas į vakarėlį?

Vakar manęs nepakvietė į vakarėlį. Vakar į vakarėlį manęs nepakvietė.

Ar dabar sodinamos gėlės? Ar dabar sodinamos gėlės?

Medžiai dabar nesodinami. Dabar medžiai nesodinami.

Aktyvaus ir pasyvaus palyginimas

Įvairių laikų vartojimas visiškai atitinka jų atitikmenis aktyviame balse. Štai kodėl rekomenduojama išstudijuoti visus šios grupės elementus, o tada pažvelgti į juos išsamiai. Pažvelkime į kelis pavyzdžius, kad jums būtų lengviau viską suprasti ir tinkamu metu prisiminti.

Aktyvus

pasyvus

Paprastasis esamasis laikas

Ji kiekvienais metais teatrui parašo naują pjesę. Ji kiekvienais metais teatrui parašo naują pjesę. Kasmet teatrui ji parašo naują pjesę. — Kasmet ji teatrui parašo naują pjesę.

Būtasis kartinis

Iš parduotuvės pavogė maistą. – Jis pavogė iš parduotuvės maisto. Jis iš parduotuvės pavogė maistą. Maisto produktus jis pavogė parduotuvėje.

Ateitis paprasta

Kitą mėnesį per televiziją jie parodys naują miuziklą. Kitą mėnesį per televiziją jie parodys naują miuziklą. Kitą mėnesį televizijoje pasirodys naujas miuziklas. Naujasis miuziklas televizijoje pasirodys kitą mėnesį.

Esamasis tęstinis

Mano tėtis dabar remontuoja mašiną. Mano tėtis dabar remontuoja mašiną. Automobilį dabar remontuoja tėtis. Automobilį dabar remontuoja tėtis.

Būtasis tęstinis laikas

9 mano brolis krovė sunkvežimį. 9 valandą mano brolis iškrovė sunkvežimį. 9 valandą sunkvežimį krovė mano brolis. 9 valandą sunkvežimį iškraudavo mano brolis.

Dovana Perfect

Mano dukra jau išvertė visą tekstą. Mano dukra jau išvertė visą tekstą. Visą tekstą jau išvertė mano dukra. — Visą tekstą jau išvertė mano dukra.

praeitis tobula

Kai atėjome į virtuvę, jis valgė pyragą. Kai įėjome į virtuvę, jis jau buvo suvalgęs pyragą. Kai atėjome į virtuvę, pyragas buvo suvalgytas. Kai įėjome į virtuvę, pyragas jau buvo suvalgytas.

Tobula ateitis

Darbus baigsime rytoj 6 val. Rytoj šeštą baigsime darbą. Darbai bus baigti rytoj 6 val. Darbai bus baigti rytoj iki šešių.

Kaip matote, šiame kalbos elemente nėra nieko sudėtingo. Pirmiausia nustatykite subjekto vaidmenį: jis veikia jį arba jį. Tada nustatykite laiką (galite naudoti užuominų žodžius). Jei jums reikia naudoti pasyvią konstrukciją, mūsų pasyvioji balso lentelė yra jūsų paslaugoms. Pasirinkite laiką, pagalbinį veiksmažodį, predikato galūnę ir viskas. Geriau visa tai įtvirtinti pratybose, kurias galima atlikti internetu mūsų svetainėje.

Yra aktyvus ir pasyvus balsas - atitinkamai aktyvus ir pasyvus balsas. Pirmuoju variantu jūs atliekate veiksmą arba kažkas kitas tai daro pats, tai yra, tai yra aktyvus veiksmas. Pavyzdžiui: Maša eina į mokyklą - Maša eina į mokyklą. Petya vairuoja automobilį - Petya vairuoja automobilį.
-
Pasyviu balsu būtų kitaip – ​​Maša nuvežama į mokyklą. Tai yra, veiksmas atliekamas subjektui arba negyvu objektu. Buvau pakviestas – buvau pakviestas – vadinasi, nekvietė, bet pakvietė.

Kaip formuojamas pasyvus balsas

Pažiūrėkime, kaip formuojamas Pasyvus balsas pagal schemą: Būtybės. + Būk (esu, esu, esu) + V3. Tai yra, dedami veiksmažodis būti ir trečioji veiksmažodžio forma.

Pavyzdžiai

teigiami sakiniai

-
esu pakviestas- veiksmas aukščiau animuoti objektas ir laikas Dabartis Paprasta. Anglų kalba bus taip: aš pakviestas.
Esate kviečiami- Esate kviečiami.
Ji yra pakviesta– Ji pakviesta.
Jis kviečiamas– Jis pakviestas.
Svarbu prisiminti kad pasyviajame balse visada naudojama tik trečioji forma V3. Arba prie veiksmažodžio pridedama galūnė -ed, jei ji patenka į įprastų kategoriją. Patogumui turime netaisyklingų veiksmažodžių lentelę - Netaisyklingi veiksmažodžiai, kurią galite pamatyti čia:. Tiesiog II dalyvio stulpelyje yra trečioji forma - V3.
Taip pat svarbu kad pasyviajame balse įvardžiai nesikeičia. Pavyzdžiui, pakviesti - ji yra kviečiamas. Tai yra, tai ne JOS, o JI.

Klausiamieji sakiniai

Norėdami užduoti klausimą pasyviu balsu, turite naudoti šią formulę:
Būti + Būtybės. +V3?
Ar namai statomi kasmet? Ar namai statomi kasmet?
Ar tave visur kviečia? Ar tave visur kviečia?

Neigiami sakiniai

Būtybės. + Būk + ne + V3
Vokiškai visur nekalbama (V3). Vokiškai ne visur kalbama.

Svarbu žinoti kad Future Perfect Continuous Passive, Present Perfect Continuous Passive ir Past Perfect Continuous Passive neegzistuoja – vietoj jų naudojamos tobulos formos. Vietoj Future Continuous Passive yra Future Simple.
Pasyviojo balso laiko žyma
Kad būtų patogiau, siūlome į lentelę žiūrėti pasyviu balsu naudojant laikus.

Daug pavyzdžių, kuriuos reikia sustiprinti:

Pateikti paprastą pasyvųjį

Jis skambina kiekvieną dieną. Jie jam skambina kiekvieną dieną.
Namų darbai atlikti. Namų darbai atlikti
Bilietai nupirkti. Bilietai rezervuoti.

Esamas progresyvus pasyvus: būti (yra, are, am) + Ving + V3

Dabar statomas naujas didelis namas. Dabar statomas naujas didelis namas.
Dabar man duoda stiklinę pieno. Dabar jie man duoda stiklinę pieno.

Present Perfect Passive: turi/buvo + V3

Šis darbas ką tik pradėtas – Darbas ką tik pradėtas
Mane ką tik pakvietė – ką tik pakvietė

Paprastas pasyvus praeitis: buvo / buvo + V3

Knygą parašė Alisa. Knygą parašė Alisa.
Šiuos obuolius nupirko Julija. Šiuos obuolius nupirko Julija.

Buvęs nuolatinis pasyvus: buvo / buvo + būtis + V3

Man buvo užduotas klausimas, kai grįžai namo – man buvo tiesiog užduotas klausimas
kai grįžai namo.
Kai atvažiavau, mašina buvo plaunama. Automobilis buvo nuplautas tik man atvykus.

Past Perfect Passive: buvo + buvo + V3

Kai grįžome namo, pusryčiai jau buvo pagaminti. Kai grįžome namo, rytojus jau buvo paruoštas.
Ar daina buvo dainuota, kol ji grįžo? Ar daina buvo parašyta tuo metu, kai ji pasirodė?

Ateities pasyvus: bus + turės / turi + V3

Juos pasitiksiu aš. Aš juos sutiksiu.
būsiu nustebęs. nustebsiu.

Ateities tobulas pasyvus:

Kol grįšime, parduotuvė dar bus atidaryta. Kol atvyksime, parduotuvė jau bus atidaryta.
Ar viskas bus paruošta iki 19 val.? Ar viskas bus paruošta iki 19 val.?

Jei jus domina ši tema, tikriausiai jau esate susipažinę su plačia anglų kalbos laikų sistema. Šioje kalboje yra 12 laiko aspektų, kurių kiekvienas išreiškia tam tikras veiksmų atlikimo aplinkybes. Savo ruožtu tokia gramatinė sąvoka kaip aktyvus ir pasyvus balsas anglų kalba siejama su laiko aspektais. Šiandien išsiaiškinsime, koks yra esminis šių kategorijų skirtumas, kokiais būdais jos formuojamos ir ar jas galima naudoti pakaitomis.

Veiksmažodžio balsu anglų kalba siekiama išreikšti santykį tarp subjekto, objekto ir atliekamų veiksmų.

Dažniausiai kalbos konstrukcijos neša informaciją, kad konkretus asmuo atlieka veiksmus su objektu.

  • Olegas yra remontuojamas mano mašina dabar - Olegasremontasmanoautomobilis.

Šiuo atveju veikėją išreiškia subjektas, o veiksmo objektą – objektu. Tai tipiškas aktyvaus balso (aktyvaus balso) derinys, nes akcentuojamas atlikėjas.

Tačiau kartais būna situacijų, kai objektas vaidina pagrindinį vaidmenį, o veikėjas yra antrame plane arba visai nenurodytas. Šiuo atveju papildinys iš tikrųjų atlieka subjekto funkcijas.

  • manoautomobilisyra esamas suremontuotas dabar - Mano automobilis dabar remontuojamas.

Tokia konstrukcija yra ryškus pasyvaus balso (pasyvaus balso) pavyzdys, nes dėmesio centre yra objektas, kuris pats nedaro veiksmų, bet yra veikiamas kažkieno kito. Atkreipkite dėmesį į tai, kaip keičiasi anglų kalbos veiksmažodžio elgesys priklausomai nuo naudojamo balso. Tolesniuose skyriuose išsamiai aptarsime šią problemą ir išanalizuosime gramatinius anglų kalbos veiksmažodžių formų formavimo momentus, taip pat išsiaiškinsime, ar yra situacijų, kurias galima išreikšti tik vienu konkrečiu balsu.

Aktyvus ir pasyvus balsas anglų kalba – lyginamosios lentelės ir pavyzdžiai

Norėdami suprasti aktyvaus ir pasyvaus balso reikšmę, taip pat suprasti skirtumą tarp jų, sudarysime dvi lenteles su konstravimo formulėmis ir pavyzdžiais.

Aktyvaus balso formavimas

Jei išdirbote visą anglų kalbos laikų sistemą, vadinasi, aktyvus balsas jums jau puikiai pažįstamas. Tai apima bet kurio aspekto pasiūlymus, jei juose pagrindinis asmuo savarankiškai atlieka veiksmus. Kitaip tariant, naudojama standartinė struktūra: subjektas (subjektas, kuris atlieka veiksmą) + predikatas (aktyvioji veiksmažodžio forma) + objektas (objektas, į kurį nukreiptas veiksmas).

Prisiminkime, kaip formuojamas aktyvusis balsas, ir pateikime sakinių pavyzdžių. Kad būtų patogiau, lentelės medžiagą suskirstome į tris kartų grupes.

Aktyvus balsas (Active Voice)
Aspektas pareiškimas Neigimas Klausimas
Esamieji laikai (tikrieji laikai)
Paprasta infinityvas

(3 asmenims

inf. + s(- es)

Mano draugas rašo pasakos vaikams.

Mano draugas rašo pasakas vaikams.

Jie rašyti testai kiekvieną penktadienį.

Kiekvieną penktadienį jie rašo testus.

ne / ne + inf .

Mano draugas nerašo pasakos vaikams.

Mano draugas vaikams pasakų nerašo.

Jie nerašyk testai kiekvieną penktadienį.

Kiekvieną penktadienį testų nerašo.

Daryti / daro + inf . ?

Ar tavo draugas rašyti pasakos vaikams?

Ar tavo draugas rašo pasakas vaikams?

Daryk jie rašyti testus kiekvieną penktadienį?

Ar jie rašo testus kiekvieną penktadienį?

Nuolatinis esu/yra/yra + pliusas . aš

(-ing forma )

Dabar aš gaminu blynai.

Dabarmaisto gaminimasblynai.

Mes darai dabar mokyklos laikraštis.

Mes esame atsakingi už mokyklos laikraštį.

esu/yra/yra + ne + daugiau . aš

(-ing forma )

Dabar aš aš negaminu blynai.

Dabar blynų nebekepu.

Mes nedaro (ne)daro dabar mokyklos laikraštis.

Mes neleidžiame mokyklos laikraščio.

esu/yra/yra + pliusas . aš

(-ing forma )?

Yra tu maisto gaminimas blynai dabar?

Tudabarmaisto gaminimasblynai?

Yra mes daro dabar mokyklos laikraštis?

Ar dabar kuriate mokyklos laikraštį?

Puikus turi/turi + pliusas . II

(būtojo laiko dalyvis)

Ji turi jau išspręsta Ši problema.

Ji jau išsprendė šią problemą.

Tu turėti jau išvalytas šiuos kambarius.

Tu jau išvalei tuos kambarius.

turi/turi + neturi + par . II

(būtojo laiko dalyvis)

Ji neišsprendė (ne)sprendė ši problema dar.

Ji dar neišsprendė problemos.

Tu nevalė (ne)valė dar šie kambariai.

Jūs dar neišvalėte šių kambarių.

turi/turi + pliusas . II

(būtojo laiko dalyvis)?

Turi ji išspręsta jau ši problema?

Ar ji jau išsprendė šią problemą?

turėti tu išvalytas jau šie kambariai?

Ar jau išvalėte šiuos kambarius?

Tobulas tęstinis buvo/buvo + be to . I (-ing forma )

rašė

Jau pusvalandį rašau namų darbus.

Ji jau laukė man dešimt minučių.

Ji manęs laukė 10 minučių.

buvo/nebuvo + nebuvo + be to . I (-ing forma )

nerašęs mano namų darbai pusvalandį.

Pusvalandį nerašau namų darbų.

Ji nelaukė man dešimt minučių.

Ji manęs nelaukė 10 minučių.

buvo/buvo + be to . I (-ing forma )?

turėti tu rašė tavo pusvalandžio namų darbai?

Ar jau pusvalandį rašote namų darbus?

Turi ji laukė tau dešimt minučių?
Ji yralaukėtu10 minučių?

Praeities laikai (praeities laikai)
Paprasta inf. + — red. arba

antroji forma nėra sk.

Mano draugas rašė pasakos vaikams.

Mano draugas rašė pasakas vaikams.

Jie rašė testai kiekvieną penktadienį.

Kiekvieną penktadienį jie rašydavo testus.

nepadarė + inf .

Mano draugas nepadarė rašyti pasakos vaikams.

Mano draugas nerašė pasakų vaikams.

Jie neparašė testai kiekvieną penktadienį.

Kiekvieną penktadienį jie nerašė testų.

Padarė + inf . ?

Padarė tavo draugas rašyti pasakos vaikams?

Jūsų draugas rašė pasakas vaikams?

Padarė jie rašyti testus kiekvieną penktadienį?

Ar jie kiekvieną penktadienį rašė testus?

Nuolatinis buvo/buvo + prieveiksmis . aš

(-ing forma )

8 val. aš gamino maistą blynai.

8 ryto kepiau blynus.

Mes darydavo mokyklos laikraštis 16 val.

4 valandą kūrėme mokyklos laikraštį.

buvo / buvo + nebuvo + prieveiksmis . aš

(-ing forma )

8 val. aš nebuvo (ne) gamino blynai.

8 valandą ryto aš nekepiau blynų.

Mes nedarė (ne)darė mokyklos laikraštis 16 val.

4 valandą mes nedarėme mokyklos laikraščio.

buvo/buvo + prieveiksmis . aš

(-ing forma )?

Buvo tu maisto gaminimas blynai 20 val.?

Ar kepėte blynus 8 ryto?

Buvo tu daro mokyklos laikraštis 16 val.?

Ar darėte mokyklos laikraštį 4 valandą?

Puikus turėjo+ pliusą . II

(būtojo laiko dalyvis)

Tuo metu, kai ji buvo išsprendęs Ši problema.

Iki to laiko ji problemą išsprendė.

turėjo + ne + adj . II

(būtojo laiko dalyvis)

Tuo metu, kai ji nebuvo (ne)sprendė ši problema dar.

Iki to laiko ji dar nebuvo išsprendusi šios problemos.

turėjo+ pliusą . II

(būtojo laiko dalyvis)?

Turėjo ji išspręsta ši problema laikui bėgant?

Ar ji iki to laiko išsprendė problemą?

Tobulas tęstinis buvo + buvo + be to . aš

(-ing forma )

buvo rašęs mano namų darbai nuo 5 val.

Parašiau namų darbusnuo 5 val.

turėjo + nebuvo + buvo + be to . aš

(-ing forma )

nebuvo rašęs mano namų darbai nuo 5 val.

Namų darbų nerašiau nuo 5 valandos.

buvo + buvo + be to . aš

(-ing forma )?

Turėjo tu rašė tavo namų darbai nuo 5 valandos?

Ar rašai namų darbus nuo 5 valandos?

Būsimi laikai (ateities laikai)
Paprasta bus + inf .

Mano draugas parašys pasakos vaikams.

Mano draugas rašys pasakas vaikams.

bus + ne + inf .

Mano draugas nerašys (ne)rašys pasakos vaikams.

Mano draugas vaikams pasakų nerašys.

bus + inf .

valia tavo draugas rašyti pasakos vaikams?

Ar tavo draugas parašys pasakas vaikams?

Nuolatinis bus + bus + adj . aš

(-ing forma )

gamins maistą blynai šiuo metu.

Šiuo metu kepsiu blynus.

bus + nebus + bus + prieveiksmis . aš

(-ing forma )

negamins blynai šiuo metu.

Šiuo metu blynų nekepsiu.

bus + bus + adj . aš

(-ing forma )

valia tu ruošti maistą blynai tokiu metu?

Ar šiuo metu gaminsite blynus?

Puikus dar + turės + . II

(būtojo laiko dalyvis)

Ji bus išsprendęs

Ji šią problemą išspręs iki rytojaus 7 valandos.

bus + ne + neturės + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)

Ji nebus išspręstas šią problemą iki rytoj 7 val.

Ji neišspręs šios problemos iki rytoj 7 valandos.

dar + turės + . II

(būtojo laiko dalyvis)?

valia ji išsprendė ši problema rytoj 7 val.?

Ar ji išspręs šią problemą iki rytojaus 7 valandos?

Tobulas tęstinis bus + buvo + buvo + be to . I (-ing forma )

bus rašęs mano namų darbai nuo 5 iki 6 val.

Rašysiu namų darbus nuo 5 iki 6 val.

bus + nebus + buvo + be to . I (-ing forma )

nebus rašęs mano namų darbai nuo 5 iki 6 valandos.

Namų darbų nerašysiu nuo 5 iki 6 valandos.

bus + buvo + buvo + be to . I (-ing forma )

valia tu rašė tavo namų darbai nuo 5 iki 6 valandos?

Ar rašysite namų darbus nuo 5 iki 6 valandos?

Kaip matyti iš lentelės, formuojant aktyvųjį predikatą, keičiasi ir pagalbiniai žodžiai, ir veiksmažodžiai.

Aktyvusis balsas vartojamas daug dažniau nei pasyvusis, ir skirtingai nei pastarasis, jis vartojamas su visų tipų veiksmažodžiais.

Pasyvaus balso formavimas

Įvaldę visas aktyvias formas, galite pereiti prie pasyvaus balso ir jo kalbos struktūrų tyrimo anglų kalba.

Pasyvus predikato tipas nėra įprastas, tačiau kai kuriose situacijose jį naudoti būtina. Pasyvus balsas naudojamas situacijose, kai:

  • Atlikėjas nežinomas;
  • Įvardyti įvykių kaltininką yra neteisinga;
  • Svarbus veiksmų rezultatas, o ne jų vykdytojas;

Pagal semantinę konstrukciją aktyvus ir pasyvus balsas anglų kalboje yra diametraliai priešingi. Sakiniai pasyviuoju balsu pagrįsti tokia schema: subjektas (kieno nors veiksmų objektas) + predikatas (veiksmažodis pasyviai) + objektas su prielinksniu (veiksmų ar darbo priemonių atlikėjas).

Apsvarstykite, kaip pasyviuoju balsu formuojami teigiami, neigiami ir klausiamieji sakiniai. Gramatikos lentelė padės suprasti bendrąsias formules ir apsvarstyti pasyvaus balso pavyzdžius. Palyginimui, jame yra tie patys sakiniai kaip ir aktyviame balse.

Pasyvus balsas (pasyvus balsas)
Aspektas pareiškimas Neigimas Klausimas
pateikti
Paprasta esu/yra/yra + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)

Šita pasaka yra parašyta mano draugas.

Šią istoriją parašė mano draugas.

Šie testai yra parašyti pas mus kiekvieną penktadienį.

Šiuos testus mes rašome kiekvieną penktadienį.

esu/yra/yra + +

be to . II

(būtojo laiko dalyvis)

Šita pasaka nera parašyta .

Taiistorijaneparašyta.

Šie testai nėra parašyti pas mus kiekvieną penktadienį.

Šiuos testus mes rašome ne kiekvieną penktadienį.

esu/yra/yra + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)?

Is šita pasaka parašyta tavo draugas?

Ar šią istoriją parašė tavo draugas?

Yra šiuos testus parašyta kiekvieną penktadienį?

Ar šie testai rašomi kiekvieną penktadienį?

Nuolatinis esu/yra/yra + buvimas + daugiau . II

(būtojo laiko dalyvis)

Blynai yra virti dabar.

BlynaidabarPasiruošimas.

Mokyklos laikraštis yra daroma dabar.

Dabar kuriamas mokyklos laikraštis.

esu/yra/yra + ne +

būdamas + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)

Blynai nėra virti dabar.

BlynaidabarnePasiruošimas.

Mokyklos laikraštis nėra daroma dabar.

Dabar mokyklos laikraštis nėra kuriamas.

esu/yra/yra + buvimas + daugiau . II

(būtojo laiko dalyvis)?

Yra blynai yra virti dabar?

BlynaidabarPasiruošimas?

Is mokyklos laikraštis daroma dabar?

Dabar kuriamas mokyklos laikraštis?

Puikus turi/buvo + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)

Problema turi jau buvau išspręsta .

Taiproblemajauišspręsta.

Kambariai buvo išvalyti .

Patalpos buvo pašalintos.

turi/nebuvo + nebuvo + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)

Problema nebuvo išspręstas dar.

Ši problema dar neišspręsta.

Kambariai nebuvo išvalytas dar.

Kambariai dar nevalyti.

turi/buvo + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)?

Turi problema buvo išspręstas ?

Ar ši problema išspręsta?

turėti kambarius buvo išvalytas jau?

Ar kambariai jau išvalyti?

Praeitis
Paprasta buvo / buvo + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)

Šita pasaka buvo parašyta mano draugas.

Šią istoriją parašė mano draugas.

Šie testai buvo parašyti pas mus kiekvieną penktadienį.

Šiuos testus rašydavome kiekvieną penktadienį.

buvo/buvo + ne +

be to . II

(būtojo laiko dalyvis)

Šita pasaka nebuvo parašyta mano draugas.

Šią pasaką parašė ne mano draugas.

Šie testai nebuvo parašyti kiekvieną penktadienį.

Šie testai buvo rašomi ne kiekvieną penktadienį.

buvo / buvo + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)?

buvo šita pasaka parašyta tavo draugas?

Ar šią istoriją parašė tavo draugas?

Buvo šiuos testus parašyta kiekvieną penktadienį?

Ar šie testai buvo rašomi kiekvieną penktadienį?

Nuolatinis buvo/buvo + buvo + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)

Blynai buvo virti .

Blynaiparuoštas.

Mokyklos laikraštis buvo daroma tuo momentu.

Tuo metu kaip tik buvo kuriamas mokyklos laikraštis.

buvo/buvo + ne +

būti + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)

Blynai nebuvo virti tuo momentu.

Tuo metu blynai nebuvo iškepti.

Mokyklos laikraštis nebuvo daroma tuo momentu.

Mokyklos laikraštis tuo metu nebuvo kuriamas.

buvo/buvo + buvo + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)?

Buvo blynus yra virti tuo momentu?

Ar tuo metu buvo ruošiami blynai?

buvo mokyklos laikraštis daroma tuo momentu?

Tuo metu jie kūrė mokyklos laikraštį?

Puikus turėjo + + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)

Problema turėjo buvo išspręsta iki tol.

turėjo + +

+ be to . II

(būtojo laiko dalyvis)

Problema nebuvo išspręstas iki tol.

Iki to laiko problema buvo išspręsta.

turėjo + + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)?

Turėjo problema buvo išspręstas ?

Ar problema buvo išspręsta?

Ateities
Paprasta bus + bus + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)

Šita pasaka bus parašyta mano draugas.

Šią pasaką parašys mano draugas.

bus + bus + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)

Šita pasaka nebus parašyta mano draugas.

Šios pasakos neparašys mano draugas.

bus + bus + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)?

valia šita pasaka būti parašyta tavo draugas?

Ar šią pasaką parašys mano draugas?

Puikus + turėti + buvo + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)

Problema bus buvę išspręsta .

Problema bus išspręsta.

bus + ne + neturės +

buvo + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)

Problema nebus buvę išspręsta .

Problema nebus išspręsta.

bus + buvo + buvo + be to . II

(būtojo laiko dalyvis)?

valia problema buvo išspręsta ?

Ar problema bus išspręsta?

Pasyvieji laikai formuojami pakeitus pagalbinio būti formą, visiškai nedarant įtakos veiksmo veiksmažodžiui.

Pastebėkite, kad ne visi veiksmažodžiai vartojami pasyviuoju balsu anglų kalboje: pasyvieji predikatai susidaro tik iš pereinamųjų veiksmažodžių, t.y. veiksmažodžiai, kuriuos reikia papildyti. Be to, pasyvus balsas nenaudojamas tobulo tolydžio aspektais ir neturi paprastų būsimojo laiko konstrukcijų. Taigi jam prieinami tik 8 laiko aspektai.

Norint pasakyti, kad veiksmas atliekamas objektu ar asmeniu, anglų kalba naudojamas pasyvus balsas.

Pavyzdžiui:

„Automobilis suremontuotas. Durys uždarytos. Vaikai baudžiami. Dokumentai pasirašyti“.

Kaip matote, tokiuose sakiniuose mes sutelkiame dėmesį į patį veiksmą, o ne į tą, kuris jį atliko.

Anglų kalboje pasyvus balsas vartojamas labai dažnai. Manau, kad tokius sakinius ne kartą matėte filmuose, knygose, žiniose, laikraščiuose anglų kalba.

Šiame straipsnyje apžvelgsime, kada naudojamas pasyvus balsas ir kaip formuoti tokius sakinius visais laikais.

Iš straipsnio sužinosite:

  • Bendrosios pasyvaus balso naudojimo taisyklės anglų kalba
  • Pasyvaus balso vartojimo visais laikais lentelė

Kas yra aktyvus ir pasyvus balsas anglų kalba?


Pirmiausia pažiūrėkime, kas yra įkeitimas ir kodėl jis reikalingas anglų kalba.

Įkeitimas išreiškia požiūrį į veiksmą, t.y. parodo:

  • pats asmuo/objektas atlieka veiksmą (atnešiau laišką)
  • asmuo/objektas patiria kažkieno veiksmą su savimi (laiškas buvo atneštas)

Atitinkamai, anglų kalba yra dviejų rūšių užstatas:

1. Aktyvus balsas (aktyvus balsas)– veiksmus atlieka pats aktorius.

Pavyzdžiui:

Klientai yra pasirašę sutartį (klientai yra aktorius ir jie atliko tam tikrą veiksmą).

2. Pasyvus balsas– aktorius patiria kito žmogaus veiksmą.

Pavyzdžiui:

Sutartis pasirašoma (sutartį pasirašė ne jis pats, veiksmas atliktas jam).

Kada naudojame pasyvų balsą?

3 pasyvaus balso naudojimo atvejai anglų kalba

Kaip sakiau, pasyvus balsas naudojamas tada, kai kažkas/kažkas yra veikiama. Tokiuose sakiniuose pagrindinis akcentas visada skiriamas pačiam veiksmui.

Tai gali būti šie atvejai:

1. Kai nežinome, kas atliko veiksmą.
Pvz.: Bankas buvo apvogtas (nežinome, kas tai padarė).

2. Kai mums svarbu ne kas atliko veiksmą, o svarbus pats veiksmas.
Pvz.: Šis namas bus pastatytas kitais metais (mums nesvarbu, kas tai padarys, mums rūpi, kad jis būtų pastatytas).

3. Kai nenorime pasakyti, kas tiksliai tai padarė(jei atsitiko kažkas blogo ir nenorime nieko kaltinti).
Pvz.: Šventė sugadinta (nenorime pasakyti, kas ją sugadino).

Dabar pažvelkime į tokių sakinių sudarymo taisykles anglų kalba.

Bendrosios pasyvaus balso konstravimo taisyklės anglų kalba

Iš karto turiu pasakyti, kad tokius sakinius anglų kalba sukurti nėra sunku. Tam jums reikia:

1. Objektą / asmenį, su kuriuo atliekamas veiksmas, pastatykite į pirmąją sakinio vietą.

Pavyzdžiui:

Laiškas….
Laiškas…

Mašina…
Mašina…

Vaikai….
Vaikai…

2. Į antrą vietą įdėkite veiksmažodį būti tinkamu laiku.

Pažvelkime į tris dažniausiai vartojamus laikus anglų kalba:

  • Present Simple (paprasta dabartis) – esu, yra, yra
  • Past Simple (paprastas praeities laikas) – buvo, buvo
  • Future Simple (paprastas ateities laikas) – bus

Pavyzdžiui:

Laiškas yra….
Laiškas….

Mašina buvo….
Automobilis buvo...

Vaikai bus….
Vaikai bus…

3. Pats veiksmas (veiksmažodis), kuris atliekamas veikiančiam asmeniui, įdėtas į būtąjį laiką.

Anglų kalboje yra įprasti ir netaisyklingi veiksmažodžiai. Galite sužinoti teisingą veiksmažodį arba ne, ieškodami jo žodyne.

Priklausomai nuo veiksmažodžio, mes:

  • pridėkite galūnę -ed, jei veiksmažodis teisingas (paruošti - paruoštas)
  • Jei veiksmažodis neteisingas, įdėkite jį į 3 formą (siųsti - išsiųsti)

Pavyzdžiui:

Laiškas yra pristatomas.
Laiškas pristatomas.

Mašina buvo parduotas.
Automobilis parduotas.

Vaikai bus nubaustas.
Vaikai bus nubausti.

Jei norime pridurti, kad veiksmą atlieka kažkas arba ko nors padeda, galime vartoti prielinksnius pagal ir su.

Naudojimaspateikėirsupasyviu balsu

1. Mes naudojame pateikė pasakyti, kad veiksmą kas nors atliks. Mes įdėjome jį į sakinio pabaigą, o po jo personažą (Tomas, Marija).

Pavyzdžiui:

Dokumentai buvo išsiųsti pateikė jo sekretorė.
Jo sekretorės atsiųsti dokumentai

2. Mes naudojame su pasakyti, kad veiksmas bus atliktas su kokiu nors įrankiu. Sakinio pabaigoje dedame su, o po jo patį instrumentą (peiliu, rašikliu)

Pavyzdžiui:

Paveikslas bus nutapytas su pieštukas.
Paveikslas bus nupieštas pieštuku.

Šiuose straipsniuose mes išsamiai kalbėjome apie tai, kaip sukurti pasyvų balsą 3 paprastais laikais:

  • Future Simple Passive – paprastas ateities laikas pasyviuoju balsu anglų kalba

Tačiau kai kuriais atvejais pasyvus balsas vartojamas ir kitais laikais.

Pažiūrėkime, kaip atrodo šie pasiūlymai.

Pasyvaus balso vartojimo visais anglų kalbos laikais lentelė


Kadangi pasyvusis balsas dažniausiai vartojamas 3 paprastais laikais, prie likusių detaliau nesigilinsime, o apsvarstysime bendrą vartojimo lentelę.

Kaip matote iš trijų paprastų laikų pavyzdžio, konstrukcijos principas visada išlieka tas pats.

Visa tai keičiasi yra veiksmažodis būti. Įdėjome jį mums tinkamu laiku.

Štai kaip viskas vyksta.

Laikas Naudojimo dėklas Kaip keičiasi veiksmažodis būti Pavyzdžiai
Paprastasis esamasis laikas
Tikrai paprasta
Kalbame apie reguliarų veiksmą, kuris vyksta esamuoju laiku.

Vakarienė yra virė mama.
Mama gamina vakarienę.

Kambariai yra valomas kiekvieną dieną.
Kambariai valomi kiekvieną dieną.

Esamasis tęstinis
Dabartis tęstinė
Kalbame apie veiksmą, kuris šiuo metu vyksta ir yra procesas.
  • aš esu
  • yra
  • būna

Vakarienė yra esamas virti.
Vakarienė ruošiama.

Kambariai būna išvalytas dabar.
Šiuo metu kambariai valomi.

Dovana Perfect
dovana baigta
kalbėti m apie veiksmą, kuris įvyko praeityje, bet yra aktualus dabar. Kartu dabar galime matyti šio veiksmo rezultatą.
  • buvo
  • buvo

Vakarienė turi buvo virti.
Vakarienė paruošta (šiuo metu ji paruošta, galite eiti valgyti).

Kambariai turėti buvo neseniai išvalytas.
Kambariai buvo neseniai išvalyti (jie vis dar švarūs).

Būtasis kartinis
Būtasis kartinis
Mes kalbame apie faktą, kuris įvyko praeityje.

Vakarienė buvo virė mama.
Vakarienę gamino mama (tiesiog tai, kad mama gamino, o ne kas nors kitas).

Kambariai buvo vakar išvalė.
Kambariai buvo išvalyti vakar (vien tai, kad jie buvo išvalyti vakar, jau gali būti purvini).

Būtasis tęstinis laikas
Būtasis tęstinis laikas
Sakome, kad koks nors procesas vyko praeityje (dažniausiai naudojamas, kai šį procesą nutraukė kitas veiksmas).
  • buvo
  • buvo

Vakarienė buvo virė jam atėjus.
Jam atvykus buvo ruošiama vakarienė.

Kambariai buvo išvalytas jiems atvykus.
Kai jie atvyko, kambariai buvo valomi.

praeitis tobula
praeityje baigtas

Sakome, kad veiksmas buvo baigtas (gavome rezultatą) per tam tikrą laikotarpį praeityje.

Paprastai naudojamas, kai rodome veiksmų eiliškumą praeityje (vienas veiksmas buvo atliktas prieš antrą).

buvo

Vakarienė buvo virė prieš jam atvykstant.
Vakarienė buvo paruošta prieš jam atvykstant.

Kambariai buvo išvalyti prieš jiems atvykstant.
Kambariai buvo išvalyti prieš jiems atvykstant.

Ateitis paprasta
Ateitis paprasta

Kalbame apie faktą, kuris įvyks ateityje.

bus

Vakarienė bus virti.
Vakarienė bus paruošta.

Kambariai bus rytoj išvalyta.
Rytoj kambariai bus sutvarkyti.

Tobula ateitis
Ateitis pilna
Kalbame apie veiksmą, kuris baigsis (gausime rezultatą) iki tam tikro momento ateityje. bus buvę Vakarienė bus buvę iškepęs iki 9 val.
Vakarienė bus gaminama 9 val.

Kambariai bus buvę išvalytas iki ryto.
Iki ryto kambariai bus sutvarkyti.

Kaip tikriausiai pastebėjote, lentelėje nėra sudėtingų laikų. Kodėl? Tiesiog jie niekada nenaudojami pasyviam balsui. Juos keičiame paprastesniais laikais.

Taigi, mes išanalizavome pasyvaus balso naudojimą anglų kalba. Dabar pereikime prie praktinės užduoties.

Sustiprinimo užduotis

Išverskite šiuos sakinius į anglų kalbą. Palikite savo atsakymus komentaruose.

1. Durys atidarytos.
2. Laiškas bus įteiktas iki vakaro.
3. Darbas atliktas.
4. Automobilis dabar plaunamas.
5. Namas bus parduodamas.
6. Vakar buvo nudažyta tvora.

Įkeliama...Įkeliama...