Ordine delle parole in una frase semplice. Ordine delle parole diretto e inverso

In russo, l'ordine delle parole (più precisamente, l'ordine dei membri della frase) è considerato libero. Ciò significa che nella proposta non c'è un posto strettamente fisso per l'uno o l'altro dei suoi membri. Ad esempio, una frase composta da cinque parole significative: L'editore ha letto attentamente il manoscritto ieri- consente 120 opzioni a seconda della permutazione dei membri della proposta.

Differiscono nell'ordine diretto delle parole, determinato dal tipo e dalla struttura della frase, dal modo in cui l'espressione sintattica di questa frase è membro, dal suo posto tra le altre parole che sono direttamente correlate ad essa, nonché dallo stile del discorso e dal contesto, e su br a t n y
order, che è una deviazione dal solito ordine e molto spesso esegue la funzione
i n v e rs e i, cioè dispositivo stilistico selezione dei singoli membri della proposta riordinandoli. L'ordine diretto è caratteristico della scienza e discorso d'affari, il contrario è ampiamente utilizzato nelle opere giornalistiche e letterarie e artistiche; ruolo speciale ordine inverso giocare discorso colloquiale, che ha i suoi tipi di costruzione delle frasi.

Il fattore determinante nella disposizione delle parole in una frase è la finalità dell'affermazione, il suo compito comunicativo. Ad essa si associa la cosiddetta articolazione attuale dell'enunciato, che comporta il movimento del pensiero dal conosciuto, dal familiare all'ignoto, dal nuovo: il primo (la base dell'enunciato) è solitamente racchiuso nella parte iniziale dell'enunciato la frase, la seconda (il nucleo dell'enunciato) è nella sua parte finale. mer:

1) Il 12 aprile 1961 Yu volò. MA. Gagarin nello spazio, il primo nella storia dell'umanità(il punto di partenza, la base del prospetto è l'indicazione della data, cioè la combinazione 12 aprile 1961, e il nucleo dell'affermazione è il resto della frase, che è logicamente sottolineato);

2) Volo Yu. MA. Gagarin nello spazio, il primo nella storia dell'umanità, ha avuto luogo il 12 aprile 1961(la base della dichiarazione è il messaggio sul volo storico di Yu. A. Gagarin e il nucleo della dichiarazione è un'indicazione della data, che è logicamente enfatizzata).

§ 178. Luogo di soggetto e predicato

Nelle frasi dichiarative, il soggetto di solito precede il predicato, ad esempio: Fili tesi da un albero all'altro...(Azaev); Alcuni hanno lasciato il villaggio per lavorare...(Gladkov); La terra gira intorno al sole.
La disposizione reciproca del soggetto e del predicato può dipendere dal fatto che il soggetto denoti un certo oggetto noto o, al contrario, un oggetto indefinito e sconosciuto. mer: Il treno è arrivato(preciso). - Il treno è arrivato(indefinito, alcuni).

L'ordine inverso dei membri principali della frase (prima il predicato, poi il soggetto) è comune nei seguenti casi:

L'impostazione del soggetto davanti al predicato in questi casi si trova in testi antichi, ad esempio: - Dimmi, pettegolezzo, qual è la tua passione per il furto di polli? - disse il contadino alla volpe, incontrandola(Krylov); - Conosci tuo nonno, mamma? il figlio dice alla madre(Nekrasov); si tiene conto anche del ritmo del verso;

3) nelle frasi in cui il soggetto denota un periodo di tempo o un fenomeno naturale, e il predicato è espresso da un verbo avente il significato di essere, divenire, corso di un'azione, ecc., ad esempio: Sono passati cento anni...(Pushkin); Venne la primavera(L. Tolstoj); Era una notte di luna(Cechov);

4) nelle descrizioni, in una storia, ad esempio: Il mare canta, la città ronza, il sole splende luminoso, creando fiabe(Amaro);

5) come tecnica e inversione stilisticamente data, in modo da evidenziare logicamente uno degli elementi principali della frase, ad esempio: La caccia all'orso è pericolosa, una bestia ferita è terribile, ma l'anima di un cacciatore, abituata ai pericoli dell'infanzia, è stata spazzata via(A. Koptyaeva).

Quando si impostano parole avverbiali all'inizio di una frase, il soggetto viene spesso dopo il predicato, ad esempio: Il rumore proveniva dalla strada...(Cechov). Tuttavia, a queste condizioni, si ritrova anche l'ordine diretto dei componenti principali della sentenza, ad esempio: Uvarov e Anna sono arrivati alla base nel momento più caldo della giornata.(A. Koptyaeva).
Nelle frasi interrogative, il predicato spesso precede il soggetto, ad esempio: Mio nonno o mia zia intercederanno per me?(Pushkin); Allora ti darò questo testamento, caro, breve?(AN Ostrovsky).
Nelle frasi di incentivo, i pronomi-soggetti che precedono il verbo predicato rafforzano la natura categoriale del comando, del consiglio, della motivazione e, seguendo il predicato, ammorbidiscono il tono del comando. mer: Scegli solo me(AN Ostrovsky). - Non schiacciarmi, vecchia(Turgenev).
Nel discorso colloquiale, la copula viene spesso messa al primo posto, ad esempio: Ero giovane, caldo, sincero, non stupido...(Cechov).
Mettere la parte nominale del predicato prima del soggetto serve allo scopo di inversione, ad esempio: Misteriosi e perciò belli sono i cespugli oscuri delle foreste, le profondità dei mari; il grido di un uccello e il crepitio di un germoglio d'albero che sprizza dal calore sono misteriosi(Paustovsky).
Il mezzo per evidenziare il predicato è anche l'impostazione della parte nominale prima del collegamento, ad esempio: ... Entrambi rimasero affamati(L. Tolstoj); Bor divenne sordo, cupo(Seifullin). Lo stesso in un predicato verbale composto quando si pone l'infinito prima del verbo ausiliare, ad esempio: Quindi tu, beh, non hai nemmeno pensato alla semina?(Solochov).

§ 179 Luogo di determinazione in una sentenza

Una definizione concordante viene solitamente posta prima del sostantivo da definire, ad esempio: trama interessante, correzione bozze, citazioni verificate, terza edizione, la nostra casa editrice.
Mettere una definizione concordata dopo il sostantivo in fase di definizione serve allo scopo di inversione, ad esempio: Da ogni parte le montagne sono inespugnabili(Lermontov).

Una definizione postpositiva (cioè una definizione dopo la definizione della parola) è stata spesso trovata nelle opere di scrittori e poeti del XIX c., ad esempio: Ha avuto una forte influenza su di me.(Turgenev); Partecipazione e amore sincero erano visibili sul viso di Anna.(L. Tolstoj); La vela solitaria diventa bianca nella foschia azzurra del mare(Lermontov); Ci sono in autunno del cortometraggio originale, ma tempo meraviglioso… (Tyutchev).

Le definizioni postpositive sono comuni, riferendosi a un sostantivo ripetuto in una determinata frase, ad esempio: Questa nozione di riflesso è, ovviamente, una vecchia nozione...(Accademico I.P. Pavlov); Voropaev ha ricordato il suo primo incontro con Goreva: un incontro straordinario e raro a causa della peculiare bellezza in prima linea(Pavlenko). mer nel discorso giornalistico e commerciale: Tali piani, piani audaci e originali, potrebbero sorgere solo nelle nostre condizioni; Questa decisione è sicuramente la decisione sbagliata ed è soggetta a revoca..

Nel discorso stilizzato, le definizioni post-positive conferiscono alla storia il carattere di una narrativa popolare; cfr. a Neverov: La luna uscì in una notte buia, guardando solitaria da una nuvola nera ai campi deserti, ai villaggi lontani, ai villaggi vicini..

Definizioni espresse pronomi possessivi, trovandosi in una posizione successiva alla definizione del sostantivo, può conferire all'enunciato una colorazione espressiva, ad esempio: Ricordo le tue mani dal momento in cui ho preso coscienza di me stesso nel mondo.

Negli stili neutri, non è raro avere aggettivi postpositivi espressi da pronomi dimostrativi, ad esempio: Questa mezza stazione ... era circondata da un doppio albero di spessi tronchi di pino(Kazakevič).

Il mezzo di selezione semantica della definizione è:

a) il suo isolamento, ad esempio: Le persone, stupite, diventavano come pietre(Amaro);

b) separare la definizione dal sostantivo in fase di definizione, ad esempio: Raro nel cielo cinereo dell'alba ondeggiava le stelle(Solochov).

Una definizione distaccata è solitamente postpositiva, ad esempio: pubblicazione delle lettere pervenute alla redazione; mostra di dipinti candidati a un premio. Mettere tali definizioni comuni (senza il loro isolamento) davanti alla parola da definire è percepito come una sorta di inversione; confrontare: pubblicazione delle lettere pervenute alla redazione; esposizione di dipinti nominati.
Se ci sono più definizioni concordate, l'ordine della loro disposizione dipende dalla loro espressione morfologica:
1) le definizioni espresse dai pronomi sono poste prima delle definizioni espresse da altre parti del discorso, ad esempio: in questo giorno solenne, i nostri piani futuri, tutti gli errori di battitura notati, ogni quarto martedì. Mettere i pronomi dopo gli aggettivi è un'inversione, ad esempio: Al mattino questa ora d'argento opale dormiva tutta la casa(Fedino); La petroliera ha lottato con il suo dolore lento e lungo(L. Sobolev);

2) i pronomi attributivi precedono altri pronomi, ad esempio: tutti questi emendamenti, ogni tua osservazione. Ma il pronome maggior parte posto dopo pronome dimostrativo, Per esempio: stesse possibilità, stesso caso;

3) le definizioni espresse da aggettivi qualitativi sono poste prima delle definizioni espresse aggettivi relativi, Per esempio: nuovo romanzo storico, caldo lino di lana, rilegatura in pelle leggera, tardo autunno;

4) se definizioni eterogenee sono espresse da un aggettivo qualitativo, allora uno di essi viene posto più vicino al sostantivo in definizione, che denota una caratteristica più stabile, ad esempio: enormi occhi neri, una piacevole brezza leggera, una nuova storia interessante;

5) se definizioni eterogenee sono espresse da un aggettivo relativo, allora, di regola, sono disposte in ordine crescente di gradazione semantica (da un concetto più ristretto a uno più ampio), ad esempio: bollettini meteo giornalieri, bronzi antichi, libreria specializzata.
Dopo la definizione del sostantivo viene inserita una definizione incoerente, ad esempio: parere di esperti, libro rilegato in pelle, romanzo sequel. Ma le definizioni espresse dai pronomi personali nel ruolo di possessivi vengono prima della definizione della parola, ad esempio: le sue obiezioni, le sue dichiarazioni.
Mettere una definizione incoerente espressa da un sostantivo davanti alla parola da definire è un'inversione, ad esempio: orso di taglia media(Gogol); cantiere generale Zhukov(Cechov).

Definizioni prepositive inconsistenti, cioè quelle che stanno davanti alla parola in definizione, sono state fissate in alcuni turni stabili, ad esempio: orologiaio, tenente di guardia anziano, persona di buon cuore.

Le definizioni concordate di solito precedono quelle incoerenti, ad esempio: letto alto in mogano(L. Tolstoj); vecchi occhi di tabacco(Sergeev-Tsensky). Ma una definizione incoerente, espressa da un pronome personale con un significato possessivo, di solito precede la definizione concordata, ad esempio: la sua ultima esibizione, le loro crescenti richieste.

§ 180. Luogo del complemento nella frase

Il complemento di solito segue la parola di controllo, ad esempio: rileggere il manoscritto, correggere errori tipografici, pronto per la digitazione.
Un oggetto (il più delle volte diretto) espresso da un pronome (personale, indefinito) può precedere la parola di controllo senza creare un'inversione, ad esempio: Mi è piaciuto il libro; Questa vista lo sorprese; La madre notò qualcosa nell'espressione della figlia; Mi fa piacere vederti.

Mettere il complemento davanti alla parola di controllo di solito ha il carattere di un'inversione, ad esempio: Speziale, forse vedremo(Cechov); L'anima raggiunge l'alto(V.Panova). mer in conversazione dal vivo: Qualcuno ti chiede; Dimenticato tutti i loro amici; Puoi riparare una TV?

La solita preposizione dell'oggetto con il valore della persona in frasi impersonali, Per esempio: Ha bisogno di parlare con te; La sorella sta male; Tutti volevano rilassarsi.
Se sono presenti più aggiunte relative alla stessa parola di controllo, è possibile un diverso ordine delle parole:
1) di solito oggetto diretto precede altre aggiunte, ad esempio: Prendi il manoscritto dal correttore di bozze; Discuti il problema con i tuoi dipendenti; La persona che è entrata ha offerto la sua mano a tutti i presenti.;

2) l'oggetto indiretto della persona, posto al dativo, di solito precede l'oggetto diretto del soggetto, ad esempio: Dicci il tuo indirizzo; La madre ha regalato al bambino un bellissimo giocattolo; Questa donna ha salvato la vita di Bekishev...(V.Panova).

Allo stesso modo, il caso genitivo con il significato attore(definizione incoerente) precede un altro caso (nel ruolo di un oggetto), ad esempio: visita del figlio ai genitori, memoria dell'autore per l'editore.
Un oggetto diretto, coincidente nella forma con il soggetto, viene solitamente posto dopo il predicato, ad esempio: La madre ama la figlia; Il remo toccò l'abito; La pigrizia genera negligenza; I tribunali sostengono le leggi. Quando il soggetto e l'oggetto sono scambiati, il significato della frase cambia ( La figlia ama la madre; Il vestito ha colpito la pagaia) o c'è un'ambiguità ( L'incuria genera pigrizia; Le leggi proteggono i tribunali). A volte in questi casi di inversione, viene preservato il significato desiderato, che deriva da significato lessicale membri nominati della proposta ( La bicicletta si è schiantata contro il tram; Il sole copriva le nuvole), ma corretta comprensione tali frasi sono alquanto difficili, quindi si consiglia di mantenere un ordine diretto delle parole o di sostituire il turnover effettivo con uno passivo ( La bici è rotta da un tram; Il sole è coperto da una nuvola).

§ 181. Luogo delle circostanze in una sentenza

Circostanze sulla formazione, espresse dagli avverbi in -o, -e , sono solitamente posti davanti al verbo predicato, ad esempio: La traduzione riflette accuratamente il contenuto dell'originale; Il ragazzo ci guardò con aria di sfida; Gavryushka arrossì profondamente e protestò violentemente...(Gladkov); La stazione dei treni si muoveva sempre più veloce...(G. Nikolaeva); Pavimentazione uniformemente sbiancata(Antonov).
Dopo di loro vengono posti alcuni avverbi che si combinano con pochi verbi, ad esempio: camminare, sdraiarsi proni, camminare scalzi, cadere supino, camminare.

Di solito, le circostanze del corso dell'azione sono postpositive, espresse da un sostantivo in senso avverbiale, ad esempio: disperdersi in onde, disperdersi in cerchi.

Il luogo della circostanza del modo di agire può dipendere dalla presenza o assenza nella sentenza di altro membri minori; confrontare: Gli scalatori camminavano lentamente. – Gli alpinisti camminavano lentamente lungo un ripido sentiero.

Il mezzo di evidenziazione semantica della circostanza del modo di agire o misura e grado è metterli all'inizio di una frase o separarli dalle parole a cui sono adiacenti, ad esempio: Invano Grigory cercò di vedere la lava cosacca all'orizzonte.(Solochov); Per due volte ha provato questa sensazione Nikita(Fedino); Sì, siamo stati molto amichevoli.(L. Tolstoj).
Circostanze prepositive di misura e grado, ad esempio: L'annunciatore ha ripetuto due volte le cifre fornite nel testo; Il regista è molto impegnato; Il manoscritto è ben preparato per la composizione..
La circostanza del tempo di solito precede il verbo predicato, ad esempio: Non abbiamo parlato molto a cena.(Turgenev); Belikov morì un mese dopo.(Cechov); La sera il dottore veniva lasciato solo(V.Panova).
Spesso, però, la circostanza del tempo è postpositiva, il che contribuisce alla sua separazione semantica, ad esempio: Mia sorella si è alzata presto; Sono venuto prima dell'alba.
La circostanza del luogo è solitamente prepositiva e compare spesso all'inizio di una frase, ad esempio: La fabbrica era in disordine...(Amaro); Una nuvola venne da occidente(Solochov).
Se l'avverbio di luogo è all'inizio della frase, spesso lo segue immediatamente il predicato e poi il soggetto, ad esempio: A destra c'era l'edificio bianco dell'ospedale...(Garshin); Odori sconosciuti di erbe e fiori si precipitavano da ogni parte...(Serafimovich). Tuttavia, a queste condizioni, è possibile anche un ordine diretto dei componenti principali della sentenza, ad esempio: Sulla grigia pianura del mare il vento raccoglie le nuvole(Amaro).

Impostare la circostanza del luogo dopo il predicato è la norma in quelle combinazioni in cui la presenza della circostanza è necessaria per la completezza dell'affermazione, ad esempio: La casa si trova alla periferia della città; I suoi genitori vivono stabilmente nel sud.

Se la frase contiene un avverbio di tempo e un avverbio di luogo, di solito vengono posti all'inizio della frase, con l'avverbio di tempo al primo posto e l'avverbio di luogo al secondo, ad esempio: Domani nella nostra città è previsto un clima caldo senza precipitazioni; A sera, tutto si è calmato in casa.. L'enunciazione di due circostanze affiancate sottolinea il loro ruolo semantico nella frase. È possibile anche la loro altra collocazione: si mette al primo posto l'avverbio di tempo, poi il soggetto, seguito dal predicato e, infine, l'avverbio di luogo e altri membri della frase, ad esempio: All'inizio di aprile il fiume si è aperto per tutta la sua lunghezza; Ieri ho incontrato il mio vecchio amico per strada.
Le circostanze di causa e scopo e più spesso vengono prima del predicato, ad esempio: A causa del mare agitato, la nave è arrivata in ritardo.(Cechov); Due ragazze piangevano per la paura(V.Panova); Un uomo con una borsa sulla schiena... per ridere, spinse l'altro con la spalla(Malyshkin).
L'affermazione di queste circostanze dopo il verbo predicato di solito porta alla loro separazione semantica, ad esempio: Si svegliò con paura; Non va al lavoro, presumibilmente per malattia; Il treno è stato inviato al deposito per una riparazione annuale.

§ 182. Localizzazione di parole introduttive, indirizzi, particelle, preposizioni

Non essendo membri della frase, le parole introduttive si trovano liberamente in essa se si riferiscono alla frase nel suo insieme; confrontare: Sembrava addormentato. – Sembrava addormentarsi. – Sembrava addormentarsi.
Allo stesso tempo, va notato che il carico semantico della parola introduttiva nelle varianti date non è lo stesso: in misura maggiore si nota nella prima di esse, dove all'inizio della frase la parola sembrava nel significato si avvicina a una semplice frase come parte di un sindacato frase complessa; le ultime due opzioni sono equivalenti.

Se la parola introduttiva è correlata nel significato a un membro separato della frase, viene posizionata accanto ad essa, ad esempio: Un vero uccello iniziò ad apparire, selvaggina, secondo i cacciatori(Aksakov); La nostra barca fatiscente si chinò, raccolse e andò solennemente a fondo, fortunatamente, in un luogo poco profondo(Turgenev).

Non dovresti mettere una parola introduttiva tra la preposizione e la parola che la preposizione controlla, ad esempio: "La questione era apparentemente in mani giuste" (invece di: Il caso sembrava essere nelle mani giuste.).
Anche i ricorsi sono liberamente collocati nella sentenza, tuttavia, per la loro allocazione semantica e intonativa, il posto che occupano nella sentenza non è indifferente: il ricorso all'inizio o alla fine della frase è logicamente sottolineato. mer: Dottore, dimmi cosa c'è che non va nel mio bambino. – Dimmi dottore cosa c'è che non va nel mio bambino. – Dimmi che succede al mio dottore.
Negli appelli, negli slogan, negli appelli, nelle ordinanze, nei discorsi oratori, nelle lettere ufficiali e personali, l'appello, di regola, è posto all'inizio della sentenza.

Lo stesso dentro discorso poetico, e il ricorso è spesso distinto in una sentenza indipendente, ad esempio: Un giovane pallido con gli occhi ardenti! Ora ti do tre testamenti(Bryusov); Mia cara madre terra, il mio lato forestale, la terra che soffre in cattività! Verrò - è solo che non conosco il giorno, ma verrò, ti restituirò(Twardowski). mer trattamento interrotto con la parte principale alla fine della frase: Di sangue e lacrime, assetati di vendetta, ti vediamo, quarantunesimo anno(Schipachev).
Le particelle, di regola, stanno prima della parola a cui si riferiscono nel significato. mer:
un) Questo libro è difficile Anche per lui (noi stiamo parlando sulla difficoltà per una persona qualificata);

b) Questo libro Anche difficile per lui(si sottolinea l'imprevisto della difficoltà);

in) Persino questo libro è difficile per lui(Stiamo parlando di un lettore impreparato).

Particella ancora postpositivo ( abbastanza insistito), ma per sottolineare il significato, a volte nel discorso colloquiale viene posto prima del verbo, ad esempio: Il consigliere di stato, anche se lui stesso è scomparso, ha comunque ucciso il suo compagno(Gogol); Elena non ha detto niente e l'ho rinchiusa anche questa volta.(Dostoevskij).
La separazione della preposizione dal nome controllato in costruzioni come: "Verrò con qualche compagno in più" non ha successo (invece di: Verrò con qualche altro amico); “Il volume delle esportazioni è diminuito da circa...; aumentato a circa…” (invece di: … diminuito da circa …; aumentato a circa...).
Non dovresti mettere due preposizioni di seguito, ad esempio: "In una delle lettere ricevute da te ..." (invece di: In una delle lettere che ho ricevuto da te...); "Prestare attenzione al lavoro eccezionale sotto tutti gli aspetti" (invece di: Prestare attenzione al lavoro eccezionale sotto tutti gli aspetti).

Nelle combinazioni di un sostantivo con un numero, che denota un importo approssimativo, la preposizione è posta tra le parti nominate del discorso ( dieci minuti dopo, a venti passi), e non prima dell'intera combinazione (“in dieci minuti”, “in venti passi”).

I principali mezzi per formulare una frase sono l'ordine delle parole, la divisione effettiva della frase, l'intonazione e stress logico.

Per corretta costruzione le proposte sono essenziali l'ordine delle parole, la sequenza nella disposizione dei membri della proposta. In russo, l'ordine delle parole è gratuito. Ciò significa che non esiste un posto strettamente fisso per l'uno o l'altro membro della proposta. Tuttavia, una disposizione arbitraria delle parole in una frase può portare a una violazione delle connessioni logiche tra le parole e successivamente a un cambiamento nel contenuto semantico dell'intera affermazione.

Per esempio: Nella riunione dei rappresentanti dei due Stati, gli impegni presi sono stati rispettati con successo.(Il significato di questa frase può essere inteso nel senso che gli obblighi sono stati adempiuti nell'assemblea stessa. Per eliminare l'inesattezza, la frase dovrebbe essere corretta come segue: Gli impegni presi nella riunione dei rappresentanti dei due Stati sono stati rispettati con successo.) L'esatto ordine delle parole è particolarmente importante per scrivere in cui il contenuto semantico dell'affermazione non può essere chiarito con l'aiuto dello stress logico, dei mezzi di comunicazione non verbali (gesti, espressioni facciali) e della situazione stessa.

La funzione sintattica si esprime nel fatto che ci sono casi in cui, a seconda della posizione nella frase, la parola può essere un certo membro della frase.

Confrontare: Madre(soggetto) ama la figlia(aggiunta). - Figlia(soggetto) ama la madre(aggiunta); Malato arrivato(definizione) Umano. - L'uomo è arrivato malato(parte nominale del composto predicato nominale), Mia mamma(soggetto) - il nostro insegnante(predicato). - Il nostro insegnante(soggetto) - mia madre(predicato), ecc.

L'ordine delle parole in russo è importante quando si esprime il pensiero, poiché svolge tre funzioni principali.

1. L'ordine delle parole viene utilizzato per trasmettere completamente il significato del messaggio. .

Ad esempio, nelle frasi: La macchina ha battuto Kasparov e Kasparov è stato picchiato da una macchina, che differiscono non lessicalmente, ma solo l'ordine delle parole, contiene due messaggi di significato diverso: nel primo caso si tratta della macchina (l'oggetto del messaggio), nel secondo caso si tratta di Kasparov, cioè è lui il soggetto dell'affermazione, sebbene in entrambi i casi la macchina sia il soggetto e Kasparov sia l'oggetto. Un diverso ordine delle parole porta a una diversa articolazione effettiva della frase.

2. Un ordine speciale delle parole può dare a una frase una colorazione emotiva. , pur svolgendo una funzione stilistica: Piazza Rossa dormiente. Tranquillo passo da passante.

3. L'ordine delle parole può distinguere tra i membri di una frase , e quindi viene eseguito funzione sintattica: Il camion ha superato l'auto.

Tuttavia, con sufficiente ordine delle parole gratuito in russo stare dritto e ordine inverso delle parole.

In ordine diretto delle parole i membri della frase sono solitamente disposti in questo modo:

Nelle frasi dichiarative, il soggetto è seguito dal predicato: .
- l'oggetto verbale segue la parola in fase di definizione: L'insegnante ha controllato i nostri test.
- una definizione concordata è posta prima della parola da definire: L'insegnante ha controllato i nostri test.
- una definizione incoerente è dopo che la parola è stata definita: Ha comprato un vestito a pois.
- le circostanze possono occupare una posizione diversa nella frase: È tornato a casa tardi ieri. Domani andremo al villaggio.

Ordine inverso delle parole può essere qualsiasi, viene utilizzato per evidenziare le parole giuste, ottenendo così l'espressività del discorso. L'ordine inverso delle parole è anche chiamato inversione (latino "inversio" - permutazione).

L'inversione consente:

1) evidenziare il più significativo membri della sentenza ;
2) esprimere una domanda e intensificare la colorazione emotiva discorso;
3) collegare parti di testo .

Sì, nella proposta La foresta lascia cadere il suo vestito cremisi(A. Pushkin.) L'inversione ti consente di rafforzare il significato dei membri principali della frase e la definizione di viola (confronta: ordine diretto: La foresta lascia cadere il suo vestito cremisi).

In un testo, l'ordine delle parole è anche uno dei mezzi per collegare le sue parti: L'amore è più forte della morte e della paura della morte. Solo esso, solo l'amore custodisce e muove la vita.(I. Turgenev.) L'inversione del complemento non solo lo rafforza Senso, ma collega anche le frasi nel testo.

Soprattutto spesso l'inversione si trova nel discorso poetico, dove non solo svolge le funzioni di cui sopra, ma può anche servire come mezzo per creare melodiosità, melodia:

Sulla grande Mosca, dalla cupola d'oro,
Sopra le mura del Cremlino, pietra bianca
A causa delle foreste lontane, a causa delle montagne azzurre,
Senza sforzo su tetti a tavole,
Le nuvole grigie si stanno disperdendo,
Sorge l'alba scarlatta.

(M. Lermontov.)

Intonazione include melodia, ritmo, intensità, tempo, timbro del discorso, stress logico. È usato per esprimere vari categorie grammaticali o per esprimere i sentimenti di chi parla.

Assegna vari tipi di intonazione: interrogativo, esclamativo, enumerativo, escretore, esplicativo, ecc.

Intonazioneè un fenomeno complesso È costituito da diversi componenti.

1. In ogni frase c'è un accento logico, cade sulla parola che ha il significato più importante.
2. L'intonazione consiste nell'alzare e abbassare la voce: questa è la melodia del discorso.
3. Il discorso è accelerato o rallentato: questo costituisce il suo ritmo.
4. L'intonazione si caratterizza anche per il suo timbro, da cui dipende installazione di destinazione e può essere cupo, allegro, spaventato, ecc.
5. Anche le pause fanno parte dell'intonazione. È molto importante farli posto giusto, poiché il significato dell'affermazione dipende da questo:

Come ha sorpreso lui / le parole di suo fratello!
Come sorprese le sue parole / fratello!

Intonazione le frasi interrogative consiste nell'alzare il tono della parola su cui cade l'accento logico: Hai scritto poesie? Hai scritto poesie? Hai scritto poesie? A seconda del luogo dell'accento logico, l'intonazione può essere ascendente, discendente o ascendente-discendente:

Le caratteristiche dell'intonazione delle frasi esclamative sono che il più alto aumento di tono, la forza del suono cade sulla parola accentata.

stress logico- questo è uno stress semantico, può cadere su qualsiasi parola in una frase, a seconda del desiderio e dei compiti di chi parla. Evidenzia la cosa più importante in una frase.

Leggi ad alta voce le seguenti frasi, evidenziando le parole contrassegnate con l'intonazione:

1) Matura nel nostro giardino uva ;
2) Nel nostro giardino maturato uva;
3) A nostro uva matura nel giardino.

La prima frase dice che l'uva è matura, e nient'altro; nel secondo, che l'uva sia matura, pronta; nel terzo, che l'uva è maturata con noi, e non con i vicini o da qualche altra parte, ecc. La cosa più importante nel messaggio è solitamente il nuovo, che è dato sullo sfondo del dato, noto agli interlocutori.

Prendi, ad esempio, la frase Il fratello va a scuola.

Se mettiamo in evidenza la prima parola con maggiore enfasi, allora sottolineiamo che è il fratello (e non la sorella o chiunque altro) che studia a scuola. Se mettiamo in evidenza la seconda parola, sottolineiamo cosa fa esattamente il fratello. Sottolineando l'ultima parola con accento logico, sottolineiamo che il fratello studia a scuola (e non in una scuola tecnica, università, ecc.).

A seconda dello stress logico, il significato della frase cambia.

Quando il luogo dell'accento logico cambia, cambia anche l'intonazione: se l'accento logico cade sull'ultima parola, l'intonazione dell'intera frase è generalmente calma e l'accento logico stesso è debole. E in altri casi, l'intonazione è tesa e lo stesso accento logico è forte.

Un esempio di quanto sia importante sottolineare correttamente lo stress logico può essere un estratto da un articolo di V. Lakshin sull'opera teatrale di AP Cechov "The Cherry Orchard".

“La capacità della frase di Cechov è sorprendente. Petya Trofimov dice nella commedia: "Tutta la Russia è il nostro giardino". Gli attori su diversi palcoscenici nel nostro paese e in tutto il mondo pronunciano queste quattro parole in modo diverso.
Per enfatizzare la parola "giardino" - per rispondere al sogno di Cechov sul futuro della madrepatria.

Sulla parola "nostro" - enfatizza il sentimento di proprietà disinteressata, il coinvolgimento in ciò che viene dato per realizzare la tua generazione.

La parola "Russia" significa rispondere alla tua appartenenza a tutto ciò che è russo, la terra non scelta, ma donata dalla nascita.

Ma la cosa più corretta, forse, è porre l'accento sulla parola "tutti": "Tutta la Russia è il nostro giardino". Perché non c'è angolo in esso, alle cure e ai bisogni dei quali abbiamo il diritto di rimanere sordi, che non vorremmo vedere nella fioritura dell'"eterna primavera".

E il modo più sicuro per farlo, secondo Cechov, è iniziare almeno una buona azione incondizionatamente disinteressata. Scrivi almeno una pagina ispiratrice e onesta. Pianta almeno un albero.

Pertanto, la cosa più importante nel messaggio può essere distinta sia dall'ordine delle parole che dall'accento logico.

L'ordine delle parole - un mezzo di discorso orale e scritto e stress logico - solo discorso orale .

L'accento logico è obbligatorio se l'ordine delle parole non evidenzia la cosa più importante nel messaggio.

La capacità di evidenziare il più significativo in una frase - condizione necessaria discorso espressivo.

L'ordine dei membri della frase nella frase - SUBJECT - PREDICT - è solitamente chiamato in grammatica ordine diretto delle parole(l'ordine diretto delle parole). L'ordine diretto delle parole è la norma della frase affermativa in lingua inglese:

Camminare può essere consigliato come un buon esercizio.

Ordine inverso delle parole

Di solito viene chiamato mettere il predicato prima del soggetto ordine inverso delle parole o, per usare il termine comune, inversione(l'Ordine Indiretto delle Parole, Inversione).

Distinguere tra inversione completa e parziale.

In inversione completa il predicato, espresso in una parola, è posto prima del soggetto. I casi di inversione completa sono pochi:

C'è qualcuno in casa? (come verbo semantico). Qualcuno ha venti dollari da prestarmi? (come verbo semantico).

Casi molto più numerosi inversione parziale, cioè impostando la parte del predicato-ausiliario o verbo modale, oltre a collegare i verbi:

Hai ricevuto nuove email? Può essere consigliato camminare come un buon esercizio? Fa freddo oggi?

Quando si forma una domanda con un verbo ausiliare fare come: A che ora sorge il sole adesso? - infatti, non esiste un ordine inverso delle parole. Il puntatore della domanda è ausiliariofare; i restanti membri della frase sono disposti nel solito ordine: soggetto - predicato: sorge il sole?

Una domanda indiretta in inglese è costruita come una frase affermativa: Chiedi se può venire a trovarmi domani pomeriggio. Mi chiedo che ore sono. In russo c'è un ordine inverso delle parole, così come la presenza di una particella nella frase: chiedi se può venire da me domani. Scopri se il regista è arrivato.

Altri casi di inversione

Il predicato precede il soggetto anche nei seguenti casi:

In costruzione c'è (ci sono) e con tutti i verbi preceduti da un formale là: C'è una riunione oggi. Ci deve essere un incontro oggi.

Con frasi esclamative che esprimono desideri: Lunga vita al re!

Nelle frasi condizionali che iniziano con forme verbali: era, aveva, doveva: Se fossi al tuo posto, agirei diversamente. Se il tempo dovesse mantenersi bello a settembre, venite a trovarci in campagna.

Quando ripeti un verbo ausiliare o modale in frasi come: Tu sei qui, anch'io.

Nota: Il soggetto prende il suo posto normale se si riferisce allo stesso soggetto in entrambe le frasi: "Sembri molto soddisfatto del tuo lavoro", mi disse il mio amico. "Così sono", ho risposto.

Nella maggior parte delle frasi della lingua russa, c'è un solito, dritto l'ordine delle parole. Nell'ordine diretto delle parole, l'argomento dato, noto, precede il nuovo, sconosciuto, rema. L'ordine delle parole diretto (è anche chiamato obiettivo) è adottato nella maggior parte delle affermazioni stilisticamente neutre, dove è necessaria una dichiarazione dei fatti estremamente accurata ed esaurientemente oggettiva, ad esempio nei testi scientifici, nei documenti aziendali ufficiali.

Quando si risolvono problemi semantici e stilistici speciali in affermazioni espressive ed emotivamente colorate, inverso (soggettivo) ordine delle parole in cui il rima precede l'argomento. Per l'ordine soggettivo delle parole, è necessario cambiare il luogo dell'accento frasale, che cade all'inizio o al centro della frase: Cupo e cupo Sergei Timofeevich. E come può essere diverso? Senza gioia furono gli ultimi, prima dell'incontro con Turkina, gli anni della sua vita(Io SK.). In questa frase, usando l'ordine soggettivo delle parole ( inversioni) l'oratore di corte riesce a creare caratteristiche psicologiche cliente.

La divisione effettiva di una frase è determinata dalla sua struttura formale, dal contenuto lessicale e dall'organizzazione semantica. Per ogni tipo di frase, c'è un ordine delle parole neutro, che implica mettere un accento frasale alla fine della frase ed esprimere la divisione semantica della frase in argomento e rima. Con un ordine delle parole neutro, di solito l'articolazione grammaticale, semantica e effettiva coincidono. Inversione(cambiare l'ordine neutro delle parole) è solitamente un mezzo di articolazione vera e propria, in cui l'accento frasale, che cade alla fine di una frase, evidenzia sintagma o sintagma importanti in termini semantici; in questo caso, la divisione grammaticale della frase non coincide con la sua organizzazione semantica e comunicativa. I casi di trasferimento del luogo dello stress frasale servono dispositivo stilistico, evidenziando una determinata frase o affermazione in un contesto generale nel suo insieme.

Le norme dello stile aziendale ufficiale, che includono testi legali, richiedono ordine diretto parole in una frase. Rispetta alcune regole generali.

Il soggetto in una frase di solito precede il verbo, ad esempio: In relazione a Sidorin, il pubblico ministero ha aperto un procedimento penale ai sensi dell'articolo 113 del codice penale della Federazione Russa; Semenyuk ha commesso il furto di materiali per un importo di 2 mila rubli. Se ci sono parole avverbiali all'inizio della frase, il soggetto viene solitamente posizionato dopo il predicato: L'11 gennaio 2000 scoppia un incendio al magazzino di Rospromtorg; Sul fatto del furto è stato aperto un procedimento penale.

La definizione concordata è solitamente sempre posta prima della parola da definire: punizione clemente, lesioni personali gravi, lesioni pericolose. Definizioni separate venire dopo le parole definite, per esempio persone in stato di intossicazione da alcol; una lite nata bevendo alcolici; un reato ex art. 107 del codice penale della Federazione Russa; affare di pressione.

L'ordine delle parole nelle costruzioni con diverse definizioni dipende dalla natura morfologica di queste definizioni. Le definizioni espresse dai pronomi precedono la parola che viene definita e tutte le definizioni espresse da altre parti del discorso: queste misure estreme, la sua gestione negligente del fuoco, il loro alibi non specificato, la sua eccezionale fedina penale e così via.

Se con una parola definita ci sono due definizioni espresse da aggettivi qualitativi e relativi, all'inizio viene utilizzata aggettivo di qualità, quindi relativo, perché l'aggettivo relativo è più strettamente correlato alla parola che definisce: lesioni personali gravi, ferita da taglio pericolosa, grave lesione craniocerebrale, nuovo procedimento penale.

Definizioni eterogenee, espressi da aggettivi relativi, si trovano a seconda della gradazione logica dei concetti assegnati a queste parole: le definizioni che esprimono concetti più ristretti precedono le definizioni che denotano concetti ampi: Brjansk tribunale regionale, Ordine degli avvocati della città di Mosca, Consiglio distrettuale sovietico dei deputati del popolo.

Definizioni incoerenti sono in posizione dopo che la parola è stata definita: perizia, commissione per gli affari minorili, consiglio di amministrazione affari civili, investigatore speciale.

Il complemento di solito segue la parola di controllo: contare su giustizia, dimissioni, accusa, citare in giudizio. Se nella frase sono presenti più oggetti con una parola di controllo, l'oggetto diretto, ad es. un oggetto espresso da un sostantivo al caso accusativo senza preposizione precede tutti gli altri oggetti: scrivere una lettera di dimissioni, fare una dichiarazione su quanto accaduto. Se la frase ha un oggetto indiretto con il significato di persona, che è espresso da un sostantivo al dativo, viene posto prima dell'oggetto diretto, denotando il soggetto a cui è diretta l'azione: riferire alla direzione degli eventi, informare la polizia dell'imminente attacco terroristico.

In una frase, l'oggetto diretto può essere lo stesso del soggetto. Il mezzo per delimitare i membri della frase in questo caso è l'ordine delle parole: il soggetto è al primo posto, l'oggetto diretto è all'ultimo, ad esempio: Il tribunale applica la legge. Tuttavia, in alcuni casi in tali costruzioni c'è ambiguità, ambiguità. In una frase La moto ha colpito una bici soggetto moto, espresso al nominativo di un sostantivo, coincide formalmente con l'oggetto diretto una bicicletta, espresso da un sostantivo al caso accusativo senza preposizione, per cui si crea ambiguità semantica. Per evitare tale ambiguità derivante da una coincidenza formale forme grammaticali, è necessario modificare la struttura grammaticale. In questa frase, sarebbe opportuno utilizzare una frase passiva: Bicicletta investita da motociclista.

Le circostanze del modo di agire, misura e grado, scopo, luogo e tempo di solito vengono prima del predicato. Le circostanze del luogo, del tempo e dello scopo sono solitamente determinanti, ad es. distributori liberi dell'intera frase, quindi occupano il più delle volte la preposizione (stare all'inizio della frase), e se la frase ha una proposizione tesa, di solito precede tutte le altre: 2 novembre 2002 vicino al negozio in strada. Uritsky ha commesso il furto di bevande alcoliche per un importo di 5037 rubli; Il 30 marzo 1999 l'imputato Gulyaev è morto improvvisamente.

Sottolineiamo ancora una volta che le regole dell'ordine delle parole in una frase devono essere rigorosamente osservate nel discorso dei libri, specialmente in testi commerciali ufficiali, poiché le violazioni dell'ordine diretto delle parole contraddicono i requisiti di base per tali testi: rigorosa obiettività, accuratezza e chiarezza del contenuto.

Nel discorso colloquiale, nei testi giornalistici e letterari, è possibile utilizzare l'ordine delle parole (soggettivo) inverso, in cui il rema precede l'argomento. La modifica dell'ordine delle parole normale e diretto in una frase per creare contesti espressivamente significativi è chiamata inversione. L'inversione è un importante dispositivo retorico, un mezzo di sintassi espressiva utilizzato in finzione(prosa e poesia) e giornalismo.

Come mezzo di espressività del discorso, l'inversione è usata anche nell'oratoria giudiziaria. Il brillante avvocato russo F.N. Plevako ha usato abilmente la tecnica dell'inversione nei suoi discorsi: “ La Russia ha dovuto sopportare molti guai, molte prove durante la sua esistenza più che millenaria... La Russia ha sopportato tutto, ha vinto tutto”; “L'ultimo giorno è arrivato. Si stava preparando per qualcosa di terribile".. La preposizione del complemento in queste frasi contribuisce all'accentuazione di una parte dell'enunciato.

Il caso più comune di inversione è la postposizione della definizione concordata. Molto spesso, la definizione concordata viene posta dopo che la parola è stata definita nel discorso colloquiale; la tendenza al colloquialismo spiega, ad esempio, molti casi di inversione nell'oratoria giudiziaria Ha risparmiato questi soldi per anni con il suo lavoro. O: Kitelev / ubriaco in preda alla frenesia / iniziò una rissa(Vedi: Ivakina N. N. S. 237).

Un mezzo per evidenziare fortemente una circostanza è metterla all'inizio di una frase: Era preoccupata come una malata di mente; lavorando in lavanderia, chiede ogni minuto se Lukerya è venuta, se ha visto la donna annegata. Quasi inconsciamente, sotto il pesante giogo di un pensiero opprimente, si tradisce.(AF Koni).

Pertanto, l'inversione (ordine inverso delle parole) ha ricche possibilità stilistiche, è strumento efficace espressività verbale dell'enunciato.

Ordine delle parole in frase semplice. Ordine delle parole diretto e inverso

Quando si risolvono problemi semantici e stilistici speciali in affermazioni espressive ed emotivamente colorate, inverso (soggettivo) ordine delle parole in cui il rima precede l'argomento. È importante notare che per l'ordine soggettivo delle parole, è obbligatorio cambiare il luogo dell'accento frasale, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ cade all'inizio o al centro della frase: Cupo e cupo Sergei Timofeevich. E come può essere diverso? Senza gioia furono gli ultimi, prima dell'incontro con Turkina, gli anni della sua vita(Io SK.). In questa frase, usando l'ordine soggettivo delle parole ( inversioni) l'oratore di corte riesce a creare una caratteristica psicologica del cliente.

La divisione effettiva di una frase è determinata dalla sua struttura formale, dal contenuto lessicale e dall'organizzazione semantica. Per ogni tipo di frase, c'è un ordine delle parole neutro, che implica mettere un accento frasale alla fine della frase ed esprimere la divisione semantica della frase in un argomento e un rema. Con un ordine delle parole neutro, di solito l'articolazione grammaticale, semantica e effettiva coincidono. Inversione(cambiare l'ordine neutro delle parole) è solitamente un mezzo di articolazione vera e propria, in cui l'accento frasale, che cade alla fine di una frase, evidenzia sintagma o sintagma importanti in termini semantici; in questo caso, la divisione grammaticale della frase non coincide con la sua organizzazione semantica e comunicativa. I casi di trasferimento del luogo dell'accento frasale servono come mezzo stilistico che evidenzia una data frase o affermazione nel contesto generale nel suo insieme.

Le norme dello stile aziendale ufficiale, che includono anche testi legali, richiedono un ordine diretto delle parole in una frase. Rispetta alcune regole generali.

Il soggetto in una frase di solito precede il verbo, ad esempio: In relazione a Sidorin, il pubblico ministero ha aperto un procedimento penale ai sensi dell'articolo 113 del codice penale della Federazione Russa; Semenyuk ha commesso il furto di materiali per un importo di 2 mila rubli. Se ci sono parole avverbiali all'inizio della frase, il soggetto viene solitamente posizionato dopo il predicato: 11 gennaio 2000 ᴦ. è scoppiato un incendio al magazzino di Rospromtorg; Sul fatto del furto è stato aperto un procedimento penale.

La definizione concordata di solito si trova sempre prima della definizione della parola: punizione clemente, lesioni personali gravi, lesioni pericolose. Definizioni separate sono dopo le parole definite, per esempio persone sotto l'effetto di alcol; una lite nata bevendo alcolici; un reato ex art. 107 del codice penale della Federazione Russa; affare di pressione.

Se, con una parola definita, ci sono due definizioni espresse da aggettivi qualitativi e relativi, allora si usa prima un aggettivo qualitativo, poi uno relativo, perché. l'aggettivo relativo è più strettamente correlato alla parola che definisce: gravi lesioni fisiche, pericolosa coltellata, grave lesione cerebrale traumatica, nuovo procedimento penale.

Definizioni eterogenee espresse da aggettivi relativi sono disposte in base alla gradazione logica dei concetti assegnati a queste parole: definizioni che esprimono concetti più ristretti precedono definizioni che denotano concetti ampi: Tribunale regionale di Bryansk, Ordine degli avvocati della città di Mosca, Consiglio distrettuale dei deputati del popolo sovietico.

Definizioni incoerenti si collocano dopo la definizione del vocabolo: perizia, commissione per gli affari minorili, collegio per le cause civili, investigatore per casi particolarmente importanti.

Il complemento di solito segue la parola di controllo: contare sulla giustizia, dimissioni, sporgere denuncia, citare in giudizio. Se la frase ha più oggetti con una parola di controllo, allora l'oggetto diretto, ᴛ.ᴇ. un'addizione espressa da un sostantivo in accusativo senza preposizione precede tutte le altre addizioni: scrivere una lettera di dimissioni, fare una dichiarazione su quanto accaduto. Se la frase contiene un oggetto indiretto con il significato di persona, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ è espresso da un sostantivo al dativo, quindi viene posto prima di un oggetto diretto che denota il soggetto a cui è diretta l'azione: riferire alla direzione degli eventi, informare la polizia dell'imminente attacco terroristico.

In una frase, l'oggetto diretto può essere lo stesso del soggetto. Il mezzo per distinguere i membri della frase in questo caso è l'ordine delle parole: il soggetto è al primo posto, l'oggetto diretto è all'ultimo, ad esempio: Il tribunale applica la legge. Allo stesso tempo, in alcuni casi, in tali costruzioni sorgono ambiguità e ambiguità. In una frase La moto ha colpito una bici soggetto moto, espresso al nominativo di un sostantivo, coincide formalmente con l'oggetto diretto una bicicletta, espresso da un sostantivo al caso accusativo senza preposizione, che crea ambiguità semantica. Per evitare tale ambiguità derivante dalla coincidenza formale delle forme grammaticali, è estremamente importante cambiare la costruzione grammaticale. In questa frase, sarebbe opportuno utilizzare una frase passiva: Bicicletta investita da motociclista.

Le circostanze del modo di agire, misura e grado, scopo, luogo e tempo di solito vengono prima del predicato. Le circostanze di luogo, tempo e scopo sono solitamente determinanti, ᴛ.ᴇ. distributori liberi dell'intera frase, a questo proposito, occupano molto spesso la preposizione (si trovano all'inizio della frase) e se la frase contiene un tempo, di solito precede tutto il resto: 2 novembre 2002 ᴦ. vicino al negozio in strada. Uritsky ha commesso il furto di bevande alcoliche per un importo di 5037 rubli; Il 30 marzo 1999 l'imputato Gulyaev è morto improvvisamente.

Sottolineiamo ancora una volta che è estremamente importante osservare rigorosamente le regole dell'ordine delle parole in una frase nel discorso di un libro, specialmente nei testi commerciali ufficiali, poiché le violazioni dell'ordine diretto delle parole contraddicono i requisiti di base per tali testi: rigorosa obiettività, accuratezza e chiarezza del contenuto.

Nel discorso colloquiale, nei testi giornalistici e letterari, è possibile utilizzare l'ordine delle parole (soggettivo) inverso, in cui il rema precede l'argomento. La modifica del solito ordine diretto delle parole in una frase per creare contesti espressivamente significativi è comunemente chiamata inversione. L'inversione è un importante dispositivo retorico, un mezzo di sintassi espressiva utilizzato nella narrativa (prosa e poesia) e nel giornalismo.

Come mezzo di espressività del discorso, l'inversione è usata anche nell'oratoria giudiziaria. Il brillante avvocato russo F.N. Plevako ha usato abilmente la tecnica dell'inversione nei suoi discorsi: “ La Russia ha dovuto sopportare molti guai, molte prove per la sua esistenza più che millenaria... La Russia ha sopportato tutto, ha vinto tutto”; “L'ultimo giorno è arrivato. Si stava preparando per qualcosa di terribile".. La preposizione del complemento in queste frasi contribuisce all'accentuazione di una parte dell'enunciato.

Il caso più comune di inversione è la postposizione di una definizione coerente. Molto spesso, una definizione concordata viene inserita dopo che la parola è stata definita nel discorso colloquiale; la tendenza al colloquialismo spiega, ad esempio, molti casi di inversione nell'oratoria giudiziaria Ha risparmiato questi soldi per anni con il suo lavoro. O: Kitel-ev / ubriaco in preda alla frenesia / iniziò una rissa(Vedi: Ivakina N. N. S. 237).

Τᴀᴋᴎᴍ ᴏϬᴩᴀᴈᴏᴍ, inversione (ordine inverso delle parole) ha ricche possibilità stilistiche, è un mezzo efficace per l'espressività vocale di una dichiarazione.

Ordine delle parole in una frase semplice. Ordine delle parole diretto e inverso: concetto e tipi. Classificazione e caratteristiche della categoria "Ordine delle parole in una frase semplice. Ordine delle parole diretto e inverso" 2017, 2018.