Paesi arabi. Palestina, Giordania, Iraq
,
Comore,
Kuwait,
Libano,
Libia,
Mauritania,
Marocco,
Emirati Arabi Uniti,
Oman,
Eritrea,
Arabia Saudita ,
Siria,
Somalia,
Sudan,
Tunisia,
Chad,
SADR
() ,
Stato di Palestina
(stato parzialmente riconosciuto),
Somalia
(stato non riconosciuto).
Organizzazioni:
ONU,
Unione Africana,
OIS,
RITARDO,
GCC,
Accordo di Agadir
Organismi di regolamentazione: Accademia reale marocchina (Marocco), Accademia di lingua araba (Egitto), Accademia di lingua araba a Damasco (Siria), Accademia di lingua araba giordana (Giordania), Accademia scientifica irachena a Baghdad (Iraq), Accademia di lingua araba a Khurtum (Sudan) ), la House of Wisdom Foundation (Tunisia), l'Accademia di lingua araba in Jamahiriya (Libia), l'Accademia israeliana di lingua araba (Israele).
da 260 a 323 milioni
L'unico ufficiale Uno degli ufficiali
Arabo (Arabo. اللغة العربية , al-luga al-ʿarabiyya ascolta)) appartiene al ramo semitico della famiglia delle lingue afroasiatiche. Ci sono circa 240 milioni di parlanti dell'arabo e delle sue varianti (lingua madre) e circa 50 milioni di persone usano l'arabo come seconda lingua. L'arabo classico, la lingua del Corano, è usato in misura limitata per scopi religiosi dagli aderenti all'Islam in tutto il mondo ( forza totale 1,57 miliardi di persone).
dialetti
L'arabo colloquiale moderno rientra in 5 gruppi di dialetti che sono in realtà lingue separate da un punto di vista linguistico:
- Gruppo di dialetti magrebini
- Arabo egiziano-sudanese
- Arabo siro-mesopotamico
- Gruppo dialettale arabo (= "lingua")
- Gruppo di dialetti dell'Asia centrale (= "lingua")
La lingua magrebina appartiene al gruppo occidentale, il resto - al gruppo orientale delle lingue e dei dialetti arabi. (Vedi problema "lingua o dialetto"); È preferibile utilizzare il termine “dialetto” radicato negli studi arabi ( Arabo. لهجة )
Lingua letteraria (negli studi sull'arabo occidentale si usa il termine inglese. Arabo standard moderno- arabo moderno standard) - singolo. L'arabo letterario combina il vocabolario per molte cose nel mondo moderno o nella scienza, ma allo stesso tempo in alcuni paesi arabi è usato abbastanza raramente nel discorso colloquiale.
Il posto della lingua araba nel gruppo linguistico semitico
L'arabo classico differisce poco dall'arabo antico. Molte radici semitiche si trovano anche in arabo. C'è stata una tendenza negli studi semitici in passato a considerare l'arabo classico come la più arcaica delle lingue semitiche. Tuttavia, nel tempo, attraverso il confronto con altre lingue afroasiatiche, si è scoperto che gran parte dell'arabo classico non è così originale.
Storia
Per secoli la lingua è stata in continuo mutamento, cosa che però ha avuto scarso effetto sulla scrittura, perché le vocali brevi, tranne nel Corano, non sono scritte nel testo.
L'arabo classico (alto) non è la lingua madre degli arabi oggi. Tuttavia, ancora oggi, con un vocabolario modificato, è usato in quasi tutti i giornali e libri, ad eccezione della Tunisia, del Marocco e in parte dell'Algeria, dove l'arabo condivide con il francese il ruolo di lingua letteraria. Nella letteratura scientifica e tecnica di altri paesi arabi, dove manca il vocabolario richiesto, viene spesso utilizzato l'inglese. Questa lingua viene talvolta ironicamente definita come alto arabo moderno.
Vocabolario
Il vocabolario della moderna lingua letteraria araba è caratterizzato dal fatto che la sua parte principale è originariamente araba. “Gli arabi apprezzano molto le possibilità di formazione delle parole della loro lingua, vedendo nella ricchezza e nella chiarezza dei paradigmi di formazione delle parole la chiave per adattare la lingua letteraria araba allo stato attuale della società. Inoltre, si segnala che nel processi moderni nomination, le più attive sono le modelle con alta percentuale generalizzazioni. Pertanto, recentemente il vocabolario della lingua letteraria araba è stato notevolmente reintegrato a causa di nomi derivati formati dall'aggiunta del suffisso ية-, che forma una serie derivata con il significato di qualità e proprietà astratte generalizzate: استقلالية indipendenza; حركية dinamismo, dinamica; شمولية massimalismo; totalitarismo; اشكلالية - problema, ecc.” . Parte del vocabolario è semitico generale e solo una piccola lingua straniera, come le parole: "TV" - تِلِيفِزْيُونْ [tilifizyon], دكتورة il titolo di dottore, سكرتير segretario, فيلم film. Il numero totale di prestiti linguistici dalle lingue europee è piccolo, rappresentando circa l'uno per cento del vocabolario.
Per la lingua letteraria araba si distinguono quattro grandi fette sincrone di sviluppo del vocabolario: il dizionario preislamico del sistema comunale-tribale (fine VII - e inizio VIII secolo); ampliamento del vocabolario legato alla nascita, sviluppo e prosperità della civiltà arabofona medievale (fino al XII secolo); un periodo di stagnazione e di riduzione del raggio d'uso della lingua letteraria araba (secoli XIII-XVIII) e l'inizio dell'età moderna (dalla metà del XIX secolo).
Sinonimia, polisemia delle parole e omonimia sono state ampiamente sviluppate nella lingua araba. I principali metodi di formazione delle parole sono: morfologico - secondo modelli e formule di formazione delle parole, sintattico e semantico.
Nonostante il vocabolario sia molto ricco, spesso non è sufficientemente standardizzato ed è spesso sovraccarico del passato linguistico. Ad esempio, non esiste una parola che corrisponda esattamente alla parola nazione. La parola (أمة , ehm) denotando in passato, e in un contesto religioso ancora oggi, “una comunità di credenti (musulmani)”; o, ad esempio, "nazionalità" (جنسية , jinsia) generalmente significa "appartenente a un genere", ad esempio vita sessuale suona come (حياة الجنسية , haya: t al-jinsiyya). La parola "nazionalismo" (قومية , kaumiya), deriva originariamente dal vocabolario dei nomadi kaum e significa "tribù" nel senso di "tribù nomade".
Fonetica
Dal punto di vista fonetico, l'arabo letterario è caratterizzato da un sistema ampiamente sviluppato di fonemi consonantici, in particolare gutturali, enfatici e interdentali.
“Nelle sezioni fonetiche delle opere grammaticali si descrivevano o solo le articolazioni dei suoni arabi, o anche il loro mutamento combinatorio. Il sistema indiano di classificazione dei suoni, basato sul luogo di articolazione e altre caratteristiche articolatorie, ha avuto un'influenza significativa sugli arabi. È stato utilizzato il metodo di confronto dei suoni nelle relazioni articolatorie e funzionali. Avicenna ha introdotto il concetto di correlazione per stabilire relazioni tra i suoni. I casi di geminazione sono stati qualificati come il risultato di una completa assimilazione progressiva o regressiva del contatto. È stata descritta un'assimilazione parziale e distante. Sono state studiate domande sull'interazione di consonanti e vocali, sulla sostituzione di consonanti, sulla metatesi, sulla perdita di hamza, sull'elisione, sull'emergere di una vocale di collegamento, sulla palatalizzazione, sulla velarizzazione, sul simbolismo del suono.
Pronuncia
Sono in corso sforzi in molti paesi arabi per avvicinare la pronuncia all'arabo standard. La base è la norma di citazione (ar. tilāwa تلاوة ) del Corano. Questo stile di pronuncia viene solitamente utilizzato solo in un contesto religioso.
Si può affermare con certezza che la pronuncia originale dell'alto arabo non è esattamente nota. Ad esempio, non c'è consenso sulla pronuncia del finale un sostantivi indefiniti ( kitabun eccetera. kitab). Ci sono argomenti a favore di due opzioni, e poiché non c'erano vocali (vocali) nell'antica scrittura manoscritta, è impossibile dire con certezza come fosse pronunciata.
| Lista Swadesh per l'arabo | ||
| № | arabo | russo |
|---|---|---|
| 1 | أنا | io |
| 2 | أنت | tu |
| 3 | هو | è lui |
| 4 | نحن | noi |
| 5 | أنت | tu |
| 6 | هم | essi |
| 7 | هذا | questo, questo, questo |
| 8 | أن | quello, quello, quello |
| 9 | هنا | qui |
| 10 | هناك | là |
| 11 | الذي | chi |
| 12 | أن | che cosa |
| 13 | حيث | dove |
| 14 | عندما | quando |
| 15 | كما | come |
| 16 | ليس | non |
| 17 | جميع | tutti, tutti, tutti, tutti |
| 18 | كثير | molti |
| 19 | بعض | alcuni |
| 20 | قليل | pochi |
| 21 | آخر | altro, altro |
| 22 | واحد | uno |
| 23 | اثنان | Due |
| 24 | ثلاثة | tre |
| 25 | أربعة | quattro |
| 26 | خمسة | cinque |
| 27 | عظيم | grande, grande |
| 28 | طويل | lungo lungo |
| 29 | واسع | largo |
| 30 | سميك | di spessore |
| 31 | ثقيل | pesante |
| 32 | صغير | poco |
| 33 | قصير | breve, breve |
| 34 | ضيق | stretto |
| 35 | رقيق | magro |
| 36 | امرأة | femmina |
| 37 | رجل | il maschio |
| 38 | رجل | Umano |
| 39 | طفل | bambino, bambino |
| 40 | زوجة | moglie |
| 41 | زوج | marito |
| 42 | والدة | madre |
| 43 | والد | padre |
| 44 | حيوان | bestia, animale |
| 45 | سمك | pescare |
| 46 | طائر | uccello, uccello |
| 47 | كلب | cane Cane |
| 48 | قملة | pidocchio |
| 49 | ثعبان | serpente |
| 50 | دودة | Verme |
| 51 | شجرة | Di legno |
| 52 | غابة | foresta |
| 53 | عصا | bastone, bacchetta |
| 54 | فاكهة | frutta |
| 55 | بذرة | seme, semi |
| 56 | يترك | lenzuolo |
| 57 | جذر | radice |
| 58 | قشرة | abbaiare |
| 59 | زهرة | fiore |
| 60 | عشب | erba |
| 61 | حبل | corda |
| 62 | جلد | pelle |
| 63 | لحم | carne |
| 64 | دم | sangue |
| 65 | عظم | osso |
| 66 | دهن | Grasso |
| 67 | بيضة | uovo |
| 68 | قرن | corno |
| 69 | ذيل | coda |
| 70 | قلم | piuma |
| 71 | شعر | capelli |
| 72 | رئيس | testa |
| 73 | الأذن | orecchio |
| 74 | عين | occhio, occhio |
| 75 | أنف | naso |
| 76 | فم | bocca |
| 77 | سن | dente |
| 78 | لغة | lingua) |
| 79 | مسمار | chiodo |
| 80 | قدم | piede, gamba |
| 81 | ساق | gamba |
| 82 | ركبة | ginocchio |
| 83 | يد | mano |
| 84 | جناح | ala |
| 85 | معدة | pancia, pancia |
| 86 | في الداخل | viscere, intestini |
| 87 | العنق | collo |
| 88 | ظهر | Indietro |
| 89 | صدر | Seno |
| 90 | قلب | un cuore |
| 91 | كبد | fegato |
| 92 | شرب | bere |
| 93 | هناك | mangia mangia |
| 94 | عض | morso |
| 95 | مص | succhiare |
| 96 | بصق | sputo |
| 97 | تقيؤ | lacrima, vomito |
| 98 | ضربة | soffio, soffiare |
| 99 | تنفس | respirare |
| 100 | ضحك | ridere |
Scrivere
L'arabo si scrive da destra a sinistra. Inoltre, in arabo, a differenza delle lingue con grafica latina o cirillica, non ci sono lettere maiuscole, quindi i nomi propri si scrivono come qualsiasi altra parola, così come la prima parola di una frase.
Antroponimia
I nomi arabi sono tradizionalmente scritti in ordine diretto.
Grammatica
"Gli studiosi arabi di solito dividevano la grammatica in sintassi, morfologia e fonetica e prestavano notevole attenzione alla formazione delle parole, e in connessione con essa etimologia, grazie alla quale la teoria delle radici raggiunse un livello elevato nell'XI secolo. La sintassi e la morfologia sono le parti più originali di Grammatica araba, non avendo fonti né in greco né in opere indiane e incentrata sulle specificità della lingua araba.
Il compito della sintassi era l'analisi strutturale-semantica della frase. Ha postulato una relazione soggetto-predicato tra due nomi o tra un nome e un verbo. Le frasi erano piccole/elementari e grandi, formando una gerarchia; frasi nominali, verbali e avverbiali - a seconda di quale parola si trova all'inizio della frase e, di conseguenza, diversi tipi di soggetti e predicati. individuati e classificati in dettaglio membri minori proposte (fino a cinque tipi di integrazioni, circostanze tipi diversi, "applicazioni"). Ci sono stati casi di attuazione formale e virtuale delle inflessioni. Il concetto di membro implicito è stato introdotto per spiegare la costruzione. Sono stati inoltre analizzati i rapporti di coordinamento, controllo e contiguità.
Nella morfologia sono state considerate parti del discorso e caratteristiche della loro formazione che non erano determinate sintatticamente. Questi includevano domande come parti del discorso (nome, verbo e particelle fino a 27 tipi), struttura delle radici, nomi e loro classificazione multidimensionale secondo motivi diversi(nomi espliciti - nomi, aggettivi, nomi nascosti - pronomi personali, nomi comuni - pronomi dimostrativi e relativi, ecc.), verbi (con una classificazione dettagliata delle loro forme e significati), nomi a due e tre casi, la formazione dei nomi relativi, la formazione di composti , la formazione di forme di numero e genere, la formazione di deminutivi, i cambiamenti nella forma di una parola dovuti alla presenza di consonanti radicali deboli, forme pausali, ecc. Anche la questione del masdar era discusso qui.
Particolarmente grandi successi furono ottenuti in fonetica (Khalil ibn Ahmad; Abu Ali ibn Sina - Avicenna, 980-1037; Sibavaihi).
La lingua araba è caratterizzata da un'inflessione molto sviluppata. (L'inflessione e la somiglianza dell'inflessione delle lingue semitiche e indoeuropee è stata messa in discussione da alcuni ricercatori delle lingue. L'inflessione delle lingue indoeuropee è un fenomeno diverso dall'inflessione del semitico lingue, poiché implica una più forte interazione dell'inflessione con la radice. La lingua araba è caratterizzata da agglutinazione. Alcuni scienziati, in particolare, A. A. Reformatsky, ritengono che la fusione delle lingue semitiche sia una forma speciale di agglutinazione, poiché il la fusione di una parola semitica è un processo prevedibile e procede secondo formule relativamente rigide che gli autori arabi amano rappresentare usando la radice di tre lettere فعل con il significato rendere e le vocali stesse che formano una fusione, di regola, sono indipendenti dalla radice. Un fenomeno simile, ma non analogo, si osserva in un certo numero di lingue non semitiche, in particolare il germanico. Tali, ad esempio, sono coppie di parole singolari e plurali in inglese, come piedi - piedi, denti - denti o cambiamenti vocalici di radice nei verbi inglesi irregolari o nei cosiddetti verbi forti. lingua tedesca, ma nelle lingue germaniche non c'è regolarità nella riproduzione delle cosiddette formule di fusione. La maggior parte delle parole in arabo può essere fatta risalire alla loro forma verbale originale, che di solito consiste in tre o quattro (raramente due o cinque) consonanti radicali.
Sebbene la radice sia indivisibile per la mente di chi parla, una certa dimestichezza con l'analisi della radice è utile per facilitare la memorizzazione di una radice così ampia di cui è dotato l'arabo e per l'interpretazione fattibile di radici sconosciute durante la lettura senza un dizionario.
Radice della parola
La radice araba è più spesso di tre lettere, meno spesso di due o quattro lettere e anche meno spesso di cinque lettere; ma già per una radice di quattro lettere, è previsto che contenga almeno una delle consonanti lisce (vox memoriae (memoria): مُرْ بِنَفْلٍ).
Secondo il noto arabista russo S. S. Meisel, il numero di radici triconsonanti nella moderna lingua letteraria araba è l'82% del numero totale della radice araba.
Non tutte le consonanti possono partecipare alla composizione della radice: alcune di esse sono compatibili nella stessa radice (più precisamente, nella stessa cella; vedi sotto: b), altre sono incompatibili.
Incompatibile:
- Glottide: غ ع خ ح (se ع e ء sono compatibili)
- Non gutturale:
ب e فم
ت e ث
ث e س ص ض ط ظ
ج e ف ق ك
خ e ظقك
د e ذ
ذ e ص ض ط ظ
ر e ل
ز e ض ص ظ
س e ص ض
ش e ضل
ص e ض ط ظ
ض e ط ظ
ط e ظك
ظ e غق
غ e ق ك
ق e ك غ
ل e ن
Questa caratteristica della composizione della radice araba facilita alquanto il compito del lettore del manoscritto senza punti; ad esempio, l'ortografia حعفر dovrebbe essere جَعْفَر
Va notato che la traduzione dei casi الرَّفْعُ, الجَرُّ e النَّصْبُ è molto condizionale, poiché i casi genitivo e accusativo della lingua araba includono nomi che, una volta tradotti, possono trovarsi in uno qualsiasi dei restanti tre casi della lingua russa :
Zayd ha tagliato la corda con un coltello ( caso strumentale)
Stavamo parlando di studiare (caso preposizionale)
قُلْ لِمُحَمَّدٍ - الجَرُّ Say to Muhammad (dativo)
قَاوَمَ اَلشَّعْبُ اَلْمُسْتَعْمِرِينَ - اَلنَّصْبُ Il popolo ha combattuto contro i colonialisti (caso attivo)
I segni con cui si riconosce il caso sono diversi e dipendono dalle caratteristiche morfologiche del nome.
| Studi islamici
|
|
| Sezioni | |
|
|
Sostantivo
Un sostantivo in arabo ha concetti morfologici come genere, numero - singolare, duale (usato molto raramente nei dialetti) e plurale, caso e stato, così come le categorie di determinatezza, indefinitezza e stato neutro.
Genere. Ci sono solo due generi in arabo: maschile e femminile. Per i nomi con una desinenza caratteristica [atun], il genere femminile è spesso caratteristico. In generale, l'appartenenza di un nome a un genere particolare è associato a un significato, ad esempio, a un segno di genere.
Ad esempio, il sostantivo أُمٌّ ["ummun]-(madre), nonostante il suo finale sia femminile. Per molti nomi che denotano il nome di una professione o occupazione, il genere femminile si forma semplicemente aggiungendo al nome corrispondente maschio desinenze [-atun]. Per esempio:
| طَالِبٌ [ alunno] | طَالِبَةٌ [ alunno] |
Per trasmettere la lettera di laurea femminaﺓ [t̄' marbӯṭa ], una lettera che non è nell'alfabeto, è usata. È una variante grafica della consueta ت [t], che si chiama [t̄ '], o “t allungata”. Collegando le estremità della "t allungata" tra loro, otteniamo ﺓ [t̄' marbutṭa]. Nelle lingue semitiche, [t] è uno dei principali indicatori di genere. Quando si concorda con i nomi, ت è usato nei verbi e ﺓ nei nomi. [t̄' marbutụa] si scrive solo alla fine di una parola e può avere due stili: senza connessione - ﺓ e quando connesso a destra - ﺔ .
Verbo
Il verbo è caratterizzato da un elevato sviluppo delle forme verbali, dette razze: un unico sistema di coniugazione di tutti i verbi; un sistema sviluppato di forme temporanee (tre tempi semplici e tre complessi); due pegni (reale e passivo); cinque stati d'animo (indicativo, congiuntivo, condizionale, imperativo e rinforzato); il sistema dei nomi verbali associati alle razze (i cosiddetti "masdars").
Il verbo denota l'azione o lo stato di una persona o di un oggetto e funge da predicato in una frase. Il tipo più comune di verbo arabo è il verbo a tre consonanti. Tre consonanti in piedi fianco a fianco e doppiate da fatha (la radice centrale può anche essere espressa da ḍamma o kasra), rappresentano un verbo maschile di 3a persona singolare tempo passato. Tale forma verbale ha la formula فَعَلَ . Come la più semplice, questa forma è presa come forma iniziale nella formazione di forme derivate ed è convenzionalmente tradotta nei dizionari come infinito. Quando si coniuga un verbo arabo, i pronomi personali vengono omessi, poiché persona, numero e genere sono espressi in modo abbastanza completo nelle desinenze personali.
Passato del verbo - Il passato di un verbo arabo è usato per esprimere un'azione avvenuta prima del momento del discorso, e si forma sostituendo la desinenza della 3a persona singolare maschile con le corrispondenti desinenze personali. Il verbo arabo, a differenza di quello russo, non riceve un chiaro significato aspettuale al passato, e quindi, a seconda del significato della frase, può essere tradotto sia nella forma del perfetto che nella forma dell'imperfetto forma del verbo russo. Per esempio:كَتَبَ "ha scritto" o "ha scritto".
Presente futuro Il verbo arabo esprime un'azione che è di natura incompiuta, che si verifica o inizia contemporaneamente al momento del discorso o con qualche altro momento, indicato direttamente o indirettamente in questa affermazione. La forma del presente-futuro è formata dalla forma del passato aggiungendo i prefissi e le desinenze appropriati; allo stesso tempo, la prima radice perde la sua vocale (sopra di essa compare un sukun), e la seconda riceve fatkḥu, ḍamma o kasra, che è chiamata vocale tipica ed è indicata nei dizionari dalla lettera corrispondente (a, i, y) , metti tra parentesi dopo il verbo.
Tempo futuro del verbo formato sulla base della forma presente aggiungendo il prefisso سوف ad essa [saufa] o la sua versione abbreviata Ó [sa]. A differenza di س, che è scritto insieme alla forma del verbo, سوف è scritto separatamente con esso. Entrambi i prefissi non hanno un significato indipendente. La coniugazione del verbo in questa forma tesa è fondamentalmente la stessa della coniugazione nella forma presente-futuro.
Nell'arabo moderno, soprattutto nella stampa periodica, è attivamente utilizzato il verbo del secondo tipo, formato dal prefisso سوف, così come il masdar di questo verbo تسويف, nel significato di "ritardo infinito", "rimandare costante per un futuro indefinito" in relazione a qualsiasi progetto, promessa o obbligo, ad esempio pre-elettorale, ecc.].
|
|
|
Parole più usate
Le tre parole più comuni sono particelle che vengono scritte insieme alla parola successiva. Questi includono الـ al(articolo determinativo), و wa(congiunzione "e"), e بـ bi(preposizione "attraverso").
Le otto parole singole più comuni
- في fi(in)
- من min(da, da)
- على " ala(sul)
- أن Anna(cosa (congiunzione))
- إن inna(veramente)
- إلى limo(a, a, prima)
- كان ka: su(essere)
- هذا، هذه ah:ra, ah:rihi(questo[t], questo)
Il linguaggio è forse la funzione più importante corpo umano- ci permette di procurarci il cibo da bambini, ci permette di ottenere quasi tutto ciò che vogliamo da adulti e ci offre anche molte ore di divertimento attraverso la letteratura, la radio, la musica e i film. Questo elenco (in ordine dal meno comune) riassume le lingue più importanti in uso oggi.
10. Francese
Numero di parlanti: 129 milioni
Spesso definita la lingua più romantica del mondo, il francese è parlato in molti paesi tra cui Belgio, Canada, Ruanda, Camerun e Haiti. Eh si, e anche in Francia. Siamo davvero molto fortunati che il francese sia così popolare, perché senza di esso saremmo in un vicolo cieco con Dutch Toast, Dutch French Fries e Dutch Kissing (ugh!).
Per dire "ciao" in francese, dì "Bonjour" (bon-JUR).
9. Lingua malese-indonesiana
Numero di parlanti: 159 milioni
Il malese-indonesiano è parlato - sorpresa - in Malesia e Indonesia. In effetti, ci allontaneremo dalla quantità perché ci sono molti dialetti malesi, il più popolare dei quali è l'indonesiano. Ma sono tutti in gran parte basati sullo stesso lingua principale, rendendola la nona lingua più parlata al mondo.
L'Indonesia è un luogo affascinante; La nazione è composta da oltre 13.000 isole, è il sesto paese più popoloso del mondo. La Malesia confina con due grandi aree dell'Indonesia (compresa l'isola del Borneo) ed è conosciuta principalmente per la sua capitale Kuala Lumpur.
Per dire "ciao" in indonesiano, dì "Selamat pagi" (se-la-macht pa-gi).
8. Portoghese
Numero di parlanti: 191 milioni
Pensa al portoghese come piccola lingua. Nel 12° secolo, il Portogallo ottenne l'indipendenza dalla Spagna e si espanse in tutto il mondo con l'aiuto dei suoi famosi esploratori come Vasco da Gama e il principe Enrico il Navigatore. (È un bene che Henry sia diventato un navigatore... potresti immaginare se un ragazzo chiamato "Principe Enrico il Navigatore" diventasse un fioraio?) è la lingua nazionale), Macao, Angola, Venezuela e Mozambico.
Per salutare portoghese, diciamo "Bom dia" (Bom DI-a).
7. Lingua bengalese
Numero di parlanti: 211 milioni
In Bangladesh, un paese di oltre 120 milioni di persone, il bengalese è parlato da quasi tutti. E poiché il Bangladesh è in realtà circondato dall'India (dove la popolazione sta crescendo così velocemente che sembra di respirare l'aria che puoi rimanere incinta), il numero di parlanti bengalesi nel mondo è molto più alto di quanto la maggior parte delle persone si aspetterebbe.
Per dire "ciao" in bengalese, dì "Ei Je" (Ai-jay).
6. Lingua araba
Numero di parlanti: 246 milioni
L'arabo, una delle lingue più antiche del mondo, è parlata in Medio Oriente, con parlanti che si trovano in paesi come Arabia Saudita, Kuwait, Iraq, Siria, Giordania, Libano ed Egitto. Inoltre, poiché l'arabo è la lingua del Corano, milioni di musulmani in altri paesi parlano anche arabo. Tante persone hanno una conoscenza pratica dell'arabo, infatti, che l'ha resa la sesta lingua ufficiale delle Nazioni Unite nel 1974.
Per dire "ciao" in arabo, dì "Al salaam a'alaykum" (Al sa-LAM a a-LEY-kum).
5. Lingua russa
Numero di parlanti: 277 milioni
Mikhail Gorbachev, Boris Eltsin e Yakov Smirnov sono tra i milioni di russofoni. Naturalmente, li consideravamo i nostri nemici comunisti. Ora pensiamo a loro come ai nostri amici comunisti. Una delle sei lingue all'ONU, il russo è parlato non solo in patria, ma anche in Bielorussia, Kazakistan e Stati Uniti (citiamo alcuni luoghi).
Per dire "ciao" in russo, dì "ciao" (ciao).
4. spagnolo
Numero di parlanti: 392 milioni
A parte tutti quei ragazzi che lo imparano al liceo, lo spagnolo è parlato in quasi tutti i paesi sudamericani e centroamericani, per non parlare della Spagna, Cuba e degli Stati Uniti. C'è un particolare interesse per lo spagnolo negli Stati Uniti poiché molte parole inglesi sono prese in prestito dalla loro lingua, tra cui: tornado, bonanza, patio, quesadilla, enchilada e taco grande supreme.
Per dire "ciao" in spagnolo, dì "Hola" (OH-LA).
3. Hindustani
Numero di parlanti: 497 milioni
Hindustani è la lingua principale dell'India sovrappopolata e comprende un numero enorme di dialetti (di cui l'hindi è il più parlato). Mentre molti prevedono che la popolazione indiana supererà presto la Cina, l'accettazione dell'inglese in India impedisce all'hindustani di essere riconosciuto come la lingua più parlata al mondo. Se sei interessato a prendere un po' di hindi, c'è un modo molto semplice: noleggiare un film indiano. L'industria cinematografica in India è la più prospera del mondo, producendo migliaia di film d'azione/romanzi/musicali ogni anno.
Per dire "ciao" in Hindustani, dì "Namaste" (Na-ma-ste).
2. Inglese
Numero di parlanti: 508 milioni
Sebbene l'inglese non abbia il maggior numero di parlanti, è la lingua ufficiale di più paesi rispetto a qualsiasi altra lingua. È parlato in tutto il mondo tra cui Nuova Zelanda, Stati Uniti, Australia, Inghilterra, Zimbabwe, Caraibi, Hong Kong, Sud Africa e Canada. Vorremmo dirti di più sull'inglese, ma probabilmente sei già abbastanza a tuo agio in questa lingua. Continuiamo a parlare delle lingue più popolari al mondo.
Oggi ci sono un gran numero di scuole di lingua che offrono corsi di inglese a Mosca. I corsi sono tenuti secondo le più moderne metodologie didattiche. Studi in inglese, senza usare il russo. Tutte le nuove parole e concetti sono spiegati da parole, gesti, immagini già familiari: questo rende il processo di apprendimento molto più interessante e interattivo e, se l'apprendimento è interessante, i risultati saranno migliori! Tutte le nuove costruzioni e parole dopo lo studio vengono immediatamente risolte nella pratica, quando si lavora in coppia e in mini gruppi. Pertanto, l'apprendimento dell'inglese nei corsi non si limita a familiarizzare con la grammatica e a memorizzare nuove parole: impari esattamente a comunicare.
1. Cinese mandarino
Numero di parlanti: oltre 1 miliardo
Sorpresa, sorpresa, la lingua più parlata del pianeta è nel paese più popolato del pianeta. Secondo classificato lingua ingleseè in un rapporto di 2 a 1 in termini di numero di parlanti, ma questo non dovrebbe darti motivo di pensare che il cinese sia facile da imparare. Il mandarino conversazionale può essere molto difficile perché ogni parola può essere pronunciata in quattro direzioni (o "toni") e i principianti avranno sicuramente problemi a distinguere un tono dall'altro. Ma se più di un miliardo di persone potesse farlo, potresti farlo anche tu. Prova a salutare!
Per dire "ciao" in cinese, dì "Ni hao" (Ni Hao). ("Hao" è pronunciato come una sillaba, ma il tono richiede che la tua voce si abbassi a metà e poi si alzi di nuovo alla fine.)
Il contenuto dell'articolo
ARABO, il nome generalizzato dei vari dialetti e patois parlati dagli arabi (di seguito, queste numerose forme orale-colloquiali sono dette arabo colloquiale, abbreviato RAYA), nonché la loro lingua letteraria comune (di seguito abbreviato LAYA; il termine "arabo standard" viene utilizzato anche all'estero). Appartiene alla macrofamiglia delle lingue afroasiatiche. È l'esistenza del LAL come forma sovradialettica comune e il suo alto prestigio (questa è prima di tutto la lingua del Corano, nonché una vasta letteratura in termini di volume e tempo di esistenza) in combinazione con un autocoscienza etnica comune che determina il riconoscimento di dialetti territoriali arabi molto diversi - un numero totale di oltre 30 - in un'unica lingua.
STORIA DELLA LINGUA ARABA E DELLE SUE CARATTERISTICHE SOCIOLINGUISTICHE
Menzioni dei popoli del deserto arabo, chiamati "arabi", si trovano nelle cronache militari assire dell'VIII-VII secolo. aC, nei testi biblici del IX sec. aC, nei testi epigrafici degli antichi stati dell'Arabia meridionale (I millennio aC - metà del I millennio dC), da autori antichi (ad esempio Erodoto, V secolo aC), in fonti altomedievali bizantine e siriache. Applicato alla lingua araba, questo nome è annotato nel III sec. AVANTI CRISTO. nelle fonti ebraiche nella forma come . Per gli stessi madrelingua, il nome "arabi" e "arabo" per se stessi e la loro lingua è stato fissato dall'emergere e dalla diffusione dell'Islam. Il primo uso del nome "arabo" nelle fonti arabe è annotato nel Corano (metà del VII secolo d.C.) nella forma (sura XVI, versetto 103/105 e molti altri), che significa "lingua araba chiara/comprensibile" .
L'arabo è parlato in Iraq, Siria, Libano, Israele, Giordania, Kuwait, Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Oman, Yemen, Egitto, Sudan, Libia, Tunisia, Algeria, Marocco, Mauritania, Sahara occidentale, Somalia, Gibuti, Repubblica del Ciad. I dialetti "isole" della lingua araba si trovano anche nei territori dei vicini stati africani, in Turchia, Cipro, Iran, Afghanistan, Asia centrale(in Uzbekistan). La forma letteraria della lingua araba è la lingua ufficiale di tutti i paesi arabi, una delle lingue ufficiali e di lavoro dell'ONU. Il dialetto maltese dell'arabo ha una forma letteraria diversa da LAL ed è l'unico dialetto arabo considerato lingua indipendente; a Malta ha lo status di stato. Il numero totale della popolazione di lingua araba è attualmente, secondo varie fonti, da 190 a 250 milioni di persone.
Si presume che nei primi secoli della nostra era, la lingua araba fosse una raccolta di dialetti tribali strettamente correlati comuni nelle regioni centrali e settentrionali della penisola arabica. Insieme ai dialetti tribali e territoriali, si sviluppò un'unica forma di linguaggio poetico. Le opere dei poeti tribali furono composte e tramandate oralmente di tribù in tribù e di generazione in generazione. Allo stesso tempo si formò un'unica forma orale della lingua sacra dei sacerdoti e degli indovini. Successivamente, le forme orali elaborate di un'unica lingua intertribale divennero la base per la formazione di una lingua panaraba letteraria e scritta.
Il primo monumento scritto della lingua araba comune è il Corano, scritto a metà del VII secolo. ANNO DOMINI La natura sacra del testo del Corano determinava la sicurezza di tutti i suoi caratteristiche del linguaggio senza significative modifiche fino ad oggi. Nell'VIII-IX secolo ANNO DOMINI furono registrati anche monumenti di poesia tribale orale. La forma letteraria della lingua nell'VIII-X secolo. ANNO DOMINI migliorato in campo scritto nei circoli scientifici e istruiti della società. In connessione con il consolidamento della società araba, la formazione della comunità musulmana, la diffusione dell'Islam, la formazione dello stato, dell'amministrazione e dell'esercito, sta prendendo forma anche una lingua araba colloquiale comune di tipo koine.
Insieme allo sviluppo della forma letteraria standard della lingua araba, i discendenti diretti degli antichi dialetti tribali continuano a funzionare nell'ambiente di lingua araba. Distribuzione degli arabi nel VII-IX secolo sui territori non arabi di Siria, Mesopotamia, Palestina, Egitto e Nord Africa, nonché sul territorio della penisola iberica, dell'Iran e dell'Asia centrale porta alla formazione di nuovi dialetti territoriali locali della lingua araba, che si sovrappongono sugli antichi dialetti tribali.
Attualmente, i dialetti arabi sono classificati secondo due parametri principali: sociale e territoriale. Secondo le loro caratteristiche sociali, si dividono in nomadi e sedentari, e questi ultimi, a loro volta, in urbani e rurali. La divisione geografica si sovrappone alla divisione sociale dei dialetti. Geograficamente, i dialetti arabi moderni sono divisi in due grandi gruppi: orientale(Mashriq), costituito da quattro sottogruppi - mesopotamico, arabo, arabo centrale ed egiziano-sudanese - e occidentale(Maghrebino, o nordafricano). Al gruppo orientale appartengono anche i dialetti arabi "isola" dell'Asia centrale.
Fonti arabe medievali testimoniano che la discrepanza tra la lingua araba letteraria e la sua forma colloquiale frammentata dialettalmente già nel X secolo. osservato in tutti i territori di lingua araba. In futuro, LAL diventa il linguaggio degli strati istruiti della società. L'eredità classica di LAL è di importanza mondiale ed è rappresentata da un vasto corpus di poesia araba, prosa artistica, storica e geografica, traduzioni di antiche opere scientifiche e suoi scritti di astronomia, matematica, medicina e altri accurati e Scienze naturali, filosofia, teologia, giurisprudenza, linguistica. Attualmente il LAL opera nell'ambito religioso (e non solo nel mondo arabo, ma in tutto il mondo musulmano), nei mezzi mass media, negli ambiti di attività amministrativo e scientifico-letterario, nel campo della formazione.
La forma orale-colloquiale (PARA), rappresentata in ogni caso dal dialetto locale, serve gli ambiti della comunicazione quotidiana a tutti i livelli: familiare, industriale, commerciale, domestico e di strada; è stato a lungo utilizzato nell'arte popolare orale (ad esempio, testi di fiabe 1001 notti, registrato nel XIV-XVI secolo. in Egitto, sono caratterizzati da segni di discorso colloquiale orale di tipo urbano).
Questa coesistenza di due forme di linguaggio strutturalmente diverse, contrapposte come "alto" e "basso", in sociolinguistica è chiamata diglossia. A differenza del bilinguismo (bilinguismo), in una situazione di diglossia, la scelta di una delle forme di una lingua (e talvolta una delle due lingue) non è determinata da quale di queste forme o quale di queste lingue sia migliore per raggiungere gli obiettivi immediati della comunicazione interpersonale in una comunicazione bilingue (o multilingue nel caso del multilinguismo), ma l'argomento del discorso o la situazione della comunicazione: una forma è usata per parlare di cose serie e sublimi e in situazioni ufficiali e solenni; il secondo - in tutto il resto, e non solo istruito, ma anche, al meglio delle loro capacità, da tutti gli strati della società (LAL è insegnato in tutti i sistemi di istruzione pubblica). La diglossia è caratteristica dell'intero mondo arabo ed è percepita come un problema, per quanto riguarda il modo di risolverlo che ci sono diversi punti di vista.
Un rapporto simile esisteva per diversi secoli tra lo slavo ecclesiastico e il russo in Russia ed esiste in un certo numero di altre regioni del mondo; Tuttavia, nel mondo arabo la situazione è più complicata, se non altro perché LAL serve non solo come lingua "esaltata", ma anche come mezzo di comunicazione per persone provenienti da varie regioni del mondo arabo e del suo ambiente. Inoltre, la situazione linguistica moderna nel mondo arabo è caratterizzata da dinamiche complesse. L'integrazione politica ed economica in ciascuno dei paesi arabi porta alla formazione sulla base di un dialetto prestigioso (il più delle volte capitale) di alcune koine locali, che funge da mezzo di comunicazione tra parlanti di dialetti diversi. La comunicazione interstatale, il rafforzamento dei contatti economici e culturali tra le regioni porta alla formazione e altro ancora forme generali Koine - le cosiddette lingue vernacolari regionali. Insieme a tale sviluppo "dal basso", c'è anche un processo di interazione tra LAL e PARA, a seguito del quale si forma la cosiddetta lingua "media" o "terza", che perde una serie di caratteristiche grammaticali di LAL, ma non ha segni pronunciati di nessuna particolare lingua locale dialetto. Alcune caratteristiche fonetiche regionali si osservano anche nella forma orale di LAL.
Alcuni scrittori, come esperimento, introducono nelle loro opere il discorso diretto di personaggi e dialoghi nel dialetto locale. La drammaturgia egiziana presenta una serie di opere teatrali in dialetto egiziano. Anche la fotografia, alcuni speciali radiofonici, la televisione, visto l'audience, fanno riferimento a PARA.
I principali dialetti territoriali della lingua araba, come l'iracheno, il siro-palestinese, l'egiziano, i dialetti della penisola arabica e del nord Africa, hanno caratteristiche proprie piuttosto pronunciate a livello fonetico-morfologico e lessicale. Il grado di comprensione reciproca tra parlanti di dialetti diversi è relativo e soggettivo. Di norma, si intensifica con i contatti dei dialetti vicini e si indebolisce con i contatti dei rappresentanti delle opposte periferie del mondo arabo. La comprensione reciproca è influenzata anche dalle condizioni e dagli argomenti della conversazione. Argomenti strettamente locali o professionali ( Cucina nazionale, economia locale, vita, costumi, ecc., cioè tutto ciò che è caratterizzato dall'uso del vocabolario e delle espressioni locali) indebolisce la comprensione reciproca e richiede una spiegazione. Al contrario, gli argomenti socio-politici e culturali (che si basano in gran parte sul vocabolario e sulle espressioni letterarie generali) forniscono un grado più elevato di comprensione reciproca.
Di seguito, l'articolo si concentrerà principalmente su LAL (in alcuni casi chiamato semplicemente arabo).
STORIA DELLA LINGUA ARABA E DEI SUOI RAPPORTI CULTURALI
Le pietre miliari più importanti nella storia della lingua araba sono l'emergere dell'Islam e lo sviluppo della propria scrittura (VII secolo d.C.). I primi monumenti epigrafici (principalmente su pietra) della lingua araba sono notizie di movimenti di compagni di tribù, pastori con mandrie di cammelli, nonché lapidi e iscrizioni dedicatorie. Nel periodo preislamico, tali iscrizioni utilizzavano la scrittura nabatea (derivata dall'aramaico) o una variazione della scrittura sudarabica (sabaea). Nella sua forma definitiva, la scrittura araba prese forma sulla base della scrittura nabatea durante il periodo della stesura del Corano (dalla metà del VII secolo d.C.) e ulteriori sviluppi cultura scritta. La scrittura araba è un sistema di segni di 28 lettere che rappresentano solo fonemi consonantici. Per indicare tre vocali lunghe vengono utilizzate tre lettere consonantiche, dette "alif, waw e ua. Per indicare vocali brevi, consonanti doppie, assenza di vocali, caratteri speciali in apice e pedice. La direzione della scrittura è da destra a sinistra A seconda della posizione in una parola o frase, molte lettere hanno stili diversi: isolata, iniziale, centrale e finale.Alcune coppie di lettere formano le cosiddette legature nella scrittura (stili fusi come & dal latino-francese et "e" o @ dall'inglese a "in"). varietà: caratteri cufici (ornamentali e decorativi), suls, ruk", nastalik, divani, maghribi, naskh. Naskh è usato per la composizione tipografica.
Periodo VIII-XII secolo nella storia della lingua araba è caratterizzata dalla sua unificazione, standardizzazione, sviluppo di generi e stili letterari e scritti, sviluppo della poesia classica, prosa artistica e scientifica. L'arabo diventa lingua internazionale Letterature e scienze del Vicino e Medio Oriente. I più grandi scienziati creano i loro lavori su di esso medioevale orientale: al-Farabi (870-950) del Turkestan, Avicenna (Ibn Sina, 980-1037) di Bukhara, al-Biruni (973 - c. 1050) di Khorezm, Averroè (Ibn Rushd, 1126-1198), originario di Andalusia, e molti altri.
Il successivo punto di svolta nello sviluppo e nella modernizzazione della lingua araba fu la svolta tra il XVIII e il XIX secolo, quando i contatti economici tra l'Oriente arabo e l'Occidente divennero più attivi. Lo sviluppo della stampa, l'emergere della stampa e, di conseguenza, nuovi generi di giornalismo, l'emergere di un nuovo finzione, drammaturgia e poesia diventano il fattore più importante per lo sviluppo della lingua araba e il suo adattamento alle nuove esigenze della vita sociale, culturale e scientifica. Lo sviluppo dei nuovi media e della comunicazione nel XX secolo. contribuisce all'ulteriore modernizzazione della lingua araba.
L'influenza culturale e storica della lingua araba può essere rintracciata in molte lingue dell'Asia e dell'Africa. Ciò è stato facilitato dalla diffusione dell'Islam, nonché dall'alto status culturale del LAL, che ha sviluppato un sistema di terminologia generale e speciale per molti settori della vita pubblica, scientifica e culturale.
Un numero considerevole di parole di origine araba esiste anche nella lingua russa, dove sono arrivate, di regola, attraverso lingue intermedie: latino, europeo occidentale, persiano, turco. Oltre ad esotismo come genio, jihad, visir, qadi ecc., di origine araba sono alcuni nomi di stelle e costellazioni ( Aldebaran, Altair- dall'arabo. " al = Dabaran, "al=Ta"ir), una serie di termini scientifici ( algebra, alcol- via spagnolo, numero, zero- attraverso l'europeo, dall'arabo. "zero"; algoritmo- dalla forma latinizzata del nome del matematico al-Khwarizmi), il nome del grado militare ammiraglio(preso in prestito in russo dall'olandese e discende dall'arabo " amiru l=bahri"emiro del mare", e del "mare" non restava nulla sotto forma di vocabolo, ma per effetto dell'"etimologia popolare" che collegava questo vocabolo con il latino ammiratore "stupire" e i suoi derivati nel Lingue romanze, apparve un suono d) e altre parole di significato abbastanza diverso.
A loro volta, già i primi monumenti della lingua araba testimoniano un ampio strato di prestiti culturali dalle vicine lingue semitiche dell'Arabia meridionale, dalle lingue aramaiche della Siria e della Mesopotamia, dal medio persiano, dal greco e dal latino. Successivamente compaiono prestiti dal persiano e dal turco. Il periodo moderno è caratterizzato da una penetrazione attiva nel vocabolario arabo della terminologia tecnica dell'Europa occidentale. Nonostante l'attività puristica delle accademie di lingua araba in molti paesi, nuovi termini scientifici e tecnici internazionali penetrano nella moderna lingua araba, si formano tracce di frasi standard e frasi caratteristiche della stampa e dei mass media.
IL POSTO DELLA LINGUA ARABA NELLA CLASSIFICA GENEALOGICA DELLE LINGUE
L'arabo fa parte del ramo semitico della macrofamiglia linguistica afroasiatica (o semitico-camitica; questo nome diffuso è ormai considerato obsoleto). Secondo la classificazione tradizionale, la lingua araba appartiene al gruppo delle lingue semitiche meridionali, combinandola con le antiche lingue epigrafiche dell'Arabia meridionale e con le lingue etio-semite parlate in Etiopia ed Eritrea. Attualmente, a seguito della scoperta di nuovi materiali sulle lingue semitiche antiche e moderne, nonché dell'introduzione di nuovi metodi nella semitologia storica comparata, in particolare il metodo della glottocronologia ( cm. LINGUE DEL MONDO), è stata elaborata una classificazione più accurata delle lingue semitiche, secondo la quale la lingua araba con dialetti rappresenta un gruppo centro-meridionale indipendente. Con le antiche lingue sudarabiche e con le lingue dell'Etiopia (Geez, Tigre, Tigrinya), oltre che con il moderno sudarabico (Mehri, Shahri, Socotri), la lingua araba è accomunata da alcuni tratti grammaticali: parola modalità di formazione, forme del cosiddetto plurale "rotto". numeri (è anche il plurale di educazione interna: rasmo"foto" - inglese"disegni", ecc.), sistemi fonologici più completi di consonanti. Allo stesso tempo, le lingue semitiche meridionali differiscono dall'arabo in alcuni tipi di coniugazione verbale. D'altra parte, tali caratteristiche grammaticali come la formazione di forme suffisso del plurale. i numeri dei sostantivi maschili, i tipi di coniugazione delle radici del perfetto e dell'imperfetto, avvicinano la lingua araba alle lingue del gruppo centro-settentrionale, soprattutto all'aramaico.
Nel primo periodo dello studio storico comparato delle lingue semitiche (secc. XVIII-XIX), si riteneva che la lingua araba classica rappresentasse il tipo più arcaico della lingua semitica, che conservava maggiormente le caratteristiche fonetiche perse in altre Lingue semitiche (fonemi interdentali, sonori e sorde laringei, faringei e uvulari) e morfologia (caso nominale e desinenze modali verbali, un sistema completo di forme verbali personali, un doppio numero caratteristico sia del nome che del verbo). Successivamente sono emersi punti di vista opposti (avanzati da alcuni semitologi italiani e cechi), secondo cui i fonemi peculiari solo dell'arabo sono innovazioni; innovazioni furono attribuite anche alle forme del plurale "spezzato". numeri e alcune altre forme grammaticali che sono uniche per l'arabo. I moderni studi storici comparati sul più ampio materiale delle lingue afroasiatiche confermano il carattere semitico e afroasiatico di questi fonemi e forme.
Allo stesso tempo, gli studi hanno dimostrato che anche il sistema fonologico arabo non rappresenta un sistema proto-semitico completo. Il sistema arabo è caratterizzato da una certa riduzione della composizione dei fonemi e dei loro cambiamenti fonetici, in particolare la palatalizzazione delle esplosive centrali e posteriori:, nei dialetti: K > c; e anche glottalizzazione: q >".
Il sistema verbale LAL rappresenta anche un sistema proto-semitico già ricostruito, caratterizzato dalla verbalizzazione del participio proto-semitico, trasformandosi in una perfetta coniugazione.
Fonetico-fonologico e struttura grammaticale i dialetti arabi moderni sono anche caratterizzati da una serie di riduzioni, modifiche e innovazioni.
CARATTERISTICHE STRUTTURALI DEL BAR
Sistema fonologico
LAL è rappresentato da 34 fonemi; di cui 28 sono consonanti e 6 sono vocali. Le vocali sono caratterizzate da opposizione di qualità un : io : tu e per quantità ā : ī : ū . Le consonanti sono caratterizzate da opposizioni in sordità/sonorizzazione: t:d;S:z, secondo velarizzazione (enfasi) – ; . Rispetto a semplici esplosive e spiranti, ci sono tre correlati interdentali: . A sua volta, l'enfatico interdentale è l'opposizione al semplice enfatico -.
Nel corso della storia del LAL a noi noto, il suo sistema fonetico ha subito alcune modifiche rispetto al periodo dell'VIII-X secolo. C'era una perdita di caratteristiche differenziali ridondanti e, di conseguenza, una ristrutturazione delle opposizioni: enfatico laterale semplice enfatico; enfatico interdentale . Nel sistema enfatico si formavano opposizioni secondo sordità/sonorità -,. La palatalizzazione ha distrutto l'opposizione binaria g: k sordità/voce.
LAYA appartiene alle cosiddette lingue moroscaling (insieme, ad esempio, al latino o al greco antico): la sillaba corta C (vocale) G (vocale) è uguale a un mare; una sillaba lunga SG è uguale a due pestilenze; la sillaba chiusa CGS è uguale a due mora. Il sistema classico di versificazione è costruito sul principio della matematica. La struttura della sillaba in LAL è limitata da una serie di regole: c'è il divieto di una sillaba aperta (cioè, che inizia con una vocale; quelle parole arabe che iniziano con una vocale nella trasmissione russa, in arabo hanno una consonante iniziale - un glottale ", chiamato in arabo" "ain"; il nome stesso della lettera inizia con ain), alla confluenza di consonanti all'inizio e alla fine di una sillaba. Pertanto, sono possibili solo sillabe della struttura SG/SG e SGS. Nel caso della formazione di una sillaba troppo lunga, ad esempio, viene trasformata foneticamente in una normale lunga yaql=u"dice", ma con la perdita della vocale finale, la forma verbale teoricamente risultante perde longitudine, cioè * lam yaqul > lam yaqul"Non ha detto, non ha detto". L'accento in LAL è debole, cade sulla terza mora dalla fine della parola e si sposta di conseguenza se viene aggiunto un clitico (una forma, spesso pronominale, senza accento indipendente) alla fine della parola, ad esempio "libro" , ma kitābū=humā"il libro dei due".
È opinione diffusa che in LAL (e in generale nelle lingue semitiche) consonanti e vocali siano funzionalmente opposte: il significato lessicale è assegnato alle consonanti e il significato grammaticale è assegnato alle vocali. Questa affermazione non è del tutto corretta; Il sistema grammaticale LAL ha un ampio inventario di affissi, costituito non solo da vocali, ma anche da consonanti. Mer, per esempio: l'indicatore delle donne. tipo = t; indicatori del duale e del suffisso (al contrario di "rotto") plurale. numeri = ani/ayni e = Ona/in un; prefissi e suffissi personali della coniugazione del verbo; per la trasmissione significati grammaticali il raddoppio delle consonanti radicali è usato anche in un certo numero di forme.
Allo stesso tempo, con una descrizione sincrona (cioè indipendentemente dal suo sviluppo storico) della grammatica araba in radici verbali e radici derivate di nomi verbali, è infatti possibile individuare una radice composta solo da consonanti, solitamente tre (il così -chiamata radice di tre consonanti: ktb"scrivere", ql"uccisione", " lm"sapere", ecc.). Nelle radici nominali e verbali primarie non derivate, in un certo numero di casi è possibile stabilire una vocale radice storica. L'ultima categoria di parole include anche pronomi, preposizioni, particelle e alcune altre parole invariabili.
Secondo criteri lessico-grammaticali, in LAL si distinguono tre categorie principali di parole: nome, verbo e particelle. All'interno del nome gli aggettivi si distinguono in base ad alcune caratteristiche morfologiche e sintattiche; secondo lessicale - pronomi e numeri. Le parti nominali del discorso sono caratterizzate da categorie di genere (maschile e femminile), numero (singolare, duale e plurale), caso (ci sono solo tre casi in arabo: nominativo, genitivo e accusativo, e ognuno di essi ha uno dei tre qualitativamente vocali diverse come suo indicatore - tu, io e un rispettivamente), stato (definitivo - con l'articolo " al, che, a seconda del vicinato fonetico, può fungere da varie forme, e indefinito), diminutivo e comparativamente superlativo.
Il verbo è caratterizzato da sistemi di forme aspettuali-temporali, voce (anche per participi derivati), persone, numeri, genere, nonché un sistema di forme sintatticamente determinate, condizionalmente dette stati d'animo. Inoltre, il verbo in LAL è caratterizzato da una speciale categoria lessicale e grammaticale di caratteristiche dell'azione in termini di intensità, direzione, causalità, ecc. Questa categoria ha dieci basi dette "razze" o "basi estese" (cioè, oltre alla base primaria originaria, o "razza", ci sono nove derivati in più); Per esempio, " alima(razza I) "lui sapeva" allama(II) "ha insegnato", " un ="lama(IV) "ha informato, ha fatto sapere", " ista"lama(X) "ha chiesto informazioni per sé", ecc. Dalle stesse radici estese si formano i corrispondenti nomi verbali (o participi) " alim =(I) "conoscere, appreso", mu ="tutto =(II) "insegnante", ecc.
I modi grammaticali di formazione delle parole e delle forme in LAL sono divisi in "esterni", cioè affissi, che non intaccano la radice e la radice del vocabolo, e "interno", tradizionalmente chiamato "inflessione interna" (alternanza di fonemi), cambiando la radice del vocabolo. In molti casi, la flessione esterna è combinata con quella interna.
Secondo la classificazione morfologica tradizionale, l'arabo è definito come una lingua flessiva con elementi di fusione e agglutinazione. Secondo la classificazione sintattica tradizionale - come linguaggio di tipo sintetico Nella seconda metà del XX secolo. Semitologi e linguisti russi preferiscono caratterizzare il metodo dell'inflessione interna come un modo agglutinante di collegare una radice consonantica discontinua con un affisso vocale discontinuo - "diffisso" (in casi misti - confisso, trasfisso, ecc.) È qui che il concetto di " sorge il morfema discontinuo” (cfr. esempio sopra con "plurale spezzato"). Di conseguenza, la caratteristica tipologica di LAL cambia verso la tecnica agglutinante di combinazione di morfemi.
I principali tipi di locuzioni non predicative sono rappresentati in LAL da combinazioni attributive e genitive con l'ordine delle parole "definibile - definizione". In una frase attributiva, la definizione, di regola, concorda pienamente con quella definita per genere, numero, caso e stato: "nuovo insegnante". In una frase genitiva, il nome (definitivo) non prende l'articolo prepositivo " al = e perde alcune delle desinenze (indicatore di uno stato indefinito =n, parte della desinenza duale e suffisso plurale): kitabul = mu"allimati"libro dell'insegnante" (un certo stato sia per il primo che per il secondo membro della frase); o: kitabu mu"allimatina"un libro di (qualche) insegnante" (uno stato indefinito per entrambi i membri della frase). (Vin. caso) “Suo figlio tornò piangendo (piangendo)” oppure.
STUDIO SCIENTIFICO DELLA LINGUA ARABA
Nella storia dello studio della lingua araba, va innanzitutto individuata la tradizione grammaticale araba vera e propria, presentata durante la sua più grande fioritura(VIII-XIV secolo) da diverse scuole. La linguistica araba durante questo periodo percepisce alcune idee e concetti delle tradizioni grammaticali antiche e indiane, tuttavia le caratteristiche della lingua araba attirano l'attenzione dei primi filologi arabi. Si sta sviluppando un originale sistema di concetti, termini e metodi per descrivere i fatti linguistici. Uno sviluppo particolarmente significativo nella tradizione araba nazionale è stata la lessicografia.
A sua volta, la tradizione grammaticale araba esercita la sua influenza sulla linguistica araba occidentale, che si è sviluppata dal XVI al XVIII secolo. in Europa occidentale(prima in Spagna e Olanda, poi in altri paesi). Nonostante gli studi sull'arabo europeo, così come successivamente, dal XIX secolo, e sul russo (la prima grammatica araba in russo fu pubblicata nel 1827), inizia a studiare i fatti della lingua araba in linea con le nuove tendenze linguistiche generali ( neogrammaticismo, linguistica storica comparata e tipologia), l'influenza della tradizione grammaticale araba si manifesta in molte opere, soprattutto nelle grammatiche descrittive dell'arabo classico, per tutto il XX secolo. Tuttavia, insieme allo studio di LAL nel 20° secolo. La linguistica araba occidentale e russa si rivolge allo studio dei dialetti arabi, a seguito dei quali si forma una direzione speciale: la dialettologia araba.
L'originalità tipologica del sistema grammaticale LAL, la struttura della radice e della parola, particolari modalità grammaticali sono di grande interesse per l'indirizzo strutturale-tipologico nella linguistica generale. La ricchezza lessicale della lingua araba, un gran numero di monumenti scritti e i dati dei dialetti arabi moderni presentano grandi opportunità per l'ulteriore sviluppo della semitologia storica comparata e della linguistica afroasiatica.
Letteratura:
Krachkovsky I.Yu. Saggi sulla storia degli studi sull'arabo russo. M. - L., 1950
Zvegintsev VA Storia della linguistica araba. M., 1958
Zavadovsky Yu.N. dialetti arabi del Maghreb. M., 1962
Dizionario russo-arabo. comp. VM Borisov, ed. VM Belkin. M., 1967
Gabuchan GI Teoria dell'articolo e problemi di sintassi araba. M., 1972
Khrakovsky VS Saggi sulla sintassi generale e araba. M., 1973
Belkin VM lessicologia araba. M., 1975
Baranov Kh.K. Dizionario arabo-russo, 5a ed. M., 1976
Mishkurov E.N. Fondamenti di grammatica teorica dell'arabo moderno, cap.1–2. M., 1978-1979
Saggi sulla storia della cultura araba nel V-XV secolo. M., 1982
Yushmanov N.V. Grammatica dell'arabo letterario, ed. 3. M., 1985
Dizionario enciclopedico linguistico. M., 1990
Sharbatov G.Sh. Lingua letteraria araba, dialetti arabi moderni e lingue parlate regionali. - Nel libro: Lingue dell'Asia e dell'Africa, vol.4, libro. 1. M., 1991
Grande BM Corso di grammatica araba in illuminazione storica comparata, 2a ed. M., 1998
Shagal VE Paesi arabi: lingua e società. M., 1998
Belova AG Saggi sulla storia della lingua araba. M., 1999
arabskyle linguea (arabo. اللغة العربية, al-luga al-ʿarabiyya) - Si riferisce al ramo semitico della famiglia delle lingue afroasiatiche. Una delle lingue più basilari della religione e della letteratura nel mondo. La lingua del più grande libro del mondo islamico CORANO e monumento della letteratura araba medievale "Racconti delle mille e una notte" (الف ليلة وليلة alf laila wa-laila), uniti dalla storia del re Shahriyar e di sua moglie di nome Shahrazad (Scheherazade, Scheherazade). Tutti noi numeri familiari da 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9 abbiamo l'arabo. Queste figure hanno avuto origine in India (non più tardi del V secolo) e divennero note in Europa nel X-XIII secolo. basato su scritture arabe (da cui il nome).
|
Il numero di parlanti l'arabo e le sue varianti è di 420 milioni di persone (a partire dal 2000). La lingua ufficiale di tutti i paesi arabi è Algeria, Bahrain, Egitto, Sahara occidentale, Giordania, Iraq, Yemen, Qatar, Comore, Kuwait, Libano, Libia, Mauritania, Marocco, Emirati Arabi Uniti, Oman, Palestina, Arabia Saudita, Siria, Sudan, Tunisia. Ha anche uno status ufficiale in Gibuti, Ciad, Eritrea, Mali, Senegal. È parlato dalla minoranza nazionale di Israele, Iran e Francia. Il dialetto maltese dell'arabo ha una forma scritta letteraria che è diversa dall'arabo standard (vedi sotto) ed è l'unico dialetto arabo considerato una lingua a sé stante e ha lo status di lingua ufficiale. Arabo è la lingua ufficiale e di lavoro di diverse organizzazioni internazionali - l'Assemblea generale delle Nazioni Unite e alcuni altri organi delle Nazioni Unite, la Lega degli Stati arabi, che unisce più di 22 paesi arabi e amici non arabi (creata 22 Marzo 1945 e da allora si celebra questo giorno giorno arabo), l'Unione Africana, che unisce 53 Stati africani. |
Arabo in senso ampio parole - associazione un largo numero varie forme orali (dialetti) si sono formate negli ultimi millecinquecento anni.
I primi monumenti epigrafici (principalmente su pietra). Arabo- si tratta di messaggi sul movimento di compagni di tribù, pastori con mandrie di cammelli, oltre a lapidi e iscrizioni dedicatorie. A periodo preislamico tali iscrizioni utilizzavano la scrittura nabatea (discendente dall'aramaico) o una variazione della scrittura sudarabica (mabea). Durante questo periodo esisteva nella penisola arabica un linguaggio poetico espressivo, trasmesso solo oralmente. Su questo linguaggio poetico riposa in parte Corano. E fino ad oggi, ci ha portato un'immagine di come potrebbe apparire un testo di sole consonanti, successivamente integrato da vocali situate sopra e sotto il testo. Nella sua forma finale, la scrittura araba prese forma sulla base della scrittura nabatea in metà del VII sec. ANNO DOMINI. durante il periodo degli atti del Corano (il primo monumento scritto della lingua araba comune).
Periodo 8-12 secoli. nella storia Arabo caratterizzato dalla sua unificazione, standardizzazione, sviluppo di generi e stili letterari e scritti, sviluppo della poesia classica, prosa artistica e scientifica. L'arabo diventa la lingua internazionale della letteratura e della scienza nel Vicino e Medio Oriente. I più grandi scienziati dell'Oriente medievale creano le loro opere su di esso: al-Farabi (870-950) da Tupkestan, Avicenna (Ibn Sina, 980-1037) da Bukhara, al-Biruni (973-ca. 1050) da Khorezm, Averroè (Ibn Rushd, 1126-1198), originario dell'Andalusia.
Il prossimo periodo di sviluppo e modernizzazione Arabo divenne a cavallo tra il XVIII e il XIX secolo., quando i contatti economici dell'Oriente arabo con l'Occidente si intensificarono. Lo sviluppo della stampa, l'emergere della stampa e, di conseguenza, nuovi generi di giornalismo, l'emergere di nuova narrativa, teatro e poesia stanno diventando il fattore più importante nello sviluppo Arabo e il suo adattamento alle nuove esigenze della vita sociale, culturale e scientifica. Lo sviluppo dei nuovi media e della comunicazione nel 20° secolo contribuisce a un'ulteriore modernizzazione Arabo.
Periodo moderno caratterizzato da una penetrazione attiva nel vocabolario arabo della terminologia tecnica dell'Europa occidentale. Nonostante le attività puriste delle accademie di lingua araba in molti paesi, in arabo moderno penetrano nuovi termini scientifici e tecnici internazionali, si formano carte da traccia di frasi standard e giri caratteristici della stampa e dei mass media.
Arabo colloquiale modernoè diviso in 5 gruppi di dialetti, che in realtà sono lingue separate dal punto di vista linguistico:
Gruppo di dialetti magrebini (questi sono paesi situati a ovest dell'Egitto: da ovest a est: Mauritania, Sahara occidentale, Marocco, Algeria, Tunisia, Libia. Tradotto dall'arabo, Al-Maghrib è "il paese dove tramonta il sole" o "ovest ”.
Gruppo di dialetti egizio-sudanesi;
Gruppo di dialetti siro-mesopotamici;
Gruppo arabo di dialetti;
Gruppo di dialetti dell'Asia centrale;
Il primo appartiene al gruppo occidentale, il resto - al gruppo orientale delle lingue / dialetti arabi.
Ma i concetti parlato arabo"(PARADISO) non esiste, ma usa il concetto di "Lingua letteraria araba" ( ALA). ALA è la lingua della comunicazione e della scrittura, in essa si svolgono trasmissioni radiofoniche e televisive, si pubblicano giornali, si stampano libri (in Tunisia, Marocco e Algeria insieme al francese), è la lingua dell'intellighenzia. Senza di essa, è impossibile immaginare la vita di una società araba civile. Spesso arabi di paesi diversi in una conversazione tra di loro passano ad ALA per evitare malintesi. La grammatica ALA si basa su formule. Con un certo sforzo, la scrittura araba può essere studiata e la grammatica ALA è più semplice e logica di molte lingue occidentali, in particolare della famiglia di lingue ugro-finniche: finlandese, ungherese). Per studenti dovresti sapere che il vantaggio principale ALAè che è comprensibile in qualsiasi paese arabo. In quale paese arabo non saresti, sarai sempre in grado di spiegarti. Una persona che parla ALA o qualsiasi dialetto arabo è molto rispettata dai madrelingua.
ALA nella sua forma ideale non è praticamente usato nel discorso nella vita di tutti i giorni o in famiglia, tra amici o in situazioni informali; quest'area è riservata quasi esclusivamente al dialetto locale. ALA rimane prevalentemente una lingua scritta, discorso orale può essere considerata una variante Arabo standard parlato(PARADISO) (uno dei nomi arabi عامية المثقفين ʻāmmiyat al- "muthaqqafīn lett. "Dialetto educato"). Il termine stesso non si è ancora stabilito in arabo. Questa varietà è una versione grammaticalmente semplificata di ALA con alcuni elementi dei dialetti locali. Standard colloquiale è più comune nei paesi del Golfo Persico e del Levante (i dialetti del Levante sono essi stessi molto vicini all'ALA), ma a volte viene chiamato anche il linguaggio degli egizi colti e degli abitanti del Maghreb. Alcune trasmissioni speciali, televisive, cinematografiche, visto l'audience, fanno riferimento al PARADISO.
Influenza culturale e storica Arabo trovato in molte lingue asiatiche e africane. Ciò è stato facilitato dalla diffusione dell'Islam e dall'alto status culturale di ALA.
La domanda è quale opzione ALA o dialetto) è più preferibile per studio da stranieri non ha una risposta chiara. A seconda delle esigenze specifiche e dello scopo applicato della formazione, ognuno decide questo problema individualmente. In Russia, l'insegnamento dell'arabo inizia principalmente con la lingua letteraria.
P.S. Classico In generale, non differisce molto dall'antico arabo. Confrontando le radici delle lingue semitiche, si può vedere che sono tutte uguali con l'arabo classico. Pertanto, l'arabo occupa un posto centrale tra tutte le lingue semitiche. Per molto tempo, molti semitologi hanno considerato l'arabo classico come la lingua semitica originale. Solo nel tempo, attraverso il confronto con altre lingue afroasiatiche, è stato stabilito che gran parte dell'arabo classico non è così originale come si pensava.
Sulle caratteristiche della scrittura. Basato sull'alfabeto arabo. L'arabo si scrive da destra a sinistra. Inoltre, in arabo, a differenza delle lingue con grafica latina e cirillica, non ci sono lettere maiuscole, quindi i nomi propri sono scritti con una lettera minuscola, così come la prima parola in una frase. I segni di punteggiatura sono scritti capovolti, cioè da sinistra a destra sottolineatura, corsivo o distensione gli arabi di solito usano la sottolineatura. Non è consentito il ritorno a capo automatico delle parole su un'altra riga; lo spazio vuoto in una stringa viene eliminato allungando la lettera. Nella scrittura corsiva, una parola non scritta termina con una svolta verso l'alto. L'alfabeto arabo si è evoluto dall'alfabeto fenicio, incorporando tutte le sue lettere e aggiungendovi lettere che riflettono suoni specificamente arabi. Queste sono lettere: sa, ha, zal, dad, za, gayn.
Fatti interessanti. C'è un numero considerevole di parole arabe nella lingua russa, dove sono arrivate attraverso lingue intermedie: latino, europeo occidentale, persiano, turco. Oltre ad esotismo come jinn, jihad, visir, qadi, alcuni nomi sono di origine araba stelle e costellazioni: Aldebaran, Altair; una gamma di termini scientifici: algebra e alcol attraverso lo spagnolo, numero e zero(sifr, arabo - zero) attraverso l'europeo, algoritmo dalla forma latinizzata del nome del matematico al-Khwarizmi, il nome del grado militare ammiraglio dall'olandese e discendente dall'arabo emiro del mareamiriio=bahri), e da mari non c'era più niente sotto forma di una parola, ma apparve un suono d come risultato dell'"etimologia popolare" che collegava questa parola con il latino ammiratore(essere stupito).
La maggior parte di noi ama il caffè. Un modo per prepararlo è il caffè turco. Lo fanno bollire cezve, altro nome Turco. Parola cezve Origine araba: Tur. Cezve dall'arabo جذوة . Tradizionalmente realizzato in rame forgiato.
PS Ci scusiamo con gli esperti di lingue per la presentazione semplicistica di alcune questioni relative all'origine della lingua, al suo sviluppo e alle sue caratteristiche. È scritto per un pubblico "non linguistico" che mostra interesse per le lingue straniere.
Sono stato interessato al mondo orientale per un periodo piuttosto lungo, ma ho iniziato a imparare l'arabo da solo di recente. Mentre posso offrire brevi informazioni e una descrizione delle caratteristiche della lingua parlata e scritta, se qualcuno è interessato, posso organizzare lezioni dettagliate e materiali di studio.
Cordiali saluti, Al-Hayat
Quindi, la lingua araba appartiene alla macrofamiglia delle lingue afroasiatiche e al gruppo di lingue semitiche. Oltre all'arabo, questo famiglia linguistica comprende l'aramaico antico, l'amarico (la lingua di stato dell'Etiopia), un certo numero di lingue non scritte dell'Arabia meridionale e dell'Etiopia, nonché lingue estinte, tra cui il fenicio, l'aramaico, l'assiro-babilonese o, in un altro modo, l'accadico.
Una caratteristica delle lingue semitiche è che in esse la radice della parola è costituita solo da consonanti: di solito tre, raramente due o quattro. La formazione della forma e della parola avviene modificando i suoni delle vocali, nonché aggiungendo prefissi e desinenze.
L'arabo è parlato nei paesi del Vicino e Medio Oriente, nei paesi della penisola arabica e in continente africano. Ecco l'elenco dei paesi di lingua araba che ho calcolato:
Vicino Oriente:
1. Siria
2. Libano
3. Iraq
4. Giordania
5. Territori palestinesi (Cisgiordania e Gaza) e Israele
Penisola Arabica:
6. Arabia Saudita
7. Emirati Arabi Uniti
8. Bahrein
9. Qatar
10 Yemen
11. Kuwait
12. Oman
Continente africano:
13. Egitto
14. Sudan
15. Libia
16. Algeri
17. Tunisia
18. Marocco
19. Mauritania
20. Gibuti
21. Somalia
22. Eritrea
23. Sahara occidentale
24. Ciad
Inoltre, colonie piuttosto grandi sono formate dalla popolazione di lingua araba in Iran e Afghanistan, in Turchia, Nigeria ed Etiopia e in Tanzania. Gli arabi vivono in Indonesia, nelle regioni di Bukhara e Samarcanda dell'Uzbekistan, sul territorio Caucaso settentrionale in Russia.
La lingua ufficiale per tutti i paesi sopra elencati è l'arabo letterario. Tuttavia, a causa della natura isolata dello sviluppo storico di ciascun paese, in essi si sono sviluppate le lingue parlate - dialetti che differiscono dalla lingua letteraria e tra loro per una serie di caratteristiche - fonetiche, lessicali e grammaticali. Ma allo stesso tempo, nonostante la presenza di una propria lingua parlata in ciascuno dei paesi, l'arabo letterario continua ad essere la lingua della scienza, della narrativa, della stampa, della radio e dei discorsi ufficiali di personaggi statali e politici.
L'arabo è una delle lingue ufficiali e di lavoro delle Nazioni Unite.
Nel corso della storia della sua esistenza, la lingua letteraria araba ha subito significativi cambiamenti grammaticali, soprattutto a metà del XX secolo, quando la maggior parte dei paesi arabi ottenne l'indipendenza e iniziò a prestare maggiore attenzione alla propria lingua madre.
Se negli anni '30 e '40 le lingue dell'Europa occidentale, principalmente inglese e francese, prevalevano nei paesi arabi, allora a partire dagli anni '60, in quasi tutti i paesi arabi, si iniziò a osservare una tendenza all'arabizzazione, spiegata dall'aspirazione del Gli stati arabi, dal desiderio di indipendenza, al rilancio della loro cultura e della loro lingua.
Tuttavia, negli anni '80 e '90, soprattutto tra gli intellettuali di molti paesi arabi, iniziò a verificarsi una sorta di "arretramento" dalla politica dell'arabismo.
La scrittura araba è un sistema di segni di 28 lettere che rappresentano solo fonemi consonantici. Tre consonanti sono usate per rappresentare le tre vocali lunghe, chiamate alif, vav e ya. Per indicare le vocali brevi, si usano le consonanti raddoppiate, l'assenza di vocali, segni speciali di apice e pedice, che sono chiamati "vocali". La direzione della scrittura è da destra a sinistra. A seconda della posizione in una parola o frase, molte lettere hanno stili diversi: isolata, iniziale, mediale e finale. Alcune coppie di lettere formano le cosiddette legature nella lettera - stili continui come & dal latino-francese o @ dall'inglese. a. La scrittura araba ha diverse varietà: scrittura cufica - ornamentale e decorativa, suls, hand, nastalik, divani, maghribi e naskh. Naskh è usato per la composizione tipografica.
L'influenza culturale e storica della lingua araba può essere rintracciata in molte lingue dell'Asia e dell'Africa. Ciò è stato facilitato dalla diffusione dell'Islam, nonché dall'alto status culturale della lingua letteraria araba, che ha un sistema terminologico sviluppato per molti settori della vita pubblica, scientifica e culturale.
Un numero considerevole di parole di origine araba esiste anche nella lingua russa, dove sono arrivate, di regola, attraverso lingue intermedie: latino, europeo occidentale, persiano e turco. Oltre agli esoticismi come jinn, jihad, visir, qadi, ecc., di origine araba sono:
1. alcuni nomi di stelle e costellazioni: Aldebaran, Altair - dall'arabo. "al-dabaran", "al-ta" ir",
2. un certo numero di termini scientifici: algebra, alcol - attraverso lo spagnolo, cifra, zero - attraverso l'europeo, dall'arabo. "zero"; algoritmo - dalla forma latinizzata del nome del matematico al-Khwarizmi,
3. il nome del grado militare di ammiraglio, che fu preso in prestito in russo dall'olandese e risale all'arabo "amir l-bahri", che significa "emiro del mare", e del "mare" non resta nulla nel forma di una parola. Ma come risultato dell'"etimologia popolare" che collegava questa parola con il latino admiror ("stupire") e i suoi derivati nelle lingue romanze, apparve il suono "d",
4. e altre parole di significato abbastanza diverso.
Consigliamo anche
Alimentatore switching: riparazione e perfezionamento
Controllo remoto della luce
Corsi di nuoto per bambini in età prescolare
Note per il padrone - Allarmi casalinghi
Elica dell'orologio su Atmega8
Esempi applicativi di dispositivi e relè, come scegliere e collegare correttamente un relè Microcontrollore e relè semplici circuiti di commutazione
Caricamento in corso...