Quali sono le radici collegate in russo. Morfema radice (radice) -

Morfemi radice e affissi della lingua russa

Radice della parola.

Come parte della radice segmentata, si distinguono due tipi di morfemi, che differiscono per scopo e grado di dipendenza gerarchica: 1) morfemi radicali e 2) affissi (morfemi di servizio). Ad esempio, alla base della parola trasferimento si distinguono tre morfemi: re-roll-to-, uno dei quali è radice gettare- e due affissi: prefisso Rif- e suffisso -a-. La radice morfema è la parte principale e obbligatoria della radice della parola. I morfemi di servizio lo completano. Determinare la radice è associato a determinate difficoltà. Tradizionalmente, la parola radice è definita nella letteratura linguistica da un punto di vista semantico: "La radice è un morfema con il significato lessicale principale della parola", "la radice è portatrice dell'idea che determina il significato lessicale della parola"(Dibrova E.I., p. 462).

Non meno comune è la definizione radice come parte comune di parole correlate. In entrambe le grammatiche accademiche si è cercato di definire strutturalmente la radice attraverso il concetto di radice della parola: "Una radice morph è una morph che è necessariamente presente in ogni forma di parola e può materialmente coincidere completamente con la base". Tuttavia, la grammatica russa riconosce il ruolo principale della radice nell'esprimere il significato lessicale di una parola. Le caratteristiche strutturali della radice sono stabilite dai compilatori di entrambe le grammatiche opponendole agli affissi: 1) la radice è obbligatoria per la forma della parola, gli affissi possono essere assenti in essa, 2) la radice può coincidere con la radice della parola , gli affissi non consentono la possibilità di tale coincidenza. Tuttavia, la seconda delle caratteristiche selezionate non è innegabilmente distintiva. Da un lato, ciò è impedito dalla presenza nel linguaggio di relative radici del tipo rob-to-y, rob-e-t, rob-ost, for-lodge-and-t, from-lodge-and-t e altri, che non esistono senza affissi di accompagnamento, e d'altra parte, la coincidenza di alcuni affissi (seppur indirettamente, tramite parole funzione), prefissi come senza-, su-, da-, non- e altri con preposizioni e particelle.

Nella pratica scolastica, la radice è determinata da due criteri: 1) ripetizione regolare nella composizione del nido di formazione delle parole, 2) natura del significato espresso: "La parte comune delle parole correlate, che contiene il loro significato principale, è chiamata radice" (Babaitseva V.V., Chesnokova L.D.).

La radice è una parte obbligatoria, quindi indivisibile della base. Una parola non può esistere senza una radice. E se la radice è costituita da un morfema, allora tale radice è uguale alla radice: gambe-.a, mani-a, piombo-ut. La radice e la radice sono le stesse nelle parole non segmentate __ con _ affissi flessionali mancanti del tipo: un caffè improvvisamente, molto già mi piace, dove e così via.

La presenza obbligatoria di un morfema radicale per ogni vocabolo è dovuta a due ragioni: 1) il ruolo primario della radice nell'espressione del significato lessicale, 2) la sua posizione centrale nel nido di formazione del vocabolo. La natura soggetto-logica della radice è determinata, da un lato, dalle caratteristiche del riflesso nella parola di un oggetto reale, dal suo attributo procedurale o proprietà caratteristica, e dall'altro, dall'appartenenza della parola a una o l'altra parte del discorso. A questo proposito si distinguono i seguenti tipi di significato radicale: 1) soggetto (libro-a, albero-o, corno-0), 2) procedurale (porta, gioca, salva, oh) 3) indicativo, suddiviso in qualitativo (giallo verde) e quantitativo (quattro) cartello. Il grado di specificità del significato lessicale della radice non è lo stesso: può essere maggiore o minore. Meno specifiche sono le parole con il significato di una caratteristica procedurale e qualitativa, in cui il morfema radice può esprimere solo l'idea generale del concetto designato. (cfr. parete-a, tabella-0, ma light-th-, learning-th-e, mente-n-esimo.) Un posto speciale a questo proposito è occupato dalle radici pronominali che hanno un significato dimostrativo astratto (i-0, molti, quello-0, th-o). Non designano gli oggetti e i loro segni, ma attirano solo su di essi l'attenzione dell'interlocutore.

Tuttavia, non è possibile tracciare una relazione diretta tra la natura del significato lessicale della radice e l'appartenenza della parola alla parte del discorso, poiché all'interno di ogni parte del discorso le radici possono avere un diverso grado di specificità. Pertanto, le radici dei nomi insieme a un valore specifico del tipo costa-0, foresta-0, piano "e può anche denotare il significato astratto di una caratteristica procedurale o qualitativa (decision-en-e, ride-a, white-out-a eccetera.). Ma il segmento più corto della radice (radice morph) nella composizione delle parole correlate del nido derivazionale ha il significato più generalizzato. Esprime solo i contorni più generali del concetto designato, affinato per mezzo di morfemi affissi. Di conseguenza, ogni parola acquisisce un proprio significato lessicale ben definito. Quindi, ad esempio, la radice morph gio-a nidificare le catene di costruzione di parole chit-a-t, chit-a-tel-0, chit-a-a, th-en-e denota solo qualcosa relativo alla percezione visiva e/o sonora dello scritto. Ma nella parola lettura, combinato con un suffisso derivativo -niy/ -enyey- e il sistema delle desinenze nominali cfr. gentile, riceve un certo significato di "atto d'azione separato". In quanto portatrici di significato lessicale, le radici si oppongono agli affissi che esprimono un significato grammaticale o derivativo più astratto. Nell'esempio fornito Thu-en-th i significati grammaticali includono genere, numero, caso di un sostantivo; derivativo, espresso suffisso, è il significato di "un atto d'azione separato".

In termini materiali (suoni), la radice è una parte indivisibile della radice, costituita da una serie di fonemi (meno spesso, un fonema), suscettibile di subire modifiche formali. Tradizionalmente si distinguono due tipi di tali cambiamenti: 1) posizionali (dovuti alle attuali leggi fonetiche) e 2) alternanze storiche, conservate nella lingua da tempi antichissimi e provocate in passato da ragioni fonetiche. Un esempio del primo di questi è l'alternanza di consonanti dure/morbide, sonore/sorde [g/g"], [g/t] in parole annuale, annuale, anno: [gd-av-oh, bastard "ich-n-th, goth], così come l'alternanza di vocali [b-o-] nello stesso morfema, causata da diverse posizioni rispetto allo stress.

Le alternanze storiche della radice comprendono, ad esempio, l'alternanza delle consonanti retrolinguali g, k, x sibilante f, h, l nelle radici dei nomi con suffisso diminutivo -ok: amico - amico, cagna - cagna, verso - rima. Suoni di radice alternati k-h avviene prima delle desinenze delle forme personali del verbo cuocere - cuocere. L'indipendenza di tali alternanze dall'ambiente sonoro della fondamentale è evidenziata dal fatto che entrambi i suoni alternati in tutti gli esempi riportati si trovano di fronte a morph dello stesso suono, ad es. nella stessa posizione fonemica. Tali tipi di differenze formali del morfema radice non violano la sua unità semantica, poiché le modifiche presentate sono associate allo stesso concetto di un certo periodo di tempo.

RADICI LIBERE E CONNESSE

In base al grado di indipendenza morfemica e semantica si distinguono le radici libere e legate.

Le radici libere sono dette radici che possono agire indipendentemente, senza combinazione con morfemi ausiliari (ad eccezione dell'inflessione) o altre radici. Per esempio: wall-a, window-o winter-a, ride-a, forest-o-steppe-0. In questo caso, la parola è una combinazione di root_morpheme con una desinenza, in parole immutabili come qui ieri - gambo che corrisponde alla radice.

Le radici correlate includono radici che compaiono solo in combinazione con morfemi ausiliari (compresi quelli non flessionali) o altre radici come parte di uno stelo articolato (derivato). Tali radici differiscono dalle radici libere, quindi sono comunemente chiamate r a d i k s o i d a m i (latino "radice" e greco "simile"): inoltre (in-do-bav-ok), tuffo (in-verg-well), patto (per-vet-0), abilità (on-off-0), indossare, vestire (on-/o-de -esimo) e altri Le particolarità del loro uso sono dovute al fatto che le parole con radici correlate non hanno una radice parallela inarticolata. Quindi, ad esempio, se ci sono un numero di parole ripetute con la radice -bav-: aggiungere, additivare, addizionare, aumentare, diluire e altri - nel russo moderno non c'è una sola parola in cui la radice –bav-- eseguita in modo indipendente.

La formazione di parole con radici associate è causata da vari cambiamenti nella parola nel processo quartiere storico sviluppo del linguaggio. Quindi, ad esempio, nelle parole dito e sole i morfemi radice dal punto di vista della coscienza moderna sono usati solo in combinazione con affissi_derivazionali;_ dito-0, dito-0; sun-ts-e, sun-ech-n-th, sun-yshk-o, sun-ts-e-pek-0. Tuttavia, nella prima di queste parole - dito il fenomeno della connessione alla radice è causato dalla perdita della parola originale caduto, precedentemente usato in un senso simile come una parola con una radice indivisibile, e nel secondo - sole - divergenza di connessioni semantiche con una parola a radice singola sale, da cui deriva. Le radici legate differiscono dalle radici libere in diversi modi: sono 1) non usate come steli inseparabili; 2) sono caratterizzati da frequenti ripetizioni in serie di formazioni monostrutturate. Ciò è particolarmente chiaro nelle parole derivate con prefissi e suffissi: on-de-t, o-de-t, re-o-de-t, once-de-t, at-o-de-t; oto-y-ti, pod-y-ti, po-y-ti, so-y-ti; do-kaz-a-t, for-kaz-0, for-kaz-0, order-kaz-0, s-kaz-0, s-kaz-a-t, y-kaz-0, y-kaz-a-th eccetera.; 3) hanno un significato oscurato per la percezione moderna, come le parole nella composizione di unità fraseologicamente correlate: niente è visibile colonnine, colonnine, Affilare, nero come la pece diavolo, prendi in un guaio eccetera.

La ripetizione frequente di radici correlate non impedisce la formazione di parole con radici imparentate singole, dette uniche, come buzhen-in-a, ribes-in-a, piccolo-in-a, la cui divisione è effettuata secondo il principio del residuo. La selezione di radici imparentate e uniche nell'analisi morfemica della composizione di una parola causa spesso difficoltà, soprattutto nei casi in cui dalla radice etimologica rimangono uno o due suoni del tipo about-at-th, raz-at-th, circa-at-in-0-0, s-nya-ty, v-nya-ty, da-nya-ty-e.

Erofeeva Veronika, Pushkin Nikita, Pardasova Julia

Il lavoro di ricerca aiuta a scoprire l'origine di parole, espressioni (il nome dei piatti, l'origine dei cognomi) nella lingua russa.

Scaricamento:

Anteprima:

Per utilizzare l'anteprima delle presentazioni, crea un account Google (account) e accedi: https://accounts.google.com

Didascalie delle diapositive:

ARGOMENTO: COME SI SVILUPPANO LE PAROLE IN LINGUA RUSSA

L'urgenza del problema. Qual è la necessità del mio lavoro? Oggetto: "Lingua russa". Ci sono molte parole in russo che non capiamo. Per svelare il significato lessicale di una parola, ci rivolgiamo ai dizionari. Davanti a noi è sorta la domanda: come sono nate le parole? Chi li inventa? Nel nostro tempo, quali nuove parole sono apparse nella lingua? Questo lavoro di ricerca ci aiuterà a identificare l'origine di parole ed espressioni, migliorare il rendimento scolastico in lingua russa. Tipo di progetto: teorico, per tempo - durata media, per organizzazione dei bambini - gruppo

OBIETTIVI: svelare il nesso tra l'origine dei nomi dei simboli vegetali più comuni nei miti, nelle leggende dei popoli del mondo con la loro storia; conoscere le modalità di formazione dei cognomi; scopri come piatti e cibi comuni hanno preso i loro nomi. LO SCOPO DEL PROGETTO è identificare: come sono nate le parole in russo?

Un indovinello la cui risposta è l'origine delle parole a. 1. Significato lessicale (lavora con i dizionari). Si richiama l'attenzione sull'ambiguità della parola. 2. Disegno di una parola (in base al numero di significati della parola). 3. Etimologia (origine) della parola (lavora con i dizionari). 4. La mia creatività. Piano di lavoro:

Opzioni per risolvere il problema 1) Scarica un abstract già pronto da Internet 1) Scarica un abstract già pronto da Internet 2) Scarica una risposta già pronta da Internet. 1) Chiedi ai tuoi genitori e amici. 3) Trova informazioni da varie fonti e prepara una presentazione basata su di esse. Utilizzare dizionari, letteratura sull'argomento, illustrazioni, fotografie, diapositive, proiettore multimediale.

Risultato atteso Espandere gli orizzonti. Scoprire l'origine delle parole in russo (nomi di fiori, piatti, cognomi). Crescente interesse per la lingua e la storia russa. Migliorare il rendimento scolastico in lingua russa. Assistenza reciproca nell'apprendimento e nel lavoro.

Come sono nati i cognomi

da dove prendono i cognomi le persone? modi di formare i cognomi

I primi cognomi in Russia apparvero nei secoli 14-15. Quindi i proprietari dei cognomi divennero feudatari, principi, boiardi, in seguito nobili, mercanti. Molto spesso, l'origine dei cognomi di persone provenienti da ricche proprietà e il significato dei cognomi erano associati ai nomi delle terre che possedevano (ad esempio cognomi: Tverskoy, Vyazemsky). Il semplice popolo russo ha fatto a meno dei cognomi, accontentandosi di nomi, patronimici e soprannomi. Questo è stato il caso fino all'abolizione della servitù della gleba nel 1861. A questo punto, la stragrande maggioranza della popolazione russa era gleba, non aveva cognomi. E solo dopo la caduta della servitù della gleba, quando i contadini smisero di appartenere a nessuno, divennero indipendenti, sorse la necessità di dare loro dei cognomi. Poi, nella maggior parte dei casi, furono i patronimici e i soprannomi a diventare i dati iniziali per l'origine dei cognomi.

Modalità di formazione dei cognomi 1. Cognomi dalla professione. (Kuznetsov, Pastukhov) 2. Cognomi dal luogo di residenza. (Ozerov, Polevoy, Bolotnikov) 3. Cognomi da nomi geografici. (Macedonsky, Chuvashov, Kostromin) 4. Cognomi da soprannomi. (Krivoshchekin, Novikov) 5. Cognomi dal nome. (Ivanov, Petrov, Ilyin) 7. Cognomi di un evento storico. (Nevsky) 8. Cognomi di un evento nella vita di una persona. (Naydenov, Podkidyshev) 9. Cognomi dalle qualità personali di una persona (Bystrov, Smirnov, Smelykh, Grozny) 10. Cognomi da nomi di chiese e festività. (Natale) 11. Cognomi dai nomi di animali e uccelli. (Skvortsov, Drozdov, Medvedev, Zaitsev, Bobrov)

Nella nostra classe, i cognomi si presentavano:

Origine delle parole. Nomi di piatti comuni e singoli prodotti

La parola APPETITO ci è venuta sotto Pietro I dalla Germania. Il tedesco "appetito" deriva dal latino "appetitus", che significa forte desiderio. Come sapete, "il pane è la testa di tutto", "il pane sul tavolo e il tavolo è il trono" ... La parola molto importante per gli slavi "pane" è stata presa in prestito nel periodo slavo comune dalle lingue germaniche ​​(Hlaifs gotici, antico tedesco hleib). La parola "pasta" è formata dalla stessa radice di "spremere" (alternando e / e, come nelle parole "sbattere le palpebre / adjoin"). *Teksto è cambiato in "impasto" come risultato della semplificazione delle combinazioni di consonanti. Il significato originale di questa parola è "ciò che è schiacciato" (cioè accartocciato nelle mani).

La parola "bagel" deriva da "ariete"; inizialmente i bagel erano chiamati panini piegati come un corno di ariete (a volte sono chiamati volute). Questa varietà di dolci è così chiamata per la sua somiglianza con i banchi di ghiaccio: sono simili per trasparenza e capacità di sciogliersi in bocca.

La parola ZUCCHERO è presa in prestito dalla lingua latina "sakharum", casualmente dal sanscrito "sarkar", che significa "ghiaia", "sabbia". La panna acida è così chiamata perché viene spazzata (rastrellata) dal latte acido stabilizzato. La CREMA è quella che viene sgocciolata dal latte fresco stabilizzato. Le frittelle erano popolari nell'antica Grecia. Le frittelle sono torte al burro e in greco BUTTER è "elion".

"Soup" è un prestito dal francese (nel 18° secolo), dove soupe risale al tardo latino suppa - "un pezzo di pane intinto nel sugo". La parola "olio" è formata dal verbo "imbrattare" con l'aiuto del suffisso "-sl-" (come "remo" dalla parola "portare", "arpa" da "ronzio"). La forma risultante "maz-slo" è stata semplificata e si è rivelato "burro". "sandwich" nella traduzione dal tedesco - "pane e burro".

"Pomodoro" in traduzione dall'italiano - "mela d'oro" Anguria - "harmelon" dalla lingua persiana. Arancia. La parola deriva da due parole tedesche: "apfel" (mela) e "sina" (Cina), ovvero "mela cinese". La vinaigrette deriva dal francese vinaigre - "aceto"

Risultati della ricerca:

Risultati generali dello studio: nessuna parola straniera è entrata nella lingua russa senza motivo. In certi periodi della storia, lingue diverse ​​-arabo, greco antico, tedesco, polacco - si distinguevano per una forte penetrazione nella lingua russa. Molte parole russe hanno queste radici. E oggi ci sono molti neologismi di origine inglese. Ad esempio: jazz, rally, atleta.

Nuove parole appaiono letteralmente ogni giorno. Alcuni non indugiano nella lingua, mentre altri rimangono. Il grande creatore di parole è stato lo scienziato Mikhail Lomonosov. Ha dovuto costruire da zero una serie di scienze: fisica, chimica, geografia e molte altre. Lomonosov ha introdotto le parole "termometro", "rifrazione", "equilibrio", "diametro", "quadrato" e "meno" nella lingua russa. Cercando di stabilire l'origine di una parola particolare, gli scienziati hanno a lungo confrontato tra loro i dati di lingue diverse.

Il processo di formazione del vocabolario della lingua russa è lungo e complesso. La questione dell'origine e dello sviluppo del vocabolario, delle modalità del suo sviluppo è strettamente connessa con la storia del popolo russo. L'intero vocabolario della lingua russa può essere diviso in due grandi classi: primordiale, originariamente inerente alla lingua russa; presi in prestito, cioè ci vengono da altre lingue. Grazie ai prestiti, la lingua russa diventa più ricca, non costituiscono una minaccia per essa (solo il 10% delle parole prese in prestito). Il vocabolario internazionale facilita i contatti scientifici, culturali e politici. "Tutti i popoli si scambiano parole e le prendono in prestito l'una dall'altra". (V. G. Belinsky)

Lavorando su questo argomento, abbiamo imparato come utilizzare vari dizionari: dizionario etimologico etimologia delle parole significato delle parole dizionario della lingua russa dizionario dei sinonimi dizionario di Ozhegov origine del cognome dizionario di Dal

Letteratura usata: Dal V. Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente in 4 volumi - M.: Istruzione, 1968. Dalla storia delle parole russe: Dizionario - una guida. - M.: Scuola - Stampa, 1993. Ozhegov S.I. Dizionario della lingua russa - lingua russa, 1975. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Dizionario esplicativo della lingua russa. - M., 1999. Dizionario di consultazione della lingua russa. / Sotto la direzione di A.N. Tikhonov. - M.: Cittadella, 1996. Dizionario etimologico della lingua russa. - M.: Casa editrice dell'Università di Mosca, 1980.

Gli studenti della classe 3A dell'istituto scolastico municipale "Kugessky Lyceum" del distretto di Cheboksary della Repubblica cecena Erofeeva Veronika, Pardasova Yulia e Pushkin Nikita hanno lavorato al progetto.

La radice è la parte principale e obbligatoria della parola. È la radice che esprime il significato principale della parola. Confrontiamo le parole foresta e foresta (il suffisso indica la dimensione - "piccola" e la radice - l'oggetto stesso), corri ed corri (il prefisso significa "avvicinamento" e la radice - l'azione stessa).
Ma c'è un'altra situazione.

Prendi i verbi circa a esima volta a th. Riconoscono chiaramente i prefissi about- (una variante del prefisso about) e times- (confrontare il significato simile dei prefissi nei verbi vestire e spogliare), l'indicatore dell'infinito è -t. Dov'è la radice? Radice -u-. Questa radice si distingue come resto dopo aver isolato il prefisso e altri indicatori verbali. La sua particolarità sta nel fatto che non viene utilizzato al di fuori della combinazione con i prefissi.

Tali radici, che vengono utilizzate solo in combinazione con morfemi derivazionali (prefissi o suffissi), sono chiamate connesse, distinguendole dalle radici "ordinarie" - libere.
Nelle parole vitello, puledro, le radici sono collegate dal suffisso -onok (confronta questo suffisso con le radici libere: tigre - [tigre" -onok], elefante - [strati" -oik], lupo - [lupo" -onok] ).
Spesso, nella semantica di un'intera parola, il significato del corium associato non è chiaro, si sente debolmente. Lo abbiamo visto nei verbi indossare e togliere le scarpe, che hanno la radice associata -y-. Ecco altri esempi: porta via - porta via, rilancia - rilancia, rimuovi - togli, accetta - prendi. In queste parole, il significato dei prefissi è chiaramente compreso e il significato della radice associata (-nya- in Sov. V., -nim- in Nesov. V.) sorge a malapena. Cosa significa questa radice? Un qualche tipo di azione, ma cosa esattamente non è chiaro.
L'isolamento delle radici correlate è consentito solo quando altre parti della parola sono morfemi che hanno un significato definito e chiaramente compreso nella composizione della parola: in-nz-and-t, pro-nz-and-t (confronta: in- poke, pierce), add-and-t, from-bav-and-t (confronta: to-li-t, from-li-t); da-bene-rifiutato, a-bene-rifiutato (buttare, gettare, mettere). Se il significato di "vicini" non è chiaro, non c'è motivo di isolare e la radice associata.

Quindi, in un gruppo, porta via, alza, accetta, i prefissi separati hanno significati spaziali specifici e sono chiaramente compresi. Nel verbo capire ("comprendere con la mente"), il significato del prefisso non è chiaro, quindi non c'è motivo di individuare la radice associata in questo verbo.

In termini di origine, ci sono due gruppi di parole con radici correlate :
1. Parole originariamente russe, la cui radice era libera in passato.

Tali sono molti verbi con prefisso, comprese le parole già familiari con le radici -verg- e -nya-.

Nell'antico russo c'era un verbo yati - "prendere", che lasciò la lingua; sopravvissero solo i suoi discendenti - verbi con prefissi: portare via,
alzare, separare, ecc.; -n--inserisce il suono
tra il prefisso e la radice, nel linguaggio moderno appare come parte della radice associata.
2. Parole prese in prestito che sono entrate interamente nella lingua russa, ma rispetto ad altre parole, in esse vengono individuati suffissi e prefissi: zgo-ismo, egoismo; turismo, turistico; isolare, isolare, [isolante]

(Secondo il manuale di riferimento di D.E.Rosenthal)

Elena Kosykh, candidata di scienze filologiche, professore associato

Università pedagogica statale di Altai, Russia

Natalya Chashchina, insegnante di lingua e letteratura russa

Scuola secondaria №125, Barnaul

Partecipante al campionato: Campionato nazionale di analisi della ricerca - "Russia";

Campionato europeo-asiatico aperto nell'analisi della ricerca;

L'articolo presenta argomenti sulle ragioni della comparsa di radici correlate nella lingua russa. La desemantizzazione del morfema nucleare è probabilmente dovuta a processi fonetici storici che hanno cambiato la forma della radice.

Parole chiave: morfema, radice associata, cause di desemantizzazione.

L'articolo presenta la discussione delle cause che portano all'emergere di radici legate in russo. I morfemi nucleari desemantizzati possono essere probabilmente causati da processi fonetici storici che modificano la struttura della radice.

parole chiave: morfema, radice legata, cause di desemantizzazione.

Se all'inizio c'era una parola, allora era necessariamente rappresentata dalla radice, che è riconosciuta come l'elemento centrale e obbligatorio della struttura morfemica della parola. Questo morfema è il vettore del significato lessicale principale e gli affissi (suffissi e prefissi) lo specificano solo. Tuttavia, l'isolamento della radice nella struttura morfemica della parola nella fase attuale del funzionamento della lingua può essere un problema, poiché nel tempo la forma esterna della radice può cambiare. Questi cambiamenti si riflettono in alternanze e sono dovuti a vari processi storici della lingua.

Il problema dell'identificazione delle radici nelle parole con una struttura morfemica complessa ha portato a una serie di domande teoriche alle quali gli scienziati non sono ancora in grado di dare risposte univoche ed esaurienti. Parere V.V. Lopatin e I.S. Ulukhanov che “molto qui rimane oscuro o incompiuto” [Cit. di: Sheptukhina, 2006, pag. 22] è ancora attuale. La difficoltà sorge perché le radici della moderna lingua russa possono essere libere o connesse.

In sincronia, le parole con radici correlate sono descritte in modo sufficientemente dettagliato. Tuttavia, tra gli scienziati non c'è unità nella definizione dei termini "radice connessa" e "gambo connesso", le questioni di derivazione e articolazione di parole contenenti una radice connessa, una radice connessa rimangono discutibili [vedi, ad esempio: Vinokur, 1959; Zemskaja, 2009, Sigalov, 1977; Sidorova, 2006; Tikhonov, 1990; Uluchanov, 1993; Tsyganenko, 1991; Shansky, 1968; Shirshov, 1997]. Nonostante gli studi che tentano di identificare le cause della comparsa di parole con radici correlate nella lingua russa [Strelkov, 1967], questo aspetto rimane ancora insufficientemente sviluppato nella scienza. Nell'aspetto diacronico, che permette di stabilire la causa dell'origine della connessione della radice e di presentare la prospettiva di una perdita di libertà possibile per le radici moderne, le opere non vengono praticamente notate.

Per trovare una risposta alla domanda: perché nella lingua russa moderna alcune radici hanno perso la capacità di essere usate liberamente, senza l'ambiente di uno o più affissi che formano le parole, abbiamo intrapreso uno studio basato sull'analisi delle forme storiche.

Per identificare le ragioni della perdita dell'indipendenza dalle radici, abbiamo scelto le radici correlate, che si trovano più spesso come esempi di questo fenomeno nei libri di testo e nei libri di testo sulla formazione delle parole per gli studenti delle facoltà filologiche degli istituti di istruzione superiore [Zemskaya, 2009], [ Kasatkin, 1995], [ Lingua russa moderna, 1999], [Lingua russa moderna, 2006].

Il punto di partenza del lavoro è stata la monografia di G.O. Vinokur "Note sulla formazione delle parole russe" [Vinokur, 1959], in cui il ricercatore ha definito il termine "gambo connesso", ha descritto questo fenomeno e ha presentato un elenco di radici correlate, usando parole in cui queste radici sono fornite come esempi.

Nel nostro studio, abbiamo un repertorio di radici correlate che si trovano più spesso nella letteratura educativa e di riferimento su questo argomento, ha circa 40 morfemi nucleari che possono essere utilizzati solo nell'ambiente di affissi di costruzione di parole (-bav-, piatti / blues (t) -,

-'a-//-im-//-em-//-ym-//?, -vad-//-import-, -vet-, -de-//-dezhd-, -ul-, - riga-//-riga-, -pesante-//*-spinte-, ecc.). Il numero di opzioni per il funzionamento di questi morfemi radice correlati supera le 1000 parole della moderna lingua russa (ad esempio, divertente, aggiungi; osservare, osservare, osservare; prendere, avere, ricevitore; sedurre, respingere; ciao, patto; indossare, abbigliamento; strada, corsia; vestirsi, vestirsi; contenzioso, tirare, ma il pull è ancora con una radice libera).

Il classico esempio di radice collegata è il morfema - a - in parole mettiti, mettiti, scarpe. La formazione dei verbi avviene secondo il noto schema: prefisso + radice. Il dizionario etimologico lo rileva mettere le scarpe derivato da "pra-slavo. *ob-uti insieme a *jьz-uti (vedi studio)” [Fasmer, 2003: Vol. 3, p. 109]. Lo affermano anche i dizionari mettersi, mettersi"relativo alla lit. auti, aunu, aviau "indossare scarpe, mettersi le scarpe" [Fasmer, 2003: vol.3, p. 109]. Nel russo moderno, in questi lessemi, si osserva una fusione della radice e del prefisso.

Il cambiamento nella semantica che ha interessato le unità oggetto di studio mostra

ANDARE. Vinokur in “Note sulla formazione delle parole russe”, osservando: “Il significato di questa radice non esiste al di fuori dell'articolazione con i significati dei prefissi ob-, raz-. Sarebbe errato pensare che il significato della radice -y- sia generalmente indeterminato. No, è definibile, ma solo in modo tale che, qualunque sia la sua definizione, la definizione stessa conterrà certamente un'indicazione che l'azione corrispondente è possibile solo in quelle delle sue modifiche, che nel linguaggio sono indicate dai prefissi ob- , raz-. Il ricercatore riteneva che, ad esempio, il significato della base -у- potesse essere definito come segue: "eseguire un'azione, a seguito della quale le gambe saranno fornite di vestiti o ne saranno private" [Vinokur, 1959, p . 424].

Nel corso dello studio, è stato riscontrato che la radice marcata era originariamente un dittongo *ou-, monottongizzato nel periodo protoslavo. E se l'ortografia OBOUTI, OBOUVATI è stata trasmessa graficamente sulla lettera, quindi foneticamente - monottongo [y]. La contrazione del morfema della radice ha causato la connessione della radice -у-, poiché anche la semantica della parola è cambiata. Il significato di "tirare", "indossare" era I.-e. radice *ou- [Chernykh, 2002: Vol. 1, p. 589]. A poco a poco, questo significato è stato aggiornato nel prefisso ob-, che si realizza nel significato ' coprire o essere coperto attraverso un'azione chiamata parola motivante': shod significa "indossare le scarpe" è annotato nel moderno dizionario esplicativo della lingua russa [Ozhegov, Shvedova, 1994, p. 430]. L'analisi di questi significati ha portato alla conclusione che la semantica della radice -у- si è concretizzata nel tempo per la fusione della radice con gli omonimi prefissi derivazionali ob- e raz-. È fondamentale sottolineare che la desemantizzazione della radice e la ridistribuzione del confine del morfema nel caso della nascita di una radice connessa è accompagnata da una ridistribuzione semantica, cioè parte del significato del morfema radice è trasferito agli affissi (prefisso o radice).

Da un punto di vista diacronico, il morfema centrale associato -у- è individuato nella parola scarpe. La struttura morfemica di questa parola nel russo moderno è spiegata da E.A. Zemskaya, con la cui opinione, in questo caso, siamo assolutamente d'accordo: “Il significato del prefisso in questa parola non è chiaro, sebbene in generale il prefisso sia abituale nella lingua; non esiste un sostantivo nella lingua con la stessa radice ma con un prefisso diverso. Per quanto riguarda il suffisso -в, è morto e il suo significato è completamente incomprensibile per i parlanti" [Zemskaya, 2009, p. 54]. Quindi la parola scarpe dal punto di vista dello sviluppo sincrono del linguaggio, è semplice e indivisibile. E il significato “vestiti per le gambe, ciò che copre le gambe intorno” si realizza anche attraverso l'elemento ob-.

Un altro esempio. La radice associata -em- / -em- / -nim- / -nya- / -ym- / -'a- (proto-slavo *jьm) è isolata nelle parole accettare, prendere abbracciare, decollare, separare, ascoltare, amico, accettabile, prestare attenzione, alzarsi, ricevitore ed altri Nel dizionario di M. Fasmer è indicato che la parola attenzione, Per esempio , formato aggiungendo un prefisso alla radice: “*vъn- e *j?ti” [Fasmer, 2003: vol. 1, p. 329]. La protesi originale -n'- nella lingua proto-slava è apparsa nella posizione dopo le preposizioni in, k, s che suonava nella lingua proto-slava * vBn, *Kbp,*Sit. Quindi la consonante del morfema radicale *j si fuse con la consonante finale della preposizione e la radice fu ricomposta. Vediamo lo stesso nella parola tangente, formato dal prefisso *vъz e *j?ti.

Quindi, la catena etimologica di questa radice associata appare così: *jьm?j?ti? IO A TI? prendere, prendere, ecc.

In una delle prime fasi della formazione della radice -'a- (-i-) c'è stato un processo monottongazione dei dittongoidi(contrazione in un elemento vocale della vocale e nasale): ?, poi - perdita di nasalità(in antico russo): ?<’а>. Fino a questo punto, la radice -im-/- ’ a- potrebbe essere usato liberamente, ma già nel dizionario di Dahl si nota che YATI era usato "più con un pretesto". Ad esempio, *j?ti?*vъn- + j?ti (ascolta). Riflesso qui processo di decomposizione della base, che ha portato all'aggiunta di -n'- alla radice.

Tuttavia, l'instaurarsi di processi fonetici avvenuti con la radice sul percorso dello sviluppo storico non è sufficiente a spiegare il motivo della perdita dell'indipendenza da parte della radice.

Dovresti tenere traccia del cambiamento nella semantica radice. Nel dizionario etimologico delle lingue slave si notano i seguenti significati della radice studiata: “*j?ti, *jim-, *jьmQ: st-slav. I A TI, imQ “to take”, altro russo, russo-tsslav. I A TI, imQ "prendere", "prendere" (Istruzione Vl. Mon. 82), "afferrare" (Chiesa. bocca. Vlad.), "toccare, cadere" (Ostr. Ev.), "afferrare, cogliere, privare della libertà "(Ostr. Ev. e altri), "portare" (R. Right. Vlad. Mon.), "catturare, catturare" (Ostr. Ev. e altri), "raggiungere, raggiungere" (Laurus . L. sotto 1169), "prendere possesso" (Novg. Il. sotto 1417), "diventare" (verbo ausiliare, Church. ust. Vlad. e altri) (Sreznevsky III, 1671), russo. comporre. si"diventare" (Yarosl., esperienza 275), "prendere" (Kulikovsky 143), era"ricercato" (Kulikovskiy 142), prendere"prendere" (Novg. tar), "infastidire, ferire i vivi" (Novg. Psk.) (Esperimento 131), prendere"afferrare, impossessarsi di qualcosa" (Dobrovolsky 495), yatsya"affrontare, promettere"" [Trubachev, 1981, p. 226].

Quindi, solo secondo il dizionario etimologico curato da O.N. Trubachev, ci sono una ventina di significati di i.-e. basi *jьm?, implementate in parole a radice singola.

Nel dizionario storico ed etimologico P.Ya. Chernykh, sono confermati i significati di cui sopra: “la radice etimologica *-jьm-, ascendente a I.-e. * (mо) o *em, avente il significato di “prendere”, “afferrare”, realizzarono i successivi significati “possedere, afferrare”” [Chernykh, 2002: V. 1, p. 344].

Nel dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente V.I. Dahl notò la parola YATI, YAT nel significato di “perfetto. vb. da imati (prendere) e imat (prendere); in alcuni luoghi fino ad ora (est), ma più con un pretesto da prendere, prendere; prendere, sequestrare, sequestrare; iniziare, diventare . entrato, si per mano, Matt. yal, preso. Vsevolod io scuoti il ​​tuo Yaroslav, annali. fatto prigioniero. Yalo brucia, vlad. è diventato, l'inizio. VI Dahl fornisce più esempi, inoltre, questa radice è usata con i prefissi: “ Prendi, prendi (alza), alza; prendere, completare da prendere. Non si preoccupava degli affari suoi. Tira fuori, tira fuori, tira fuori" e così via . [Dal, 2002: Vol. 2, p. 1011].

In tutti i dizionari, un significato "prendere" è chiaramente fissato, gli altri significati che questa radice ha realizzato variano ampiamente.

Nel russo moderno, il significato di "prendere" è assegnato solo al verbo stesso prendere:“prendi, prendi, prendi; preso, -a, -o; preso (preso, -a, -o); gufi. 1. cm. prendere." - annotato nel dizionario esplicativo della lingua russa di S. I. Ozhegov e N. Yu. Shvedova Yu [Ozhegov, Shvedova, 1994, p. 78].

Notiamo così il restringimento del campo semantico della radice all'interno di una sola parola: il significato di "prendere" nel linguaggio moderno è correlato solo con la parola prendere, il significato di "catturare, impossessarsi di qualcosa", dato nell'elenco degli altri nel dizionario, ed. O. N. Trubacheva, implementato nella parola accettare"uno. Prendere, mettersi in carica» [Ozhegov, Shvedova, 1994, p. 585]. Nella parola aumentare il significato di "afferra, afferra" si riflette: "solleva - 2. Prendi, afferra, avendo abbastanza forza per tenere" [Ozhegov, Shvedova, 1994, p. 529].

Di conseguenza, il campo semantico di una parola si restringe, ma la semantica delle parole con una radice associata nel suo insieme, al contrario, si espande a causa della compatibilità del morfema nucleare associato con vari affissi.

Pertanto, la radice libera usata in precedenza -'a-, ad esempio, nella parola yati, realizzato un gran numero di significati, poi, come ha notato Dahl, yati"più con una preposizione" iniziò ad essere usato, e allo stadio attuale la radice ha molte realizzazioni in parole affini, ma praticamente non è usata indipendentemente (liberamente).

Va notato che la parola avere, che viene utilizzato attivamente nel russo moderno e contiene la radice libera -im-. Tuttavia, i madrelingua quasi non colgono la connessione della radice -im- nella parola avere con radici -em- / -em- / -nim- / -nya- / -im- / -ya- a parole a mangiare proprietà, per mangiare scatola, impresa lui atelier, zan io tuono th a, vz io tessitura e altri. La divergenza della semantica di queste parole è avvenuta, probabilmente, a seguito di processi di formazione delle parole avvenuti con le radici -em- / -em- / -nim- / -nya- / -im- / -i-. L'aggiunta di affissi alla radice ha comportato il trasferimento ad essi del principale carico semantico della parola.

Si può presumere che il libero uso della radice -im- nella parola avere si spiega con il fatto che il processo di “legare” la radice -im- con affissi non è stato ancora completamente completato, in contrasto con le radici -em-, -em-, -nim-, -nya-, -im- , -i-, che sono in forma libera in russo non esistono.

Pertanto, le radici connesse, nella maggior parte dei casi, sono quelle che nel periodo protoslavo furono influenzate dalla legge dell'armonia sillabica, a causa della quale l'aspetto esterno della parola cambiò. Tra i processi fonetici avvenuti con le radici sulla via della loro trasformazione da morfemi nucleari liberi a morfemi connessi, vi è la monottongizzazione dei dittonghi e delle combinazioni dittonghiche con la conseguente perdita della nasalità da parte delle vocali monottongizzate. Lo sviluppo di una protesi prima di una vocale nella posizione dell'inizio di una parola (l'apparenza e protesica), la defonologizzazione del segno differenziale di longitudine ha anche contribuito alla comparsa di radici con un guscio sonoro modificato, alternanze e cavalli inclini alla perdita di indipendenza e libertà. Nella maggior parte delle parole, si nota il processo di formazione delle parole di riespansione dei confini morfemici.

È fondamentale sottolineare che l'evoluzione linguistica delle relative radici presentate nell'opera nel 70% dei casi è stata accompagnata dal processo di monottongizzazione di dittonghi e dittongoidi in questo morfema. Sulla base di questo fatto, possiamo dire che sono proprio quelle radici che hanno subito l'influenza del processo di monottongizzazione che si connettono.

Uno dei principali fattori che hanno influenzato la connessione dei morfemi radicali è anche il cambiamento storico nella semantica. Nel corso del tempo, la radice nella nuova vocale non è stata più riconosciuta dai madrelingua nella semantica originale, a seguito della quale "gli affissi sono venuti in soccorso". I morfemi derivati ​​si diffusero, concretizzarono il significato della radice originaria e iniziarono a svolgere un ruolo significativo nell'interpretazione di parole con radici correlate. Di conseguenza, i madrelingua determinano la semantica delle parole con morfemi nucleari non liberi derivando il significato di affissi che hanno assorbito la componente semantica del morfema nucleare. È quasi impossibile nominare il significato originale della radice associata senza l'uso di fonti linguistiche speciali nella fase attuale del funzionamento della lingua.

Va notato che nel corso del chiarimento delle cause e delle condizioni storiche che hanno influenzato la trasformazione della forma e del contenuto delle radici associate della lingua russa, abbiamo riscontrato una serie di caratteristiche, sulla base delle quali abbiamo identificato due gruppi di parole con radici associate che funzionano nella moderna lingua russa.

Il primo gruppo è rappresentato da parole le cui radici sono collegate nella moderna lingua russa e sono state usate anche in forma non libera già nel periodo dell'antico russo. Ad esempio: -vyk- (altro russo. tiralo fuori, moderno abilità), pras- (altro russo. invano, moderno vano), -nz- (altro russo. iniettare, moderno . tuffo), -verg- (altro russo. curva, moderno tuffo) e altri.

Il secondo gruppo comprende parole le cui radici nella moderna lingua letteraria russa sono collegate e nell'antico russo erano libere. Inoltre, le radici di queste parole possono essere utilizzate senza l'ambiente di affissi derivativi nella lingua russa moderna, tuttavia, il loro funzionamento è limitato ad alcune aree della lingua nazionale, il che si riflette nei segni riportati nei dizionari. Tra questi: -row- (obsoleto e colloquiale. vestire, illuminato. vestirsi), -nud- (obsoleto. forzare, illuminato. noioso), -rabbia- (libro. distruggere, illuminato. battaglia) e altri.

Discutendo le tendenze nella formazione della connessione delle radici, assumiamo che alcune radici del II gruppo (capaci di essere utilizzate in forma libera in alcune aree della lingua russa moderna limitate dalle norme) si uniranno ai ranghi dei morfemi nucleari assolutamente connessi dopo qualche tempo.

Inoltre, si può presumere che le radici delle parole valacco esso, mu esso, rd et e alcuni altri perdono la loro indipendenza e diventano connessi a causa dell'oscuramento della semantica, della perdita di consapevolezza da parte dei madrelingua dei legami familiari. I morfemi centrali di queste parole, così come le radici che si sono collegate, sono stati influenzati dal processo storico di monottongizzazione dei dittonghi e in questa fase linguistica compaiono in parole circondate da affissi derivazionali. Le uniche eccezioni sono i lessemi di cui sopra sotto forma di generazione di infiniti non affissi.

I risultati ottenuti nel corso dello studio sostanziano l'approccio diacronico al problema del funzionamento delle parole con morfemi radicali associati, oltre a completare e approfondire il lavoro scientifico esistente sul problema delle radici associate.

Letteratura:

1. Grande dizionario accademico della lingua russa: in 17 volumi / Accademia delle scienze russa, Istituto per la ricerca linguistica: [cap. ed. K.S. Gorbacioviè]. - M.; San Pietroburgo: Nauka, 2006.
2. Vinokur, GO Note sulla formazione delle parole russe // Atti dell'Accademia delle scienze dell'URSS. Dipartimento di Lettere e Lingue. - M.: Casa editrice dell'Accademia delle scienze dell'URSS, 1959. - T. V, numero. 4. - S. 419-442.
3. Dal, VI Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente: in 2 volumi - M.: OLMA-PRESS, 2002.
4. Zemskaya, EA Lingua russa moderna. Formazione delle parole: libro di testo. indennità / E. A. Zemskaya. - 6a ed. - M.: Flinta: Nauka, 2009. - 328 p.
5. Kasatkin, LL Breve libro di consultazione sulla lingua russa moderna / L.L. Kasatkin, EV Klobukov, PA Lecante; ed. PAPÀ. Lekanta. - Ed. 2°, rev. e aggiuntivo - M.: Scuola Superiore, 1995. - 382 p.
6. Kuznetsova, AI, Efremova, TF Dizionario dei morfemi russi: Ok. 52.000 parole. - M.: Rus. yaz., 1986. - 1136 p.
7. Piccolo dizionario accademico della lingua russa [risorsa elettronica] / A.P. Evgeniev. - Modalità di accesso: http://feb-web.ru/feb/mas.htm].
8. Maslov, Yu.S. Introduzione alla linguistica. - M.: Liceo, 1987. - 272 p.
9. Ozhegov, SI e Shvedova, N.Yu. Dizionario esplicativo della lingua russa: 80.000 parole ed espressioni fraseologiche / russo AN.; Fondazione culturale russa; - 2a ed., corretta. e aggiuntivo - M.: AZ, 1994. - 928 pag.
10. Otkupshchikov, Yu.V. alle origini della parola. - M.: Azbuka-klassika, Avalon, 2005. - 352 pag.
11. Lingua russa moderna. Teoria. Analisi delle unità linguistiche: un libro di testo per gli studenti. più alto manuale Istituzioni: alle 2 in punto. Parte 1. Fonetica e ortoepia. Grafica e ortografia. Lessicologia. Fraseologia. Lessicografia. Morfematica. Formazione delle parole / [E.I. Dibrova, LL Kasatkin, NA Nicolina, I.I. Shcheboleva]; ed. E.I. Dibrova. - 2a ed. corretta e aggiuntivo - M.: Centro Editoriale "Accademia", 2006. - 480 p.
12. Lingua russa moderna: [libro di testo per le specialità filologiche delle università / V.A. Beloshapkova e altri]; ed. VA Belosapkova. - Ed. 3°, riv. e aggiuntivo - M.: Azbukovnik, 1999. - 926 pag.
13. Lingua russa moderna: un libro di testo per studenti universitari / ed. PA Lekanta. - Ed. 2°, rev. - M.: Otarda, 2001. - 558 p.
14. Tikhonov, A. N. Dizionario derivato della lingua russa: in 2 volumi - M .: lingua russa, 1990.
15. Dizionario esplicativo della lingua russa: in 4 volumi / ed. DN Ushakov. - M.: TERRA-Club del libro, 2007.
16. Uluchanov, IS Sulla modifica dei significati delle parole // Rus. discorso. - 1970. - N. 4. - S. 59-62.
17. Fasmer, M. Dizionario etimologico della lingua russa: in 4 volumi / M. Fasmer; Per. con esso., add., postfazione. O. N. Trubacheva. - 4a ed., cancellato. -M.: AST: Astrel, 2003.
18. Khaburgaev, GA Antico slavo ecclesiastico: un libro di testo per studenti di istituti pedagogici / G. A. Khaburgaev. - 2a ed., riveduta. e aggiuntivo - M.: Illuminismo, 1986. - 288 p.
19. Tsyganenko, GP Dizionario etimologico della lingua russa: più di 5.000 parole. - 2a ed., riveduta. e aggiuntivo - K.: Felice. scuola, 1989. - 511 p.
20. Chernykh, P. Ya. Dizionario storico ed etimologico della moderna lingua russa: in 2 volumi / P. Ya. Chernykh. - 5a ed., Stereotipo. - M.: lingua russa, 2002.
21. Shansky, NM Dizionario etimologico della lingua russa / N.M. Shansky, TA Bobrov. - M.: Proserpina: Scuola, 1994. - 400 p.
22. Sheptukhina, E.M. L'evoluzione dei verbi con radici associate nella lingua russa comune: autore. dis. … Il dottor Filol. Scienze / EM Sheptukhin. - Volgograd, 2006. - 51 p.
23. 2Shirshov, I.A. Dizionario esplicativo di costruzione di parole della lingua russa. - M.: AST: Astrel: Dizionari russi: Ermak, 2004. - 1023 p.
24. Dizionario etimologico della lingua russa: in 2 volumi / ed. NM Shansky. - M.: Casa editrice dell'Università statale di Mosca, 1968-1975.
25. Dizionario etimologico delle lingue slave: Fondo lessicale protoslavo. Problema. 1. A - * conversazioni / ed. È LUI. Trubaciov. - M.: Nauka, 1974. - 214 pag.
26. Linguistica: un grande dizionario enciclopedico / cap. ed. V.N. Yartseva; ed. contano ND Arutyunova e altri - 2a ed., ristampa. - M.: Great Russian Encyclopedia, 1998. - 685 p.

Il tuo voto: No Medio: 7.2 (11 voti)

La radice è la parte principale e obbligatoria della parola. È la radice che esprime il significato principale della parola. Confronta le parole casa e house-ik(il suffisso indica la dimensione - "piccolo" e la radice - l'oggetto stesso), fuggire e vieni di corsa. (il prefisso significa "approssimazione" e la radice - l'azione stessa).

Ma non è sempre così.

Prendiamo i verbi mettere le scarpe e togliersi le scarpe. In quali parti sono divisi? Riconoscono chiaramente i prefissi di-(opzione prefisso di) E una volta-(confronta il significato simile dei prefissi nei verbi vestire e spogliarsi), l'indicatore dell'infinito -essere. Dov'è la radice? Radice - a -. Questa radice si distingue come resto dopo aver isolato il prefisso e altri indicatori verbali. La sua particolarità sta nel fatto che non viene utilizzato al di fuori della combinazione con i prefissi. Tali radici, che vengono utilizzate solo in combinazione con morfemi derivazionali (prefissi o suffissi), sono chiamate connesse, distinguendole dalle radici "ordinarie" - libere.

In parole vitello, puledro le radici hanno un suffisso -Ok(confronta questo suffisso con le radici libere: Tigre- [tigre"-onok], elefante- [elefante"-onok], lupo- [lupo "‑onok]).

Spesso nella semantica di un'intera parola, il significato della radice associata non è chiaro, si sente debolmente. Lo abbiamo visto nei verbi mettere le scarpe e togliersi le scarpe avendo una radice associata - a -. Ecco altri esempi: porta via - porta via, aumentare - alzare, decollare - decollare, accettare - accettare. In queste parole si comprende chiaramente il significato dei prefissi e il significato della radice associata ( -nya- nei gufi in., -nim- a nesov. c.) brilla appena. Cosa significa questa radice? Un qualche tipo di azione, ma cosa esattamente non è chiaro.

L'isolamento delle radici correlate è consentito solo quando le altre parti della parola sono morfemi, che hanno un significato definito e chiaramente compreso nella composizione della parola: Prima di tutto, circa-n-e-t(confrontare: colpire, forare), Inserisci, da-aggiungere-e-essere(confrontare: Fai, diverso); rifiutare, v-verg-bene (Buttar via, scartare, inserire). Se il significato di "vicini" non è chiaro, non c'è motivo di isolare e la radice associata. Sì, in gruppo porta via, prendi, prendi, porta via i prefissi hanno significati spaziali specifici e sono chiaramente compresi. Nel verbo capire("comprendere con la mente") il significato del prefisso non è chiaro, quindi non c'è motivo di individuare la radice associata in questo verbo.

Le radici associate sono evidenziate nell'apprendimento sincrono delle lingue (vedi Sincronia e diacronia).

In termini di origine, ci sono due gruppi di parole con radici correlate:

1. Parole originariamente russe, la cui radice era libera in passato. Questi sono molti verbi con prefisso, comprese parole a noi già familiari con radici - vergognoso - e - nya-. In antico russo c'era un verbo yati- "prendere", via dalla lingua; sopravvissero solo i suoi discendenti - verbi con prefissi: portare via, sollevare, portare via e così via.; -n-- un suono inserito tra il prefisso e la tonica, nella lingua moderna agisce come parte della tonica associata.

2. Parole prese in prestito che sono entrate interamente nella lingua russa, ma rispetto ad altre parole, suffissi e prefissi sono individuati in esse: egoismo, egoista; turismo, turistico; isolare, isolare, [isolante].