Ռուսերեն արաբերեն բառակապակցություն ռուսերեն տառերով. Բառապաշար

ԲԱՌՆԱՐԱՆ, բառարան, ամուսին։ 1. Գիրք, որը պարունակում է այս կամ այն սկզբունքով (օր. այբբենական կարգով) դասավորված բառերի ցանկ՝ տարբեր բացատրություններով։ Անգլերեն-ռուսերեն բառարան (պարունակում է անգլերեն բառերի թարգմանությունը ռուսերեն): Լատինական բառարան ...... ԲառարանՈւշակովը

ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ- Հատկապես երկու բան է դժվար՝ բառարան գրելն ու քերականությունը։ Գոթֆրիդ Հերմանի բառարանը այբբենական կարգով տիեզերքն է: Վոլտեր բառարանը պատմում է բառերի մասին շատ ավելին, քան այն, ինչ ձեզ հարկավոր է, բայց ոչ այն, ինչ ձեզ հարկավոր է: Էնդրյու Ռունի Բոլոր մյուսները…… Աֆորիզմների համախմբված հանրագիտարան

ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ- 1) բառապաշար, լեզվի բառապաշար, ցանկացածի բարբառ սոցիալական խումբ, անհատ գրող և այլն: 2) տեղեկագիրք, որը պարունակում է որոշակի սկզբունքով դասավորված բառերի (կամ մորֆեմների, բառակապակցությունների, բառակապակցությունների և այլն) հավաքածու և տալիս է ... ... Մեծ Հանրագիտարանային բառարան

ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ- ԲԱՌՆԱՐԱՆ, ես, ամուսին։ 1. Բառերի ժողովածու (սովորաբար այբբենական կարգով), սահմանել արտահայտություններբացատրություններով, մեկնաբանություններով կամ այլ լեզվով թարգմանությամբ: Բացատրական հետ. Հանրագիտարանային ս. Դարձվածքաբանական ս. երկլեզու հետ. Տերմինաբանական ս. Բառարաններ…… Օժեգովի բացատրական բառարան

ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ- ԲԱՌԱՐԱՆ, 1) բառապաշար, լեզվի բառապաշար, սոցիալական խմբի բարբառ, անհատ գրող և այլն։ 2) տեղեկագիրք, որը պարունակում է բառերի, բառակապակցությունների, բառակապակցությունների և այլնի հավաքածու, որը տեղեկատվություն է տալիս դրանց իմաստների, օգտագործման, թարգմանության մասին ... Ժամանակակից հանրագիտարան

Բառապաշար- բառարան, որը պարունակում է մի կողմից առաջարկություններ բառերի ճիշտ օգտագործման և ձևավորման վերաբերյալ, մյուս կողմից՝ նախազգուշացումներ համապատասխան նորմերը խախտելու դեմ… Բացատրական թարգմանական բառարան

Բառապաշար- Բազմածավալ Լատինական բառարանԱյս տերմինն ունի այլ իմաստներ, տես Բառարան (ծրագրավորում): Բառարանի գիրք ... Վիքիպեդիա

Բառապաշար- բառերի հավաքածու (երբեմն նաև մորֆեմներ կամ արտահայտություններ) դասավորված որոշակի հերթականությամբ, որն օգտագործվում է որպես տեղեկատու գիրք, որը բացատրում է նկարագրված միավորների իմաստները, տալիս է տարբեր տեղեկություններ դրանց մասին կամ դրանց թարգմանությունը մեկ այլ ... ... Խորհրդային մեծ հանրագիտարան

Բառապաշար- (հունարեն λεξικόν, լատիներեն բառարան, glossarium, vocabularium, գերմաներեն Wörterbuch) ինչ-որ լեզվին պատկանող բառերի հավաքածու, որը տեղակայված է այս կամ այն համակարգված կարգով առավել հարմար օգտագործման համար, առավել հաճախ՝ զուտ արտաքին, ... ... Հանրագիտարանային բառարան Ֆ.Ա. Բրոքհաուսը և Ի.Ա. Էֆրոն

բառապաշար- 1) Նույնը, ինչ բառապաշարը 1-ին իմաստով. 2) Նույնը, ինչ բառապաշարը 5-րդ իմաստով. 3) այբբենական կարգով դասավորված բառերի հավաքածու՝ բացատրություններով, մեկնաբանություններով կամ այլ լեզվով թարգմանությամբ. Բառարան ակադեմիական. Բառարանը նորմատիվ է։ Բառապաշար…… Լեզվաբանական տերմինների բառարան

Գրքեր

Ռուսական ֆրազոլոգիայի բառարան. Պատմական և ստուգաբանական տեղեկագիրք, A. K. Birich, V. M. Mokienko, L. I. Stepanova. Բառարանը ռուսերեն բառարանագրության մեջ առաջին փորձն է՝ տալ առավել ամբողջական տեղեկատվություն ռուսերեն դարձվածքաբանական միավորների պատմության և ստուգաբանության մասին։ Բացահայտելով յուրաքանչյուր կայուն պատկերի բնօրինակը ... Գնել 1500 ռուբլով
Հանքաքարերի հարստացման տերմինաբանական բառարան. 2-րդ հրատ. , Բառապաշար. Բառարանը պարունակում է տերմիններ (թարգմանությամբ Անգլերեն Լեզու) և դրանց արժեքները հանքաքարերի քայքայման, ֆլոտացիայի, ձգողականության, հարստացման ռադիոմետրիկ մեթոդների, ագլոմերացիայի, ...

Դա անհավանական է անհրաժեշտ բանեթե պատրաստվում եք ճանապարհորդել հանգստավայրեր և քաղաքներ Արաբական երկրներ. Իհարկե, աշխարհի շատ հանգստավայրերում ձեզ բավական է անգլերենի իմացությունը, իսկ երբեմն միայն ռուսերենը, բայց դա չի վերաբերում այն հանգստավայրերին, որոնց մասին մենք խոսում ենք։ Արաբական շատ հանգստավայրերում սովորականն ու սովորականը միայն արաբերեն, քանի որ այս բառակապակցությունը ձեզ համար անփոխարինելի օգնական կլինի։

Այստեղ հավաքված են զրույցի ամենատարածված թեմաները և բոլոր տեսակի հաճախակի տրվող հարցերը:

Բողոքարկում

Ընդհանուր արտահայտություններ

Արտահայտություն ռուսերեն	Թարգմանություն	Արտասանություն
Այո՛	نعم	նաամ (սերկևիլ)
Ոչ	لا	լա
Շնորհակալություն	شكرا	շուկրան
Խնդրեմ	من فضلك	աթոս
Ներողություն	آسف	աթոս
Չեմ հասկանում	لا افهم	Անա Մա Բեթհեմ
Ինչ է քո անունը?	ما اسمك	շու իսմակ?
Շատ հաճելի է	يسعدني	էզայակ
Որտե՞ղ է այստեղ զուգարանը:	أين التواليت؟	լավ ալ համամ
Որտեղ ես ապրում?	أين تعيش؟	աէշ ֆանէ
Ժամը քանիսն է?	ما هو الوقت؟	զուգված sah kam
Ես շտապում եմ։		Անա մուստաժիլ.
Դուք անգլերեն գիտեք?		Taarif անգլերեն?
ԱՀԿ?		Մին?
Ինչ / ինչ?		Այ/այ
Որտեղ?		Խաղողի՞
Որտեղ?		Իլյա որթատունկ?
Ինչպե՞ս:		Կիֆ?
Ինչքան?		Կադե՞շը:
Երբ?		Մատա՞ն
Ինչո՞ւ։		Բա՞ց:
Ինչ?		Շու՞

Մաքսատանը

Կայարանում

Քայլեք քաղաքում

Տրանսպորտում

Արտահայտություն ռուսերեն	Թարգմանություն	Արտասանություն
ուղեցույց		Դալիլե
վարորդ		SAEC
Տաքսի		Տաքսի
ավտոբուս		բաս
ավտոմեքենա		saiYara
ինքնաթիռ		տայՅարա
նավ, նավակ		կարեբ
ուղտ		դժԷմալ
էշ		հմԱր
օդանավակայանը		մատԱր
նավահանգիստ		minAa
կայարան		մահաթա
տոմս		բիթԱկա, թազկարա
Գրանցում		թասջիլ
կանգնիր այստեղ!		Ստանա ղենա
այնտեղ		henAc
այստեղ		ղենա
փոփոխություն (փող)		mablak baakyn
Որտեղ է?		աս-սուկ ալ գուրա առանց մաքսատուրքի վարսահարդարիչ tugad?
ուղիղ		ալաթՈւլ
ետ		արա
ավելի դանդաղ տարեք		բեշուշ
շտապիր		Ասրաա
ինչքա՞ն է արժե հասնել...		bekAm tausIlya lel…?
Ես ուզում եմ շուկա գնալ։		Անա Այզ առՈւհ էսու

Թվեր

Արտահայտություն ռուսերեն	Թարգմանություն	Արտասանություն
0		սիֆեր
1		վահիդ (վահադ)
2		իթնան (իթնին)
3		թալատա
4		արբա-ա
5		խամիզ
6		նստատեղ
7		սաբա-ա
8		թամանյան
9		tizaa (տես-ա)
10		աշարա
11		հիդաշար
12		իթնաաշար
13		թալատաշար
14		սայլ տաշար
15		համաս տաշառ
16		սիտտաշար
17		սաբաթաաշար
18		թաման տաշար
19		թիզա տաշար
20		իշրին
21		վահիդ վա աշրին
22		իթնան վա աշրիմ
30		թալատին
40		արբաայն
50		խամսին
60		նստել
70		sabba-in
80		տամանին
90		tiza-in
100		միա (մեյա)
200		միտեին
300		թալաթմեյա
400		արբամեյա
500		համսամեյա
600		սիտտամեյա
700		սաբամեյա
800		տամանիմեյա
900		տիսամեյա
1 000		ալֆա
2 000		ալֆեն
3 000		թալաթալաֆ
100 000		mit alf
1 000 000		միլիոն - en

Հյուրանոցում

Խանութում

Արտահայտություն ռուսերեն	Թարգմանություն	Արտասանություն
Որն է գինը	كم يكلف	bicam խրճիթ?
Կանխիկ	النقدية	ֆուլուս; նուկուդ
Անկանխիկ	لغير النقدية	andi kart
Հաց	خبز	խուբզ
Ջուր	ماء	ջուր
Թարմ քամած հյութ	تقلص عصير جديدة	asyr թարմ
Շաքար / աղ	السكر / الملح	սուկկար/մալեխ
Կաթ	حليب	խալիբ
Ձուկ	سمك	Սամակ
Միս	لحمة	լյախմ
Հավ	دجاجة	վաճառք
Ոչխարի միս	لحم الضأن	լահմ հարուֆ
Տավարի միս	لحوم البقر	լյահմ բաքար
Պղպեղ / համեմունքներ	الفلفل / التوابل	fylfil / bharat
Կարտոֆիլ	البطاطس	քաղցր կարտոֆիլ
Բրինձ	الأرز	ռուզ
ոսպ	نبات العدس	ադաս
Սոխ	البصل	բազալ
Սխտոր	ثوم	tum
Քաղցրավենիք	ملبس	հալավիաթ
Մրգեր	ثمرة	ֆավակիա
Խնձորներ	التفاح	տուֆեր
Խաղող	العنب	անաբ
Ելակ	الفراولة	արտահայտություն
նարինջներ	البرتقال	բուրտուկալ
Մանդարին	الأفندي	kelemantina
Կիտրոն	الليمون	լիմոն
Նռնաքար	العقيق	ռումման
Բանան	الموز	մուսաներ
Դեղձ	الخوخ	հոհ
Ծիրան	مشمش	միշ-միշ
Մանգո	مانجو	մանգա

Սրճարանում, ռեստորանում

Արտահայտություն ռուսերեն	Թարգմանություն	Արտասանություն
Ստուգեք խնդրում եմ (հաշիվ)	يرجى التحقق من (حساب)	hysab
Թեյ սուրճ	الشاي / القهوة	շայ / կահվա
Լուծվող սուրճ	قهوة فورية	nescafe
Ապուր	حساء	շուրաբա
Ձիթապտուղներ	زيتون	զեյթուն
Աղցան	سلطة	գազար
Խորոված	مشوي	մաշվի
Տապակած	مشوي	Մաքլի
Եփած	مسلوق	մասլյուկ
Ես միս չեմ ուտում!	أنا لا أكل اللحوم!	անա մա բակուլ լյախմա!
Վերմիշել	شعر الملاك	շարիա
Մակարոնեղեն	معكرونة	Մակարոնեղեն
Լցոնած պղպեղ	محشو الفلفل	ֆիլֆիլ մեհշի
Սենդվիչ	سندويتش	sunwish
Պանիր / թթվասեր (թթու)	الجبن / يفسد كريم)خمر)	ջուբնա / լաբան
Գարեջուր	جعة	բիրա
Գինի	النبيذ	նաբիդ

Արտակարգ իրավիճակներ

Արտահայտություն ռուսերեն	Թարգմանություն	Արտասանություն
Ոստիկանություն	الشرطة	շուրտա
Շտապ օգնություն	سيارة إسعاف	իսաաֆ
Հիվանդանոց	المستشفى	մոստասցիֆա
Դեղատուն	صيدلية	սիդալիա
Բժիշկ	طبيب	tabib
հիվանդացել եմ / հիվանդացել եմ		Անա Մարիդ / Ana Marida
վերք, վերք		ջԱռահ
արյուն		տիկնայք
ջերմաստիճանը		հարարա
արեւահարություն		Դարբաթ ՇՅամս
շաքարային դիաբետ		սուկկարի
ալերգիա		հասասիա
ասթմա		Ազմա
ճնշում		դագաթ

Ամսաթվեր և ժամեր

Արտահայտություն ռուսերեն	Թարգմանություն	Արտասանություն
գիշեր		լեյլ
օր		nՀար
կեսօրից հետո		բադ դոհոր
երեկ		mbArech
երեկ չէ, առաջին օրը		Ավալ բարեհ
այսօր		ալ Յում
վաղը		բուկրա
վաղը չէ մյուս օրը		բաադ բուկրա
Ժամը քանիսն է?		կամ եսսԱա?
Ժամ		էլվահիդա
Երկու ժամ		ասԱնիե
Կեսօր		լեռԱսաֆ եննագԱր
Կեսգիշեր		mountAsaf ell
Տասից քառորդ		Էլ Աշրա Իլյա ռուբին
յոթ անց քառորդ		ասսԱդիսի վարուբիե
հինգ անց կես		էլխԱմիսի walnUsf
տասն անց հինգը		էտիսիե վա համսու դաքԱիկ
քսանից երեքը		esAlici Ilya Sulsi
Կիրակի		էլԱհադ
Երկուշաբթի		elesnEn
երեքշաբթի		էլսուլասԱե
չորեքշաբթի		alArbie
հինգշաբթի		էյախամիս
Ուրբաթ		elgeumue
շաբաթ օրը		շարադրություն
հունվար		նախօրեին էսսանի
փետրվար		Շբաթ
մարտ		եսԱր
ապրիլ		նիսան
մայիս		iAr
հունիս		ԽազիրԱն
հուլիս		ԹամՈւզ
օգոստոս		աբ
սեպտեմբեր		sibteembar
հոկտեմբեր		tyshrIn el Awwal
նոյեմբեր		tyshrin essani
դեկտեմբեր		kan Unal Awwal
Ձմեռ		շիտաա
Գարուն		կատաղություն
Ամառ		ապահով
Աշուն		հարիֆ
երեքշաբթի		ֆի յոմ եսսուլասԱե
Այս շաբաթ		ֆի գազ լուսբուա
Անցած ամիս		ֆի շագր էլմազի
Հաջորդ տարի		fiseIni elkadimi

Ողջույններ - Այս թեման ներառում է արտահայտությունների ցանկ, որոնք անհրաժեշտ են ողջունելու և զրույց սկսելու համար:

Ստանդարտ արտահայտություններ - ցանկ, որը պարունակում է ամենատարածված բառերն ու հարցերը, որոնք առավել հաճախ օգտագործվում են զրույցի ժամանակ:

Կայան – որպեսզի օտար երկրում գտնվող կայարանում գտնվելու ժամանակ անհարմարություն չզգաք, որը կապված է լեզվական խոչընդոտի հետ, օգտագործեք այս արտահայտությունների թեման:

Անձնագրային հսկողություն - օդանավակայանում հսկողություն անցնելով, դուք պետք է իմանաք մի շարք արտահայտություններ և արաբերեն թարգմանված հարցերի պատասխաններ, պարզապես այստեղ ներկայացված են այս արտահայտությունները:

Կողմնորոշում քաղաքում Արաբական քաղաքներկան շատ մարդիկ և հատվող փողոցներ, որպեսզի չմոլորվեք, պետք է անցորդների հետ ստուգեք դեպի ձեր նպատակակետ երթուղին։ Այս թեման կօգնի ձեզ այս հարցում:

Տրանսպորտ - որպեսզի խնդիրներ չունենաք հանրային տրանսպորտիսկ տաքսի, օգտվիր այս թեմայից։

Հյուրանոց - հյուրանոց մուտք գործելիս պատրաստ եղեք այն փաստին, որ դուք պետք է պատասխանեք որոշ հարցերի, դրանց թարգմանությունը և այլ անհրաժեշտ արտահայտությունների թարգմանությունը գտնվում են այս բաժնում:

Արտակարգ իրավիճակներ - օտար երկրում ամեն ինչ կարող է պատահել, համոզվելու համար օգտագործեք այս թեման ռուս-արաբական արտահայտությունների գրքույկից: Օգտագործելով այս թեմայի բառերն ու արտահայտությունները՝ կարող եք օգնություն կանչել, ոստիկանություն զանգահարել կամ անցորդներին խնդրել շտապօգնությանն ասել, որ վատ եք զգում։

Ամսաթվեր և ժամեր - ամսաթիվ և ժամ նշանակող բառերի թարգմանություն:

Գնումներ - օգտագործելով այս բաժինը, դուք կարող եք ցանկացած գնումներ կատարել ցանկացած վայրում, լինի դա շուկա, թե թանկարժեք ոսկերչական խանութ: Այստեղ հավաքված են դրա համար անհրաժեշտ բոլոր հարցերն ու արտահայտությունները։

Ռեստորան - մատուցողին զանգահարելու, պատվիրելու, իմանալու համար, թե ինչ է ներառում այս կամ այն ուտեստը, պետք է իմանալ արաբերեն կամ պարզապես օգտագործել այս թեմայի բառերը։

Թվեր և թվեր. յուրաքանչյուր զբոսաշրջիկ պետք է իմանա, թե ինչպես արտասանել այս կամ այն թիվը այն երկրի լեզվով, որտեղ նա հանգստանում է: Պարզապես այս թվերի և թվերի թարգմանությունը հավաքված է այս բաժնում:

Արաբական Միացյալ Էմիրությունների պաշտոնական լեզուն արաբերենն է։ Ինչպես ամեն ինչում ժամանակակից աշխարհզբոսաշրջային և բիզնես ոլորտներում նույնպես ստացվել է լայն կիրառությունԱնգլերեն Լեզու. Հազվադեպ չէ հանդիպել ֆրանսերեն հասկացող մարդկանց: Քանի որ եկել են երկիր աշխատելու մեծ թվովարտագաղթողները, ովքեր բնիկ արաբերեն չեն խոսում, կարող եք լսել հինդի (Հնդկաստանի պետական լեզուն), ուրդու (Պակիստան), բենգալերեն (Բանգլադեշ), պարսի (Իրան), տագալերեն (Ֆիլիպիններ), մալայամ (Հնդկաստան) և փենջաբերեն (Հնդկաստան) .

Բայց ռուս զբոսաշրջիկների աճող հոսքը լավ գործ է անում՝ իրեն հարգող շատ հյուրանոցներում, առեւտրի կենտրոնիսկ որոշ փոքր խանութներ (հիմնականում Նասերի հրապարակում) հասկանում են ռուսերենը, ինչը չի կարող չուրախացնել հետխորհրդային տարածքից ծույլ կամ դժվար սովորող անգլիացի զբոսաշրջիկներին։ Նշանները նույնպես սկսում են հարմարվել ռուսալեզու ճանապարհորդներին. խորամանկ վաճառականները հաճույքով փորձում են ամեն կերպ իրենց ճանաչելի դարձնել և գրավել գնորդներին, չնայած նշանների մեծ մասը դեռ հեռարձակվում է երկու լեզուներով՝ արաբերեն և անգլերեն:

Թվերի հետ էլ խնդիրներ չկան։ Էմիրությունների պաշտոնական հինդու-արաբական թվերի հետ միասին

Շատ անորոշ կերպով հիշեցնում են մեզ ծանոթ նշանները, ավանդական արաբական թվերը լայնորեն օգտագործվում են, հասկանալի յուրաքանչյուր եվրոպացու համար:

Ինչ վերաբերում է խոսքի մաքրությանը, ապա ԱՄԷ-ում սրա հետ կապված մեծ խնդիրներ կան։ Գրական արաբերենով՝ ֆուշ, խոսում են միայն զանգվածային լրատվության միջոցներով։ Շատ լավ կարող է լինել, որ էմիրաթական հասարակության սերուցքը նույնպես խոսում է այս լեզվով, բայց չի օգտագործում այն ամեն օր: Հիմնականում բոլոր շփումները տեղի են ունենում դինգլիերենով, այսպես կոչված, Դուբայական անգլերենով, որում ամեն ինչ խառն է:

Եթե, այնուամենայնիվ, մեծ ցանկություն կա ցուցադրելու արաբերենի գոնե մակերեսային իմացությունը, ապա ստորև ներկայացնում ենք զբոսաշրջային գոտում հաճախ օգտագործվող բառերի և արտահայտությունների ցանկը։

Ռուս-արաբերեն բառակապակցություն

Ընդհանուր արտահայտություններ

	նաամ (սերկևիլ)


Խնդրեմ
Ներողություն
Բարեւ Ձեզ
Ցտեսություն	մա ասսալամ

Բարի առավոտ	Սաբահ ալ Խաիր
Բարի երեկո	մասաա ալ խիր
Բարի գիշեր	տեսբահ ալա կեիր
Չեմ հասկանում	Անա Մա Բեթհեմ
Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է...
Ինչ է քո անունը?	շու իսմակ?
Ես Ռուսաստանից եմ	Անա մարդ Ռուսաստան
Շատ հաճելի է



Ինչպես ես?	քիֆ ալ հա՞լ


Ես ուզում եմ հյութ / ուտել / քնել	aiz/ayza asyr/akl/enem
ես չեմ ուզում...	Միշ Այզ / Այզա...
Որտեղ է այստեղ զուգարանը:	լավ ալ համամ
Որքա՞ն արժե տոմսը:	բիկամ ալ օգրաա
Մեկ տոմս դեպի Տախարա	վահդա լավ սամախտ
Որտեղ ես ապրում?
Ժամը քանիսն է?	զուգված sah kam


մուտք չկա	դյուհուլ մամնուա
Մեկ տոմս դեպի... խնդրում եմ	վահադ բիտակա…, Աթոս
	Օմմի, մայրիկ, օմ
	Էբբի, բաբա, աբ


Աղջիկ, աղջիկ

Հյուրանոց

Որն է գինը
Սենյակ լոգարանով
	հավայան սաֆարի

Դուք գրիչ ունե՞ք:	անդակ ալամ

Խանութ (գնումներ)



	սալսայա
Որն է գինը	bicam խրճիթ?
Կանխիկ	ֆուլուս; նուկուդ
Անկանխիկ	andi kart


Ջուր ունե՞ք։	անդակ մայա?

Բավական է
Թարմ քամած հյութ	asyr թարմ
Շաքար / աղ	սուկկար/մալեխ




Ոչխարի միս	լահմ հարուֆ
Տավարի միս	լյահմ բաքար
Պղպեղ / համեմունքներ	fylfil / bharat
Կարտոֆիլ

ոսպ


Քաղցրավենիք	հալավիաթ


Խաղող
Ելակ
նարինջներ	բուրտուկալ
մանդարիններ	kelemantina






	կանտալոպ

Տրանսպորտ

արտակարգ դեպքեր

Ռեստորան

Ստուգեք խնդրում եմ (հաշիվ)
Թեյ սուրճ	շայ / կահվա
Լուծվող սուրճ



Խորոված


Ես միս չեմ ուտում!	անա մա բակուլ լյախմա!
Վերմիշել
Մակարոնեղեն	Մակարոնեղեն
Լցոնած պղպեղ	ֆիլֆիլ մեհշի
	sunwish
Պանիր / թթվասեր (թթու)	ջուբնա / լաբան