Angol nyelvű könyvek kezdőknek. Angol nyelvű könyvek kezdőknek: melyik könyvet válasszam

Van egy mítosz, hogy csak az angolul beszélők tudnak eredeti könyveket olvasni. De ma meg lesz győződve arról, hogy még egy kezdő is képes elsajátítani egy irodalmi művet és megérteni a jelentését (főleg, ha adaptált könyvek angolul kezdőknek). Ezenkívül bármikor rákattinthat egy ismeretlen szóra, és megtekintheti annak fordítását.

Miért olyan fontos elemi szinten olvasni a könyveket?

• Először is, a könyvek olvasása mélyebb elmélyülést garantál a nyelvben, mint a tankönyvekből származó szövegek.
• Másodszor, ez óriási plusz az önbecsülés és a motiváció szempontjából, ami nagyon fontos a további nyelvtanuláshoz.
• És végül, ez az egyik legegyszerűbb és érdekes tevékenységek ha kiválasztjuk a megfelelő szakirodalmat.

Ezért találtunk neked külföldi művek legjobb adaptált változatai(csak kövesd a linkeket). Minden könyvet átírtak hivatásos nyelvészek, és jelentősen lecsökkentették: az egyszerűsített változat átlagos terjedelme körülbelül 10-20 oldal, ami elég reális egy este alatt elolvasni.

Egy történet két francia és brit okosegér barátságáról, akik aggódnak Shakespeare kulturális örökségének sorsáért. Ez a könyv sokat használ közvetlen beszédet, ami azt jelenti, hogy a jövőben nem lesz gondja az angol beszéddel.

szerző: Mark Twain (kezdő – 7 oldal) Nehéz találni valakit, aki ne hallott volna Tom Sawyer izgalmas kalandjairól. És olvasni róluk az eredetiben még szórakoztatóbb. A történet szókincse még azok számára is megfelelő, akik "tegnap" kezdtek el angolul tanulni.

szerző: Sally M. Stockton (elemi - 6 oldal) Kortalan mese egy bátor íjászról, aki az igazságért küzd. A könyv elolvasása után megtekintheti az egyik filmadaptációt.

szerző: Andrew Mathews (elemi - 6 oldal) Egy gyönyörű történet egy tizenéves lányról, Susie-ról, aki vonzóbb barátja, Donna árnyékában él. Susie utálja a szeplőit, és azt hiszi, hogy csúnyán néz ki. Tudja meg, hogyan végződik a történet, és hogy megváltozik-e Susie hozzáállása önmagához.

szerző: John Escott (elemi - 8 oldal) Válogatásunkban helyet kapott a szellemekről szóló történet. A szerző nagyon világos narrációs stílussal rendelkezik, így nehéz elszakadni a történettől. Így egy lépésben könnyedén elsajátíthat 8 oldalt.

szerző: Mark Twain (elemi - 9 oldal) Válogatásunkban Mark Twain másik munkája örvendezteti meg Önt Huckleberry Finn történetével. Nagyszerű lehetőség, hogy emlékezzen gyermekkorára. Ennek a gyerekkönyvnek az adaptált változata igazi áldás a kezdőknek!

Több mint tíz oldal - siker! Egyszerű angol nyelvű könyvek kezdőknek

szerző: Peter Benchley (alapfokú - 12 oldal) A híres "Jaws" adaptált változata - egy regény arról, hogy egy nagy fehér cápa megtámadja a nyaralókat egy üdülővárosban (brrr, horror!). A hosszú, gyakori mondatok megnehezíthetik a könyv olvasását. alapfok, de úgy gondoljuk, hogy a 12 oldal nem jelent problémát Önnek.

szerző: Lewis Carroll (elemi - 13 oldal) Csodálatos lehetőség, hogy ismét Csodaországban legyünk és megtanuljuk a karakterek nevét angolul. A könyv nagyon gyorsan és egyszerűen olvasható – saját általános iskolai tapasztalataim alapján teszteltem.

szerző: Jack London (elemi - 15 oldal) Szívszorító történet egy kutya életéről az aranyláz idején. A könyv középpontjában az ember és az állatok kapcsolata áll. Véleményem szerint ez a mű az egyik legjobb válogatásunkban cselekményét és írásmódját tekintve.

szerző: Roger Lancelyn Green (alapfokú - 16 oldal) Remek lehetőség, hogy megismerkedjünk Arthur király hőstetteivel és a híres lovagokkal Kerekasztal. Üdvözöljük az angol középkor korszakában.

Azoknak, akik komolyan gondolják. Angol nyelvű könyvek olvasása kezdőknek

Arthur Conan Doyle második története Sherlock Holmes nyomozásainak szentelve. A mű leegyszerűsített változatában a történet szépsége és ennek a detektívtörténetnek a rejtélye tökéletesen megmarad.

írta: Elizabeth Gaskell (előközép - 51 oldal) Az „Észak és Dél” című regény a gyártók és az arisztokraták közötti konfrontációt írja le az angliai ipari forradalom idején. A könyv nemcsak a Jane Austen által előadott romantikus klasszikusok kedvelőinek fog tetszeni, hanem a történelmi művek kedvelőinek is.

Angol nyelvű könyvek fordítással kezdőknek

Angol próza „kezdőknek” és „haladóknak” A2-től C1-ig: könyvek, amelyekkel ki fog jönni új szint!

Sokan az olvasást lassú és meglehetősen fárasztó folyamatnak tartják. Angolul tanulni TV-műsorokból vagy dalokból sokkal szórakoztatóbb. De ez csak első pillantásra! Végül is, ha mélyebben elmélyül a kérdésben, észre fogja venni ennek a megközelítésnek az előnyeit az idegen nyelv tanulásában; ezekkel az előnyökkel kezdjük cikkünket.

Miért fontos az angol könyveket eredetiben olvasni a hatékony angoltanuláshoz?

„Minél többet olvas, annál többet fog tudni. Minél többet tudsz, annál több helyre fogsz eljutni." - Dr. Seuss

„Minél többet olvasol, annál többet tanulsz. Minél többet tud, annál több helyet fog felkeresni.” – Dr. Seuss, amerikai gyermekíróés karikaturista

Bármely angolul beszélő gyerek megerősíti: Dr. Seuss nem fog rosszat tanácsolni. Ha szeret olvasni, de fél egy terjedelmes és tartalmas angol regénnyel kezdeni, ne aggódjon. Nagyon sokféle irodalom található, amelyek kifejezetten az Ön angol nyelvtudásának szintjéhez igazodnak. Igen, kicsit később teljes képet kap a műalkotásról, de gratuláljon magának az első olvasáshoz angol könyv Már elemi szinttől lehet!

Az olvasás nagyszerű módja a szókincs bővítésének

Az idegen nyelvű olvasás gazdagítja a szókincset, még akkor is, ha ezt mi magunk nem vesszük észre. Természetesen az új szókincs hatékonyabb elsajátítása érdekében jobb egy könyvet olvasni, kiírni az ismeretlen szavakat és megjegyezni a fordításukat. Az olvasnivaló könyvek kiválasztásánál a tanulási céljaitól vezéreljen: ha szükséges Beszélő, figyeljen a modern "könnyű" prózára, de ha speciális szókincset szeretne elsajátítani, a legkézenfekvőbb tanács az, hogy a szakmai érdeklődési köréből származó irodalmat olvasson.

Az olvasás javítja a helyesírást

Az angol helyesírás tele van rejtélyekkel és meglepetésekkel. Sok szó helyesírása dacol a logikával: csak memorizálni kell. Ennek pedig a legjobb módja, ha több angol nyelvű irodalmat olvasunk, így a szavak képei a memóriában tárolódnak.

Az olvasás kitágítja a látókörödet

E-könyvek és blogok, híroldalak és hírfolyamok közösségi hálózatok: az olvasás a huszonegyedik században új szintre lépett. Az egységes információs tér lehetővé teszi a világ legtávolabbi szegleteiben zajló események megismerését, a világ kulturális és tudományos örökségéhez való csatlakozást.

Az első idegen nyelven elolvasott könyv erőteljes ösztönzés új nyelvi magasságok meghódítására

Hallgassa meg, hogyan érzi magát, amikor befejezi első angol regényének utolsó oldalát: a legédesebb érzés. "Orwellt olvas eredetiben" - büszkén hangzik! Bármely pszichológus azt fogja mondani, hogy a motiváció fontos bármilyen feladat elvégzése során. Tehát ne hagyja ki a lehetőséget, hogy még egyszer megdicsérje magát, ez egyáltalán nem felesleges! :)

Hogyan válasszunk olvasnivalót

• Válasszon a szintedhez igazodó irodalmat (lásd az A2-C1 szintekhez ajánlott könyvek listáját a cikk későbbi részében).
• Válasszon műveket képességei szerint: kezdje novellákkal, fokozatosan térjen át a nagyobb irodalmi formák felé.
• Minél izgalmasabb a tanulás, annál hatékonyabb: próbálj olyan könyveket találni, amelyek érdekesek az Ön számára. Detektívek, thrillerek, miszticizmus – vagy bármilyen más téma, amely felébreszti a képzeletét, és arra késztet, hogy a könyv végéig elolvassa.

Gyerekek könyvei

Ha csak néhány száz szót tudsz angolul, figyelj a gyerekirodalomra: sok gyerekkönyv a felnőttek számára is érdekes. Ezenkívül a gyermekirodalmat általában nagylelkűen ellátják illusztrációkkal, amelyek segítik a cselekmény megértését.

Érdekesség: a híres gyerekíró, Dr. Seuss, akiről cikkünkben korábban is volt szó, megírta legjobb könyvét. A macska a kalapban("The Cat in the Hat"), mindössze 220 szóból áll. Ezt a listát az első gyermekszavakról a kiadó állította össze, kötelezve a szerzőt, hogy ezeket használja munkája során: mindent, hogy kiérdemelje a célközönség szeretetét!

Ingyenes angol nyelvű gyerekkönyvek találhatók a következő forrásokon:

Képregények

A gyermekirodalomhoz hasonlóan a képregények is nagyszerű módja annak, hogy új nyelven kezdj el olvasni. A képregénynek nagyon sok műfaja létezik: vannak gyerekeknek, felnőtteknek szóló, szórakoztató és oktató jellegűek.

Filmforgatókönyvek

Az új nyelvtanulás egyik bevált és hatékony, sok poliglott által ajánlott módszere a fordításban már jól ismert könyvek olvasása a célnyelven. Ugyanez vonatkozik a filmadaptációkra is: hasznos elolvasni a megtekintett filmek forgatókönyvét. Előnyök: a kontextus ismert, a cselekmény áttekinthető, a történet során sejteni lehet az új szavak jelentését.

Személyiségfejlesztő könyvek és szakirodalom

A személyes fejlődésről és a szakmai szakirodalomról szóló könyveket olvasva két legyet ölsz egy csapásra: tanulmányozod a számodra releváns szókincset angolul, és új dolgokat tanulsz egy számodra fontos témában. Ha valami nagyon érdekli, miért ne olvasna róla angolul? Az ilyen irodalom másik előnye, hogy könnyebben olvasható, mint a szépirodalmi regények. A stílus egyszerűbb, a szókincs a vizsgált témára korlátozódik.

3 "life hack" az angol irodalom kezdő olvasóinak

Mi a teendő, ha nem érted 100%-ig az olvasottakat?

Nyugi, ez teljesen természetes. Nem szükséges minden szót érteni, mert kontextus a király(király – kontextus). Ha felfogtad a történet fő gondolatát, az elég. Sőt, ha mindent megért, amit olvas, valószínűleg túl alacsony szintű könyvet vett magának. Próbáljon olyan könyveket találni, amelyekben a szókincs körülbelül 70%-a ismerős lesz (a többit ki kell írni és megtanulni).

Hangosan olvas

Furcsának tűnhet, de az olvasás bevált a kiejtés és a hallás javításában – ha hangos olvasásról van szó. A hangos olvasással ráhangolódik a tanult nyelv hangtartományára. Fontos azonban, hogy a kiejtéssel és az olvasás mellett dolgozz, különben egy adott szó hibásan „kitalált” kiejtése utána évekig idegesíthet.

Hallgass hangoskönyveket olvasás közben

Angol tanulás, amelyben ugyanazt a betűkombinációt egy tucatnyian megszólaltathatják különböző utak nagyon fontos odafigyelni helyes kiejtésÚj szavak. A könyv + hangoskönyv formátumról már írtunk: angol nyelvű könyv olvasása közben annak hangos változatát hallgatod meg, amit angol anyanyelvűek szólaltatnak meg. Nagyon hasznos a kiejtés megtanulásához!

Kezdő, középhaladó és haladó szintű angol nyelvű könyvek (A2-C1)

A2 szint - küszöb előtti szint (útszakasz szint, alapszint)

The Hound of the Baskervilles – The Hound of the Baskervilles

Sir Arthur Conan Doyle

Szint: kezdeti (elemi)
Műfaj: nyomozó
Hangerő: RENDBEN. 45000 karakter
Angol változat: angol

A jól ismert, több tucatszor megfilmesített történet arról, hogyan házi kedvenc egy nemesi család igazi átkává válhat. Ideje elolvasni eredetiben!

A halász és a lelke - A halász és a lelke

Oscar Wilde

Szint: kezdeti (elemi)
Műfaj: romantikus tündérmese
Hangerő: RENDBEN. 30000 karakter
Angol változat: angol

Megrendítő romantikus mese egy halászdelfin és egy sellő őrült szerelméről.

Drakula - Wikiwand Drakula

Bram Stoker

Szint: kezdeti (elemi)
Műfaj: miszticizmus, horror
Hangerő: RENDBEN. 50000 karakter
Angol változat: angol

Dermesztő történet erről örök szerelemés az örök kárhozat: innen ered korunk összes vámpírsaga.

Millió font bankjegy - A millió font bankjegy

Mark Twain

Szint: kezdeti (elemi)
Műfaj: kaland, humor
Hangerő: RENDBEN. 25000 karakter
Angol változat: Amerikai

Szellemes és tanulságos történet egy szegény ember kalandjairól, egymillió fonttal a zsebében.

Mr. Bean a városban – Mr. Bean Bean In Town

Szint: kezdeti (elemi)
Műfaj: humor
Hangerő: RENDBEN. 20000 karakter
Angol változat: angol

Mr. Bean mindig talál kalandot vad kis fejének! A különc különc továbbra is ámulatba ejti és szórakoztatja az olvasót.

B1 szint – küszöb vagy középszint (küszöbérték vagy középszint)

Fantasztikus Mr. Fox - FANTASZTIKUS FOX úr

Roald Dahl

Szint: közepes (közepes)
Műfaj: mese, humor
Hangerő: RENDBEN. 45000 karakter
Angol változat: Amerikai
A rókák és a gazdák örök ellenségek. Ki nyer ezúttal?...

Dorian Gray képe – Dorian Gray képe

Oscar Wilde

Szint: közepes (közepes)
Műfaj: kitaláció
Hangerő: RENDBEN. 80000 karakter
Angol változat: angol

Mi a fontosabb, az arc szépsége vagy a lélek szépsége? Hihetetlen történet egy gyönyörű maszkról és egy ember szörnyű lényegéről. Mr. Grey, nem Ön a Szürke ötven árnyalata hősének prototípusa? ..

Találkozás a halállal - Találkozás a halállal

Szint: közepes (közepes)
Műfaj: nyomozó
Hangerő: RENDBEN. 125000 karakter
Angol változat: angol

Christie, Poirot, nyomozó. Kötelező olvasmány!

Forrest Gump – Wikiwand Forrest Gump

John Escott

Szint: közepes (közepes)
Műfaj: dráma
Hangerő: RENDBEN. 45000 karakter
Angol változat: Amerikai

A könyv egy emberről szól, akinek a sorsa elhiteti a lehetetlent.

Három férfi egy csónakban - három férfi egy csónakban

Jerome K. Jerome

Szint: közepes (közepes)
Műfaj: humor
Hangerő: RENDBEN. 50000 karakter
Angol változat: angol

Három vidám barát úgy döntött, kirándul. Mi lett belőle – olvassa el az eredetiben.

Középfokú angol nyelvtudás (középfok, B1-B2)

Benjamin Button különös esete – Benjamin Button különös esete

Francis Scott Fitzgerald

Szint: közepes (közepes)
Műfaj: dráma
Hangerő: RENDBEN. 45000 karakter
Angol változat: Amerikai

Fantasztikus történet egy férfiról, aki "fordítva élt". De láttad már a filmet?

George Orwell

Szint: közepes (közepes)
Műfaj: próza
Hangerő: RENDBEN. 150 000 karakter
Angol változat: angol

Az angol irodalom mérföldkőnek számító alkotása, amelynek minden modern ember olvasói arzenáljában szerepelnie kell. Hogy ne kelljen elpirulni egy tisztességes társadalomban.

2001: Űrodüsszeia - 2001: Űrodüsszeia

Arthur Clarke

Szint: közepes (közepes)
Műfaj: Tudományos-fantasztikus
Hangerő: RENDBEN. 150 000 karakter
Angol változat: Amerikai

Űrhajók, bolygóközi utazások, titokzatos tárgyak... Sci-fi a javából!

Gladiátor – Wikiwand Gladiátor

Dewey nagyi

Szint: közepes (közepes)
Műfaj: történelmi regény
Hangerő: RENDBEN. 100 000 karakter
Angol változat: Amerikai

Ez a könyv a római gladiátor nehéz sorsáról szól. Itt van valaki, akinek nagyon nehéz dolga volt!

Négy esküvő és egy temetés – négy esküvő és egy temetés

Richard Curtis

Szint: közepes (közepes)
Műfaj: romantika, humor
Hangerő: RENDBEN. 100 000 karakter
Angol változat: angol

Egy nép kultúrájának megismerésének legjobb módja a szokások tanulmányozása. Richard Curtis vicces, megható, kissé komolytalan könyve egy brit férfi és egy amerikai szerelméről mesél négy esküvő és sajnos egy temetés hátterében. Van remény a happy endre? Olvass róla magad.

B2 - közepes-felső szintű (előnyös vagy felső középfokú)

Nyomorúság – nyomorúság

Stephen King

Szint:
Műfaj: regény, thriller
Hangerő: RENDBEN. 120 000 karakter
Angol változat: angol

Regény egy író és tehetsége csodálója kapcsolatáról, olyan különc, hogy még meg is ijeszt. A cselekmény úgy alakul, mint a mesében: minél tovább, annál rosszabb. De ezért szeretjük Kinget.

Gyilkosságot jelentenek be – gyilkosságot jelentenek be

Agatha Christie (Agatha Christie)

Szint: középhaladó (felső-középfok)
Műfaj: nyomozó
Hangerő: RENDBEN. 140 000 karakter
Angol változat: angol

És ismét az angol nyomozó nagymamája egy rejtélyes újsághirdetésről szóló regénnyel, amely jelzi a jövőbeli gyilkosság pontos napját és óráját. Megakadályozzák a végzetes eseményt? Erre a kérdésre a választ a legtisztább angol nyelven olvashatja.

Repülőtér – Repülőtér

Arthur Hailey

Szint: középhaladó (felső-középfok)
Műfaj: krimi
Hangerő: RENDBEN. 180 000 karakter
Angol változat: brit/kanadai

Valós eseményeken alapuló katasztrófaregény, fél évszázad után is lenyűgöző.

The Bourne Identity - Wikiwand The Bourne Identity

Robert Ludlum

Szint: középhaladó (felső-középfok)
Műfaj: krimi
Hangerő: RENDBEN. 100 000 karakter
Angol változat: Amerikai

A Földközi-tenger partjainál halászok fogtak el egy sebesültet, aki teljesen elvesztette az emlékezetét. Ez egy izgalmas románc kezdete, amely korunk egyik legsikeresebb filmes thrillerének alapja lett.

The Talented Mr. Ripley – A tehetséges Mr. Ripley Ripley

Patricia Highsmith

Szint: középhaladó (felső-középfok)
Műfaj: nyomozó, dráma
Hangerő: RENDBEN. 130 000 karakter
Angol változat: Amerikai

Tom Ripley egy 25 éves fiatalember, aki szülők nélkül nőtt fel a gyűlölet és a félelem légkörében. Csoda, hogy a világhoz és az emberekhez való hozzáállását nem különbözteti meg különös gyengédség? ..

angol

Klasszikus angol regény egy szegény árva életéről, figyelemreméltó jellemerővel, és a szerelemről, amely minden nehézséget legyőz. Nemcsak Angliában, hanem az egész világon nagyon kedvelt könyv.

Büszkeség és balítélet – Büszkeség és balítélet

Jane Austen

Szint: fejlett
Műfaj: romantikus próza
Hangerő: RENDBEN. 40000 karakter
Angol változat: angol

Elizabeth egyike annak az öt lánynak a nemes, de elszegényedett Bennett családban. Okos, szép, de boldog lesz? Amikor két egyedülálló úriember beköltözik a szomszédba, valami új lép be a Bennett-lányok életébe: sóhajok, izgalom, rejtett pillantások, titkos randevú. Sóhajainak tárgya értékelni fogja Erzsébet méltóságát? Olvass tovább, és megtudod magad.

Halál a Níluson - Wikiwand Halál a Níluson

Agatha Christie (Agatha Christie)

Szint: fejlett
Műfaj: nyomozó
Hangerő: RENDBEN. 20000 karakter

Angol változat: angol

És ismét a csodálatos Agatha, és ismét egy lenyűgöző detektívtörténet, most az egyiptomi piramisok kíséretében. Hercule Poirot ismét megfejti a legnehezebb rejtvényt, felfedve a bűnözők alattomos terveit.

A Paradicsomtól keletre – Édentől keletre

John Steinbeck

Szint: fejlett
Műfaj: regény
Hangerő: RENDBEN. 150 000 karakter
Angol változat: Amerikai

Amerikai klasszikus, mély és komoly regény, amely két család kapcsolatáról mesél, és arról, hogy mindenkinek joga van megválasztani a sorsát. Steinbeck ezt a könyvet tartotta legkiemelkedőbb művének.

Ó, bátor új világ - Brave New World

Aldous HuxleyAldous Huxley

Szint: fejlett
Műfaj: disztópikus regény
Hangerő: RENDBEN. 180 000 karakter
Angol változat: angol

Mielőtt egy disztópikus regény lenne: tudd meg, mi az, ha elolvasod a könyvet.

Olvassa el, hasznos

A "Harry Potter" angol nyelven nemcsak nagyon könnyen olvasható, hanem sokkal érdekesebb, mint oroszul. Az Alice Csodaországban-ról nincs mit mondani: hiába van sok tehetséges fordítás, minden szójátékot csak az eredetiben lehet teljes mértékben értékelni. Általánosságban elmondható, hogy az angol nyelvű olvasás helyes és hasznos. Mi pedig segítünk kiválasztani a szintednek megfelelő könyvet, hogy az is kellemes legyen.

Kapcsolatban áll

Minél többet tudsz, annál több helyre fogsz eljutni.

Dr. Seuss

Bármely angolul beszélő gyerek megerősíti: Dr. Seuss nem fog rosszat tanácsolni. Ha szeret olvasni, de fél egy terjedelmes és tartalmas angol regénnyel kezdeni, ne aggódjon. A kiadók különösen oktatási célokra készítenek adaptált angol nyelvű könyveket: kezdőknek, középfoknak stb. Igen, kicsit később teljes képet kapsz a műalkotásról, de gratulálhatsz magadnak az első angol nyelvű könyvedhez, amit már Alapfokú szinttől kezdve elolvastál!

1. Az angol nyelvű olvasás növeli a szókincset

Az idegen nyelvű olvasás gazdagítja a szókincset, még akkor is, ha ezt mi magunk nem vesszük észre. Természetesen az új szókincs hatékonyabb elsajátítása érdekében jobb egy könyvet olvasni, kiírni az ismeretlen szavakat és megjegyezni a fordításukat. Az olvasnivaló könyvek kiválasztásánál a tanulási céljaidtól vezérelj: ha köznyelvi beszédre van szükséged, figyelj a modern „könnyű” prózára, de ha speciális szókincset szeretnél elsajátítani, a legkézenfekvőbb tanács, hogy szakmai érdeklődési körödből olvass irodalmat.

2. Az olvasás javítja a helyesírást

Az angol helyesírás tele van rejtélyekkel és meglepetésekkel. Sok szó helyesírása dacol a logikával: csak memorizálni kell. Ennek pedig a legjobb módja, ha több angol nyelvű irodalmat olvasunk, így a szavak képei a memóriában tárolódnak.

3. Az olvasás kitágítja a látókörödet

E-könyvek és blogok, híroldalak és közösségi média hírfolyamok: az olvasás új szintre lépett a huszonegyedik században. Az egységes információs tér lehetővé teszi a világ legtávolabbi szegleteiben zajló események megismerését, a világ kulturális és tudományos örökségéhez való csatlakozást.

4. Az eredeti nyelven való olvasás növeli az önbecsülést

Hallgassa meg, hogyan érzi magát, amikor befejezi első angol regényének utolsó oldalát: a legédesebb érzés. „Orwellt olvas eredetiben” büszkén hangzik! Bármely pszichológus azt fogja mondani, hogy a motiváció fontos bármilyen feladat elvégzése során. Tehát ne hagyja ki a lehetőséget, hogy még egyszer megdicsérje magát, ez egyáltalán nem felesleges! :)

Hogyan válasszunk olvasnivalót

• Válasszon a szintednek megfelelő angol nyelvű adaptált könyveket (lásd az A2-C1 szinthez ajánlott könyvek listáját a cikk későbbi részében).
• Válasszon műveket képességei szerint: kezdje novellákkal, fokozatosan térjen át a nagyobb irodalmi formák felé.
• Minél izgalmasabb a tanulás, annál hatékonyabb: próbálj olyan könyveket találni, amelyek érdekesek az Ön számára. Alkalmasak a nyomozók, a thrillerek, a miszticizmus - vagy bármilyen más téma, ami felébreszti a fantáziádat, és arra késztet, hogy a könyvet a végéig elolvasd.

Angol nyelvű gyerekkönyvek

Ha csak néhány száz szót tudsz angolul, figyelj a gyerekirodalomra: sok gyerekkönyv a felnőttek számára is érdekes. Ezenkívül a gyermekirodalmat általában nagylelkűen ellátják illusztrációkkal, amelyek segítik a cselekmény megértését.

Érdekesség: a híres gyerekíró, Dr. Seuss, akiről cikkünkben korábban is volt szó, megírta legjobb könyvét. A macska a kalapban("The Cat in the Hat"), mindössze 220 szóból áll. Ezt a listát az első gyermekszavakról a kiadó állította össze, kötelezve a szerzőt, hogy ezeket használja munkája során: mindent, hogy kiérdemelje a célközönség szeretetét!

Ingyenes angol nyelvű gyerekkönyvek találhatók a következő forrásokon:

Képregények angolul

A gyermekirodalomhoz hasonlóan a képregények is nagyszerű módja annak, hogy új nyelven kezdj el olvasni. A képregénynek nagyon sok műfaja létezik: vannak gyerekeknek, felnőtteknek szóló, szórakoztató és oktató jellegűek.

Filmforgatókönyvek angol nyelven

Az új nyelvtanulás egyik bevált és hatékony, sok poliglott által ajánlott módszere a fordításban már jól ismert könyvek olvasása a célnyelven. Ugyanez vonatkozik a filmadaptációkra is: hasznos elolvasni a megtekintett filmek forgatókönyvét. Előnyök: a kontextus ismert, a cselekmény áttekinthető, a történet során sejteni lehet az új szavak jelentését.

Angol nyelvű könyvek a személyes fejlődésről és a szakmai irodalomról

Olvasásával két legyet ölsz egy csapásra: tanulmányozod a számodra releváns szókincset angolul, és új dolgokat tanulsz egy számodra fontos témában. Ha valami nagyon érdekli, miért ne olvasna róla angolul? Az ilyen irodalom másik előnye, hogy könnyebben olvasható, mint a szépirodalmi regények. A stílus egyszerűbb, a szókincs a vizsgált témára korlátozódik.

3 "life hack" az angol irodalom kezdő olvasóinak

Nem szükséges minden szót érteni

A kontextus a király(kontextus - király)! Ha felfogtad a történet fő gondolatát, az elég. Sőt, ha mindent megért, amit olvas, valószínűleg túl alacsony szintű könyvet vett magának. Próbáljon olyan könyveket találni, amelyekben a szókincs körülbelül 70%-a ismerős lesz (a többit ki kell írni és megtanulni).

Olvass angolul hangosan

Furcsának tűnhet, de az olvasás bebizonyította, hogy javítja a kiejtést és a hallást – ha hangosan olvas. A hangos olvasással ráhangolódik a tanult nyelv hangtartományára. Fontos azonban, hogy a kiejtéssel és az olvasás mellett dolgozz, különben egy adott szó hibásan „kitalált” kiejtése utána évekig idegesíthet.

Hallgass hangoskönyveket olvasás közben angolul

Az angol tanulás során, amelyben ugyanaz a betűkombináció tucatnyiféleképpen ejthető ki, nagyon fontos odafigyelni az új szavak helyes kiejtésére. A formátumról már írtunk, egy angol nyelvű könyv olvasása közben annak hangos változatát hallgatod meg, amit angol anyanyelvűek szólaltatnak meg. Nagyon hasznos a kiejtés megtanulásához!

Kezdő, középhaladó és haladó szintű angol nyelvű könyvek (A2-C1)

A2 szint - küszöb előtti szint (útszakasz szint, alapszint)

	The Hound of the Baskervilles – The Hound of the Baskervilles Sir Arthur Conan Doyle Szint: kezdeti (elemi) Műfaj: nyomozó Hangerő: RENDBEN. 45000 karakter Angol változat: angol Egy jól ismert, több tucatszor megfilmesített történet arról, hogyan válhat egy kisállat egy nemesi család igazi átkává. Ideje elolvasni eredetiben!
	A halász és a lelke - A halász és a lelke Oscar Wilde Szint: kezdeti (elemi) Műfaj: romantikus tündérmese Hangerő: RENDBEN. 30000 karakter Angol változat: angol Megrendítő romantikus mese egy halászdelfin és egy sellő őrült szerelméről.
	Drakula Bram Stoker Szint: kezdeti (elemi) Műfaj: miszticizmus, horror Hangerő: RENDBEN. 50000 karakter Angol változat: angol Dermesztő történet az örök szerelemről és az örök kárhozatról: innen ered korunk összes vámpír-saga.
	Millió font bankjegy - A millió font bankjegy Mark Twain Szint: kezdeti (elemi) Műfaj: kaland, humor Hangerő: RENDBEN. 25000 karakter Angol változat: Amerikai Szellemes és tanulságos történet egy szegény ember kalandjairól, egymillió fonttal a zsebében.
	Mr Bean a városban Bean In Town Szint: kezdeti (elemi) Műfaj: humor Hangerő: RENDBEN. 20000 karakter Angol változat: angol Mr. Bean mindig talál kalandot vad kis fejének! A különc különc továbbra is ámulatba ejti és szórakoztatja az olvasót.

B1 szint – küszöb vagy középszint (küszöbérték vagy középszint)

	Fantasztikus Fox úr Róka Roald Dahl Szint: közepes (közepes) Műfaj: mese, humor Hangerő: RENDBEN. 45000 karakter Angol változat: Amerikai A rókák és a gazdák örök ellenségek. Ki nyer ezúttal?...
	Dorian Gray képe Oscar Wilde Szint: közepes (közepes) Műfaj: kitaláció Hangerő: RENDBEN. 80000 karakter Angol változat: angol Mi a fontosabb, az arc szépsége vagy a lélek szépsége? Hihetetlen történet egy gyönyörű maszkról és egy ember szörnyű lényegéről. Mr. Grey, nem Ön a „Szürke ötven árnyalata” hősének prototípusa? ..
	Találkozó a halállal Szint: közepes (közepes) Műfaj: nyomozó Hangerő: RENDBEN. 125000 karakter Angol változat: angol Christie, Poirot, nyomozó. Kötelező olvasmány!
	Forrest Gump - Forrest Gump John Escott Szint: közepes (közepes) Műfaj: dráma Hangerő: RENDBEN. 45000 karakter Angol változat: Amerikai A könyv egy emberről szól, akinek a sorsa elhiteti a lehetetlent.
	Három férfi egy csónakban Jerome K. Jerome Szint: közepes (közepes) Műfaj: humor Hangerő: RENDBEN. 50000 karakter Angol változat: angol Három vidám barát úgy döntött, kirándul. Mi lett belőle – olvassa el az eredetiben.

Középfokú angol nyelvtudás (középfok, B1-B2)

Benjamin Button különös élete Francis Scott Fitzgerald Szint: közepes (közepes) Műfaj: dráma Hangerő: RENDBEN. 45000 karakter Angol változat: Amerikai Fantasztikus történet egy férfiról, aki "fordítva élt". De láttad már a filmet?

George Orwell Szint: közepes (közepes) Műfaj: próza Hangerő: RENDBEN. 150 000 karakter Angol változat: angol Az angol irodalom mérföldkőnek számító alkotása, amelynek minden modern ember olvasói arzenáljában szerepelnie kell. Hogy ne kelljen elpirulni egy tisztességes társadalomban.

2001: Űrodüsszeia - 2001: Űrodüsszeia Arthur Clarke Szint: közepes (közepes) Műfaj: Tudományos-fantasztikus Hangerő: RENDBEN. 150 000 karakter Angol változat: Amerikai Űrhajók, bolygóközi utazások, titokzatos tárgyak... Sci-fi a javából!

Gladiátor - Gladiátor Dewey nagyi Szint: közepes (közepes) Műfaj: történelmi regény Hangerő: RENDBEN. 100 000 karakter Angol változat: Amerikai Ez a könyv a római gladiátor nehéz sorsáról szól. Itt van valaki, akinek nagyon nehéz dolga volt!

Négy esküvő és egy temetés – négy esküvő és egy temetés Richard Curtis Szint: közepes (közepes) Műfaj: romantika, humor Hangerő: RENDBEN. 100 000 karakter Angol változat: angol Egy nép kultúrájának megismerésének legjobb módja a szokások tanulmányozása. Richard Curtis vicces, megható, kissé komolytalan könyve egy brit férfi és egy amerikai szerelméről mesél négy esküvő és sajnos egy temetés hátterében. Van remény a happy endre? Olvass róla magad.

B2 - közepes-felső szintű (előnyös vagy felső középfokú)

Szenvedés Stephen King Szint: Műfaj: regény, thriller Hangerő: RENDBEN. 120 000 karakter Angol változat: angol Regény egy író és tehetsége csodálója kapcsolatáról, olyan különc, hogy még meg is ijeszt. A cselekmény úgy alakul, mint a mesében: minél tovább, annál rosszabb. De ezért szeretjük Kinget.

Gyilkosságot jelentenek be Agatha Christie (Agatha Christie) Szint: középhaladó (felső-középfok) Műfaj: nyomozó Hangerő: RENDBEN. 140 000 karakter Angol változat: angol És ismét az "angol nyomozó nagyanyja" egy regényével egy titokzatos újsághirdetésről, amely jelzi a jövőbeli gyilkosság pontos napját és óráját. Megakadályozzák a végzetes eseményt? Erre a kérdésre a választ a legtisztább angol nyelven olvashatja.

Repülőtér – Repülőtér Arthur Hailey Szint: középhaladó (felső-középfok) Műfaj: krimi Hangerő: RENDBEN. 180 000 karakter Angol változat: brit/kanadai A valós eseményeken alapuló katasztrófaregény fél évszázad után is lenyűgöző.

A Bourne-rejtély Robert Ludlum Szint: középhaladó (felső-középfok) Műfaj: krimi Hangerő: RENDBEN. 100 000 karakter Angol változat: Amerikai

Belinsky azt írta, hogy a legnagyobb kincs a jó könyvtár. Ma arra invitálunk, hogy látogassa meg a 10 "kincset", ahol online olvashat, és angol nyelvű könyveket tölthet le. Ezenkívül megismerkedhet egy olyan forrással, amely gondoskodik arról, hogy ne felejtse el elolvasni a munka következő fejezetét.

1. BookRix

Az első oldal egy nagy online könyvtár klasszikus irodalomból és úgynevezett független szerzők könyveiből. Utóbbiak kortársaink, ők díjmentesen mutatják be műveiket az olvasó megítélésére. Az oldalon található a könyvek nyelv szerinti rendezése (nyelvek), itt megtalálhatja honfitársaink orosz nyelvű könyveit. Kiválaszthatja a mű műfaját, és népszerűség szerint rendezheti a könyveket. Minden angol nyelvű könyv ingyenesen olvasható online egy kényelmes beépített programban, a művek nagy része elmenthető számítógépére vagy e-könyvére.

2. Gutenberg projekt

Világszerte bemutatjuk az oldalt híres projekt"Gutenberg". A projekt célja egy mindenki számára elérhető ingyenes elektronikus könyvtár létrehozása. Ennek érdekében különféle alkotásokat digitalizálnak és tárolnak a megadott oldalon. Íme, olyan művek, amelyek közkincsek, vagyis többnyire klasszikusok és nem túl ismert modern szerzők. Jelen pillanatban a projekt képviselői elmondták, hogy már több mint 57 000 szöveget sikerült digitalizálniuk. Konkrét témájú könyveket találhat a bal oldali menü Könyvkategóriái elemére kattintva. Ha egy konkrét művet szeretne találni, írja be a címét vagy a szerzőt a keresőmezőbe. A projekttel kapcsolatos bármely könyv online olvasható vagy ingyenesen letölthető.

3 Tanulógarázs

Ez az ingyenes angol nyelvű könyvtár nemcsak szépirodalmat, hanem programozási, matematikai, menedzsment stb. témájú könyveket is tartalmaz. Javasoljuk, hogy figyeljenek erre az oldalra azok számára, akik szakirodalmat keresnek: megtalálja hasznos információés egyúttal megtanulja a terminológiát angolul. Minden könyv online olvasható vagy ingyenesen letölthető PDF formátumban. Könyv megnyitásához vagy letöltéséhez kattintson a címére, majd a megnyíló ablakban kattintson a Kattintson ide feliratra.

4. Sok könyv

5. DailyLit

Nem talál időt az olvasásra? Akkor javasoljuk ennek az érdekes oldalnak a használatát. Kezdésként regisztrálj rá, teljesen ingyenes, és a tulajdonosok becsületére legyen mondva, egyetlen felesleges levelet sem küldenek neked: te döntöd el, mi érkezzen a leveledre. Ki kell választania egy könyvet, és a leírását tartalmazó oldalon az Online olvasás gombra kell kattintania, hogy a könyvet közvetlenül az oldalon jó minőségben elolvashassa.

Mi van azokkal, akiknek egyáltalán nincs idejük olvasni? Próbálja ki a következő kényelmes módszert. Iratkozz fel a könyvre: az általad választott napokon egy újabb részlet érkezik postán a műből, melynek hosszát ezúttal is Ön határozza meg. Ehhez a könyv oldalán kattintson a nagy zöld Olvasás gombra, majd válassza ki azokat a napokat, amelyeken kényelmes lesz a levelek fogadása és elolvasása, valamint a szövegrész hosszát. Ezt követően kattintson az Előfizetés létrehozása gombra. Most postán kapod meg a munka egyes részeit, melyek elolvasására szánhatsz pár percet. Ily módon fejleszti az angol tudását és fejlődik. Nagyon praktikus dolog elfoglalt embereknek!

6 Olvassa el a Nyomtatás részt

Ez a forrás a világirodalom klasszikusainak műveit mutatja be angol nyelven. A könyveket nem lehet letölteni, de online ingyen olvashatod. Az oldalon könnyen áttekinthető, a művek kényelmesen tagolhatók fejezetekre. Az Idézetek rovat csodálatos idézeteket tartalmaz az oldalon megjelent munkákból. Minden bölcs gondolat téma és szerző szerint van osztályozva. Egyébként orosz klasszikusok alkotásai vannak itt angolul. Elkezdheti olvasni az Ön számára már ismerős orosz irodalommal, akkor az ismeretlen szavak nem akadályozzák meg abban, hogy megértsék az olvasottakat.

7. E-könyvek mindenkinek

Egy másik nagy ingyenes könyvtár könnyű navigációval. Minden könyv műfaj szerint van rendezve, és a webhelyen kényelmes keresés található, amely lehetővé teszi bármilyen mű megtalálását. A bemutatott művek bármelyike ​​ingyenesen olvasható, a könyvek többsége letölthető. Attól eltekintve kitaláció, a könyvtár orvosi, jogi, közgazdasági stb. témájú könyveket is tartalmaz. Az oldalon angolul beszélő szerzők művei mellett a világirodalom remekei, köztük orosz írók könyvei is megtalálhatók.

8. [e-mail védett]

Az Adelaide-i Egyetem Ausztrália egyik legrégebbi állami egyeteme. Weboldalukon digitalizált könyveket, többnyire klasszikusokat tárolnak. A webhelyen való navigáció egyszerű: rendezheti a könyveket szerző, cím, téma szerint, vagy használhatja a webhelyen történő keresést. Bármely mű ingyenesen elolvasható az interneten. Ehhez válasszon ki egy munkát, és a megnyíló ablakban lapozzon a bal felső sarokban vagy az oldal alján található gombokkal. Szintén az oldal alján talál egy gombot, amely lehetővé teszi bármely angol nyelvű könyv ingyenes letöltését. Több formátum is letölthető, beleértve a mobileszközöket is.

9. Nyilvános könyvespolc

Szeretsz regényeket olvasni? Akkor ez az oldal tetszeni fog neked. Itt található az egyik legnagyobb angol nyelvű regénygyűjtemény az interneten. Klasszikus remekművek és kortárs szerzők művei egyaránt megtalálhatók. A könyveket nem lehet letölteni, de online ingyen olvashatod.

10. Idézet

A Quotev a fiatal homályos írók egyik kedvenc kiadóhelye. Általában nem túl terjedelmes műveket tesznek közzé a webhelyen különböző témákban. Itt thrillereket, fantasy-kat, kalandokat és más műfajokat találhat. A könyvek többsége az ifjúsági közönségnek szól. Nem tudod, mit olvass? Próbálja meg kiválasztani kedvenc műfaját, és népszerűség szerint rendezze a könyveket.

Emlékezik híres mondás Voltaire "Ha olvasod azokat a szerzőket, akik jól írnak, megszokod a jól beszélni"? Ez az elv angolul is működik: minél többet olvasol, annál könnyebben beszélsz. Ráadásul most már tudja, hol olvashat online és hol tölthet le ingyenesen angol nyelvű könyveket. Használja ezeket a csodálatos forrásokat, és fejlessze tudását!

1. Charlie és a csokoládégyár, Roald Dahl

A Charlie és a csokoládégyár a gyermekirodalom klasszikusa. A könyv egy gyerekcsoport kalandjait mutatja be, akik látogatást nyernek a különc Mr. Willy Wonka csokoládégyárban. A szerencsések között van Charlie Bucket is, aki egy nagyon szegény családból származó csokirajongó. A turnén résztvevő srácok nem hallgatnak Willy Wonka figyelmeztetésére, aminek következtében kellemetlen helyzetekbe kerülnek, és a fődíj nélkül hagyják el a gyárat. A józan ész és a figyelmesség hozzásegíti Charlie-t valamilyen különdíj megszerzéséhez, amely megváltoztathatja egész barátságos családja életét.

A történet sikerének titka a szerző rendkívüli képességében rejlik, hogy magával ragadja a gyerekeket. A könyvben minden megtalálható, amit a gyerekek annyira szeretnek: csokoládé, varázslat és kaland. Roald Dahl egyszerű és világos nyelvezete biztosan tetszeni fog a fiatal olvasóknak.

2. Monica Dickens "Ház a világ végén".

A híres angol író, Charles Dickens dédunokája gyűlölte az igazságtalanságot és különösen a gyerekekkel és állatokkal szembeni igazságtalanságot. A könyv főszereplői szülő nélkül maradt gyerekek. Gyámjaik - az érzéketlen Rudolf bácsi és extravagáns felesége - unokaöccseiket egy félig elhagyatott vidéki házba küldik, akiket nem érdekel jövőbeli sorsuk. A fiúk megmutatják a magukét legjobb tulajdonságaités készítsenek egy igazi Noé bárkát a házból, menedéket adva minden olyan állatnak, amellyel találkoznak, és akik gonosz felnőttek kezeitől szenvedtek.

A klasszikus angol nyelv és a lélekemelő cselekmény 100%-os ütést biztosít azoknak a fejében és szívében, akik most kezdenek élni és idegen nyelvet tanulni.

3. "Vasutas gyerekek" Edith Nesbittől

Megható története egy apa nélkül maradt családról, és elköltözni kényszerült nagyváros ban ben vidéki táj, sokszor adaptálták filmre, rádióra és televízióra. A szeretet, az odaadás, a barátság és a kölcsönös segítségnyújtás segít a családnak nemcsak újraegyesülni, hanem sok hűséges segítőre is találni. Sokat kell tanulniuk: gondoskodjanak magukról a szolgák segítsége nélkül, lássák meg a szépséget a hétköznapokban és értékeljék a megfoghatatlan dolgokat. Új élet kapcsolódik a napi expresszhez, amelyet a gyerekek egyszerre néznek.

Ez egy mindenki számára érthető történet jó lehetőség angolul tanulni. Nincsenek trükkös beszédfordulatok a könyvben, de van egy kiváló cselekmény és ragyogó karakterek, amelyek már az első oldaltól rabul ejtik.

4. Alan Miln "Micimackója".

Aki reggel ellátogat és elkezd angolul tanulni a jópofa Micimackóval és a társaság többi tagjával együtt, bölcsen cselekszik. Alan Milne szó szerint útközben találta ki fiának, Christopher Robinnak vicces történetek egy mackó kalandjairól – a fiú kedvence. Fokozatosan egy egész világ alakult ki a játékok körül, amelyben a főszereplők a gyerekekhez illően gondtalanul, boldogan élnek.

A könyv minden bizonnyal tetszeni fog a fiatal olvasóknak, már csak azért is, mert tartalmaz elképzelhetetlen mennyiségben mondókák, mondókák és egyéb mondókák, amelyek segítségével izgalmas és egyáltalán nem unalmas játékká válik az angol nyelv tanulása.

5 Dzsungel könyve, Redyard Kipling

A dzsungel könyve egy klasszikus gyerekkönyv, amellyel generációk nőttek fel. Egy fiú, akit farkasok neveltek fel a dzsungelben, négylábú barátaitól tanul embernek lenni. Ez a könyv időtlen: az 1894-ben megjelent történetek semmit sem veszítettek aktualitásukból. A főszereplőket megtanítják megkülönböztetni a jót a rossztól, az ellenséget a barátoktól, az igazságot a hazugságtól.

A természetről és a vadon élő állatokról szóló színes leírások kiegészítik a fiatal olvasók szókincsét, akik az utolsó oldalig együtt éreznek Mauglival, aki annyira hasonlít minden gyerekre.

Könyvek tinédzsereknek

6. "Doktor Moreau szigete", Herbert George Wells

Az őrült Dr. Moreau dermesztő története, aki elhatározza, hogy egy félreeső szigetet laboratóriummá alakít. Elképzelhetetlen kísérletek folynak itt szerencsétlen állatokon. Az őszinte felháborodás és izgalom azok sorsáért, akiket az orvosnak sikerült megszelídítenie, a könyv utolsó lapjaiig nem hagyja az olvasókat. Az állatok élete feletti teljes körű ellenőrzéshez való emberi jog etikai kérdései okot adnak majd a gondolkodásra.

Az angolul tanulók számára megfelelő kiegészítés lenne a szerző cizellált klasszikus nyelve, nem túlterhelve díszes mondatokkal.

7. Harry Potter és a bölcsek köve, J. K. Rowling

Egy modern klasszikus, amelyen fiatalok több generációja nőtt fel, Harry Potter, a nagy potenciállal rendelkező fiatal varázsló kalandjainak története. A sorozat első könyve, a Harry Potter és a bölcsek köve Harry és a mágia világába vezeti be az olvasókat. Az első év az iskolában, új barátok, csodálatos tanárok – lehetetlen, hogy ne ragadjon el a varázslók univerzumától, amelyet JK Rowling mesterien írt le.

Az angoltanulók szókincse komolyan feltöltődik a könyv olvasása közben: varázsigék, beszélő nevek és vezetéknevek – az az eset, amikor mindent magad akarsz kitalálni. Még érdekesebb összehasonlítani bizonyos dolgok fordítását azzal, amit az olvasók a televízió képernyőjéről hallhatnak.

8. Az éhezők viadala, Suzanne Collins

Susan Collins amerikai író trilógiát írt, amely az egész bolygót megörökítette. A cselekmény egy poszt-apokaliptikus világban játszódik, ahol a műfaj törvényei szerint a gazdagok a szegények kárára élvezik az életet, akik kénytelenek félig éhezni. A háború emlékére minden évben szórakoztató túlélési valóságshow-t rendeznek. Katniss Everdeen, a játékok önkéntes résztvevője lesz a győztes, de kalandjai ezzel még nem értek véget.

Egyszerű történetvonal, a tinédzserek számára érthető érzelmek és a köznyelv kellemessé és könnyűvé teszi a könyv olvasását. Mindig eltérhet a szerelmi vonaltól, és összpontosíthat a játék leírására és a velejáró attribútumokra.

9. "Vándorsólyom kisasszony otthona különös gyerekeknek" (Ransom Riggs)

Abban a pillanatban, amikor a 16 éves Jacob Portman kész volt beismerni élete abszolút középszerűségét, a legkülönlegesebb dolgok kezdtek megtörténni vele. Az egész azzal kezdődött tragikus halál szeretett nagypapa: régi archívumokat átlapozva Jacob rendkívüli fényképeket talál különös gyerekekről, és felidézi a régi történeteket a Portman család fejének gyermekkoráról. A gyökerek keresése a srácot egy baljóslatú walesi szigetre vezeti, ahol a könyv főbb eseményei játszódnak.

Az angolul tanuló tinédzserek imádni fogják a szerző egyszerű nyelvezetét, amely könnyen leírja a sok tinédzserre jellemző érzelmeket, kétségeket és aggodalmakat. Az olvasók kíváncsiak lesznek arra, hogy végül mit választ a főszereplő – egy csendes életet egy család kebelében vagy egy csodálatos kalandokkal teli életet.

Könyvek felnőtteknek

10. A Baskerville kopója, Arthur Doyle

A klasszikus mű klasszikus angol nyelven íródott, bizonyos nehézkességgel. A cselekmény sokak számára ismerős: a londoni nyomozó, Sherlock Holmes hűséges barátjával, Dr. Watsonnal együtt újabb ravasz bűntényt tár fel Devonshire-ben. Sherlock Holmes zsenijének rajongói értékelni fogják a lehetőséget, hogy közelebb kerüljenek a bálványhoz, ha elolvassák a könyvet eredeti nyelven. Útközben összevetheti az eredeti szöveget a klasszikus orosz nyelvű fordítással, amelyből sok kifejezés szárnyra kelt számunkra.

11. "Bridget Jones naplója", Helen Fielding

A könyv hősnője – a kitartó Bridget Jones – úgy néz ki, mint a nők milliói szerte a világon. Emellett próbál fogyni, karriert építeni, szerelmet találni és boldog lenni. Az adaptálatlan eredeti szöveg egy lélegzetvétellel olvasható, a szerző Helen Fielding olyan könnyen és érthető nyelven beszél. Azok számára, akik nem egészen biztosak magukban, a könyv második részében egy klasszikus orosz nyelvű fordítás található gyakorlatokkal és megjegyzésekkel.

12. "A keresztapa", Mario Puzo

A szicíliai bevándorló, Vito Corleone családtörténete a legújabb tükre lett amerikai történelem. A szerző őszintén leírta a világot, amelyet saját szemével látott kora gyermekkorától, mivel New York hátrányos helyzetű területén nőtt fel. Mario Puzo a lövöldözésekkel és üldözésekkel eltávolodott a klasszikus gengszterromantikától. Az írót inkább a családon belüli kapcsolatok, a hierarchia kialakítása és a menedzsment mechanizmusok érdekelték. Bizonyos értelemben igazi családi eposzt sikerült létrehoznia.

Az olvasókat kétségtelenül érdekli, hogy belecsöppenjenek a Corleone család világába, hogy megtapasztalják szereplőiket, akiket nem torz el a fordítás, még a leghibátlanabbat is. A regény rövid és egyszerű mondatai elősegítik a megértést, és vágyat keltenek a végkifejlet gyors kiderítésére.

13. Forrest Gump, Winston Groom

Igazi amerikai tündérmese egy férfiról, aki képes volt ellenállni az élet számos nehézségének, megőrizte kedvességét és jellemét, és megváltoztatta a körülötte lévő embereket. Forrest Gumpnak, a főszereplőnek lehetősége volt meglátogatni a különféle átalakításokat. Az olvasó meglepődve tapasztal apró eltéréseket a könyv és a sokak kedvencévé vált film eseményeiben. Például kiderül, hogy Forrest Gump képes volt ellátogatni az űrbe, és egy igazi kannibáltörzs tartotta fogva.

A könyvet Forrest szemszögéből mesélik el, és még az angolul tanulni kezdők is észrevehetik majd a narrátor sajátos stílusát, szótagját, helyesírását. Ezek a pillanatok azonban csak tovább fokozzák a regény hangulatát.

14. Színház, William Maugham

A Színház William Somerset Maugham angol író leghíresebb és legnépszerűbb regénye. Egy finom és ironikus mű egy zseniális és nagyon okos színésznő életéről mesél. A játék és a színház valósággá válik számára és a körülötte lévők számára is. A klasszikus angol tökéletesen keretezi a történetet, és jó gyakorlatként szolgál a kezdők számára, hogy elmerüljenek az idegen nyelvek világában.

15. "Bob nevű utcai macska", James Bowen

"Bob nevű utcai macska" - igaz sztori barátság egy elkeseredett utcazenész és egy hajléktalan gyömbérmacska között. Két magányos lélek egymásra talált a zajos Londonban, hogy örökre megváltoztassák sorsukat. Bob macskának köszönhetően a szerző képes volt véget vetni a kábítószer-függőségnek és elkezdeni új élet. A megható történet azonnal bestseller lett az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban.

A könyv modern angol nyelven íródott, ami különösen fontos a kezdők számára az angol nyelvtanuláshoz. A talált szleng kifejezések hasznos kiegészítései lesznek szójegyzék olvasók.

16. Az öreg és a tenger, Ernest Hemingway

Hemingway 1953-ban elnyerte az Öreg ember és a tenger Pulitzer-díjat. Ez az ember és a természet, a vadász és az elemek, az erő és a gyengeség szembeállításának története. Az öreg Santiago egy ötméteres marlinnal vívott harcban lépett a nyílt tengerre. Ha nem a falánk cápák, akkor Santiago tudta volna a legtöbbet hozni nagy hal, álomhal. Azonban már a marlin csontváza is tiszteletet ébreszt a halászfalu lakói iránt, akiknek az öreg Santiago hőssé válik.

Ernest Hemingway lakonikus stílusa a szívéig hatol. Műveiben nincs semmi fölösleges, minden mondat önellátó, és annál értékesebb az olvasók számára.