Insulating wallpaper. What are soundproof wallpapers

06.10.2017

It would be nice to paste over the walls with special wallpaper and forget forever that a scandalous woman lives next door. married couple, a perfectionist finisher and aspiring piano music star! But is there really a thin material that will protect against noise and not eat up the space of the room, and to glue it - once and done? The Internet answers that yes, there are, and even several types. In this article, we will try to separate flies from cutlets, and marketing from the real benefits of such materials.

Consider the main types of sound-absorbing and sound-proof wallpaper and their advantages/disadvantages as finishing materials:

  1. Tufted wallpaper
    Two-layer material - fleecy outer layer on a dense fabric base. It looks and feels like carpet. Of the advantages, one can note a really high density, good vapor and air permeability and the ability to stick to ordinary wallpaper glue. This creates the need for frequent wet cleaning, because due to electrostaticity, such wallpapers are an excellent dust collector. They are also sensitive to mechanical damage and hit the wallet with their value.
  2. Synthetic velor wallpaper
    A high-density paper web with decorative vinyl fibers that typically form a pattern. Looks and feels like hard velvet paper. Cheaper than tufted and have more options colors. They still sin with electrostatics, collecting dust and pet hair on themselves, but in no case should they be cleaned like a regular carpet. The service life of such a coating is short and limited to five years due to its high sensitivity to sunlight and mechanical influences.
  3. Cork wallpaper
    Pressed cork is an environmentally friendly, warm and wear-resistant material. It will cost significantly less than synthetic tufting. But it is also a very capricious, difficult to install coating. Manufacturers and sellers separately note that cork wallpapers require pre-training and close to perfect alignment of the walls. And you will definitely not find a rich range of colors among the coatings of this type - they use only natural structure and colors.

There is another important point that is diligently taken away by the manufacturers of soundproof wallpapers into the background. And it is more important than low wear resistance and a small range of colors. At the moment when you have already decided on the choice of wallpaper, it turns out that their installation requires preliminary special processing of the walls. And it's not just about leveling the walls, but about all kinds of foam substrates and rigid profile structures with a thickness of 3.5 to 7 centimeters.

At that moment, when you realize that the living space will still be reduced by the same few centimeters, you also realize that advertising invites you to cook a banal "porridge from an ax." Manufacturers of such materials are well aware that the most important parameters for sound absorption are the thickness and weight of the structure. That you need to fight not only with air, but also with structural noise. That architectural soundproofing is difficult, and that thin material, solving all problems, simply does not exist in nature.

Ultimately, if you want to make really working soundproofing and achieve silence in your apartment or house, then you need to look not only for effective materials, but also for their use schemes, specially designed for different types walls and different budgets.

We develop just such complex solutions that use our own soundproofing materials in combination with conventional building materials, and which leave room for decorative finishes. Architectural soundproofing is really difficult, but we have already done all the most difficult for you.

Most of the world's population lives in different cities, some people live in millionaires, some in the provinces. It is undoubtedly convenient to live in cities, since the infrastructure here is at the highest level, but there are enough problems in such living.

Wallpaper is able to extinguish sound vibrations

People in cities get very tired of all kinds of noise, it is difficult to find a quiet, secluded place, even in their own apartment, because neighbors or sounds from the street will be heard.

Soundproofing

Knowing this problem, engineers are trying in every possible way to increase the sound insulation of a residential building by producing specialized building materials. First of all, they developed double-glazed windows that allow you to tightly close windows, getting rid of excess noise on the streets.

But what if the noise comes from inside the house, for example from neighbors. For this, wallpaper experts have developed special, soundproof wallpapers. Of course, soundproof wallpapers are not a panacea for all annoying sounds, but if you use them in a complex way, along with good double-glazed windows, special materials for floor and ceiling, you can achieve good results.


Only an integrated approach in the fight against sound gives results

Installing soundproof wallpaper will be the first, sure step towards achieving a more peaceful and quiet atmosphere in your home. Let's look at the main types of such material.

Varieties

Soundproof wallpaper is considered to be all those canvases that can successfully drown out loud sounds. In most cases, this is a feature of the material from which the wallpaper is created. The following types of wallpaper have the ability to suppress sound waves: cork, vinyl, velor, tufting. Let's start in order.

Cork

Cork wallpaper will help create a cozy room with a pleasant aura. Cork wallpapers are considered soundproof, since they are able to reduce sound vibrations several times, and therefore dampen the sound. It is enough to dress the room in cork wallpaper so that you feel the atmosphere of comfort and warmth.

In addition, the cork is natural material, which means that the interior in our room will be not only soundproof, but also safe.

Most often, cork wallpapers are multi-layered, consisting of several durable layers of material. These cork wallpapers are glued with safe adhesives. The multi-layered wallpaper allows you to increase the suppression of noise and extraneous sounds.


Use in the interior of the bedroom cork wallpaper

Hypoallergenic wallpaper from natural materials in addition to their soundproofing qualities, they also have good thermal insulation properties. These qualities will help you keep warm in cold weather, and, conversely, get rid of excess heat on a hot summer day. Cork is very similar in properties to wood, since in principle it is a tree bark extracted from the corresponding tree.

Vinyl

Modern vinyl wallpapers of hot stamping, created on a non-woven base using special technologies, also have good soundproofing qualities. A durable and rigid material with a certain relief is able to block some of the noise penetrating into the apartment from the outside. In addition, a high-quality non-woven backing helps the vinyl material in this.

Vinyl wallpapers are distinguished by increased strength characteristics. Unlike cork counterparts, they will last you much longer, although they have a slightly lower noise reduction level.


High quality and thick vinyl

Positive traits vinyl wallpaper we won’t especially describe them, they are already known to everyone, but we’ll go through more little-known materials. Even less noise reduction for wallpaper made of artificial velor.

Velours

Remember in childhood such soft and rough colored sheets of paper, that's exactly what velor looks like. However, unlike this children's paper, which resembles velvet, artificial velor is more durable and strong.

Such wallpapers have an average level of noise reduction, perhaps even their quality is slightly above average, but certainly not the strongest. But despite this, there should be no problems in working with such wallpapers and in their choice.

Any person can apply noise-canceling velor wallpaper on the wall, and he can do it quite well, without unnecessary difficulties. However, it is not recommended to use velor canvases in wet rooms, since the material has obvious problems with moisture resistance.


Bright, velvet wallpaper in the bedroom

For use in a living room, study or bedroom, this drawback is not critical, but in rooms where it is best to use moisture-resistant or washable wallpaper, artificial velor is categorically contraindicated. Although if you think about it, we need silence in the bedroom, sometimes in the living room or study, but in the kitchen or in the hallway, the noise level is not so important.

In terms of colors and assortment, such wallpapers are quite diverse. You can always find a couple of options for your interior. Continuing to consider strange finishing materials, we move on to tufted wallpaper.

tufting

Tufted wallpaper is a modern two-layer material created from thick fabric and pile. The pile is applied to the fabric using special machines. By and large, these wallpapers resemble an ordinary carpet. However, unlike natural carpets, tufted wallpapers are created exclusively from artificial materials.

Tufted wallpapers have excellent thermal insulation, despite the fact that the porous structure of the canvases is able to pass air through itself. Since the pile is not natural, it is not afraid of moisture and can be easily washed. And if washing seems a little, then it is permissible to use an ordinary vacuum cleaner for cleaning.


Carpet wallpaper in a small bedroom

Such wallpapers are simply glued to the wall; standard techniques are used to work with the canvas. As in the case of velor, you can paste such wallpapers yourself. Glue is used wallpaper, designed for heavy wallpaper. If you doubt such glue, then take construction PVA, you will not lose.

As you probably already noticed, all of the above soundproof wallpapers have both advantages and disadvantages. Let's try to combine them, and see what all the same has more pluses or minuses.

Quality Criteria

Suppose you decide to use the noise-reducing wallpaper from our list, what pleasant and unpleasant moments await us.


Wallpaper with interesting monograms in a large room
  • An increased level of noise suppression, sound insulation is inherent in all of the above types of canvases.
  • Full natural naturalness of the material, the absence harmful substances. Cork wallpapers are completely natural, but the rest of the options are all artificial, but not one type of soundproof wallpaper brings harm to a person.
  • Moisture resistant. We can note this quality in vinyl, taffeta, but proc and velor are very afraid of water and quickly come into a terrible look from it.
  • Versatile in terms of colors and patterns. Here, only cork, which has limited variability, is in bad shape, but other types of canvases have a wide range.
  • Enlarged strength characteristics. Only vinyl can boast of great strength, all other types of wallpaper: cork, velor, taffeta do not have outstanding strength properties.
  • Ease of installation. The cork is the most difficult to mount on the walls, the process must be approached very seriously. It is best to entrust the work of sticking cork wallpaper on the wall to professionals. You can handle the rest of the wallpapers yourself.
  • Price. The price for all these types of finishing materials is decent, since the production process of each type of wallpaper is complex and multi-level.

Wide selection vinyl wallpaper for walls

The use of soundproof wallpaper in conjunction with other similar materials will allow you to create a cozy and quiet interior in which you will be happy to relax. However, it is worth remembering that wallpaper alone will not cope with this task.

On the other hand, such wallpapers can become an unusual interior solution that will advantageously distinguish your room from the mass of others. Apply modern technological noise-reducing wallpapers with taste, then they will not only help you solve noise problems, but also decorate the room.

Today there are many useful materials, contributing to an increase in the level of sound insulation in the apartment. Finishing the room with such means is carried out even at the stage of repair, before gluing the wallpaper, which must be remembered in advance. Properly equipping their own housing, the owners will be able to count on a quiet stay, when neighbors' quarrels, loud music or repairs in adjacent apartments will no longer bother you in any way.

Benefits of soundproofing walls

The process of installing sound insulation in own apartment won't take much time and effort. To begin with, you should be aware of some important points, including the difference between sound insulation and sound absorption. In the first case, the noise does not penetrate from nearby apartments, while in the second, the sounds from your room will no longer reach the ears of your neighbors.

Soundproofing under wallpaper can please residents with the following positive qualities and advantages:

  • Increasing the level of comfort - conversations of neighbors, loud music and all other extraneous noises will be eliminated.
  • Some finishing materials have a wonderful appearance and decorative properties, which allows them to be used as finish coat without the need to glue vinyl wallpaper.
  • It becomes possible to make noise yourself, within reason, without causing inconvenience to people in adjacent rooms.
  • Modern materials They delight not only with noise protection, but also with excellent thermal insulation characteristics.

The only major drawback is that effective area housing is reduced. This moment is especially important for owners small apartments where every centimeter plays a big role. In this case, it is recommended to choose frameless finishes, as well as use thin membranes and sound absorbing wallpaper.

Varieties of modern materials to reduce noise levels

Choosing the right insulating products will allow you to determine the source of annoying sounds. Depending on the origin, two types of noise are distinguished - airborne and shock. The most common is the first one, the source of which is cars passing by, running Appliances, loud talking neighbors.

The reason for the appearance of impact noise is the work of the craftsmen when performing repair activities. Most often, drilling drills and punchers can become such sources - repairs often take place in a neighboring entrance, but the noise is such that there is no question of any quiet life.


To prevent airborne noise, experts recommend using one of the following options:

  1. 1. Glass wool is an excellent material that boasts minimal weight and thickness, fire resistance and elasticity.
  2. 2. Mineral wool - this product is in high demand, because it will please the owners with its characteristics of thermal insulation of the room. Among others positive qualities emit a high degree of absorption of emitted noise, resistance to the development of corrosion, colonies of fungi and mold.
  3. 3. Multi-layer panel sheets are an excellent choice for finishing cladding or sandwich panels. The main advantage is the budget cost of production.
  4. 4. Modern materials include decorative panels, which are made from coniferous wood. Thanks to the presence of special fasteners and grooves, all panels can be installed in a matter of minutes. This soundproofing is usually used as a finishing coat.

To ensure silence in the apartment and prevent sounds from working tools, you can use the following soundproofing materials:

  • Cork rubber backing - the basis of this product is cork and rubber, pre-treated using a special technology. The substrate is ideal for installation under wallpaper and tiles, removes almost all sound vibrations. When used in rooms with a high level of moisture, waterproofing is required.
  • Polyethylene foam - this type of sound insulation is designed for installation under a laminate, but it can also be used under other floor coverings.
  • A bitumen-based substrate, which is used as a dense kraft paper that has been treated with bituminous compounds. This production technology allows you to increase performance and increase the level of moisture resistance.
  • Composite materials are multicomponent materials that contain a polyethylene membrane and numerous expanded polystyrene granules in their composition. In spite of chemical origin, the composite boasts a long life beneficial use, resistance to mechanical deformations and environmental friendliness.

Methods for installing insulating wallpaper

The need to finish the walls in the apartment with sound insulation requires additional investments. If you have free time and financial resources, it is recommended to choose frame systems which are more reliable and durable. You will need to independently install the crate on the surface. For these purposes, metal profiles or wooden slats are usually used.

Due to the high performance, as well as to prevent decay, experts advise creating metal structures. In addition, the cost of such products is an order of magnitude lower than wooden partitions.

After the construction of the crate, it is required to install various anti-vibration insulating pads, the task of which is to prevent the occurrence of shock sound waves. The final stage is the installation of sound insulation directly, which is recommended to use coconut coir and reed slabs, drywall, polyurethane foam floors, as well as glass wool and mineral wool.


There is no need for a long and difficult construction of metal structures, it is enough to use the modern materials offered on the market. These include ready-made insulating panels, rolled membranes and sound-absorbing wallpapers. This option is best for owners of small apartments.

What effect to expect from soundproof wallpaper?

Among the most popular ways to solve the problem of loud neighbors is to apply wallpaper underlays. This is a special roll material, the production of which is made of foamed polyethylene, glued on both sides with strong paper.

The substrate, which is called sound-absorbing wallpaper, belongs to the category of universal products. Thus, the use of such coatings makes it possible to level the surface of the base, ensure the maximum level of silence in the room, and also insulate the walls.


The cost is quite high, but the price is fully justified, since the product will delight apartment owners with many other important qualities:

Installation under the wallpaper of such a membrane will not reduce the useful area of ​​\u200b\u200bthe apartment in any way, since the canvas is very thin. Its thickness does not exceed a few millimeters. The period of operation is long enough, so manufacturers boldly set a warranty period of up to 50 years.


As a substrate for paper or vinyl coatings, various nonwovens: interlining, polyethylene cloth, cork. The choice of base is influenced by such factors as the features of the walls, the preferences of buyers, their financial capabilities. The key difference between these materials lies in their density and thickness.

So, the purchase of cork products, which are the most durable, makes it possible to do without a long and thorough leveling of the concrete base. Pasting the walls with polyethylene foam allows you to reduce the costs associated with puttying. Among the positive properties of non-woven fabrics, one can note the protection of the applied wallpaper from tearing and the prevention of cracking of the base.

Characteristics of Noise Absorbing Substrates

Most often, manufacturers use polyethylene foam for the manufacture of soundproofing coatings. Among the main positive qualities are:

  • Low level of thermal energy conductivity.
  • Small amount of material.
  • High porosity.

Installation of such material is carried out quickly and simply, without the involvement of expensive craftsmen. If necessary, the substrate is suitable even for exterior finish, but low temperatures can disrupt the structure of matter and lead to its destruction.


Cork fabric boasts excellent heat and sound insulation characteristics. It differs from its counterparts in a high level of adhesion and adhesion to the treated surface, as well as environmental friendliness, which has already been noted above.

Cork products please with low thermal conductivity, which allows them to be used for decoration. corner apartments and even private houses. O high quality product says the fact that it is often used by professional recording companies to protect the premises in which the recording is made from extraneous sounds.


Non-woven non-woven coatings are also quite popular, because they differ in vapor permeability. This property provides the effect of airing and ventilation of the premises, which has great importance in apartments with old windows. The cost of goods is an order of magnitude less than other options, and due to the high level of elasticity and plasticity, non-woven fabric easily hides small potholes and defects on the walls.

Tufting and velor - what will surprise these materials?

The substrate is not the only representative of soundproof wallpaper. So, tufted wallpaper, which is a product with several layers of dense fabric and pile, will become an excellent protection for the walls in the apartment. Reminiscent of a carpet, tufting stands out among other examples of this product niche with high strength and porosity. As a result, such wallpapers will cope with the noise from the neighbors, while at the same time keeping the heat in the house.


Among the positive qualities include ease of washing, moisture resistance, resistance to fading and ultraviolet rays. Tufted wallpapers can be used independently, without pasting with a new layer of vinyl or paper wallpaper. This is facilitated by a huge range of goods, differing in structure, density and color palette.

Very stylish and beautiful looking coating based on artificial velor. Outwardly, such wallpapers look like velvet, but their density is an order of magnitude higher. Vinyl glued paper acts as a basis. Velor coatings can please buyers with such positive properties as:

  • Simple and quick maintenance with a conventional vacuum cleaner.
  • Ease of installation.
  • Low cost.
  • Excellent decorative performance.

But the disadvantages could not be avoided. So, dust accumulates abundantly on the surface, so even though it’s easy to care for them, you will have to do this quite often. Velor does not tolerate mechanical damage, so it is not recommended to glue them in apartments with children or animals.

Features of working with thin roll products

Although most types of substrates can be applied under the wallpaper without pre-treatment of the walls, the masters still advise not to bypass this important process. Therefore, before repair, it is necessary to carefully remove old finish, plaster and putty cracks and scratches on concrete base. A mandatory step is priming the surface. It is allowed to start working with soundproof wallpaper only when the solutions are completely dry.


The substrate, like all other membrane-type products, is sold in rolls. After cutting them into suitable sheets, glue should be applied from the inside. Pressing the canvas firmly against the wall, it is necessary to remove the trapped air with a rubber roller or spatula. Then you need to fix the joints with adjacent sheets with masking tape. The work is considered finished when the glue is completely dry. Only after that you can start gluing the wallpaper directly.

Few urban residents do not face the problem of excessive noise in apartments coming from different sources. It can be restless neighbors or their children, a repair team that is remodeling an apartment in a neighboring entrance, or even a loud noise that comes from cars passing by. That is why we all value moments of silence so highly, and if possible, we try to leave for a quieter place for at least a few days in order to take a break from noisy pastime in the conditions of a modern city. However, there is a way out of this situation. To be more precise, this is the creation of high-quality sound insulation. Part of this system is soundproofing under the wallpaper, the use of which helps to further improve the effect.

Sound insulation of walls under wallpaper can be provided different ways. In order to have an idea about the features of the work, as well as how to make the right choice in favor of one or another option, we will talk in this article.

Various options

On a note! First of all, it should be noted that in most cases, in order to provide a high level of sound insulation for the walls of an apartment, you will have to make certain, let's say, “sacrifices”. This will be expressed, first of all, in the fact that the useful area of ​​​​the room is likely to be somewhat reduced. On the other hand, in most cases, a thicker layer of soundproofing materials will mean that the effect of its use will become more noticeable, saving you from annoying sounds entering the room from various external sources.

If we talk about what the action of a decision is based on, it must be said that almost all materials are divided according to the characteristics and type of impact. It's about about:

  1. Soundproofing. In this case, as a rule, sound reflection occurs. Products such as concrete, silicate and ceramic brick and, to a lesser extent, drywall constructions.
  2. Sound absorption. Materials that absorb any sounds well include, first of all, roll coatings, often quite thick.

It must be said that the optimal result can be achieved if you use materials that have both those and other characteristics. As a rule, this approach means the use of combined solutions, often resembling a kind of "sandwich", which consists of two or more layers at once, including drywall, mineral fillers etc.

What you need to know about soundproofing outlets

It is this stage, despite its seeming insignificance, that is quite significant. You can do a lot of the work, but leave small sections of the wall uninsulated and all your efforts could go to waste. So, what you need to know about this stage of work:

  1. First of all, conduct a detailed inspection of the walls and try to identify various places, which can be potentially disadvantageous in terms of poor sound insulation.
  2. In addition to socket sockets, these can be various cavities and technological holes, which are often located inside the walls.
  3. Prepare necessary materials. These include cement as well as sealant.
  4. To begin with, you will need to get an outlet, as well as a mounting box.
  5. Close the technological hole using basalt cardboard. It is also allowed to use mineral wool high density or asbestos-based fabrics.
  6. After that, you need to putty the technological hole. This will allow you to achieve a higher level of sealing.
  7. Finally, re-mount the socket with the box in their place. All work done.

How to deal with walls in wooden houses

As you know, wood has excellent sound conductivity. No wonder the vaults of many concert halls, as well as most of the quality acoustic systems are made from wood. This suggests that the walls of such a house will have a low level of sound insulation.

In such circumstances, rolled wall insulation under wallpaper can be used. Moreover, it is necessary to choose exactly cork materials, as the most well combined with the walls. In addition, such a finish is quite attractive in terms of appearance. Cork rolls or slabs can decorate the interior in any style. The main task at the same time is to choose a good design for the interior space.

Attention! Soundproofing walls for wallpaper, made of cork, is, among other things, environmentally friendly. pure material. Therefore, it is completely safe for health, both adults and babies. It can be used in almost any room, including such as a hall (living room), bedroom and even a nursery. It is quite acceptable to use such coatings in the kitchen and dining room.

About insulation from GKL

Drywall, also commonly known by the abbreviation GKL, can also, under certain conditions, be an excellent material for suppressing excess noise. It should be noted that, as a rule, drywall constructions are made on the basis of a frame, which is made of a special metal profile. So with the use of this material, rather as an integral part of the "sandwich", which was mentioned a little higher, the walls in the apartment can also be soundproofed. Modern materials for wallpaper, while, as a rule, it is rolled: mineral wool and other coatings.

It should also be understood that such insulation must be finished with one of the finishing materials. As a rule, the optimal solution in such cases can be traditional roll wallpaper: paper, vinyl, non-woven, fabric (textile) and so on. You can also use "liquid wallpaper", which is more like plaster.

How to deal with brick walls

Despite the fact that brick walls themselves are characterized by a fairly high level of sound insulation, its level can always be improved. Alternatively, soundproofing walls for wallpaper in such cases is also done on the basis of drywall, as well as a profile system. By the way, the article "", which describes in detail all the features of the subsequent gluing, can be very useful.

Various types of substrates

Since we are considering this topic, it would be unfair to ignore at least a brief mention of the main roll substrates that can be used as a sound and heat insulating gasket between the wall itself and future wallpaper. Not to dwell on detailed description of these materials, we advise you to familiarize yourself in more detail with the articles that were previously published on our website and which tell in detail about several types of substrates at once:

Of course, despite the presence of a considerable number different options should not be limited solely to their choice. In addition, manufacturers regularly delight us with more and more technologically advanced and sophisticated new products.

Noise control is relevant both for new apartments and for habitable ones. Restless neighbors, the bustle of the city or the work of a nearby enterprise - all this interferes with comfortable living and good rest. There are many means to combat unwanted sounds in an apartment or house, some of them are quite radical and require considerable financial investments, others are considered auxiliary. But, at the same time, and quite effective. And it requires little money. One of the latest means of reducing noise in an apartment is special wallpaper. Let's talk about them in more detail.


Ordinary wallpapers are known to everyone. It is inexpensive and easy to use finishing material capable of transforming the interior of an apartment or house in a short time. Recently on sale noise absorbing wallpaper, which have an additional effect: they resist the penetration of extraneous sounds into the house. Complete soundproofing when using such wallpaper is not guaranteed, but a significant increase in silence and comfort - yes.

What is the difference between ordinary wallpaper and noise-absorbing wallpaper?

The main difference is the thickness of the wallpaper, which consists of three layers. The top and bottom layers are denser, while the middle layer is made from an innovative porous material. It is he who serves as a barrier from unwanted sounds. The texture and pattern of the top layer are not inferior to ordinary wallpaper in terms of assortment. Naturally, “there is no blessing in disguise”: noise-absorbing wallpapers are relatively heavier, when working with them, you should more carefully prepare the base and soak them for longer. But such minor difficulties are incomparable with the comfort that they will provide in the future.

Other types of wallpaper with a noise-absorbing effect

Cork wallpaper, made from cork oak bark, in addition to all their aesthetic and sanitary advantages, can also boast of the ability to withstand noise. The material from which they are made has a porous structure, low density and low sound transmission coefficient. Another type of "clothing for the walls", which has the ability to resist unwanted sounds in an apartment or house, is the so-called "hairy" wallpaper. Their upper decorative layer is made in the form of a thin carpet, has a thickness of several millimeters and perfectly absorbs sounds.
But when dealing with noise, you should not stop at just one method. In this case, only an integrated approach will bring guaranteed success. At the same time, it is necessary to fight "on all fronts": change windows to more modern ones, install additional seals on entrance doors, increase the thickness of the outer walls due to an additional layer of foam, etc.

You are on the portal about the repair of apartments and houses, you are reading an article "Noise-dampening wallpaper". You can find on our website a lot of information about design, renovation materials, remodeling, electrical, plumbing and much more. Use the search bar or sections on the left for this.

Loading...Loading...