วลีภาษาฝรั่งเศสง่ายๆ และการออกเสียงที่ถูกต้อง คำและวลีภาษาฝรั่งเศสที่สวยงามพร้อมการแปล

1. การออกเสียงภาษาฝรั่งเศสนั้นค่อนข้างยากโดยเฉพาะเนื่องจากการมีสระจมูก เมื่อออกเสียง อากาศจะออกมาทางจมูกบางส่วนและทางปากบางส่วน เมื่อพยางค์ลงท้ายด้วย "n" หรือ "m" ตัวเดียว จะไม่ออกเสียง แต่ระบุว่าสระนำหน้าเป็นเสียงพ้อง มีทั้งหมดสาม; ในการถอดความคำและวลีภาษารัสเซีย ตัวอักษรสองตัวเป็นตัวหนา ซึ่งหมายถึงเสียงจมูกหนึ่งเสียง - an (yan, am), he (om) หรือ en

2. เสียง "r" ของภาษาฝรั่งเศสแบบมาตรฐานออกเสียงดังนี้: ด้านหลังของลิ้นโค้งไปทางเพดานปาก ป้องกันไม่ให้อากาศไหลเวียน และปลายลิ้นวางราบกับฟันล่างด้านหน้า

3. ในการถ่ายทอดเสียงภาษาฝรั่งเศส "eu" ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจจะใช้ตัวอักษรรัสเซียสองตัว "oe" รวมกัน หากต้องการออกเสียงให้ถูกต้อง ก็แค่ขยับริมฝีปากเล็กน้อย (ลิ้นอยู่ในแนวราบ) แล้วลองพูดว่า "o" ในตำแหน่งนี้โดยนึกถึง "ё"

4. ความเครียดในภาษาฝรั่งเศสอยู่ที่พยางค์สุดท้าย

5. ชาวฝรั่งเศสภูมิใจกับภาษาของตนมาก ดังนั้น แม้ว่าคุณจะกำลังจะสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ คุณควรเริ่มคำถามหรือประโยคใดๆ ด้วยวลีมาตรฐาน: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"

คุณสามารถเชี่ยวชาญภาษาพูดได้อย่างรวดเร็วที่สุดโดยการสอนภาษารัสเซียให้กับชาวต่างชาติ เช่นเดียวกับการแปลวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียและวรรณกรรมเพื่อการศึกษาของรัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศ ในการทำเช่นนี้ คุณต้องรู้ภาษารัสเซียและวรรณคดีรัสเซียเป็นอย่างดี

รัสเซียเป็นผู้นำระดับโลกในด้านสถานที่ท่องเที่ยวและแหล่งวัฒนธรรม ในอนาคตรัสเซียน่าจะเป็นประเทศที่นักท่องเที่ยวต่างชาตินิยมมากที่สุด คุณค่าทางประวัติศาสตร์ของแหล่งวัฒนธรรมและโอกาสสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะได้พักผ่อนในรัสเซียนั้นสูงกว่าประเทศอื่นมาก

สังเกตได้ว่าหลายคนไม่รู้จักกฎพื้นฐานของภาษารัสเซีย เช่น

1. จำนวนอัญประกาศต้องเป็นเลขคู่เสมอ เช่นเดียวกับวงเล็บในวิชาคณิตศาสตร์

เครื่องหมายคำพูดที่อยู่ติดกันสามารถเป็นได้สองประเภท - "..." และ "..." (อุ้งเท้าและต้นคริสต์มาส)

ถูกต้อง: "คำ "คำ" หรือ "คำ" คำ ""

ไม่ถูกต้อง: คำ "คำ" และ "คำ"

ข้อผิดพลาดเหล่านี้แม้แต่ในชื่อบริษัทขนาดใหญ่และบทความและหนังสือบางเล่ม

2. หากมีข้อมูลอยู่ในวงเล็บที่ส่วนท้ายของประโยค ให้ใส่จุดหลังวงเล็บปีกกา ไม่ใช่ก่อนวงเล็บและภายในก่อนวงเล็บปิด

ถูกต้อง: คำ (คำ)

ผิด: คำพูด (คำ.)

ขอแสดงความนับถือ Denis Shevchuk www.deniskredit.ru

คำสองสามคำแรก

ใช่. วี อุ้ย.

เลขที่ ไม่ใช่ ไม่ใช่

ด้วยความยินดี. ซิล วู เปิ้ล. S "il vous plait.

ขอขอบคุณ. ความเมตตา ความเมตตา

ขอบคุณมาก. เมอร์ซี่ไปด้านข้าง เมอร์ซี่ บิวคูป.

สวัสดีตอนบ่าย). สวัสดี. สวัสดี.

สวัสดี สาลิว. สลุต.

ขอโทษ (เพื่อให้ได้รับความสนใจ) ขอโทษ MUA ขอโทษ

เสียใจ. เสียใจ. ขอโทษ.

เสียดาย ฉันไม่พูดภาษาฝรั่งเศส Desole, เดียวกัน ne parl pa français. Desole, je ne parle pas francais.

อยู่ไหน…? มีจริงไหม...? เจอแล้ว...?

ที่ไหน...? มีจริงไหม...? อุตส่าห์…?

เหตุฉุกเฉิน

ช่วย! โอ เซเกอร์! เอา secours!

แจ้งตำรวจ! แอปเปิ้ลลาโปลิส! อัปเปเลซ ลา ตำรวจ!

โทรเรียกหมอ. Apple en medsen! อัปเปเลซ ยกเลิก เมดิซิน!

ฉันหลงทาง! จ่าว เมียว ซุย เอกาเร Je me suis egare(จ)

หยุดขโมย! โอ้หมาป่า! เอาล่ะโวเลอร์!

ไฟ! โอ้ เฟ! โอ ฟิว!

ฉันมีปัญหา (เล็กน้อย) แต่ปัญหา (petit) ปัญหา J "ai un (petit) ปัญหา

ช่วยฉันด้วย ede moa sil wu ple Aidez-moi, s "il vous plait

มีอะไรผิดปกติกับคุณ? Que vous มาถึง-t-il?

ฉันรู้สึกแย่ Zhe (o) yon malese J "ai un malaise

ฉันเบื่อเหมือนกัน mal e coeur J "ai mal au coeur

ฉันปวดหัว / ท้องของฉัน

ฉันขาหัก Je me suis casse la jambe

สูตรทักทายและความสุภาพ

สวัสดีตอนบ่าย. สวัสดี. สวัสดี.

สวัสดีตอนเย็น. บอนซัวร์ บอนซัวร์

ลาก่อน/สวัสดี สาลิว. สลุต.

ราตรีสวัสดิ์บอนนุ้ย บอน นิวท์.

ลาก่อน. โอ้ รีวอร์ ลาก่อน.

แล้วพบกันใหม่ และเบียนโต บิเอนโทท

ลาก่อน (ในเบลเยียม) A tantot A tantot

ขอให้โชคดี. โอกาสที่ดี โอกาสบอนน์

ขอให้เป็นวันที่ดี. บอนจูเน่. การเดินทางของบอนน์

สวัสดีสุดสัปดาห์ Bon Weekend Bon Weekend

พรุ่งนี้เจอกัน A demain A demain

จนถึงเย็น A ce soir A ce soir

น่ากินจัง น่ากินจัง

สุขภาพของคุณ (ที่โต๊ะ) A votre sante A votre sante!

สุขภาพแข็งแรง (เมื่อต้องจากกัน) Portez-vous bien!

อวยพรคุณ (เมื่อจาม) A vo sue A vos souhaits!

นี่คือคุณ Durand Se Monsieur Duran. C "เป็นนาย Durand

นี่คือคุณนายดูแรนด์ Se Madame Durand C "est มาดามดูแรนด์.

นี่คือมาดมัวแซล ดูแรนด์ Se Mademoiselle Durand C "est ทำ moiselle Durand.

คุณชื่ออะไร Coman vuzaplez-vu ความคิดเห็น vous appellez-vous?

คุณชื่ออะไร Koman tapel tu ความคิดเห็น t "appelles-tu?

ฉันชื่อ Petya คุณ Smirnov Je mapel Petya (นาย Smirnov) Je m "appelle Petia (นาย Smirnov)

สวยมาก Enchante Enchante(e)

เป็นอย่างไรบ้าง? สะวะ? ควา?

ทุกอย่างปกติดี. แล้วคุณล่ะ ทรีเบียน อีวู? เตรส เบียง. และอื่น ๆ ?

เป็นไงบ้าง? Coman ale-woo ความคิดเห็น allez-vous?

เป็นไงบ้าง? Koman wa tu ความคิดเห็น vas-tu?

So-so Comsi - Comme Comme ci, comme ca

คุณอายุเท่าไร? Quel อายุ avez-vous?

คุณอายุเท่าไร? Quel อายุ as-tu?

คุณมาจากที่ไหน D "คุณ venez-vous? D" คุณ venez-vous?

ฉันมาจากรัสเซีย แล้วคุณล่ะ Je viens de Russie, et vous?

ทักทายพ่อแม่ของคุณ (Mr. Petrov) / (official var.) Dit bon jour a vos para (n) (Monsieur Petrov) / Me salutation a ... Dites bonjour a vos parents (monsieur Petrov) / Mes salutations a . ..

ค้นหาความเข้าใจซึ่งกันและกัน

คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม พาร์เล่ วูริอุส? Parlez vous russe?

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? มุมพาเล่? Parlez vous anglais?

คุณเข้าใจ? คอมพรีเน่เหรอ? Comprene vous?

ฉันเข้าใจ. เจ คอมปราน เจเข้าใจ

ฉันไม่เข้าใจ. Zhe ne compran ปะ Je ne comprent pas

มีใครที่นี่พูดภาษาอังกฤษได้บ้าง Es-kyo kelken isi parl มุม? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?

คุณพูดช้าๆได้ไหม Purye wu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?

กรุณาทำซ้ำ. ซ้ำซากจำเจ Repetez, s "il vous plait.

กรุณาเขียนมัน Ekrivé le, sil vu ple. Ecrivez-le, s "il vous plait.

ภาษาฝรั่งเศสถือได้ว่าเป็นภาษาที่เย้ายวนที่สุดในโลก - ในชีวิตประจำวันมีคำกริยาหลายร้อยคำที่แสดงถึงอารมณ์และความรู้สึกประเภทต่างๆ ท่วงทำนองโคลงสั้น ๆ ของเสียงคอ "r" และความแม่นยำที่ยอดเยี่ยมของ "le" ทำให้ภาษามีเสน่ห์เป็นพิเศษ

Gallicisms

คำภาษาฝรั่งเศสที่ใช้ในรัสเซียเรียกว่า gallicisms พวกเขาเข้าสู่การสนทนาที่พูดภาษารัสเซียอย่างแน่นหนาด้วยคำและอนุพันธ์จำนวนมากจากพวกเขาซึ่งมีความหมายคล้ายกันหรือในทางกลับกันมีเพียงเสียงเท่านั้น

การออกเสียงคำภาษาฝรั่งเศสแตกต่างจากคำภาษาสลาฟเมื่อมีเสียงในลำคอและจมูก เช่น "an" และ "on" จะออกเสียงโดยการส่งผ่านเสียงผ่านโพรงจมูก และเสียง "en" ผ่านส่วนล่างของ ผนังด้านหน้าของลำคอ นอกจากนี้ ภาษานี้ยังมีลักษณะเฉพาะด้วยการเน้นที่พยางค์สุดท้ายของคำและเสียงฟู่เบาๆ เช่นเดียวกับในคำว่า "โบรชัวร์" และ "เยลลี่" ตัวบ่งชี้อีกประการหนึ่งของ gallicism คือการมีอยู่ในคำต่อท้าย -azj, -ar, -izm (ขนนก, นวด, ห้องส่วนตัว, ราชาธิปไตย) รายละเอียดปลีกย่อยเหล่านี้ทำให้ชัดเจนว่าภาษาประจำชาติของฝรั่งเศสมีเอกลักษณ์และหลากหลายเพียงใด

ความอุดมสมบูรณ์ของคำภาษาฝรั่งเศสในภาษาสลาฟ

ไม่กี่คนที่รู้ว่า "รถไฟใต้ดิน" "สัมภาระ" "ความสมดุล" และ "การเมือง" เป็นคำภาษาฝรั่งเศสที่ยืมมาจากภาษาอื่น ๆ รวมทั้ง "ม่าน" ที่สวยงามและ "ความแตกต่าง" ด้วยเช่นกัน ตามข้อมูลบางส่วนมีการใช้กัลลิซิสประมาณสองพันทุกวันในอาณาเขตของพื้นที่หลังโซเวียต รายการเสื้อผ้า (กางเกง, แขนเสื้อ, เสื้อกั๊ก, จีบ, ชุดเอี๊ยม), ธีมทหาร (ดังสนั่น, การลาดตระเวน, ร่องลึก), การค้า (การชำระเงินล่วงหน้า, เครดิต, ตู้และโหมด) และแน่นอน คำที่มาพร้อมกับความงาม (ทำเล็บ, โคโลญ, งูเหลือม, pince-nez) ล้วนแล้วแต่มีความหมาย

นอกจากนี้ คำบางคำมีพยัญชนะข้างหู แต่มีความหมายที่ห่างไกลหรือต่างกัน ตัวอย่างเช่น:

• โค้ทโค้ตเป็นไอเท็มหนึ่งของตู้เสื้อผ้าของผู้ชาย และมีความหมายตามตัวอักษรว่า "อยู่เหนือทุกสิ่ง"
• บุฟเฟ่ต์ - สำหรับเรามันคือโต๊ะเทศกาล สำหรับชาวฝรั่งเศสมันเป็นแค่ส้อม
• เพื่อนเป็นชายหนุ่มที่ฉลาด และเพื่อนในฝรั่งเศสเป็นนกพิราบ
• Solitaire - จาก "ความอดทน" ของฝรั่งเศสในประเทศของเราเป็นเกมไพ่
• เมอแรงค์ (เค้กเนื้อนุ่ม) เป็นคำภาษาฝรั่งเศสที่สวยงามสำหรับการจูบ
• Vinaigrette (สลัดผัก) vinaigrette เป็นเพียงน้ำส้มสายชูฝรั่งเศส
• ของหวาน - แต่เดิมคำนี้ในฝรั่งเศสหมายถึงการเคลียร์โต๊ะ และอีกมาก - อาหารจานสุดท้าย หลังจากนั้นพวกเขาก็ทำความสะอาด

ภาษาแห่งความรัก

Tete-a-tete (การประชุมแบบตัวต่อตัว), การนัดพบ (วันที่), vis-a-vis (ตรงกันข้าม) - เหล่านี้เป็นคำจากฝรั่งเศสเช่นกัน Amor (ความรัก) เป็นคำภาษาฝรั่งเศสที่สวยงามซึ่งได้ปลุกเร้าจิตใจของคู่รักหลายครั้ง ภาษาอันน่าตื่นตะลึงของความโรแมนติก ความอ่อนโยน และความรักใคร่ เสียงครวญครางที่ไพเราะซึ่งจะไม่ปล่อยให้ผู้หญิงคนใดเฉยเฉย

คำว่า “je tem” แบบคลาสสิกใช้เพื่อแสดงถึงความรักที่หนักแน่นและยาวนาน และหากเติมคำว่า “byan” เข้าไปในคำเหล่านี้ ความหมายก็จะเปลี่ยนไปแล้ว: มันจะแปลว่า “ฉันชอบคุณ”

ความนิยมสูงสุด

คำภาษาฝรั่งเศสในภาษารัสเซียเริ่มปรากฏให้เห็นครั้งแรกในสมัยพระเจ้าปีเตอร์มหาราช และตั้งแต่ปลายศตวรรษที่สิบแปดคำภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษารัสเซียก็เปลี่ยนคำพูดของเจ้าของภาษาออกไปอย่างมีนัยสำคัญ ภาษาฝรั่งเศสกลายเป็นภาษาชั้นนำของสังคมชั้นสูง การติดต่อทั้งหมด (โดยเฉพาะความรัก) ดำเนินการเฉพาะในภาษาฝรั่งเศส คำด่ายาวที่สวยงามเต็มไปด้วยห้องจัดเลี้ยงและห้องเจรจา ที่ศาลของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่สามถือเป็นเรื่องน่าละอาย (bauvais ton - มารยาทที่ไม่ดี) ที่ไม่รู้จักภาษาของแฟรงค์ความอัปยศของความเขลาก็ถูกแขวนไว้กับบุคคลทันทีดังนั้นครูชาวฝรั่งเศสจึงเป็นที่ต้องการอย่างมาก

สถานการณ์เปลี่ยนไปเนื่องจากนวนิยายในข้อ "Eugene Onegin" ซึ่งผู้เขียน Alexander Sergeevich ทำหน้าที่อย่างละเอียดถี่ถ้วนโดยการเขียนจดหมายคนเดียวจาก Tatyana ถึง Onegin ในภาษารัสเซีย (แม้ว่าเขาจะคิดว่าเป็นภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษารัสเซียตามที่นักประวัติศาสตร์พูด) โดย นี้เขากลับคืนความรุ่งโรจน์ของภาษาพื้นเมือง

วลียอดนิยมในภาษาฝรั่งเศสตอนนี้

Comme il faut เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า "อย่างที่ควรจะเป็น" นั่นคือ บางสิ่งที่ทำให้ comme il faut - ทำตามกฎและความปรารถนาทั้งหมด

• เซลาวี! - วลีที่มีชื่อเสียงมากหมายถึง "นั่นคือชีวิต"
• Zhe tem - นักร้อง Lara Fabian นำชื่อเสียงไปทั่วโลกมาสู่คำเหล่านี้ในเพลงชื่อเดียวกัน "Je t'aime!" - ผมรักคุณ.
• Cherchet la femme - ทุกคนรู้จักกันในนาม "มองหาผู้หญิง"
• A la ger, com ger - "ในสงครามเช่นเดียวกับในสงคราม" คำพูดจากเพลงที่ Boyarsky ร้องในภาพยนตร์ยอดนิยมตลอดกาล "The Three Musketeers"
• บอนโมเป็นคำที่คม
• Fézon de parle - ลักษณะการพูด
• Ki famm ve - que le ve - "สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ พระเจ้าต้องการ"
• Antre well sau di - มีการกล่าวระหว่างเรา

ประวัติของคำหลายคำ

คำว่า "แยมผิวส้ม" ที่รู้จักกันดีคือ "มารี เอส มาเลด" ที่บิดเบี้ยว - มารีป่วย

ในยุคกลาง สจวร์ตมีอาการเมาเรือระหว่างการเดินทางและปฏิเสธอาหาร แพทย์ประจำตัวของเธอสั่งส้มฝานบางชิ้นพร้อมเปลือกโรยด้วยน้ำตาลอย่างหนา และเชฟชาวฝรั่งเศสเตรียมต้มผลมะตูมเพื่อกระตุ้นความอยากอาหารของเธอ หากสั่งอาหารสองจานนี้ในครัว พวกเขาก็กระซิบบอกข้าราชบริพารทันทีว่า "มารีไม่สบาย!" (มารี อี มาลัด).

จันทรา - คำว่าคนเกียจคร้าน เด็กเร่ร่อน ก็มาจากฝรั่งเศสเช่นกัน เด็กที่ไม่มีหูในดนตรีและความสามารถในการร้องเพลงที่ดีไม่ได้ถูกพาไปที่คณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์ในฐานะนักร้อง ("chantra pas" - ไม่ร้องเพลง) ดังนั้นพวกเขาจึงเดินไปตามถนนสูบบุหรี่และสนุกสนาน พวกเขาถูกถามว่า: "ทำไมคุณถึงเกียจคร้าน?" ตอบกลับ: "Shantrapa".

Podshofe - (chauffe - เครื่องทำความร้อน, เครื่องทำความร้อน) พร้อมคำนำหน้าภายใต้- นั่นคือ, อุ่น, ภายใต้อิทธิพลของความร้อน, นำมาใช้สำหรับ "ภาวะโลกร้อน" คำภาษาฝรั่งเศสที่สวยงาม แต่ความหมายกลับตรงกันข้าม

โดยวิธีการที่ทุกคนรู้ว่าทำไมจึงเรียกว่า? แต่นี่เป็นชื่อภาษาฝรั่งเศสและเธอมีกระเป๋าถือจากที่นั่นด้วย - เรติเคิล Chapeau - แปลว่า "หมวก" และ "ปิดปาก" คล้ายกับตบ หมวกพับตบเป็นหมวกทรงสูงแบบพับได้ที่หญิงชราเจ้าเล่ห์สวม

Silhouette เป็นนามสกุลของผู้ควบคุมการเงินในราชสำนักของ Louis XV ซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องความหรูหราและค่าใช้จ่ายต่างๆ คลังสมบัติว่างเปล่าเร็วเกินไป และเพื่อแก้ไขสถานการณ์ กษัตริย์ได้แต่งตั้งเอเตียน ซิลลูเอตต์ผู้ไม่เสื่อมคลายซึ่งมีอายุน้อย ซึ่งสั่งห้ามงานเฉลิมฉลอง ลูกบอล และงานเลี้ยงทั้งหมดทันที ทุกอย่างกลายเป็นสีเทาและหม่นหมอง และแฟชั่นที่เกิดขึ้นพร้อมๆ กันสำหรับการวาดภาพโครงร่างของวัตถุสีเข้มบนพื้นหลังสีขาวเป็นเกียรติแก่รัฐมนตรีผู้ขี้เหนียว

คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่สวยงามจะทำให้คำพูดของคุณมีความหลากหลาย

เมื่อเร็ว ๆ นี้ รอยสักคำได้หยุดเป็นเพียงภาษาอังกฤษและญี่ปุ่น (ตามแฟชั่นที่กำหนด) พวกเขาเริ่มพบเห็นในภาษาฝรั่งเศสมากขึ้นเรื่อย ๆ และบางส่วนมีความหมายที่น่าสนใจ

ภาษาฝรั่งเศสถือว่าค่อนข้างซับซ้อน โดยมีความแตกต่างและรายละเอียดมากมาย เพื่อให้รู้ดี คุณต้องศึกษาอย่างระมัดระวังมานานกว่าหนึ่งปี แต่ไม่จำเป็นต้องใช้วลีที่ติดหูและสวยงามหลายประโยค แทรกคำสองหรือสามคำในการสนทนาในเวลาที่เหมาะสม กระจายคำศัพท์ของคุณ และทำให้คำพูดของคุณในภาษาฝรั่งเศสมีอารมณ์และมีชีวิตชีวา

คุณต้องการเรียนภาษาฝรั่งเศสหรือกำลังจะไปเที่ยวประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือไม่? อย่างแรก การเรียนรู้วิธีขอบคุณบุคคลในภาษาฝรั่งเศสนั้นไม่เสียหาย วิธีที่ง่ายที่สุดในการพูด ขอขอบคุณ- คำนี้ เมตตา(เมตตา) แต่ในบางกรณี คำเดียวไม่เพียงพอ เช่นเดียวกับในรัสเซีย มีหลายวลีในภาษาฝรั่งเศสเพื่อแสดงความกตัญญู

ขั้นตอน

นิพจน์ง่ายๆ

1. พูดว่า "เมตตา"คำเดียว เมตตาเป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไปในการพูดว่า "ขอบคุณ" ในภาษาฝรั่งเศส ใช้โดยผู้พูดภาษาฝรั่งเศสทั่วโลก ดังนั้นพวกเขาจะเข้าใจคุณเสมอ

   • คำ เมตตาเหมาะสำหรับการตั้งค่าทั้งที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ และการออกเสียงจะไม่เปลี่ยนแปลงโดยไม่คำนึงถึงบุคคลที่คุณต้องการขอบคุณ
   • หากคุณต้องยอมรับข้อเสนอ ให้ยิ้ม พูดว่า "เมตตา" แล้วพยักหน้าเล็กน้อย เมื่อจำเป็นต้องปฏิเสธ ก็เพียงพอที่จะพูดว่า "เมตตา" และส่ายหัว

2. เพิ่ม "madame" (madame) หรือ "monsieur" (monsieur) เพื่อความสุภาพหมายถึงคนแปลกหน้า โดยเฉพาะอายุหรือตำแหน่งที่มากกว่า ให้เติมคำภาษาฝรั่งเศสที่เทียบเท่ากับคำว่า "มาดาม" และ "อาจารย์" ลงในความกตัญญู

   • ใช้คำเหล่านี้เสมอเมื่อพูดกับบุคคลอย่างสุภาพ คล้ายกับ "แหม่ม" หรือ "คุณนาย" ในภาษารัสเซีย หากมีข้อสงสัย ควรเล่นอย่างปลอดภัยด้วยความสุภาพ บุคคลนั้นจะแก้ไขคุณหากการอุทธรณ์อย่างเป็นทางการดังกล่าวกลายเป็นเรื่องมากเกินไป

3. ใช้คำคุณศัพท์เพื่อแสดงความขอบคุณเป็นพิเศษบางครั้งคำง่ายๆ เมตตาแทบจะไม่พอ คำและวลีเพิ่มเติมบางคำจะช่วยเน้นความกตัญญูเป็นพิเศษของคุณ

   • ส่วนใหญ่มักจะพูดว่า Merci beaucoup(mersi boku) ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณมาก", "ขอบคุณมาก"
   • สามัญก็คือนิพจน์ เมอร์ซี มิลล์ ฟัวส์หรือ Mille Mercisซึ่งแปลว่า "ขอบคุณหนึ่งพัน" หรือ "ขอบคุณมาก"

4. พูดว่า "merci bien" ด้วยน้ำเสียงที่เหมาะสมคำ เบียน(bien) หมายถึง "ดี" หรือ "ใจดี" และร่วมกับ เมตตาวลีนี้ใช้ความหมายของ "ขอบคุณมาก" ในขณะเดียวกัน ในประเทศที่พูดภาษาฝรั่งเศส วลีดังกล่าวมักถูกมองว่าเป็นการเยาะเย้ย

   • ตัวอย่างเช่น ประโยค "Merci bien, mais j'ai pas que ça à faire!" สามารถแปลได้ว่า "ขอบคุณมาก แต่ฉันมีเรื่องสำคัญที่ต้องทำ!"
   • เมื่อมีข้อสงสัย แทนที่จะพูดว่า "merci bien" จะดีกว่าถ้าพูดว่า "merci beaucoup"

5. เพิ่ม เท(pur) เพื่อแสดงความกตัญญูโดยเฉพาะในภาษาฝรั่งเศส คำว่า เทหมายถึง "สำหรับ" และถูกใช้ก่อนการกระทำหรือรายการที่คุณต้องการแสดงความขอบคุณ หากคุณพูดภาษาอังกฤษด้วย โปรดทราบว่าคำนี้สะกดคล้ายกับกริยาภาษาอังกฤษ "pour" แต่การออกเสียงจะคล้ายกับ "por" มากกว่า

   • ตัวอย่างเช่น พูดว่า "Merci pour les fleurs" ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณสำหรับดอกไม้"

6. พูดว่า "c'est vraiment gentil de votre/ton part"หากมีคนช่วยเหลือคุณหรือเสนอบางสิ่งให้กับคุณ ให้บอกเขาว่าเขาใจดีมาก วลีนี้มีความหมายตามตัวอักษรว่า "มันดีมากสำหรับคุณ" ใช้ โหวตเวลาพูดถึงคนที่แก่กว่าคุณหรือคนที่คุณไม่รู้จัก หรือ โทนเมื่อพูดถึงเพื่อน เพื่อนฝูง และคนที่อายุน้อยกว่าคุณ

   • วลีดังกล่าวใช้ในกรณีเดียวกับรัสเซีย "ดีมาก" หรือ "คุณใจดี"
   • เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย วลีเหล่านี้สามารถรวมกับคำว่า เมตตา. ดังนั้น ถ้าในวันที่อากาศร้อนมีคนเสนอน้ำเย็นสักแก้ว ให้พูดว่า "C" est vraiment gentil de ton part, เมตตา!

   คำกริยา "Remercier"

   1. พิจารณาบริบทของสถานการณ์กริยา remercierหมายถึง "ขอบคุณ" ในภาษาฝรั่งเศส แต่เมื่อใช้ในการพูด จะฟังดูเป็นทางการมากกว่าในภาษารัสเซีย โดยปกติกริยาดังกล่าวควรใช้ในการสื่อสารที่เป็นทางการและเป็นลายลักษณ์อักษร

      • ในการพูดด้วยวาจา กริยาดังกล่าวจะเหมาะสมในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การสัมภาษณ์หรือในการอุทธรณ์ต่อหน่วยงานของรัฐ

   2. ผันคำกริยาให้ถูกต้องในกรณีส่วนใหญ่ คุณจะต้องใช้รูปเอกพจน์บุรุษที่หนึ่งหากความกตัญญูมาจากคุณ หากคุณต้องการขอบคุณไม่เพียงแค่ตัวคุณเอง ให้ใช้รูปพหูพจน์ของบุคคลที่หนึ่ง

      • Remercier- กริยาสะท้อน ผันตามหัวเรื่องของประโยค ไม่ใช่บุคคลที่ตั้งใจขอบคุณ ใช้สรรพนามสะท้อนความสุภาพ vousเมื่อกล่าวถึงผู้สูงอายุในวัยหรือตำแหน่ง
      • วลี "ขอบคุณ / คุณ" ฟังดูเหมือน "je te remercie" (เดียวกัน te remercie) หรือ "je vous remercie" (เหมือนกัน woo remercie)
      • วลี "ขอบคุณ / คุณ" ฟังดูเหมือน "การระลึกถึง nous te" (นั่นคือการระลึกถึง) หรือ "การระลึกถึง nous vous" (ก็ woo remercion)

   3. ระบุเหตุผลในการขอบคุณเช่นเดียวกับกรณี เมตตาคุณสามารถใช้คำบุพบท เทเพื่อระบุเหตุผลสำหรับความกตัญญูของคุณ ถ้อยคำนี้มักใช้เพื่อแสดงความกตัญญูหลังจากเหตุการณ์

      • ตัวอย่างเช่น เมื่อพบคนที่ส่งดอกไม้ให้คุณเป็นของขวัญเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ให้พูดว่า "Je te remercie pour les fleurs" ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณสำหรับดอกไม้"

   4. แสดงความกตัญญูด้วยกริยา remercierในตัวอักษรบ่อยครั้งที่ความกตัญญูกตเวทีแสดงไว้ท้ายจดหมายแล้ว ตัวอย่างเช่น หลังจากส่งคำขออย่างเป็นทางการถึงองค์กรและเจ้าหน้าที่

      • ตัวอย่างเช่น จดหมายสมัครงานที่ส่งถึงนายจ้างอาจลงท้ายด้วย "je vous remercie de votre Attention" ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณที่ให้ความสนใจ"

   5. ใช้ remercierในรูปแบบคำนามสำหรับการติดต่อทางการกริยาภาษาฝรั่งเศสคล้ายกับภาษาอังกฤษ remercierสามารถเปลี่ยนเป็นคำนามได้ วางกริยาลงท้ายแล้วเติม -ment.

      • คำ บทลงโทษที่ใช้กันทั่วไปในข้อความดั้งเดิมและข้อความอีเมลเพื่อแสดงความกตัญญู จุดจบ สหมายถึงพหูพจน์ ขอบใจ. ส่วนใหญ่มักใช้คำนี้ในพหูพจน์ ต้องใช้บทความพหูพจน์ "les" นำหน้าคำ
      • ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการแสดงความขอบคุณผู้อื่น ให้เขียนว่า "Tu as les remciements de Pascal" ซึ่งแปลว่า "Pascal Thank you"
      • คำ บทลงโทษยังใช้ในการกรอกจดหมาย ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า "avec tout mes remerciements" ซึ่งแปลว่า "ด้วยความกตัญญูกตเวที"

      วิธีตอบรับคำขอบคุณ

      1. พูดว่า "de rien" (เดเรียน).วลีดังกล่าวเป็นวิธีที่ง่ายและธรรมดาที่สุดในการตอบสนองต่อความกตัญญู คำเหล่านี้แปลตามตัวอักษรว่า "ไม่มีอะไรเลย" แต่เวอร์ชันวรรณกรรมดูเหมือน "ไม่มีทาง"

         • ในคำว่า rienใช้ภาษาฝรั่งเศส Rซึ่งเป็นหนึ่งในเสียงที่ยากขึ้นในการเรียนรู้ภาษาฝรั่งเศส ภาษาฝรั่งเศส Rคือเสียงในลำคอที่เกิดขึ้นในลำคอโดยไม่มีส่วนร่วมของปลายลิ้น
         • คุณยังสามารถพูดว่า "ce n" est rien "(se ne rien) ซึ่งแปลว่า" ไม่ได้เลย

ในฝรั่งเศส ความสุภาพในการสื่อสารเป็นองค์ประกอบสำคัญของการพูดภาษาฝรั่งเศส ชาวบ้านไม่เคยลืมที่จะกล่าวสวัสดี บอกลา และขอบคุณ พวกเขาได้รับการสอนการสื่อสารที่สุภาพตั้งแต่วัยเด็ก คำวิเศษณ์บางคำในภาษาฝรั่งเศสเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกและมักใช้ในภาษาอื่น ๆ มากมายและแม้กระทั่งในภาษารัสเซีย

ในบรรดาคำสุภาพหลายคำในภาษาฝรั่งเศส คำที่น่าจดจำและใช้บ่อยที่สุดคือ "Merci!" ซึ่งแปลว่า "ขอบคุณ" หรือ "Merci beaucoup!" (ขอบคุณมาก) ใช้ในการสนทนาเพื่อขอบคุณใครสักคน สำนวน "s'il te plaît" หรือ "s'il vous plaît" มีความหมายเหมือนกัน - "ได้โปรด" มักใช้ท้ายประโยคเพื่อแสดงคำขอ

ความแตกต่างระหว่าง "s'il te plaît" และ "s'il vous plaît" มีดังนี้: ตามปกติแล้ว นิพจน์แรกจะใช้เมื่อพูดถึงคู่สนทนาว่า "คุณ" และข้อที่สองเมื่อพูดถึง "คุณ" ". ตัวอย่างเช่น ในชั้นเรียน:

- Donne-moi ton crayon, s'il te plait! (ขอดินสอของคุณหน่อย)

— มอนคยอน? Voila mon crayon. (ดินสอของฉัน นี่คือดินสอของฉัน)

— ความเมตตา (ขอบคุณ.)

หรือในร้านอาหาร:

- Une bouteille de vin, s'il vous plait!

- ขอไวน์หนึ่งขวด!

— โว้ว! (ที่นี่!)

— ความเมตตา (ขอบคุณ.)

คล้องจองต่อไปนี้จะช่วยให้นักเรียนจำคำวิเศษเหล่านี้และคำวิเศษอื่นๆ ที่มีชื่อเสียงที่สุดได้:

บงฌูร์ นาย!

บอนซัวร์ มาดาม!

เราทุกคนรู้คำศัพท์!

เวลาเจอคน

เราพูดคำดังกล่าว

S'il te plaît หรือ S'il vous plait

ขอความช่วยเหลือเมื่อมีปัญหา

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ

พูดภาษาฝรั่งเศส "Merci"

และถ้าจู่ๆ คุณอยากจะจากไป

"Au revoir!", "โอกาสบงการ"!

คุณพูด.

"ได้โปรด" เพื่อเป็นการตอบแทนความกตัญญู

คำว่า "ได้โปรด" ในภาษาฝรั่งเศสยังใช้เพื่อแสดงความกตัญญู โดยปกติในการตอบกลับ "ขอบคุณ" คุณจะได้ยินตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่งจากสามตัวเลือก: "Je vous en prie" หรือ "Je t'en prie" (ขึ้นอยู่กับวิธีที่คู่สนทนาพูดถึง "คุณ" หรือ "คุณ"), " De rien" และ "Pas de quoi" หรือ "Pas de tout" แปลตามตัวอักษรว่า "ไม่มีทาง" และมีความหมายว่า "ได้โปรด" นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

Merci เทตัน soutien! (ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน!)

- เฌอแตนปรี. (ด้วยความยินดี).

— เมอร์ซี่ บิวคูป! (ขอบคุณมาก!)

— เดเรียน (มันเป็นความสุขของฉัน).

— Je te remercie pour la carte postale! (ขอบคุณสำหรับโปสการ์ด!)

— ปาสเดอคัว (มันเป็นความสุขของฉัน.)

ดังนั้นจะเห็นได้ว่าในภาษาฝรั่งเศสมีสูตรความสุภาพในแต่ละกรณีและสถานการณ์ อย่างไรก็ตาม การสุภาพและสุภาพในภาษาฝรั่งเศสนั้นไม่ใช่เรื่องยากเลย ในการทำเช่นนี้ ให้จำคำและสำนวนที่จำเป็นตลอดจนกรณีที่ใช้ในสุนทรพจน์ภาษาฝรั่งเศส

นอกจากรูปแบบการทักทายและคำว่า "ได้โปรด" แล้ว ชาวฝรั่งเศสยังใช้คำและสำนวนอื่นๆ อีกมากมายที่ออกแบบมาเพื่อแสดงถึงอุปนิสัยและมารยาทที่ดีต่อคู่สนทนาหรือหลายคำ ตารางด้านล่างแสดงความรู้ที่ใช้บ่อยที่สุดจะช่วยให้มีความสุภาพแม้ในการสนทนาที่ง่ายและสั้นที่สุด

ภาษารัสเซีย	ภาษาฝรั่งเศส
ใช่	อุ้ย
ไม่	ไม่ใช่
คุณนาย คุณหญิง	คุณนาย มาดาม
ขอบคุณ (ขอบคุณมาก)	เมอร์ซี่ (merci beaucoup)
ได้โปรด (เพื่อเป็นการตอบแทนความกตัญญู)	เฌอ วอ ออง ปรี
มันเป็นความสุขของฉัน	De rien, Pas de quoi
ได้โปรด (โปรด)	S'il vous plaît
เสียใจ	ขอโทษ / แก้ตัว-moi
สวัสดี!	สวัสดี!
สวัสดีตอนเย็น!	บอนซัวร์!
ลาก่อน	ลาก่อน
จนถึง	สลุต!
แล้วพบกันใหม่!	บิเอนโท
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่? …เป็นภาษาอังกฤษ?