Aktyvus ir pasyvus literatūrinės rusų kalbos žodynas. Aktyvus žodynas

Tam tikros epochos kalbos žodynas yra fiksuotas pastovumas, išlikęs nuo ankstesnio karto su kai kuriais atnaujinimais. Aktyvusis kalbos žodynas yra centrinė žodyno dalis, aktuali šiuolaikiniams kalbos žodžio kalbėtojams. Pasyvusis žodynas apima retai vartojamus žodžius kasdienis bendravimas ir ne visada suprantamas gimtakalbiams. Tai apima pasenusius ir naujus žodžius.

Pasidalinkite darbais socialiniuose tinkluose

Jei šis darbas jums netinka, puslapio apačioje yra panašių darbų sąrašas. Taip pat galite naudoti paieškos mygtuką

Aktyvus ir pasyvus rusų kalbos žodynas.Žodynas yra pati judriausia kalbos sistemos dalis, ji nuolat tobulėja. Tam tikros epochos kalbos žodynas yra fiksuotas pastovumas, išlikęs iš senų laikų, su kai kuriais atnaujinimais. Aktyvusis kalbos žodynas yra centrinė žodyno dalis, aktuali šiuolaikiniams kalbos žodžio gimtoji kalba. Tai apima bendrą žodyną. Pasyvusis žodynas apima žodžius, kurie retai vartojami kasdieniame bendravime ir kuriuos ne visada supranta gimtoji kalba. Tai apima pasenusius ir naujus žodžius.

Kiekvienam kalbos raidos laikotarpiui būdingas tam tikras aktyvaus ir pasyvaus žodyno santykis. Riboms tarp pasyvaus ir aktyvaus žodyno būdingas mobilumas, nes kalbos raidos procese jie nuolat kinta. Rusų kalbos žodynas organiškai sujungia konservatyvumą ir mobilumą.

Pasenę žodžiai.Pasenę yra žodžiai, kurie išėjo iš aktyvios vartojimo, bet buvo išsaugoti pasyviajame žodyne. Šiuos žodžius vartoja gimtoji kalba, tačiau jie suvokia juos kaip pasenusius.

Pagal pasenimo laipsnį išsiskiria:

1) žodžiai, suprantami daugumai rusų kalbos gimtoji (karalius, bojaras, tarnautojas, akys);

2) žodžiai, kurių reikšmės niekam nėra aiškios, nesikreipiant į specialų žodyną (netrukus - oda, riebalai - turtas, tuk - riebalai, odrina - miegamasis).

Pasenę žodžiai skirstomi į dvi grupes: istorizmus ir archajizmus.

istorizmai - iš dingo žodžiai, reiškiantys šiuolaikinis gyvenimas objektai, reiškiniai, tapę nereikšmingomis sąvokomis (Volostas, rajonas, armijakas, konsteblis, baudžiauninkas, oprichnikas, nepmanas, komjaunimo narys). Semantiniai istorizmai šiuo metu yra nereikšmingos polisemantinių žodžių reikšmės (battering avinas – mušamasis avinas, skydas – ginklo dalis). Šiuolaikinėje rusų kalboje istorizmai neturi sinonimų, todėl jų reikšmę galima paaiškinti tik pasitelkus enciklopedinį aprašymą. Rusų kalbos istorizmų kompozicija aktyviausiai pasipildo radikalių socialinės ir politinės šalies struktūros pokyčių laikotarpiais (Spalio revoliucija, SSRS žlugimas). sovietiniai istorizmai - sovietizmas (mokestis natūra, NEP, kombed, darbo fakultetas). Laikui bėgant istorizmas gali grįžti prie šiuolaikinės kalbos kompozicijos (generolas, admirolas, laivas, ministras, ponios ir ponai).

Archaizmai (graikų kalba - arrahaious ) - skirtingai nei istorizmai, tai yra pasenę šiuolaikinių objektų, reiškinių pavadinimai, išstumti sinonimais iš aktyvaus žodyno (šis - šis, priešas - priešas, žalias - labai, veidrodis - veidrodis, akių vokai - vokai, kaklas - kaklas).

Archaizmų rūšys:

1 Fonetiniai archaizmai – žodžiai, kurių garso forma pasenusi (spinta - spinta, angliška, skaičius, aštuoniolika).

2 Akcentologiniai žodžiai su senu kirčiu (epigrafas, pamatas, perspektyva).

3 vediniai turėjo skirtingą žodžio sudėtį (nervingas, restoranai, žvejyba).

4 Gramatika – pasenusios žodžių formos, kurių nėra šiuolaikinė kalba (vyresnysis, Dievas, draugas, tėvas, vyras; fortepijonas, gulbė (moteris), salė, šydas (m.)).

5 Tiesą sakant, leksiniai - žodžiai, kurie yra visiškai pasenę (taip, kad dešinė ranka, shuytsa, veltui, trauktis, vagis, bedugnė).

6 Semantiniai archaizmai yra pasenusios reikšmės tų žodžių, kurie egzistuoja šiuolaikinėje rusų kalboje, bet vadina kitu reiškiniu, kitu objektu (veiksmažodis, gėda, buvimas, pilvas).

Archaizmai naudojami kaip senovės kalbos stilizavimo priemonė, sukurianti istorinį kalbos skonį, o žurnalistikoje jie gali suteikti istorijai iškilmingą pobūdį.

2 puslapis

Kiti susiję darbai, kurie gali jus sudominti.vshm>
10873.		Leksinės profesinės rusų kalbos ypatybės. Terminų žodynas. Profesionalus žodynas (profesionalumas, profesionalūs slengo žodžiai)	10,41 KB
	Terminai ir profesionalumai pateikiami aiškinamuosiuose žodynuose, pažymėti kaip specialieji, kartais nurodoma konkretaus termino vartojimo apimtis: fizinė. Skirtingai nuo terminų - oficialūs moksliniai specialių sąvokų pavadinimai, profesionalumas daugiausia veikia žodinėje kalboje kaip pusiau oficialūs žodžiai, neturintys griežtai mokslinio pobūdžio.
108.		Rusų kalbos tarminis žodynas	7.01KB
	Rusų kalbos tarminis žodynas. Tarmė (gr. dialektos – tarmė) – teritorinė kalbos atmaina, būdinga tam tikros vietovės gyventojams. Tarmės yra pirminė, seniausia ir pagrindinė bet kurios kalbos egzistavimo forma.
109.		Specialus rusų kalbos žodynas	7,03 KB
	Profesionalumas yra žodžiai ir posakiai, būdingi žmonėms, kaip taisyklė, vienai profesijai ir, skirtingai nei terminai, yra pusiau oficialūs šios profesijos sąvokų pavadinimai, medžiotojams kilimas. Profesinis žargonas - neformalūs ypatingo ir neypatingo pobūdžio sąvokų, egzistuojančių pasaulyje, pavadinimai šnekamoji kalba tam tikros profesijos atstovai tarp chemikų - keblys tarp žurnalistų - kepurė palėpės rūsyje vinys lakūnams - pilvukas Boružė sportininkai turi garstyčių tinką rąstų gamintojui užgesinti.
113.		Rusų kalbos frazeologija	7,62 KB
	Frazeologizmai yra stabilios frazės, naudojamos atkuriamoms kalbos posakiams kurti paruoštas kalbos vienetai, turintys pastovią ir nuo konteksto nepriklausomą reikšmę. Skirtingai nuo laisvųjų frazių, kurių elementai sudėtimi įvairiai derinami, frazeologiniai vienetai turi nekintamą komponentų rinkinį ir stabilią visos išraiškos reikšmę. Leksinė reikšmė frazeologinė apyvarta turi apskritai. 7 Komponento su pasenusia individualia verte buvimas...
7875.		Rusų kalbos fonetinė sistema	101,66 KB
	Kai susidaro minkštieji priebalsiai, prie pagrindinio garsą formuojančio judesio pridedamas lydimasis judesys. papildomas judėjimas kalbos organai: vidurinė liežuvio užpakalinė dalis pakyla iki kietojo gomurio, kaip su garsu
3189.		Rusų kalbos morfologinės normos	14,64 KB
	Rusų kalbos morfologinės normos Morfologinių normų samprata. Daiktavardžių morfologinės normos. Būdvardžių morfologinės normos. Daiktavardžių morfologinės normos.
12169.		Rusijos nacionalinis korpusas	18,4 KB
	Nacionalinio rusų kalbos korpuso, kaip lingvistinių tyrimų įrankio, informacinė palaikymas ir plėtra, visų pirma, yra paties informacinio produkto – Nacionalinio NKRL rusų kalbos korpuso – kūrimo darbas. žodžių vartojimas; akcentologinis korpusas, kurio žymėjimas atspindi įgyvendinimą sudėtinga sistema Rusiškas stresas tikro skambesio tekstuose padidintas iki 12 mln.
13402.		Rusų kalbos pamokų struktūriniai komponentai	8,99 KB
	Tikslas: paruošti mokinius darbui. Turinys: pasisveikinimas, mokinių pasirengimo pamokai tikrinimas, mokinių dėmesio organizavimas, bendro pamokos tikslo išsikėlimas, kokių naujų dalykų jie išmoks pamokoje, ko išmoks ir kt Tipinių mokinių žinių trūkumų nustatymas ir jų atsiradimo priežastys, jų pašalinimo būdų nustatymas. Mokinių apklausa žodžiu.
11650.		ŽAIDIMŲ TECHNOLOGIJŲ NAUDOJIMAS RUSŲ KALBOS PAMOKOSE	43,95 KB
	Tyrimo naujumas: nepaisant to, kad istorija žaidimų technologijos buvo svarstomi jau ne vieną tūkstantmetį, tačiau ši problema išlieka aktuali, nes m pradinė mokyklažaidimo naudojimas yra pagrindinė pamokų sąlyga. Žaidimo situacijoje mokinio vaizduotė įgauna platų spektrą ir pasireiškia ryškiausiomis spalvingomis formomis, dėl kurių atrodo, kad Mažas vaikas gyvena pusiau savo fantazijų pasaulyje ir kad jo vaizduotė yra stipresnė nei pirminė suaugusio žmogaus vaizduotė. Sąlyginio smalsumo...
12445.		Leksinės-gramatinės rusų ir ukrainiečių patarlių paralelės	41,65 KB
	Be to, santykinis kiekybinis kai kurių itin trumpų tekstų elementų, kurie yra paremijos, paprastumas leidžia kone išsamiai apibūdinti tekstą, kuris yra pagrindinis šiuolaikinių kalbinių tyrimų objektas. Aktualumas slypi tame, kad paremijos vienetų analizė anglų vokiečių kalbos lingvistiniuose darbuose Ukrainos tautos leidžia parodyti universalius bruožus išryškinti jiems būdingus bendrus ir išskirtinius bruožus. Prakeikimai yra savotiškos jausmų išreiškimo formos...

Siųsti savo gerą darbą žinių bazėje yra paprasta. Naudokite žemiau esančią formą

Geras darbasį svetainę">

Studentai, magistrantai, jaunieji mokslininkai, kurie naudojasi žinių baze savo studijose ir darbe, bus jums labai dėkingi.

Paskelbta http://www.allbest.ru/

Savarankiškas darbas

Apie temąadresu:" BETaktyvus ir pasyvus literatūrinės rusų kalbos žodynas"

Mastyugina A.

Šiuolaikinėje rusų kalboje pasenę žodžiai apima tuos, kurie yra žinomi iš kūrinių klasikinė literatūra. Kalboje jie vartojami retai.

Žodžių pasenimo priežastys:

1) nekalbinis; 2) intralingvistinė.

Istorizmai yra žodžiai, kurių semantiniai pokyčiai atsiranda dėl ekstralingvistinių veiksnių. Tai praeitimi tapę senojo gyvenimo būdo, senosios kultūros, socialinių, ekonominių ir politinių santykių objektų ir reiškinių pavadinimai. Į istorizmą įeina socialinių institucijų pavadinimai (korvė, mokesčiai, zemščina), namų apyvokos daiktai, drabužiai (aršinas, chalatas, kaftanas), žmonių vardai pagal socialinę padėtį (smerdas, bojaras, princas, grafas, bajoras, etmonas, šimtininkas) . žodis istorizmas nekalbinis

Neologizmai vienu metu buvo tokie žodžiai kaip budenovka, tachanka, kombed, pertekliaus vertinimas, edukacinė programa, rabfak, bet trumpam laikui jie tapo istorizmais.

Tarp kalbinių priežasčių, dėl kurių atsirado pasenę žodžiai, yra sinonimų konkurencija, dėl kurios vienas iš sinonimų žodžių užleidžia vietą kitam. Toks procesas vienu metu įvyko su žodžiais akis ir akis, kakta ir kakta, lėktuvas ir lėktuvas, sraigtasparnis ir malūnsparnis ir kt.

Be to, intralingvistiniai veiksniai turėtų apimti žodžių prasmės išplėtimo ar susiaurėjimo procesus dėl labiau specializuotų pavadinimų pašalinimo. Kalbinėje literatūroje pateikiamas toks pavyzdys: rusiškai kiekvienas pirštas turėjo atskirą pavadinimą. Bet žodis PIRMASTAS buvo vadinamas tik dideliu, žodis PIRMASTAS – rodyklė ir t.t. Laikui bėgant specialūs pirštų pavadinimai tapo nereikšmingi ir įgavo žodį PIRMASTAS bendrą reikšmę, paplito ir visiems kitiems, o žodis PREST pradėtas vartoti kaip archajiškas jo sinonimas.

Archaizmų atmainos

Pasenę žodžiai, kurie neteko vartoti dėl intralingvistinių procesų, vadinami archaizmais. Kalbos raidos procese jie pakeičiami kitais žodžiais, priimtinesniais ateinančioms kartoms. Senosios nominacijos pereina į pasyvaus žodyno kategoriją.

Kalbotyroje yra keletas archaizmų klasifikacijų. Taigi, N. M. Šanskis visus archaizmus skirsto į leksinius ir semantinius. M.I. Fomina, A.V. Kalininas ir kiti archaizmus skirsto į tokias grupes: taisyklinga leksinė, leksinė-fonetinė, leksinė-darybinė, leksinė-semantinė.

Tiesą sakant, leksiniai archaizmai yra visiškai pasenę (akis, kakta, pirštas, mūšis).

Leksikofonetiniams archaizmams priskiriami žodžiai, kurių garso forma pasikeitė istorinės raidos procese (bakcha – melionas, busulmanas – musulmonas, stora – uždanga, klobas – klubo numeris – skaičius, ramus – stilius).

Leksiniai ir darybiniai archaizmai – tai žodžiai, kuriuose atskiri žodžių darybos elementai yra pasenę (draugystė – draugystė, nervingumas – nervingumas, poilsis – poilsis, pirkėjas – pirkėjas).

Leksikos-semantiniai archaizmai išlaikė skambesį, tačiau pakeitė reikšmę (žodį karys šiuolaikinių gimtakalbių suvokia kaip savanoriškos asociacijos narį, o ne asmenį, kuris buvo kunigaikščio būrio narys).

Istorizmas, archaizmai yra svarbi literatūros teksto stilistinė priemonė, pagal kurią galima nustatyti epochą istorinės tematikos kūrinyje.

Neologizmai ir jų rūšys

Neologizmai yra nauji žodžiai ar reikšmės, neseniai atsiradę kalboje. Tai naujų objektų, atsiradusių mokslo, kultūros, technikos, gamybos, kasdienybės raidos procese, pavadinimai, naujų reiškinių, veiksmų, procesų pavadinimai.

Neologizmas išlieka naujas, kol tampa įprastas ir pakankamai dažnas (programuotojas, kompiuteris, kibernetika). Šie žodžiai greitai pateko į kalbą ir tapo neatsiejama žodyno dalimi.

Kalboje yra tokių naujadarų, kurie įvardija akivaizdžiai trumpalaikius reiškinius (naujos medžiagos - krimplenas, bolonija, drabužių ir batų stiliai - rumunų, kūno marškinėliai, šukuosenos - gavroche, babeta) ir tt Tokie žodžiai iš neologizmų kategorijos labai greitai patenka į pasenusio žodyno kategoriją.

Kalbotyrininkai išskiria leksinius neologizmus – naujus vedinius ir skolintus žodžius (mėnulio rover, atominis laivas, kruizas, broileris), kurie sudaro apie 90 proc. kalba, pavyzdžiui: dinastija - 1) eilė paeiliui valdančių monarchų iš tos pačios šeimos ir 2) skirtingų kartų atstovai iš tos pačios šeimos, turintys tą pačią profesiją (darbo dinastija) ir kt.

Proginiai dalykai yra individualiai sukurti dariniai. Jiems būdingas vienkartinis naudojimas, sukurtas „progai“, būdingas tik tam tikram kontekstui. Visiems žinomi proginiai reiškiniai V. Majakovskio (kutukas, pjautuvas, kambarinis ir kt.), K. Fedino (žvaigždėtos akys), E. Jevtušenkos (beznerony, nesgubinka, teaser ir kt.) ir kt.

Pasenusių ir naujų žodžių žodynai

Specialių istorizmų ir archaizmų žodynų kol kas nėra. Tačiau į V.I. žodyną pateko daug pasenusių žodžių. Dahl. Jų reikšmės atsispindi didžiojoje akademinėje enciklopedijoje.

Ilgą laiką nebuvo neologizmų žodynų. Tačiau dar Petro Didžiojo laikais buvo sudaryta „Naujojo žodyno leksika“, kuri iš esmės buvo glaustas žodynas svetimžodžiai. Kai kurie žodžiai buvo įtraukti į V. I. žodyną. Dalem. Neologizmų kompozicijoje reikšmingas buvo „Aiškinamasis rusų kalbos žodynas“, kurį redagavo D. N. Ušakovas. Nemažai jų pateko į S.I. žodyną. Ožegovas.

1971 m. buvo išleistas informacinis žodynas, parengtas pagal 60-ųjų spaudos ir literatūros medžiagą „Nauji žodžiai ir reikšmės“, redaguotas N. Z. Kotelova ir Yu.S. Sorokinas. Žodynas paaiškina apie 3500 žodžių, kuriuos gavo platus naudojimas.

Priglobta Allbest.ru

...

Panašūs dokumentai

Pagrindinės gimtosios rusų kalbos žodžių grupės, kurias vienija jų kilmė. Įsiskverbimo priežastys svetimžodžiaiį rusų kalbos žodyną. Senosios slavų ir neslavų kilmės žodžių skolinimasis, jų vartojimo šiuolaikinėje kalboje pavyzdžiai.

ataskaita, pridėta 2011-12-18


XX amžiaus rusų kalbos žodžių darybos sistema. Šiuolaikinė žodžių daryba (XX a. pabaiga). Rusų kalbos žodynas literatūrinė kalba. Intensyvus naujų žodžių formavimas. Žodžių semantinės struktūros pokyčiai.

santrauka, pridėta 2006-11-18


Leksikalizacijos fenomenas vidinė formažodžiai. Vidinės žodžio formos leksikalizacija Cvetajevos tekstuose. Istorizmai arba pasenę žodžiai, neologizmai. Naujų žodžių formavimas. Pagrindinis žodynas. Kalbos žodyno šerdis.

santrauka, pridėta 2006 10 09


Dvi pagrindinės termino „kalba“ reikšmės metodinėje literatūroje. Kalba kaip žmogaus veiklos rūšis ir kaip jos produktas. Rusų kalbos žodynas: homonimai, antonimai, frazeologiniai vienetai, paronimai, archaizmai, istorizmai, neologizmai, idiomos ir svetimžodžiai.

kontrolinis darbas, pridėtas 2009-03-15


Svetimžodžių skolinimasis kaip vienas iš šiuolaikinės rusų kalbos raidos būdų. Stilistinis skolintų žodžių grupių vertinimas. Pasiskolintas riboto vartojimo žodynas. Skolinių rusų kalba priežastys, požymiai, klasifikacija.

santrauka, pridėta 2010-11-11


Didėjantis rusų literatūrinės kalbos nacionalizavimas, atsiskyrimas nuo bažnytinių-knyginių slavų rusų kalbos tarmių ir suartėjimas su gyvaisiais. žodinė kalba. Pagrindinės žodžių grupės „pažeidžiamos“ svetimžodžių skverbtis; kalbos reformavimo svarba.

kūrybinis darbas, pridėtas 2010-08-01


Asmenų vardai pagal profesijas kaip kiekybiškai didelis ir įvairialypės struktūros bei semantinių požymių kalbos žodyno fragmentas. Asociatyvinis eksperimentas kaip kalbinio pasaulio vaizdo tyrimo šaltinis. Asociatyvinis skatinamųjų žodžių laukas.

baigiamasis darbas, pridėtas 2014-10-11


Fonetikos apibrėžimas. Rusų kalbos fonetinės sistemos, susidedančios iš reikšmingų kalbos vienetų - žodžių, žodžių formų, frazių ir sakinių, kurių perdavimui ir atskyrimui naudojamos fonetinės kalbos priemonės: garsai, kirčiavimas, intonacija, tyrimas.

santrauka, pridėta 2010-12-06


Skolinimasis kaip rusų kalbos žodyno papildymo procesas ir stilistinis prietaisas. Jo naudojimo priežastys, klasifikacija ir istorija. Pasiskolintų žodžių pritaikymas kalboje. Jų naudojimo žiniasklaidoje tikslingumas laikraščio „Business Petersburg“ pavyzdžiu.

Kursinis darbas, pridėtas 2013-01-16


Žodis yra kalbos garsų kompleksas. To paties žodžio garsų dalies modifikavimas. Mąstymo objektų ženklai pagal Fortunatovą. Individo formos pilni žodžiai. Sąvokos „žodžio pagrindas“ esmė. Dalinių atskirų žodžių klasifikacija. Įterpimai kaip kalbos ženklai.

Tikslas paskaitos - pagilinti pasyviojo pradinio žodyno sampratą, charakterizuoti pasenusius žodžius ir naujadarmus.

1. Aktyvus ir pasyviosios atsargos Rusų kalba.

2. Pasenę žodžiai (archaizmai ir istorizmai). Archaizmų ir istorizmų rūšys.

3. Nauji žodžiai. Neologizmų rūšys.

4. Pasyviojo pradinio žodyno vartojimas grožinėje literatūroje.

1. Aktyvus ir pasyvus rusų kalbos fondas

Kalbos žodynas nėra kažkas sustingusio, nepakitusio. Per šimtmečius keitėsi įgarsinimo sistema, keitėsi gramatika ir žodynas. Leksikos pokyčiai ypač pastebimi įvairių socialinių, socialinių transformacijų epochoje, sparčių visuomenės gyvenimo pokyčių laikotarpiu.

Pokyčiai yra dvejopo pobūdžio – viena vertus, žodynas praturtinamas naujais žodžiais, kita vertus, išlaisvinamas nuo nereikalingų žodžių. šis etapas elementai. Todėl kalboje yra du sluoksniai – aktyvusis ir pasyvusis žodynas. Sąvoką „aktyvus ir pasyvus rezervatas“ į leksikografinę praktiką įvedė L.V. Shcherba, bet nėra vienybės suprasti pasyvaus žodyno žodyną. Pavyzdžiui, M.V. Arapova, A.A. Reformatskis, L.I. Barannikova ir kt., pasyvusis žodynas apima ne tik pasenusius žodžius, bet ir dialektizmus, terminus, retų realijų ir reiškinių pavadinimus.

Aktyvusis žodynas apima tuos žodžius, kurie yra svarbūs moderni scena, šiuolaikiškumo reikalavimus atitinkantys žodžiai, neturintys senumo ar naujumo ženklų.

Pasyviąją kompoziciją sudaro žodžiai, kurie nebevartojami dėl savo pasenimo, neaktualumo, nauji žodžiai, dar nepraradę neįprastumo ir naujumo ženklo.

2. Pasenę žodžiai. Archaizmų ir istorizmų rūšys

Žodžiai, kurie dėl reto vartojimo išnyko arba išeina iš aktyvaus sąrašo, vadinami pasenusiais žodžiais. Senėjimo procesas yra sudėtingas ir ilgas, todėl pasenę žodžiai išsiskiria senėjimo laipsniu.

Pirmajai grupei priklauso žodžiai, kurie nežinomi arba nesuprantami daugumai gimtakalbių. Čia galima įtraukti kelias žodžių kategorijas:

- iš kalbos dingę ir net vedinių pagrindų kompozicijoje neaptinkami žodžiai: tinklelis "karys", stern "dėdė", neti - "sūnėnas", loki - "balta", vyya - "kaklas";

- žodžiai, kurie nevartojami savarankiškai, bet randami kaip išvestinių žodžių dalis (kartais išgyvenusių supaprastinimo procesą): absurdas "grožis" - juokingas, memoria - "atmintis" - memorialas, oratorius - "oratorius" - puošnus, galvoti – „galvoti“ – įtartinas;

- žodžiai, kurie šiuolaikinėje kalboje yra išsaugoti tik kaip frazeologinių kalbos posūkių dalis: visi - „kaimas, kaimas“ - miestuose ir kaimuose; mokinys - "mokinys" - išlaikyti, kaip akies obuolį; daugiau - "daugiau" - daugiau nei siekiai.

Antroji grupė apima pasenusius žodžius, žinomus šiuolaikinės kalbos gimtoji kalba, pavyzdžiui: verstas, aršinas, dešimtinė, svaras, sazhen, konka, bursa, šaltis, balsas, pirštas, kirpėjas, akis ir kt. Daugelis jų neseniai buvo naudojami naudojamas aktyviame žodyne .

Pasenę žodžiai skiriasi ne tik archaizavimo laipsniu, bet ir priežastimis, kurios atvedė juos į pasenusių kategoriją. Šiuo požiūriu pasenusią žodyną galima skirstyti į istorizmus ir archajizmus.

Istorizmas – tai žodžiai, įvardijantys išnykusius tikrovės objektus ir reiškinius. Vystantis visuomenei, atsiranda nauji socialiniai-politiniai santykiai, skiriasi ekonomika, kariniai reikalai, keičiasi žmonių gyvenimo būdas, kultūra. Nykstant tam tikriems objektams, reiškiniams, nebereikia juos įvardijančių žodžių.

Istorizmą galima suskirstyti į keletą semantinių grupių:

1) socialinės-politinės santvarkos reiškinių pavadinimai, narių vardai Karališkoji šeima, dvarų atstovai ir kt.: jaunoji, baudžiauninkė, smerd, pirkinys; karalius, karalienė, princas, princesė, bojaras, bajoras, princas, grafas, urėdas, meistras, pirklys, kariūnas, kariūnas, kulakas, žemės savininkai ir kt .;

2) administravimo įstaigų, švietimo ir kitų įstaigų pavadinimai: ordinas, birža, gimnazija, progimnazija, smuklė, monopolija, iždas, labdaros įstaiga ir kt.;

3) pareigybių ir asmenų pavadinimai pagal profesiją: virnikas, surinkėjas, vertintojas, prižiūrėtojas, patikėtinis, meras, policininkas, gimnazistas, studentas, gamybininkas, augintojas, bitininkas, baržos vežėjas ir kt.;

4) karinių laipsnių pavadinimai: šimtininkas, etmonas, lankininkas, muškietininkas, dragūnas, reiteris, savanoris, karys, leitenantas, rynda, alebardininkas, plačiakakaitis, kiraseris ir kt.;

5) ginklų rūšių, karinių šarvų ir jų dalių pavadinimai: persekiojamasis, šarvas, macetas, minosvaidis, pišalas, nendrė, samopalas, alebarda, kardas, arkebusas, grandininis paštas, šarvai, kirasas ir kt.;

6) transporto priemonių pavadinimai: dviratis, dormezas, arklio traukiamas vežimas, landau, kabina, kabrioletas, karieta, šarabanas ir kt.;

7) senųjų ilgio, ploto, svorio, piniginių vienetų matų pavadinimai: aršin, sazhen, verst, dešimt; svaras, betmenas, ritė, lotas, grivina, altinas, keturiasdešimt, auksinis, centas, poluška ir kt.;

8) dingusių namų apyvokos daiktų, namų apyvokos daiktų, drabužių, maisto, gėrimų ir kt. pavadinimai: deglas, svetetai, slėnis, prosak, gimp, barma, salop, epancha, kazakin, armyak, camisole, batai, sbiten.

Be aukščiau aptartų istorizmų, kuriuos galima pavadinti leksika, pasyviajame žodyne yra ir palyginti nedidelė istorizmų grupė, kurioje buvusi reikšmė ar viena iš reikšmių paseno. Pavyzdžiui, leksema dyak prarado savo reikšmę " vykdomasis, vedantis kokios nors institucijos (tvarkos) reikalus - in senovės Rusija; leksema prikaz turi pasenusią reikšmę „institucija, kuri XVI – XVII a. Maskvėnų valstybėje vadovavo atskirai valdžios atšakai, plg.: Posolsky prikaz. Panašūs žodžiai kalbinėje literatūroje vadinami semantiniais istorizmais.

Ypatingą vietą tarp istorizmų užima žodžiai, atsiradę sovietmečiu, žymintys trumpalaikius reiškinius, pvz.: NEP, NEPMAN, NEPMANSH, Torgsin, mokestis natūra, pertekliaus pasisavinimas, maisto užsakymas ir kt. Atsiradę kaip neologizmai, jie neilgai išsilaikė aktyviame žodyne, virsdami istorizmais.

Archaizmai (gr. archaios - „senovės“) yra pasenę šiuolaikinių dalykų ir sąvokų pavadinimai. Jie pateko į pasyvų rezervatą, nes kalboje atsirado naujų tų pačių sąvokų pavadinimų. Archaizmai turi sinonimus aktyviame žodyne. Tuo jie skiriasi nuo istorizmo.

Šiuolaikinėje rusų kalboje išskiriamos kelios archajizmo atmainos. Priklausomai nuo to, ar pasenęs žodis kaip visuma, ar tik jo reikšmė, archaizmai skirstomi į leksinius ir semantinius.

Leksiniai archaizmai savo ruožtu skirstomi į taikinį-leksinį, leksinį-vedinį ir leksinį-fonetinį.

1. Tikrieji leksiniai archaizmai – tai žodžiai, kuriuos iš aktyviosios šakos išstumia žodžiai, turintys kitą šaknį: memoria – „atmintis“, odrina – „miegamasis“, burė „burė“, pečių pagalvėlė – „kovo draugas“, skruostikauliai. - "skruostai", burna - "lūpos", krūtinė - "krūtinė;

2. Leksiniai ir darybiniai archaizmai – tai žodžiai, kurie aktyvioje vartosenoje buvo pakeisti vienašakniais žodžiais kitomis formuojamomis morfemomis (dažniau - priesagos, rečiau - priešdėliai); piemuo – „piemuo“, draugystė – „draugystė“, fantazija – „fantazija“, žvejas – „žvejas“;

3. Leksikofonetiniai archaizmai – tai žodžiai, kurie aktyviajame žodyne yra sinonimai su kiek kitokio skambesio leksemomis: veidrodis – „veidrodis“, prospektas – „prospektas“, ligoninė – „ligoninė“, Gišpanskis – „ispanų kalba“. Leksikofonetinių archaizmų įvairovė – tai akcentologiniai archaizmai, kuriuose pakito kirčio vieta: simbolis, epigrafas, vaiduoklis, bejėgis, muzika ir kt.

4. Gramatiniai archaizmai (morfologiniai ir sintaksiniai) žodžiai su pasenusiais gramatines formas filmas - filmas, juodas pianinas - juodas pianinas, balta gulbė - Baltoji gulbė, žiedai - žiedai, vyresnysis, lordas, kunigaikštis (vadybos forma geras bičiulis, sąžiningas tėvas, mama kartais jų pasiilgdavo.

5. Skirtingai nuo visų kitų semantinių archaizmų, tai aktyviajame žodyne išlikę žodžiai, kurių reikšmė (ar viena iš reikšmių) yra pasenusi: gėda - "spektaklis", stotis - "įstaiga", partizanas - "rėmėjas". , asmuo, kuriam priklauso – bet kuri šalis“; pareiškimas - "naujienos", operatorius - "chirurgas", purslai - "plojimai".

3. Nauji žodžiai. Neologizmų rūšys

Kartu su žodžių pasenimu kalboje atsiranda naujų žodžių – naujadarų (gr. neos – „naujas“, logos – „žodis“). Yra kalbiniai neologizmai, arba tautiniai, ir individuali stilistika, arba autoriniai.

Lingvistiniai neologizmai yra naujos formacijos, atsirandančios nacionalinėje kalboje:

a) kaip naujų sąvokų pavadinimai (kosmodromas, akvanautas, lunodromas, mendeleviumas, maišytuvas, melanas, perforuota juosta, gaivinimas, prijungimas ir kt.),

b) kaip naujus pavadinimus pakeisti pasenusius (cepelinas – dirižablis, aviatorius – pilotas, pulmonologas – tuberkuliozės specialistas, žargonas – žargonas),

c) kaip žodžiai su nauja semantika, išsaugant ar prarandant senas reikšmes (žygiavimas – „pagrindinis raketos ar lėktuvo reaktyvinis variklis“, lankininkas – „šaudant iš lanko sportininkas“, atmintis „elektroninis mašininis prietaisas įrašymui, saugojimui ir išdavimui informacija“ ir kt.).

Kalbos neologizmus galima skirstyti į leksinius ir semantinius. Leksiniai neologizmai yra nauji naujų ar jau egzistuojančių sąvokų pavadinimai, semantiniai neologizmai yra naujos esamų žodžių reikšmės.

Šiuo metu vyksta aktyvus žodyno plėtimo procesas šiose grupėse: ekonomikos, ekonomikos srityje, mokslo srityje, jos praktinis pritaikymas, medicinoje, sporto, kultūros, kompiuterinių technologijų srityje: prekės ženklo vadybininkas, minkštųjų gaminių kūrėjas, rinkodaros specialistas, platintojas, hirudoterapeutas, parapsichologas, svetainės turėtojas, interneto dizainas, kurjė, geriausias modelis, suktukas, naras, pardavimas, pagrindinis - laikas, multipleksas ir kt.

Dauguma naujų žodžių yra pasiskolinti.

Populiarieji neologizmai priešpastatomi autoriniams arba individualiems stilistiniams naujadarams. Jie ne tik žymi sąvokas, bet ir yra perkeltinė, išraiškinga priemonė, konkrečiau apibūdinanti subjektą, pilniau, tiksliau išreiškianti mintį. Jie kuriami pagal kalboje egzistuojančius žodžių darybos modelius. Skirtingai nuo kalbinių neologizmų, jie ilgus metus išlaiko savo naujumą ir originalumą: ogončarovas, kyukhelbekerno, pusiau niekšas, pusiau neišmanėlis (A. Puškinas), pompadūras, biliberdonistas, klostantis (M. Saltykovas-Ščedrinas), protingas. plonas, virpantis (N. Gogolis), utretas, auksinis (A. Blokas), girtas, poziceronistas, rūgštus (A. Čechovas), laumžirgis, drovumas, likbezitas, jubiliejinis, monte-nykštukas (V. Majakovskis).

4. Pasenusių žodžių vaidmuo šiuolaikinėje rusų kalboje

Istorizmas skiriasi nuo archaizmų savo paskirtimi. Jie yra vieninteliai tam tikrų sąvokų pavadinimai, todėl kalboje atlieka daugiausia vardininko funkciją. Šiuolaikinėje rusų kalboje istorizmai neturi paralelių, todėl į juos kreipiamasi tada, kai reikia įvardyti kokius nors nebenaudojamus objektus ar reiškinius. Šiuolaikinėje kalboje istorizmai ribotai vartojami, pavyzdžiui, istorijos mokslo darbuose.

Archaizmai, būdami sinonimai dažniausiai vartojamų žodžių atžvilgiu, skiriasi nuo jų papildomais atspalviais. Todėl jos naudojamos kaip ryški stilistinė priemonė epochos spalvai sukurti, kalbai stilizuoti, socialines savybes personažai per kalbą.

Archaizmus galima vartoti ne tik veikėjų kalboje, bet ir autoriaus kalboje.

Archaizmai taip pat naudojami kuriant pakylėtą, iškilmingą stilių (ir labai dažnai tam pasitelkiami senieji slavonizmai). Šioje funkcijoje kalboje atsiranda ir archaizmų grožinė literatūra, ir žurnalistikoje, ir oratorijoje, ir teisminėje kalboje.

Literatūra

1. Emelyanova O.N. Apie „pasyvųjį kalbos žodyną“ ir „pasenusį žodyną“ // Rusų kalba. - 2004. - Nr.1.

2. Šiuolaikinė rusų kalba: teorija. Kalbos vienetų analizė: Per 2 valandas / Red. E.I. Dibrova. - M., 2001. - 1 dalis.

3. Fomina M.I. Šiuolaikinė rusų kalba. Leksikologija. - M., 2001 m.

4. Shansky N.M. Šiuolaikinės rusų kalbos leksikologija. - M., 1972 m.

testo klausimai

1. Kokios žodžių grupės įtraukiamos į pasyvųjį žodyną? Kokiu pagrindu?

2. Kokios yra rusų kalbos žodžių pasenimo priežastys?

3. Kokia yra archaizmų tipų parinkimo priežastis?

4. Kokias funkcijas atlieka pasenę meninės kalbos žodžiai?

Žodynas yra mobiliausias kalbos lygis. Žodyno keitimas ir tobulinimas tiesiogiai susijęs su žmogaus gamybine veikla, su ekonominiu, socialiniu, politiniu žmonių gyvenimu. Žodynas atspindi visus visuomenės istorinės raidos procesus. Atsiradus naujiems objektams, reiškiniams, atsiranda naujos sąvokos, o kartu su jais ir žodžiai šioms sąvokoms pavadinti. Mirus tam tikriems reiškiniams, juos vadinantys žodžiai nustoja vartoti arba pakeičia skambesį vaizdą ir reikšmę. Atsižvelgiant į visa tai, bendrinės kalbos žodyną galima suskirstyti į dvi dideles grupes: aktyvųjį žodyną ir pasyvųjį žodyną.

Aktyviame žodynas apima tuos kasdienius žodžius, kurių reikšmė aiški šia kalba kalbantiems žmonėms. Šios grupės žodžiai neturi jokių pasenimo atspalvių.

Į pasyvųjį žodyną įeina tie, kurie arba pasenę, arba, atvirkščiai, dėl savo naujumo dar nėra plačiai žinomi ir taip pat nevartojami kasdien. Taigi, pasyviosios dalies žodžiai savo ruožtu skirstomi į pasenusius ir naujus (neologizmus). Tie žodžiai, kurie išėjo iš aktyvaus vartojimo, yra vieni pasenusių. Pavyzdžiui, žodžiai, kurie nebevartojami dėl to, kad išnyko jais žymimos sąvokos, yra aiškiai pasenę: bojaras, tarnautojas, večė, lankininkas, oprichnik, balsis (miesto dūmos narys), burmistras ir kt. grupė vadinami istorizmais, jie daugiau ar mažiau žinomi ir suprantami gimtakalbiams, tačiau jų aktyviai nenaudojami. Šiuolaikinėje kalboje jie vadinami tik tada, kai reikia įvardyti pasenusius objektus, reiškinius, pavyzdžiui, specialioje mokslinėje ir istorinėje literatūroje, taip pat kalboje. meno kūriniai siekiant atkurti tam tikrą istorinę epochą.

Jei išsaugoma daikto, reiškinio, veiksmo, kokybės ir pan. samprata, o jai priskirti pavadinimai kalbos raidos procese pakeičiami naujais, dėl vienokių ar kitokių priežasčių priimtinesniais naujai gimtųjų kartai. kalbėtojų, tada senieji pavadinimai taip pat tampa pasyviojo žodyno kategorija, į vadinamųjų archaizmų grupę (gr. archaios – senovės). Pvz.: geriau – nes, akių vokai – amžinai, svečias – pirklys, pirklys (daugiausia užsienietis), svečias – prekyba ir pan. Kai kurie šio tipo žodžiai praktiškai jau yra už net pasyviai egzistuojančių šiuolaikinės literatūrinės kalbos leksinių atsargų. Pavyzdžiui: vagis – vagis, plėšikas; stry – dėdė iš tėvo pusės, stryina – dėdės žmona iš tėvo pusės; uy - motinos dėdė; balnakilpėdis - pūkas; stropas - 1) stogas ir 2) dangaus skliautas; vezha - 1) palapinė, vagonas, 2) bokštas; riebalai – riebalai, taukai ir daugelis kitų. Kai kurie archaizmai šiuolaikinėje kalboje išlikę kaip frazeologinių vienetų dalis: patekti į netvarką, kur slydimas yra verpimo lyno mašina; tu nematai, kur zga (stga) yra kelias, kelias; mušti su kakta, kur kakta yra kakta; pyktis su riebalais, kur riebalai yra turtas; branginti kaip akies obuolį, kur obuolys yra vyzdys ir pan.

Žodžių perėjimo iš aktyvaus vartojimo grupės į pasyviąją grupę procesas yra ilgas. Taip pat dėl, pavyzdžiui, nekalbinių priežasčių socialiniai pokyčiai, o iš tikrųjų kalbinės, iš kurių labai didelį vaidmenį vaidina sisteminės pasenusių žodžių jungtys: kuo jos platesnės, įvairesnės ir stipresnės, tuo lėčiau žodis pereina į pasyviuosius žodyno sluoksnius.

Pasenusiais laikomi ne tik tie žodžiai, kurie jau seniai nebevartojami, bet ir tie, kurie atsirado ir paseno visai neseniai, pvz.: edukacinė programa (neraštingumo panaikinimas), maisto rekvizitas, mokestis natūra, šukuotas ir kt. Pasenę žodžiai taip pat gali būti pirminiai žodžiai (pavyzdžiui , šalmas, geras, oboloko ir kt.) ir skoliniai, pavyzdžiui, senieji slavonizmai (veždy - vokai, alkati - badas, pasninkas, riza - drabužiai, ranka - delnas ir kt.).

Priklausomai nuo to, ar žodis visiškai pasensta, ar naudojami atskiri jo elementai, ar fonetinis išdėstymasžodžiai, paryškinkite keletą; archaizmų tipai: taisyklinga leksinė, leksinė-semantinė, leksinė-fonetinė ir leksinė-žodžių daryba.

Tiesą sakant, leksinės atsiranda tada, kai visas žodis pasensta ir pereina į pasyvius archajiškus sluoksnius, pvz.: kdmon - arklys, kvailai - galbūt, glebeti - paskęsti, įstrigti, zanyo - nes, nes ir pan.

Leksikos semantiniai žodžiai apima kai kuriuos polisemantinius žodžius, kurių viena ar daugiau reikšmių yra pasenusios. Pavyzdžiui, žodis svečias turi pasenusią reikšmę „užsienio prekybininkas, pirklys“, o likusieji yra išsaugoti, nors ir kiek pergalvoti (2): svečias - 1) žmogus, atėjęs pas ką nors; 2) nepažįstamasis (šiuolaikine kalba - pašalinis pakviestas ar įleistas į bet kurį susitikimą, posėdį). Tokiems archaizmams priklauso viena iš žodžių reikšmių: gėda yra reginys; žmogiškumas – žmogiškumas, žmogiškumas; meluoti – pasakoti (žr. A.S. Puškinas: Žmonijos draugas liūdnai pastebi, kad nežinojimas visur yra pražūtinga gėda) ir kt.

Leksikofonetiniams archaizmams priskiriami žodžiai, kuriuose kalbos istorinės raidos procese keitėsi jų skambėjimo forma (išlaikant turinį): prospekt – prospektas, anglų – anglų, Svejsky – švedų, valstija – valstybė, voksal – stotis, piitas yra poetas ir daugelis kitų. Leksiniai ir išvestiniai archaizmai yra tie, kurie šiuolaikinėje kalboje buvo išsaugoti forma atskiri elementai, plg.: burr ir miegas - oda, transliavimas ir transliavimas - kalbėti, r. Dantena ir dešinė ranka yra dešinė ranka, žadinti ir blyksėti - nerimas, tai neįmanoma ir meluoti - laisvė (taigi nauda, ​​nauda) ir daugelis kitų.

Pasenusio žodyno stilistinės funkcijos (istorizmai ir archaizmai) yra labai įvairios. Abu naudojami epochos spalvai atkurti, kai kurioms atkurti istorinių įvykių. Šiuo tikslu juos plačiai naudojo A.S. Puškinas filme Borisas Godunovas, A.N. Tolstojus „Petre I“, A. Čapyginas romane „Stepanas Razinas“, V. Kostylevas „Ivane Rūsčiame“, L. Nikulinas romane „Ištikimieji Rusijos sūnūs“ ir daugelis kitų.

Abiejų tipų pasenusius žodžius, ypač archaizmus, rašytojai, poetai ir publicistai dažnai įveda į tekstą, kad suteiktų kalbai ypatingą iškilmingumą, kilnumą ir patosą.

Pasenęs žodynas kartais gali būti naudojamas kaip humoro, ironijos, satyros priemonė. Šiuo atveju archaizuojantys drambliai dažnai naudojami semantiškai svetimoje aplinkoje.

Naujais žodžiais, arba neologizmais (gr. pe-os – nauji logotipai – sąvoka), pirmiausia vadinami tokie žodžiai, kurie kalboje atsiranda naujai sąvokoms žymėti, pvz.: kibernetika, lavsanas, letilanas (antimikrobinis pluoštas), interferonas. (narkotikas), okeanautas, eveemo (iš kompiuterio - elektroninis kompiuteris), lepovets (nuo elektros linijos - elektros linija) ir tt Ypač daug neologizmų kyla mokslo ir technikos terminijos srityje. Puškino laikais atsirado ir neologizmų, bet toliau Šis momentas jie mums neaktualu. Tokie žodžiai sudaro atitinkamų leksinių neologizmų grupę.

Naujų pavadinimų atsiradimas toms sąvokoms, kurios jau turėjo pavadinimą kalboje, taip pat yra vienas iš neologizmų atsiradimo būdų. Tokiu atveju vieni žodžiai prarandami dėl kitų, kurie yra pirmųjų sinonimai, suaktyvinimo, tada represuoti žodžiai pereina į pasyvius žodyno sluoksnius, t.y. jų archaizavimą. Tokį kelią kažkada praėjo žodžiai skirtumai (vietoj įvairovės ir skirtumo; palyginkite su A. S. Puškinu „Eugenijus Oneginas“: Iš pradžių jie buvo nuobodūs vienas kitam... o taip pat: man visada malonu pastebėti, skirtumas tarp Onegino ir manęs), nelaimė (vietoj nelaimės), garlaivis (vietoj piroskafo, garlaivis ir garlaivis), garvežys (vietoj garlaivio, plg. eilėraštyje). 19 poetas in. Lėlininkas: garlaivis, sraigtasparnis (vietoj sraigtasparnio ir giroplano) greitai lekia atvirame lauke ir pan.

Neologizmai taip pat yra žodžiai, naujai suformuoti pagal tam tikrus norminius modelius iš seniai egzistuojančių žodžių. Pavyzdžiui: turtas -- aktyvistas, aktyvistas, aktyvistas, aktyvizmas, aktyvinimas; atomas – branduolinis laivas, branduolinis mokslininkas, branduolinis mokslininkas; mėnulis - mėnulis, mėnulis, mėnulis; raketa - raketų paleidėjas, raketnešis, raketų paleidimo įrenginys, raketų paleidimo įrenginys; kosmosas – kosmodromas, astronautas, kosminis šalmas, erdvės matymas ir daugelis kitų paprastų ir Sunkūs žodžiai, kurie sudaro vadinamųjų leksinių-vedinių neologizmų grupę.

Neologizmams priskiriami ir tokie anksčiau žinomi rusų kalbos žodžiai ir frazės, kurios įgijo naują reikšmę, plg., pvz.: pradininkas – atradėjas ir pradininkas – vaikų komunistinės organizacijos narys; brigadininkas - karinis laipsnis carinėje armijoje ir brigadininkas - žmonių komandos vadovas įmonėje, gamykloje1; kilnus – garsus ir kilmingas – priklausantis privilegijuotosios klasės viršūnei (kilminga melžėja, bajoras); dinastija – eilė paeiliui valdančių monarchų iš tos pačios šeimos ir dinastija – skirtingų kartų atstovai iš tos pačios šeimos, turintys tą pačią profesiją (darbo dinastija2, kalnakasių dinastija) ir kt. kalba, kai kurie tyrinėtojai vadina leksikos-semantinius neologizmus.. Žodžių semantinis atsinaujinimas yra vienas aktyviausių procesų, papildančių šiuolaikinės rusų kalbos leksinę sistemą. Aplink naujai pradedantį gyvuoti žodį grupuojasi visiškai naujos leksemos, atsiranda nauji sinonimai, naujos priešpriešos.

Neologizmas, atsiradęs kartu su nauju objektu, daiktu, sąvoka, ne iš karto įtraukiamas į aktyviąją žodyno kompoziciją. Po to, kai naujas žodis tampa plačiai vartojamas, viešai prieinamas, jis nustoja būti neologizmas. Tokiu keliu ėjo, pavyzdžiui, žodžiai sovietinis, kolektyvizacija, saitas, traktorininkas, komjaunuolis, leninistas, pionierius, mičurinistas, metro statytojas, mergelės, palydovas, kosmonautas ir daugelis kitų.

Dėl nuolatinės istorinės kalbos žodyno raidos daug žodžių, dar XIX a. suvokiami kaip neologizmai (laisvė, lygybė, pilietis, visuomenė, žmoniškumas, realizmas, fantastika, laisvė, tikrovė, betarpiškumas, idėja ir panašiai1), šiuolaikinėje rusų kalboje yra aktyvios žodyno dalies nuosavybė.

Vadinasi, specifinis kalbos repertuaras, apibūdinantis ir atskleidžiantis šią sampratą, yra kintantis ir priklausomas nuo istorinio visuomenės ir kalbos raidos proceso.

Be neologizmų, kurie yra nacionalinės kalbos nuosavybė, išskiriami nauji žodžiai, išlavintos temos ar kitas rašytojas, turintis konkretų stilistinį tikslą. Šios grupės neologizmai vadinami proginiais (arba individualiais stilistiniais), o kai kurie iš jų vėliau praturtino bendrinės literatūrinės kalbos žodyną. Kiti lieka tarp proginių darinių, jie atlieka vaizdinį ir ekspresyvų vaidmenį tik tam tikrame kontekste.

Jei reikiamų idėjų apie pasenusį žodyną (istorizmus ir archaizmus) galite pasisemti aiškinamuosiuose žodynuose, taip pat specialiuose istoriniuose rusų kalbos žodynuose, tai specialus naujų žodžių žodynas dar visai neseniai neegzistavo, nors susidomėjimas neologizmais atsirado labai seniai. Taigi Petro Didžiojo laikais buvo sudarytas „Naujųjų žodynų leksikonas“, kuris iš esmės buvo glaustas svetimžodžių žodynas.

Be neseniai išleistų aiškinamųjų žodynų (Ožegovo žodynas, BAS, MAC), 1971 m. Mokslų akademijos Rusų kalbos instituto žodynų skyrius išleido žodyną-žinyną, paremtą spaudos ir literatūros medžiaga. 60-ųjų „Nauji žodžiai ir reikšmės“ (red. N .3 Kotelova ir Yu.S. Sorokin). Tai pirmoji tokio žodyno leidybos patirtis. Ateityje tokie žinynai turėtų būti leidžiami kas 6–8 metus.

Žodynas, kaip pažymi rengėjai ir leidėjai, nėra norminis. Jis paaiškina ir iliustruoja, kad dalis naujų žodžių ir reikšmių (apie 3500) daugiau ar mažiau paplito (to nereikėtų painioti su aktyvaus žodyno sąvoka).

Taigi žodžių reikšmės sudaro sistemą viename žodyje (polisemija), viso žodyno visumoje (sinonimija, antonimija), visoje kalbos sistemoje (žodyno sąsajos su kitais kalbos lygmenimis). Kalbos leksinio lygmens specifika – leksikos orientacija į tikrovę (socialumą), žodžių formuojamos sistemos pralaidumas, jos mobilumas, neįmanoma tiksliai apskaičiuoti su tuo susijusių leksinių vienetų.

Rusų kalbos žodynas tarsi veidrodyje atspindi visą istorinę visuomenės raidą. Žmogaus gamybinės veiklos procesai, ekonominė, socialinė, politinė, kultūrinė gyvenimo raida – viskas atsispindi žodyne, kuri nuolat kinta ir tobulėja. Iš tiesų, tobulėjant mokslui, technologijoms, pramonei, žemės ūkiui, kultūrai, atsirandant ir vystantis naujiems socialiniams ir tarptautiniams santykiams, atsiranda naujų sąvokų, taigi ir žodžių šioms sąvokoms pavadinti. Atvirkščiai, iš gyvenimo išnykus bet kokiam tikrovės reiškiniui ar objektui, juos įvardijantys žodžiai nebenaudojami arba keičia savo reikšmę. Po Spalio revoliucijos išvyko

1 skirsnis Tikslumas 147

nuo žodžio vartojimo streikas, aukcionas, labdara, labdara, gubernatorius, provincija, zemstvo, guvernantė, prefektūra, dieviškoji tarnyba, gimnazija, filantropas, pirklys, didikas. Dabar, šiems reiškiniams sugrįžus į gyvenimą, šie žodžiai vėl pateko į mūsų kalbą.

Priklausomai nuo to, kaip aktyviai vartojami žodžiai, visas rusų kalbos žodynas yra padalintas į dvi dideles grupes: aktyvųjį žodyną (arba aktyvųjį žodyną) ir pasyvųjį žodyną (pasyvųjį žodyną). Aktyvųjį žodyną sudaro kasdieniai žodžiai (bendriniai žodžiai), kurių reikšmė yra aiški visiems, kalbantiems rusiškai. Paprastai jie vadina šiuolaikinio gyvenimo sąvokas. Tai gali būti seni, bet nepasenę žodžiai: vyras, vanduo, darbas, duona, namas ir kt.; terminai: advokatas, teismas, pramonė, mokslas, atomas ir tt

Pasyvioji atsarga apima tokį žodyną, kuris labai retai vartojamas kasdieniame bendravime. Jis tarsi išsaugomas atmintyje iki patogios, būtinos progos. Tai arba pasenę žodžiai, arba nauji, kurie dar nebuvo plačiai naudojami.

Pasenęs žodynas

Taigi, pasenę žodžiai. Jeigu jie įvardija senojo gyvenimo, kultūros, senųjų socialinių-politinių ir ekonominius santykius dingo iš gyvenimo, pavyzdžiui: bojaras, grandininis paštas, smerd, armijakas, baudžiauninkas, tada prieš mus istorizmai. Kai kurie sovietmečiu atsiradę žodžiai, vadinami pirmųjų ar vėlesnių sovietų valdžios metų reiškiniais, taip pat tapo istorizmais: nepmanas,maisto padalinys,mokestis natūra,maisto rekvizicija,liaudies komisaras,stachanovitas,ekonomikos taryba,komjaunimas ir kiti.Poperestroikos laikotarpiu žodis tampa istorizmu cento.

Be to, pasenę žodžiai gali žymėti esamus reiškinius ir objektus, pavyzdžiui: skruostai(skruostai), piit(poetas), lėktuvas(lėktuvas), tai(tai), gaubtas(Chalatas), vaikinas(paauglys) ir pan., t.y. tai pasenę šiuolaikinių dalykų ir reiškinių pavadinimai. Ir šie žodžiai vadinami archaizmai. Kalbos raidos procese jie buvo pakeisti sinonimais: kavalerija - kavalerija, menkė - lova, provincijose - periferija, provincija - regionas, našlaičių namai - našlaičių namai ir tt Paskutiniai trys žodžiai vėl grįžta į mūsų kalbą.

Pasenusių žodžių vartojimas kiekviename tekste turi būti pagrįstas. Istorizmas dažniausiai vartojamas specialiuose,

148 I dalis. Kalbos vienetų veikimas teisininko kalboje

mokslinę ir istorinę literatūrą, kur jie žymi praėjusių metų reiškinius. Archaizmai, kaip taisyklė, atlieka stilistines funkcijas, suteikdami kalbai iškilmingumo, patoso ar ironijos. Taigi F.N.Plevako gerai žinomoje kalboje apie senos moters, pavogusios 30 kapeikų arbatinuką, tyčia naudoja archajišką formą. dvylika kalbos, kuri kalbai ne tik suteikia iškilmingumo, bet ir nuspalvina ją ironišku atspalviu. Tą pačią funkciją gynybinėje Ya. S. Kiselevo kalboje atlieka archajiška įsivaizduojamos aukos vardo forma - Natalija Fedorovna ir pasenę - pavogtas . Šnekamojoje kalboje pasenę žodžiai dažniausiai suteikia ironišką atspalvį, sukuria humorą.

Rašytinėje advokato kalboje, kuri yra savotiška oficialus verslo stilius, pasenę žodžiai ne vietoje. Tačiau jie gali būti įrašyti į apklausos protokolą apklausiamojo atsakymuose. Pasenusių žodžių vartojimas neatsižvelgiant į jų išraiškingą spalvą lemia stilistinės klaidos: Kaltinamasis Šiškinas, sumušęs namiškius, yra areštinėje. Netinkamai naudojami pasenę žodžiai gali suteikti tekstui grynai kanceliarinės spalvos: Prie šios paraiškos pridedamas nuomos pažymėjimas. Dažnas jų kartojimas veda prie tautologijos.

1903 m. baudžiamajame kodekse 1 archaizmai ir istorizmai pateikiami daug: rekvizicijos, policija, akcizai, lošimo namai, bajorai, pirkliai, žemstvo tarnyba, baudžiava, klasės susirinkimai, treba, išmalda, tvirtovė, darbo namas, lupikavimas, kodas, darbas, sveikata, leidimas, šventvagystė, poelgis, parduotuvės, tai, šitos, koi, šie, vietiniai, akušerė, svetimavimas, mainai, vadinasi, svetimi gentys, subjektai, patikimas, kalinys, dekanatas, areštas, provincija, apskritis, rangas, maras, turto prievartavimas, įkalinimas, darbuotojas, nepadorumas, legalizavimas.Čia taip pat randame archajiškų formų: valkatavimas, gėrimas, leidžiamas, hipnotizavimas, įdiegti, užkrečiamas liga, šeima teises. RSFSR baudžiamajame kodekse, iš pasenusių žodžių, veikti , kaip tiksliausiai įvardijant nusikalstamą veiką ar neveikimą, įsipareigoti turi specifinę teisinę reikšmę. pasenę žodžiai toks (129 str.), slėpimas (185 straipsnis) pabrėžia oficialią įstatymo kalbą.

Art. RSFSR baudžiamojo kodekso 232 str., kuriame vietoj termino vadinami vietinių papročių likučiai giminės pagrįstai naudojamas

1 skirsnis Tikslumas 149

pasenęs šnekamosios kalbos sinonimas giminaičiai, reiškiantys genties narius.

Aiškinamuosiuose žodynuose pasenę žodžiai pateikiami su ženklu pasenusi

§ 2. Nauji žodžiai

Be pasenusio žodyno, pasyvusis žodynas apima neologizmai(iš graikų neos - naujas + logotipai - žodis) - žodžiai, kurie neseniai pasirodė kalboje. Neologizmai atsiranda kartu su nauju reiškiniu, objektu ar daiktu, o jų naujumą pajunta kalbėtojai. Dideli mokslo, kultūros ir pramonės pasiekimai pospalio mėn. atnešė į gyvenimą didelis skaičius nauji žodžiai, pavyzdžiui: kolūkis, metro, eskalatorius, komsomoletai... Kai kurie nauji žodžiai praneša apie naujus pasiekimus ir atradimus. Taigi, prieš kelis dešimtmečius šaknis buvo produktyvi naujų žodžių formavimui. erdvė -: po žodžio astronautasžodžiai pasirodė kosminiu greičiu kosmoso fizikas, erdvėlaivis, kosmodromas, kosmoso navigacija, erdvės matymas, geokosmosas tt atsirado daug naujų žodžių su šaknimi kūnas -: TV įranga, televizijos bokštas, teletaipas, telekonferencija ir kt.

Šiais laikais nuolat gimsta nauji žodžiai. Beveik kiekviename laikraštyje, kiekviename žurnale galima rasti ką tik pasirodžiusį žodį. Dauguma naujų žodžių reiškia politinius, ekonominius, viešasis gyvenimas, todėl jie greitai patenka į aktyvųjį žodyną: perestroika, žemės ūkio pramonė, valstybės priėmimas, plėtra, birža, poveikis, privatizavimas, įtrauktas, neformalai, nutautinimas, elektoratas ir tt Tai gali būti madingų dalykų ir reiškinių pavadinimai: sumaišytas audiniai, sportbačiai, varenka, diskoteka, impregnavimas, vaizdo salonas, neigiami reiškiniai, pasirodę gyvenime: metmenys, bumas, rykštė, liguistai...Šnekamosios kalbos žodžiai pradėti aktyviai vartoti spaudoje žada, patiko, padeda: Šiandien pastebimas nepilnamečių nusikalstamumo augimas, ir tai vėl žada antplūdį po 2-3 metų iš viso nusikaltimai 2 .

Nauji žodžiai gali susidaryti keičiant esamų kalboje žodžių semantiką. Taip, tai polisemantinis žodis. pareigūnas reiškia 1) darbuotojas viešoji įstaiga<...> 2) asmuo, formaliai susijęs su savo prievolėmis -

150 P dalis. Kalbos vienetų veikimas teisininko kalboje

tyam. AT sovietinis laikotarpis 2 reikšme vartotas, 1 reikšme – istorizmas. Šiuo metu jame vėl skiriamas valstybės institucijos darbuotojas. Žodis šaudykla turi tris reikšmes: 1. Cheln. 2. Staklių dalis pailgos ovalios dėžutės arba bloko pavidalo su suvyniotais siūlais ataudų siūlams kloti. 3. Dalis Siuvimo mašina su dviguba siūle, tiekiant apatinį siūlą. Šis žodis dabar turi naują reikšmę: jis reiškia žmones, kurie keliauja į užsienį pirkti ir perparduoti prekių. Žodžio reikšmės perkėlimas įvyko remiantis veiksmų panašumu: judėti „pirmyn ir atgal“. Žodžiai turi naują prasmę gumulas, pakaitalas; perbėgti, antpirštis, gauti, apipilti, atvėsinti, užsukti b ir kt.

Naujus žodžius kalba įgyja įvairiais būdais. Iš pasyvaus žodyno jie pereina į aktyvų žodyną, tampa plačiai vartojami, jei jų žymimos sąvokos yra tvirtai įsitvirtinusios gyvenime. Dalis žodžių kalboje neįsišaknija, dalis išlieka individualiai autoriniai. Disonantiniai neologizmai, tokie kaip rsagozh (iš reaguoti), šantažuoti(vietoj šantažas), darželinystė, nutautinimas tt Neteisingai suformuoti neologizmai gausu, riebus, galima derėtis, nors „autoriai“ juos vartojo kaip terminus. Tokie žodžiai daro kalbą komišką: Dėl užsitęsusių liūčių keliuose susidarė didelės duobės. Arba: Nepaisant to, kad sandėlis buvo ypatingas, materialines vertybes 3 pertrauka. Atskiri neologizmai kalboje pasensta kartu su reiškinių ar objektų, kuriuos jie nurodo, mirtimi. Taip atsitiko su žodžiais. nesuny, neformalus, valstybinis priėmimas. Galbūt žodis virsta istorizmu perestroika.Įdomi žodžio istorija vėžlys . Į mūsų kalbą jis atėjo septintajame dešimtmetyje, vadindamas tais metais madingą moterišką megztinį; po kelerių metų nustojo naudoti, nes vėžlių nebedėvėjo. Ir čia vėl kartu su daiktų mada šis žodis grįžo į aktyviojo žodyno kompoziciją. Kol šis vadovas nebus paskelbtas, žodis vėl gali pasenti.

Apskritai nauji žodžiai yra neišsenkantis rusų kalbos žodyno papildymo šaltinis.

Klausimai savityrai

1. Kodėl rusų kalbos žodynas skirstomas į aktyvųjį ir pasyvųjį? 2. Koks žodynas įtrauktas į aktyvųjį žodyną

1 skirsnis Tikslumas 151

kompozicija, kuri – pasyviajame žodyne? 3. Kuo skiriasi istorizmas nuo archajizmo? Kokios yra jų funkcijos kalboje? 4. Kas yra neologizmai? Kada jie patenka į aktyvųjį žodyną?

Plano pavyzdys praktinis užsiėmimas

Teorinė dalis

1. Nedažnas žodynas. Sąvokos apibrėžimas.

2. Istorizmų ir archaizmų naudojimo sritys ir funkcijos.

3. Neologizmai, nauji žodžiai.

4. Klaidos, atsiradusios dėl pasyviojo atsargų žodyno vartojimo.

Praktinė dalis

Pratimas 1. Pavyzdžiuose, paimtuose iš 1903 m. Baudžiamojo kodekso (žr. p. 148), pažymėkite istorizmus ir archajizmus; pagrįsti jų vartojimo teisėtumą įstatymo tekste. Rinkitės šiuolaikinius archaizmų sinonimus.

2 užduotis. Perskaitykite po 15 straipsnių iš RSFSR baudžiamojo kodekso, RSFSR baudžiamojo proceso kodekso, Rusijos Federacijos civilinio kodekso ir RSFSR civilinio proceso kodekso, padarykite išvadą apie juose esančius žodžius. pasyviosios atsargos.

Pratimas 3. Atsakykite, kokiuose procesiniuose veiksmuose ir kodėl gali būti vartojama pasenusi leksika ir naujadarai. Pateikite pavyzdžių.

4 užduotis. Perskaitykite keletą ginamųjų Ya.S. Kiselevai, atkreipkite dėmesį į juose pasenusius žodžius. Paaiškinkite jų naudojimo priežastis.

5 užduotis. Papasakokite, kaip manote, kad spaudoje ir radijuje vartojami tokie žodžiai kaip išardymas, sovietinis, hangout, griūtis, gumuliukai, vyniojimas, černukha, pinigai . Kokia jų prasmė , stilistinis koloritas, panaudojimo sfera?

Pratimas 6. Ištaisyti klaidas, atsiradusias dėl netinkamo pasenusio žodyno ir neologizmų vartojimo.

Policijos departamentas, gavęs nukentėjusiųjų pareiškimą, rūbininkėms padavė ieškinį. Nurodyti įtariamojo veiksmai leidžia kardomąją priemonę palikti nepakeistą. Valdomos įrangos perteklius pervedamas į tarpfabrikinį fondą. Konfiskuota vaza, kaip neturinti vertės, buvo sunaikinta sulaužant. Kaltinamasis išvažiavo nežinoma kryptimi, kuria išbuvo iki sulaikymo momento.

152 P dalis. Kalbos vienetų veikimas teisininko kalboje

7 užduotis. Susipažinkite su darbais: 1) Nauji žodžiai ir reikšmės: Žodynas-žinynas. 70-ųjų spaudos ir literatūros medžiaga / E. A. Levashov, T. N. Popovtseva ir kt. M., 1984. 2) Nauji žodžiai ir naujų žodžių žodynai: [Sb. Art.] / Ans. red. 3. N. Kotelova. L., 1983. 3) Rusų kalba. Enciklopedija / Ch. red. F. P. Filinas. M., 1979 (žr. žodyno įrašus: neologizmas, pasyvus žodynas, pasenę žodžiai). Išreikškite savo nuomonę apie tokių žodynų svarbą teisininkui.