abel, abil abile in forma,

in forma; abile, capace

significa: avere la capacità, saper essere (la capacità di compiere l'azione espressa dalla radice); cfr. russo -abile, inglese, francese -able/-ible, tedesco -abel/-ibel.

In russo lingua influenzata dall'inglese. le lingue iniziarono ad apparire semi-calchi, ad esempio: svelare leggibile (cfr. inglese commestibile, leggibile).

trasportabile"trasferibile"; cfr. Inglese francese trasportabile, Tedesco mezzo di trasporto

riabilitazione ripristino delle capacità fisiche dopo la loro perdita (riabilitazione medica e psicologica) o diritti civili(opportunità), bel nome(riabilitazione legale); cfr. inglese riabilitazione, p. riabilitazione, tedesco Riabilitazione

mer anche: inglese reversibile, fr. reversibile, tedesco reversibile (legale, tecnico. reversibile); lat. Homo habilis (tuttofare, probabile antenato di Homo sapiens, Homo sapiens).

agente

cm. Atto.

agro ager, agri terreni, campo, seminativo

agronomia agricoltura

agricoltura modi per migliorare le tecniche di coltivazione agrario sbarcare

acqua acqua acquatica

acquario serbatoio d'acqua

zona d'acqua parte della superficie dell'acqua (cfr. territorio)acquedotto impianto idraulico (antico).

mer lat. Acquario - Acquario (costellazione).

Atto agere messo in moto, fare, agire; actio movimento, attività; attore in carica; attivo attivo

Atto azione, atto scorta azione

attore attore, interprete reazione azione in risposta a

interazione interazione, affare; cfr. Inglese francese interazione

agente qualcosa di attivo o qualcuno attivo

reagente sostanza coinvolta in una reazione chimica

alg alga marina

È necessario distinguere il lat. alg(alga) dal greco. alg(dolore, sofferenza).

algologia ramo della botanica che studia le alghe

algocida assassino di alghe; vedi lat cide

Alpi dalle Alpi

forma parole con significato alpino; un caso piuttosto raro in cui un nome proprio (il nome di un sistema montuoso) è diventato un elemento derivativo.

Alpino alpino; cfr. inglese alpino, p. e tedesco. alpino

alpinismo scalare alte montagne giardino roccioso composizione del parco che imita un prato alpino

anima anima vita, anima; animare per animare, animare

animazione animazione di disegni, bambole (precedentemente chiamate animazione)

rianimazione"ritorno dell'anima", ritorno da uno stato di morte clinica

animismo credenza nell'animazione di tutti gli oggetti e fenomeni, una forma primitiva di religione

mer lat. animale - essere animato (vivente), animale.

audi audi ascolta, ascolta

pubblico riunione degli ascoltatori, nonché la stanza in cui si riuniscono

revisore dei conti inizialmente: investigatore, cioè ascoltando le risposte alle sue domande, ora: persona autorizzata a condurre una revisione, verifica delle attività finanziarie ed economiche

audiometria misurazione dell'udito

equipaggiamento audio dispositivi di registrazione e riproduzione del suono

Confronta: "Audi" (nome macchine azienda tedesca) - una traduzione del vecchio nome "Horch" ("Horch"), che in tedesco significa "ascolta".

bi bis due volte

forma parole con significato doppio, doppio(composto da due parti, avente due segni); corrisponde al russo. due/due-, greco di-(??-).

bicipite bicipite

binomiale"Doppio" stuoia. binomiale

biathlon biathlon (sci e tiro a segno); cfr. triathlon, pentathlon

bilinguismo bilinguismo, bilinguismo

bilaterale bilaterale; simmetria bilaterale - bilaterale, come nella maggior parte degli animali

bidone bini due, coppia;

binarius binario

binocolo dispositivo ottico "a due occhi" (cfr. occhio russo)

binario doppio, composto da due componenti

lancia valere di essere sano, forte, forte; avere influenza, significato, valore; valens, validus sano, forte, forte

validità"forza", adeguatezza (es. affermazione, metodo scientifico)

moneta unità monetaria, banconote (it. valuta - lettere. prezzo)

svalutazione deprezzamento, diminuzione del valore di una valuta

persona disabile impotente, incapace; cfr. inglese invalido, fr. invalido

valenza"forza" di un elemento chimico (misurata dal numero di atomi con cui può formare legami chimici)

ambivalente doppio, doppio

equivalente equivalente

valenza

cm. lancia.

valido

cm. lancia.

sfogo venire a venire; venti arrivo

convenzione corpo elettivo (lat. conventus - lettere. riunione, assemblea); cfr. congresso, concessione, sinodo

AvventoChiesa"arrivo" del Natale, il tempo che precede il Natale, post di Natale (lat. adventus - lettere. In arrivo); cfr. inglese, tedesco Avvento

convenzione"convergenza" di opinione, accordo, accordo

salice parola verbale

verbale verbale

verbalizzazione traduzione in parole

mer: inglese verbo, fr. verbo, germe. Verbo (verbo); una volta russo. parola verbo significava "parola, parola".

vers verso girare, girare; (modificare

reversibile reversibile, girevole

versione una delle numerose interpretazioni (giri) di smth.

conversione trasformazione, trasformazione

sabotaggio deviazione; distruzione (originariamente: manovra di distrazione)

controverso controverso, contraddittorio; cfr. inglese controverso

visti video Guardo, guardo, vedo; viso Guardo, guardo, guardo

visivo visivo; cfr. inglese visivo, fr. visivo, Tedesco

visuell revisione revisione

disposizioni"preveggenza", cibo prudentemente rifornito

improvvisazione azioni senza "preveggenza", senza preparazione

visir mirino, mirino

visita fenomeno "di persona"

televisore dispositivo di lungimiranza

vice vice, vicem invece di, come, come, come (qualcuno)

forma parole con significati: assistente, vice, seconda persona (per posizione, grado).

vicepresidente primo vicepresidente vice sindaco vicesindaco vice governatore vice governatore

provocazione"chiamando" l'azione necessaria per il provocatore, l'impatto su smb. per spingere ad una determinata azione (azioni)

avvocato avvocato difensore (chiamato, invitato ad assistere, difendere)

vocabile parola

bue 1 volontà, desiderio

volontarismo strategia d'azione che ignora le circostanze oggettive

volontario volontario

mer lat. volens nolens - volenti o nolenti.

bue 2 volvo Rotolo, ruoto, giro

Evoluzione sviluppo (questa è una parola russa - carta da lucido) involuzione"seguito", semplificazione (opp. Evoluzione)revolver"twist", qualcosa che può ruotare in entrambe le direzioni (ad esempio, un tamburo in uno dei tipi di pistole, per cui l'arma stessa era chiamata revolver)

la rivoluzione colpo di stato

salve grado grado, grado, grado

livello unità di misura di archi e angoli, temperatura, forza delle bevande

degradazione declinare, scendere i gradini della scala (sociale, di servizio)

pendenza una misura di aumento o diminuzione di smth. quantità fisica quando ci si sposta per unità di distanza (passo).

gradazione passaggio graduale dall'uno all'altro, così come i passaggi di questo passaggio

gress gressus mossa, movimento

progresso movimento in avanti, movimento in avanti regressione); cfr. sloveno napredek, ceco. vzestup, Polacco post

regressione arretramento, declino (opp. progresso)

aggressione attacco, assalto

progressione serie di numeri (che vanno all'infinito)

congresso congresso, meeting (lat. congressus - lettere. convergenza, raccolta); cfr. sinodo

demi

cm. Sette.

deci dieci dicembre

decimazione punizione disciplinare nell'antico esercito romano: l'esecuzione di ogni decimo nel reparto incriminato

Nei nomi delle unità di misura, denota il coefficiente "un decimo", ad esempio: decibel, decimetro.

dict dicere per parlare; dittare

dizione"parlare", la qualità della pronuncia

oratore oratore, lavoratore radiofonico o televisivo

dittatore dire alle persone cosa fare e come farlo

predicatolog., lingv. predicato

mer: inglese predizione, fr. previsione (previsione); Inglese francese abdicazione (rinuncia).

domino dominari dominare, governare; signore dominus

predominio predominio, predominio

dominante dominante componente qualcosa

condotto ducere a condurre, condurre, condurre, produrre

Prodotto qualcosa prodotto

prodotti prodotti di produzione

acquedotto impianto idraulico (antico).

induzione guida: in logica, affermazioni particolari a una conclusione generale (cfr. deduzione), in fisica - corrente elettrica da un campo magnetico

introduzione introduzione

deduzione deduzione da un'affermazione generale

al privato (vs. induzione)

conduttore conduttore

Mer: esso. duce (Duce - il titolo di Mussolini), rum. direttore d'orchestra (direttore d'orchestra - il titolo di Ceausescu); inglese duca, p. duca, spagnolo duca (duca).

ecc jactare lanciare, lanciare, lanciare, rovesciare

un oggetto soggetto (questo è sloovo russo - carta da lucido)

obbiettivo"soggettivo", imparziale

soggettolog., lingv. soggetto di giudizio, soggetto;

cfr. inglese soggetto, fr. sujet, germe. Soggetto

proiezione espulsione in avanti (ad esempio, luce - e quindi immagini - dal proiettore allo schermo); cfr. Inglese francese proiezione

progetto proposta, piano per la creazione (compresa la scrittura) smth.

eiaculazione espulsione (di sperma durante il rapporto)

iniezione iniettare, spruzzare

iniettore, iniettore iniettore (questo potrebbe anche essere chiamato uno strumento di iniezione medica, ma la parola è stata presa in prestito dalla lingua tedesca siringa– Spruzzare)

traiettoria linea che descrive il baricentro di un corpo in movimento (tra– a partire dal trance-)

mer inglese jet - jet, jet (cioè lanciare un jet); come somma/. - un jet (di qualcosa), un motore a reazione, svelare piano reattivo; nel significato di “aereo a reazione”, la parola è presa in prestito da molte lingue europee ​​​​(ad esempio, jet francese, jet tedesco).

capitano, kaput caput testa (parte del corpo), testa (capo); capitulum capo, capitolo (sezione); capitale principale (testa)

capitale parte superiore (testa) di una colonna

Capitano comandante, capo di una nave o unità militare

cavolo pianta da giardino (sempre la stessa "testa", testa di cavolo)

arrendersi concordare clausole (capitoli) di condizioni per la resa, cessazione della resistenza armata

bicipite muscolo bicipite (lat. bicipite - da bis + caput)

Mer: inglese, spagnolo. capitale, esso, fr. capitale (capitale, capoluogo); esso. capitolo, spagnolo capitolo, inglese dattero, fr. capitolo (capitolo - nel libro).

carne caro, carnis carne, carne, corpo

incarnazione incarnazione

reincarnazione reincarnazione, il trasferimento dell'anima

da un corpo portante all'altro carnosauro dinosauro predatore (carnivoro). carnevale Festival (esso. carnevale - "addio alla carne"; all'inizio, i carnevali si tenevano prima della Grande Quaresima (vuoto di carne), cioè era un analogo della nostra Maslenitsa)

mer: inglese carnale - carnale, garofano - garofano (il fiore di questa pianta sembra un pezzo di carne cruda); lat. carnivora- zool. predatore (un distaccamento di mammiferi con famiglie di gatti, mustelidi, canini, ecc.).

quadrato, quadrato

quattuor quattro; quadri - quattro-

quadrato quadrilatero con lati paralleli uguali

quadrifonia sistema di altoparlanti di quattro sorgenti sonore, creando l'effetto del suo "voluminoso" quadriga carro trainato da quattro cavalli

quasi quasi come se

forma parole con significato immaginario, falso, falso, Per esempio: quasi-diamante, quasi-scienziato, quasi-scientifico.

quasiparticelle fisico quanti di eccitazioni elementari del sistema

quasi stazionario: corrente quasi stazionaria - corrente elettrica che cambia relativamente lentamente

Vedi anche greco. pseudo.

quarto quarto quarto; quarta quarto, quarta parte

trimestre trimestre dell'anno o parte della città, solitamente delimitata da quattro strade

quartetto un ensemble di quattro interpreti o un brano musicale per un tale ensemble

mulattiera"Quattro" negro (Spagnolo) cuarteron)

quint quinto quinto

quintetto ensemble di cinque interpreti

quintessenza base, essenza, essenza di smth. (lat. quinta essentia - lettere. la quinta essenza, cioè il quinto elemento dell'universo è l'etere, e i primi quattro sono acqua, terra, fuoco e aria)

crea creare creare, creare; creatura creazione, creazione, creazione

ricreazione"ricreazione", ripristino delle forze impiegate nel processo lavorativo creatura"creazione", smb. scagnozzo creazionismo dottrina religiosa della creazione del mondo creativo neologismo che denota l'aspetto creativo dello spettacolo, della pubblicità, ecc.

Mer: lat. creatore (creatore); inglese creatore, fr. createur (creatore, creatore, creatore di smth.); inglese Il Creatore, p. Le Createur (Creatore, Dio).

cre credito credi, credi

credito denaro che viene dato "per fede" (affidabilità creditizia - la capacità di ispirare fiducia) credo opinioni, convinzioni ("in cosa credo")

accreditamento diffondere la fiducia in smb.

discredito diffidenza

polli curare curare, cuocere, accudire, curare

Con parole mutuate da fr. lingua, - non polli, ma ca.

curatore fiduciario

attento"prendersi cura degli affari"

ricorrere area curativa (tedesco: Ort - luogo)

manicure cura delle mani

pedicure cura dei piedi

Mer: inglese, francese. inguaribile (ineradicabile, incorreggibile, inguaribile); lat. casus incurabilis (la cosa peggiore che puoi sentire da un medico: un caso che non può essere curato).

bene currere corri, corri, muoviti velocemente; cursus corsa, sentiero, corso, movimento, direzione

bene direzione del movimento, percorso; cfr. inglese corso, fr. corsi, germe. corso

concorrenza"fuga, collisione", competizione (lat.

concursus - incontro, scontro, rivalità)

cm. polli.

laboratorio lavorare per lavorare, lavorare; lavoro di manodopera

laboratorio laboratorio, una suddivisione di un'istituzione scientifica o tecnologica, nel cui lavoro sono presenti elementi lavoro manuale

Lavoro: Partito Laburista (Inglese) Partito Laburista - un partito laburista, un partito politico di orientamento socialdemocratico in Gran Bretagna e nei paesi del Commonwealth britannico

collaboratore“cooperanti” (come in Francia, Olanda, Norvegia e altri paesi dell'Europa occidentale chiamavano persone che cooperavano con gli invasori tedeschi)

stendersi lex, legge legislativa; legale è legale

legale legge

legalizzazione transizione / trasferimento a una posizione legale (consentita dalla legge).

legittimazione dare a smth. stato giuridico, legalizzazione

mer: inglese, tedesco illegale, fr. illegale (illegale, illegale).

conferenza"lettura" di materiale didattico agli studenti o

parlare in pubblico su un determinato argomento docente docente

Vedi anche greco. lex.

lingua lingua lingua (organo; discorso)

linguistica linguistica

bilingue bilingue; cfr. inglese bilingue, p. bilingue, tedesco bilingue

guarda luogo luogo, località; locali locali; Posizione

Locale Locale

localizzazione attribuire qualcosa. in un certo luogo, concentrazione in alcuni luogo, limitazione diffondendo qualcosa. (ad es. conflitto, incendio, infiammazione)

locomozione un insieme di movimenti attraverso i quali un essere vivente si muove nello spazio

localizzatore un dispositivo che consente di determinare la posizione degli oggetti nello spazio

Vedi anche greco. lun/mono.

uomo mano di mano; manciata di manipulus

È necessario distinguere il lat. uomo(mani, manuale) dal greco. uomo(follia, passione).

manoscritto manoscritto

manipolazione azione della mano

manicure cura delle mani (fr. manicure)

Manuale: terapia manuale - trattamento con le mani (come chiropratica)

manifattura officina non meccanizzata con la divisione del lavoro manuale, così come i suoi prodotti

poliziotto mens, mentis mente, pensare; mentalità, mentalità

Da non confondere con il suffisso -ment.

demenza demenza, deficit mentale acquisito (cfr. oligofrenia)

mentale relative al pensiero e alla mentalità

mentalità atteggiamento (come mentalità)

commento"saggezzamente", un giudizio su smth.

migr migrare per muoversi, per muoversi; reinsediamento migratorio

migrazione trasloco, spostamento (di persone, animali o piante)

migrante uno che emigra

immigrato colui che è entrato, si è trasferito da alcuni nazione

emigrante uno che è partito, si è trasferito dal suo paese (in un altro paese)

riemigrare uno che è tornato nel suo paese dopo l'emigrazione

Milli millemila

milioni millemila

Nei nomi delle unità di misura, denota il coefficiente "un millesimo", ad esempio: millimetro, milligrammo.

Perdere mittere per inviare, far entrare, rilasciare; missio inviare, lasciare andare, rilasciare

missionario inviato

emissario inviato

missione compito inviato da un emissario

emissione emissione (ad esempio, titoli)

remissione indebolimento (del processo patologico), recupero completo o temporaneo

commissario autorizzato

commissione: negozio di spedizione - un negozio in cui i venditori sono autorizzati a vendere merci per conto del proprietario

mobile mobilis mobile, facilmente spostabile

mobile mobile, capace di rapido movimento, azione

automobile carro semovente (cioè senza l'ausilio di animali da tiro); vedi greco. auto

mobilitazione portando smb. o qualcosa. allo stato attivo (attivo).

mot moto messa in moto; movimento di moto

In alcune parole, invece di mot Usato mot.

il motore motore

locomozione movimento attivo degli esseri viventi

emozione movimento dall'interno verso l'esterno (vedi prefisso lat. ex-)

motivo"driver" (causa) del comportamento umano

motilità insieme di movimenti di un corpo vivente

esercizio camminata dosata per motivi di salute

mer inglese promozione - promozione (di beni sul mercato), promozione.

cm. mot.

multi più numerosi

indica pluralità, molteplicità; corrisponde al russo. quantità-, greco poli-(????-).

multimilionario proprietario di una fortuna multimilionaria

animazione creazione del cartone animato e del cartone stesso; lettere. moltiplicazione (immagini); Ora è consuetudine usare un altro termine - animazione(animazione, revival); cfr. Inglese francese animale

mer anche: inglese multifunzionale, fr. multifunzionale, germe. multifunzionale (multifunzionale); inglese, francese, tedesco multinazionale (multinazionale); Inglese francese multiplo (multiplo, plurale).

Luna munus dovere, dovere, onere

immunità"disclaimer", invulnerabilità alla malattia o all'azione penale (es. immunità parlamentare)

comune"corresponsabilità", comunità, l'unità amministrativa più bassa in alcuni paesi di lingua romanza

comunale: economia comunale - un'economia di uso comune (collettiva) (elettricità, gas, acqua, ecc.)

comunismo dottrina socio-economica che richiede che l'intera economia (economia) sia comunitaria

nom nomen nome, titolo, denominazione

È necessario distinguere il lat. nom(nome) dal greco. nom(legge).

nomenclatura dipingere nomi (titoli) di posizioni, beni, ecc.

denominazione valore, prezzo indicato (denominato) su una banconota o in un listino

nomina denominazione, denominazione

mer lat. casus nominativus - caso nominativo.

Appunti notare designare, segnare, annotare

notaio"impiegato", colui che redige e certifica atti legali

notazione notazione adottata in alcuni aree (notazione musicale, scacchi, ecc.); svelare moralizzare

spartito: notazione musicale - notazione musicale

annotazione designazione del tema e orientamento del testo

mer inglese taccuino - taccuino, computer portatile, laptop.

nucleo nucleo

nucleone il nome generico di protoni e neutroni, cioè particelle da cui sono costruiti i nuclei atomici

nucleico: acidi nucleici - composti naturali che si trovano nelle cellule degli organismi viventi

nucleare: armi nucleari - armi nucleari

ott, ottava otto otto; ottavo ottavo

ottetto ensemble di otto interpreti

ottobre l'ottavo mese dell'anno (il primo era marzo)

Vedi anche greco. ott/ott.

Opera operari a lavorare, lavorare; operazione

opus un brano musicale separato, provvisto di un numero - nell'ordine di scrittura (lat. opus - lavoro, lavoro, lavoro)

musica lirica un tipo di opera musicale, costituita da molte opere vocali e strumentali, in particolare arie (lat. opera - loro. n.pl. h. dall'opera)

operazione azione (come militare o chirurgica)

operatore"recitazione" (prima chiamati chirurghi, e ora chi gestisce alcuni dispositivi o li mantiene)

orda ordinare disporre in ordine, fare la fila; ordo riga, ordine

ordinario ordinario, ordinario, ordinario straordinario fuori linea, molto insolito subordinazione subordinazione, subordinazione coordinazione coordinamento, mettere in ordine reciproco (azioni, concetti, ecc.)

scrivanie partio dividere, dividere, distribuire; pars, partis part, condividere

la spedizione una parte di una società (comunitaria) che aderisce a determinati punti di vista o è unita da una sorta di tipo di attività; può esserci anche un lotto di merce, cioè non tutta la merce, ma parte di essa

partigiano partecipante alla lotta armata nel territorio occupato dal nemico (in precedenza, i sostenitori di un determinato partito politico erano chiamati partigiani)

compagno partecipante a una causa comune, negoziazioni, ecc.

discriminazione razziale la dottrina politica dell'esistenza separata dei gruppi etnici nell'ambito di un unico Stato; apartheid è una parola della lingua boera (afrikaans)

passaggio 1 passo passo, andatura, movimento; nar. lat. passare (= passante francese) passare, passare

passaporto"passaggio"

pinze uno strumento che può far passare il filo attraverso se stesso

passaggio alcuni negozi situati nel corridoio

attraverso l'edificio

passaggio 2 passione sofferente; passione

passivo sofferente, indifferente

ped pes, pedis gamba

È necessario distinguere il lat. ped(gamba) dal greco. ped(bambino).

ortopedia raddrizzamento delle gambe

pedicure cura dei piedi (pedicure francese) pedale leva a pedale

bipede: locomozione bipede - movimento su due gambe (il metodo di movimento è caratteristico non solo per l'uomo, ma anche per gli animali: canguri, polli, ecc.)

pose posizione di posizione; ponere (= poser francese) mettere, mettere, posizionare

posizione(Posizione positivo positivo posa posizione (corpo)

esposizione mostra (tutto è allestito all'esterno, in bella vista)

mer inglese preposizione (preposizione; lingu. pretesto).

porta portare (= portiere francese) da indossare

trasporto in movimento

importare entrata, importazione (di merci)

esportare trasloco, trasloco (di merci)

portatile comodo da trasportare

trasportabile trasferibile

deportazione espulsione

borsa contenitore porta monete (fr. porte monnaie)

valigetta contenitore per il trasporto di documenti (fr. porte-feuille; fr. foglio feuille - da lat. foglio di foglio)

stampa premere per premere

stampa stampa, parte dei fondi mass media(generato dalla pressione di una macchina da stampa su un foglio di carta)

compressore spremiagrumi (aria)

espressione espressione (colpire significa "battere", cioè premere bruscamente)

depressione stato d'animo depresso, oppresso repressione soppressione delle attività di una persona o di un gruppo sociale

Mer: fr., inglese impronta (stampa, stampa; impronta, impronta; impronta); fr. impressionnismo L'impressionismo è una direzione nell'arte, i cui rappresentanti hanno cercato di trasmettere impressioni dirette.

ca primus prima

primato primato, supremazia (ad esempio, la legge su qualcos'altro)

primati primo tra mammiferi uguali

primitivo iniziale, primaria (e più semplice - solo se c'è progresso)

primitivismo ritorno deliberato a forme primitive (ad esempio, nell'arte)

diva cantante lirica che esegue le prime (principali) parti (it. primadonna - lettere. first lady)

per amore di raggio di raggio

raggio un raggio dal centro di un cerchio a un cerchio

radiale: simmetria radiale - simmetria del raggio ( caso speciale centrale): rispetto a una linea verticale passante per il centro (ad esempio, come negli echinodermi - stelle marine, ricci, ecc.)

radiazione radiazione

radiofobia paura patologica della radioattività

Radio dispositivo che cattura radiazioni elettromagnetiche ed estraendo i suoni codificati da lui

radicale radice radix

radicale radicato, determinato

radicolite infiammazione delle radici del nervo spinale

retrò retro retro, retro, retro

retrò: stile retrò - riproduzione dell'antichità

retrogrado oppositore del progresso, "andare indietro"

retrospettiva guardare (guardare) nel passato

san, san sanare per guarire, guarire; sano sano

sanificazione recupero

sanatorio istituto medico

ordinato(junior) operatore sanitario, miglioramento della salute

sanificazione misure volte al rispetto delle norme igieniche

centesimi

cm. cent.

sette secare tagliare, sezionare

sezione scomparto

settore segmento di cerchio tagliato da due raggi

setta parte tagliata e frammentaria di una comunità religiosa

Mer: p. insetto, inglese insetto – insetto greco???????).

Vedi anche greco. tom/tomo.

Sette semi- semi-, semi-

forma parole con significato metà, in parte, metà; invece di Sette(nel significato semi-) in russo la lingua è usata fr. elemento demi(in parole mutuate dalla lingua francese).

mezza stagione pensato per la "mezza stagione", ovvero per la stagione di transizione (primavera, autunno)

demicotone tessuto di cotone (fr. punto semitono- lettere. semi-cotone)

mer: inglese semiconduttore, fr. semiconduttore (semiconduttore).

senso sensazione di senso, sensazione; significato, significato

sensoriale relative ai sentimenti

sensazione notizie emotive

psichico soprasensibile

subsensoriale: sensibilità subsensoriale - una vaga percezione di stimoli sensoriali superdeboli (sottosoglia), spesso alla base di premonizioni, percezione extrasensoriale

consenso raggiungere una visione comune su smth., stabilire un buon senso

sett sette settembre

È necessario distinguere il lat. sett(sette) dal greco. sett(marcio, putrido).

settetto ensemble di sette interpreti setto musica divisione ritmica di sette movimenti

servire 1 servire ad essere schiavo, essere sottomesso, servire

servizio servizio, manutenzione

servilismo servilismo, sottomissione

servire 2 servare per proteggere, preservare

Riserva scorta

in scatola conservato, riparato

conservatore protettivo, mantenendo il vecchio ordine

preservativo"sicurezza"

conserva prodotti alimentari avariati

sceneggiatura scrivano per scrivere; scrittura scritturale

scriptoriumist. una stanza in un monastero dove venivano copiati i libri

manoscritto manoscritto

PS"dopo quello che è scritto", un'appendice alla lettera

trascrizione"riscrittura", il trasferimento del suono delle parole nella scrittura, nonché la registrazione di parole straniere per mezzo di un alfabeto diverso (tenendo conto della loro pronuncia)

sognare suono sonoro

dissonanza violazione di consonanza

sonar tipo sonar

sonoro:lingu. suoni sonori - suoni consonantici formati con una predominanza della voce sul rumore

mer: inglese sonoro (sonico); Panasonic (nome dell'azienda).

sociale socio generale

società società sociale pubblico

socializzazione introduzione di un individuo (bambino, psicopatico o adulto desocializzato) nella società

associazione iniziazione, comunità

socialismo dottrina politica che vede la soluzione

tutti i problemi nella socializzazione della produzione

dissociazione disintegrazione, disintegrazione

spettro spettacolo da guardare

allineare visibile

spettacolo spettacolo

speculazione teoria formulata senza basi sufficienti, procedendo non dall'essenza dei fenomeni, ma dall'"apparenza"

ispezione scrutare

introspezione scrutare dentro, auto-osservazione, tracciare i propri processi mentali come metodo di ricerca psicologica

retrospettiva guardando indietro, guardando indietro

Viale un'ampia strada diritta lungo la quale si vede lontano

astratto revisione

spirito spiritus respiro, anima, spirito

spirometro dispositivo medico per la determinazione del volume dei polmoni, "frequenza respiratoria"

teoria di cospirazione teoria della cospirazione o una grande e onnicomprensiva cospirazione, la tendenza a vedere qualcun altro in ogni caso. volontà organizzativa

ispirare ispirare

Mer: p. cospirazione, inglese cospirazione - cospirazione, "unanimità" (partecipanti); russo cospirazione - mantenere segrete le proprie attività (questo è solo uno dei lati delle azioni dei cospiratori).

statistica stare in piedi; statio in piedi; statuere da allestire

stazione fermare

prostata ghiandola prostatica (sostantivo) prostatico- questa è carta da lucido)

stazionario immobile, a riposo, in piedi (al contrario di mobile o portatile, trasportabile)

dichiarazione stabilendo

statica parte della meccanica in cui si studiano le condizioni

equilibrio, immobilità dei corpi

una statua immagine scultorea "in piedi".

stato condizione, stato giuridico statico fisso

mer inglese stato - stato (qualcosa di stabile, stabilito), stato.

punto statuere da mettere, da installare; constituere (= con + statuere), instituere (= in + statuere), restituere (= re + statuere)

costituzione regolamento (statale) che determina la vita giuridica della società

istituto istituzione sociale, forma di organizzazione della società (ad esempio, l'istituzione della famiglia, l'istituzione dell'eredità della proprietà, ecc.); gli istituti di ricerca e di insegnamento sono solo istituzioni

restituzione ripristino del precedente stato di cose (ad esempio, restituzione dei rapporti patrimoniali - restituzione della proprietà al precedente proprietario); rigenerazione completa del tessuto o dell'organo danneggiato

struttura structio posizione, edificio, costruzione

struttura edificio, dispositivo

design risultato dell'assemblaggio, qualcosa assemblato da parti separate

ricostruzione perestrojka

distruzione distruzione

istruzione"incorporamento" nel caso (cfr. informazione)

ostruzione"barriera", interruzione di smth. eventi (metodo di lotta politica)

perno studeo lavora sodo, studia, studia

alunno studente di istruzione superiore Istituto d'Istruzione; recentemente sotto l'influenza dell'inglese. Gli studenti di lingua (studente - studente) sono spesso chiamati tutti studenti, ad eccezione degli scolari

Studio laboratorio (ma non qualsiasi, ma relativo all'arte)

studio lavoro educativo o preparatorio (fr. etude)

studio per studiare a fondo. materia (studenti tedeschi)

tatto tocco tattile

tattile relativo al tatto contatto contatto

tatto senso delle proporzioni, suggerendo l'atteggiamento più delicato (toccare) verso smb. o a qualcosa.

testo tettoia, tetto

detective"copertura a strappo", rivelando smth. (es. crimine)

mecenatismo protezione, patrocinio

Filo protettore, protettore (lo stato che esercita un protettorato o la superficie esterna di un pneumatico per auto)

protettorato patronato esercitato da uno Stato nei confronti di un altro, da esso dipendente, nonché del territorio dipendente stesso

terra, terra terra terra

territorio area di atterraggio terrario stanza (o box) per la custodia di anfibi e rettili terrazza sporgenza di terra sul pendio di una montagna, collina

Mer: p. extraterrestre, inglese extraterrestre (di origine extraterrestre; come sum /. - alieno, alieno).

tratto trahere tirare, trascinare, trascinare; tractus trascinamento, trascinamento, movimento, corsia, traccia (percorso)

trattoobsoleto grande strada ben battuta; tratto digestivo - esofago

Contrarre"associazione", un accordo con obblighi reciproci

astratto astratto

estratto estratto (es. erboristeria)

attrazione"attrazione", qualcosa di affascinante

attrattivo"attrattore", una sostanza odorosa secreta da alcuni animali per attirare un partner sessuale

turbo turbo, turbinis vortice, vortice, rotazione

turbina"twist", un motore con movimento rotatorio del corpo di lavoro (rotore)

turbolenza vorticoso di un mezzo gassoso o liquido

perturbazione complicazione improvvisa che causa confusione

uni tu no uno (dat. pag. uni)

corrisponde al russo. uno uno.

Università istituto scolastico dove insegnano tutto unico unico nel suo genere unisex: stile unisex - uno per entrambi i sessi

mer: inglese unione (connessione, fusione; unione, unione), universo (universo).

fatto, effetto faccia fare; factare fare, impegnarsi; fatto fatto

fatto"fatto", qualcosa di compiuto; cfr. lat. postfac-tum / post factum (impegnato dopo qualcosa, dopo fatto)

difetto incompiuto, difetto

Effetto derivante da ciò che è stato fatto, il risultato (vedi il prefisso latino l'ex-)

simulare forte eccitazione legata all'azione (vedi prefisso lat inferno-)

confezione vestiti e biancheria intima confezionati (non su misura) (anche il reparto corrispondente nel negozio)

caramella(precedentemente: caramella) un dolcetto completamente pronto da mangiare (si potrebbe anche chiamare una caramella). Perfetto); cfr. coriandoli- pezzi di carta lucidi con cui gli italiani pratici sostituivano i dolci (era consuetudine inondare con loro gli ospiti al ballo), ma il nome è stato conservato

infezione impatto sul corpo (penetrazione) di microbi patogeni, infezione

fattore principio attivo

La seconda parte delle parole composte -finzione introduce significati: fare, disporre qualcosa, ad esempio: elettrificazione- "fare elettrico", pacificazione- "fare la pace", pacificazione (lat. pax - pace), russificazione- "fare il russo".

fer ferre da trasportare, trasportare

trasferire, trasferire trasferimento di valuta estera, trasferimento di proprietà di titoli, ecc. interferenza interazione d'onda convergente

afferente:fisio. nervo afferente - portando impulsi

efferente:fisio. nervo efferente - portando via gli impulsi

ordinare spaziatura (differenza) nell'immersione della prua e della poppa della nave

preferenza"previsione", gioco di carte da gioco (fr.

preferenza- lettere. preferenza)

differenziazione separazione, distinzione

Vedi anche greco. per.

finzione

cm. fatto/fatto.

flettere flettere piegare, piegare; piegatura flessibile, piegatura, tornitura

flessionelingu. la fine della parola (in contrasto con la radice "inflessibile", "si piega" durante la declinazione, la coniugazione); fisio. flessione di un arto o del tronco

flessore muscolo flessore (es. bicipite)

riflesso riflessione, "tornare indietro"

riflessione la tendenza ad analizzare i propri pensieri e le proprie esperienze

Mer: inglese, francese, spagnolo flessibile, germe. flessibile (flessibile).

frat rottura delle frange; fractio rottura, rottura, rottura

fratturamiele. frattura (di un osso)

frazione"frammento", parte di smth. (ad esempio un partito politico, un corpo di deputati o un liquido eterogeneo come il petrolio)

rifrazione rifrazione della luce)

diffrazione"rottura" della luce a causa dell'onda luminosa che si piega attorno a piccoli ostacoli (vedi prefisso latino dis-)

davanti frons, frontis fronte

confronto scontro faccia a faccia

davanti qualcosa girato ai lati (come una fronte)

frontale: piano frontale - parallelo alla fronte

lanugine fundere versare, versare, scorrere, diffondere, colare, sciogliere, spargere, diffondere; fuso fluido, prostrato

trasfusionemiele. trasfusione di sangue)

diffusione distribuzione, diffusione di una sostanza in un ambiente estraneo

imbarazzo posizione imbarazzante o stato di imbarazzo, imbarazzo (lat. confuso - confuso, confuso, sconvolto)

cent centesimo cento

forma parole con significati: per un importo di cento; centesima parte (in questo senso si usa anche un elemento mutuato dalla lingua francese centesimi).

per cento centesimo di qualcosa; cfr. inglese per cento, fr. liquido, germe. Prozent

centesimo cento chilogrammi

centimetro centesimo di metro (fr. centimetro)

cent"stotinka", una moneta da un centesimo di dollaro o euro

centurione comandante di centuria (centinaia) nell'antico esercito romano

Centro centrum (da greco????????) centro, fuoco, centro

concentrazione concentrazione (questa è una parola russa - carta da lucido)

centralizzazione concentrazione di qualcosa in un posto, in una mano

decentramento eliminazione della centralizzazione

concentrico: cerchi concentrici - aventi un centro comune

egocentrismo egocentrismo, immagine di sé come centro dell'universo (lat. ego - I)

cept capere di prendere, ricevere; concipere (= con + capere), contra + incipere (in + capere), ricettare (= re + capere)

concetto, concetto idea "concepita", iniziata

contraccezione misure per prevenire il concepimento

contraccettivo contraccettivo

ricezione ricezione, accettazione, ricezione, percezione; cfr. inglese accoglienza, fr. ricezione

recettore destinatario (ricevitore) di sensazioni

percezione“ricevuta compiuta”, percezione, costruzione di immagini integrali basate sulle sensazioni

ricetta"ricevuto", una prescrizione medica per un farmaco o un metodo per preparare smth.

cess cedere andare, spostare

processione passaggio, processione

processi corso degli eventi

concessione"raccolta", accordo di entità commerciali

eccesso qualcosa fuori dall'ordinario

recessione ritirata (economica), calo della produzione

cide caedes omicidio

suicidio suicidio

fungicida"assassino di funghi", un mezzo per distruggere i funghi (parassiti delle piante)

insetticida pesticida

genocidio distruzione di una famiglia

mer: Inglese francese omicidio - omicidio (umano); lat. omicidio (omo uomo + Caedo uccisione).

equivalente, equi aequus uguale

equivalente uguale, equivalente

adeguato"uguale", adatto, adatto

equatore linea immaginaria che passa intorno al globo a uguale distanza dai poli e divide Terra in due parti uguali (due emisferi)

mer: inglese equazione, fr. equazione (equazione matematica).

cm. ecc.

Radici greche

auto????? io stesso

sta per: se stesso-, proprio, proprio; in alcune parole invece di auto Usato auto.

autocrazia autocrazia, autocrazia, cfr. inglese autocrazia, p. autocrazia

autonomia autogoverno (greco ????? - legge)

automobile carrello semovente; vedi lat. mobile

autoaggressione autolesionismo intenzionale

ago??? guidare; ?????? primo

insegnante"figli" (cfr. comandante), insegnante o educatore che lavora con i bambini; cfr. inglese pedagogo, pedagogo francese

andragogia scienza applicata che studia le caratteristiche della formazione e (ri)educazione degli adulti (coscritti, detenuti, ecc.); vedi greco. andre

demagogia"educazione etnica", l'arte di manipolare le masse (cfr. populismo)

sinagoga"riunire", incontro (preghiera), cattedrale (st.-sl. cattedrale - carta da lucido greco ????????); cfr. Inglese francese sinagoga, tedesco Sinagoga

Tutto????? un altro

paralleli linee che corrono l'una sull'altra

allele uno dei due geni "paralleli" in una cellula diploide

allergia una malattia in cui il corpo reagisce in modo diverso agli stimoli comuni; vedi greco. erg

metallo qualcosa che non si trova nella sua forma pura, ma insieme ad altri (razze)

allopatia il consueto (tradizionale) sistema di cura - con altri mezzi, e non simili a quelli che causano sofferenza (op. omeopatia)

allotropia l'esistenza di un un elemento chimico sotto forma di due o più sostanze semplici (ad esempio carbonio: carbone, grafite, diamante)

alg????? dolore, sofferenza

È necessario distinguere il greco alg(dolore, sofferenza) dal lat. alg(alghe).

analgesico anestetico

algofobia patologica, aumentata paura del dolore

nostalgia nostalgia

andre?????, ?????? uomo umano

andrologia la scienza delle malattie degli uomini

poliandria poliandria, un tipo di poligamia

androide umanoide (es. robot)

Ittiandro uomo-pesce (personaggio letterario)

antropo???????? uomo, uomo

antropologia scienza complessa dell'uomo; cfr. inglese

antropologia, p. antropologia

antropogenico generato dall'attività umana o contribuito all'antropogenesi (l'emergere dell'uomo come specie)

Pitecantropo uomo scimmia

antropofago cannibale

filantropia inglese filantropia, fr. filantropia

antropomorfismo dotare animali e fenomeni naturali di proprietà umane

arco???????? antico, originale; ???? inizio e superiori, governo, potere

Parola??????? significa non solo antico, ma anche anziano(inizialmente per età, poi anche per condizione sociale). In russo la lingua ha parole con elementi arco, arco, arco.

archeologia la scienza delle antichità; cfr. inglese archeologia / archeologia, fr. archeologia, tedesco. archeologia

monarchia monocrazia, autocrazia (st.-sl. drzha - dominio, potere)

anarchia anarchia

arcivescovo vescovo anziano

oligarchia potere di pochi (cfr. monarchia- potenza di uno democrazia- Potere delle persone) arcaico obsoleto

archivio conservazione di vecchi documenti, nonché di questi stessi documenti

Vedi anche greco. multiplo

arco, arco, arco

cm. arco.

atmosfera????? vapore, evaporazione, respiro

atmosfera involucro d'aria della terra

atmosfera strumento meteorologico

Mer: tedesco. Atmen/Atmung (respiro), atmen (respirare); Skt. mahatma (mahatma) - lettere. grande anima, maharaja (maharaja / maharaja) - lettere. grande re.

auto

cm. auto.

basi????? base, fondamento

base fondazione(i) di smth. di base fondamentale

bio???? una vita

biogenico generatrice di vita o generata dall'attività degli esseri viventi

biografia biografia (storia della vita di una persona)

biocorrosione corrosione dei metalli che procede con la partecipazione di microrganismi

biologia complesso di scienze della vita

antibiotico"anti-vita", una sostanza che inibisce la crescita dei microrganismi

chiasso????? matrimonio, matrimonio

monogamia monogamia

endogamia l'usanza di contrarre matrimonio solo all'interno del proprio gruppo socio-etnico (op. esogamia)

esogamia un'usanza che vieta i matrimoni all'interno di un determinato gruppo sociale (op. endogamia)

poligamia poligamia

esadecimale, esadecimale?? sei

esodo"sei vie", lampada elettronica a sei elettrodi

esoso carboidrati con sei atomi di carbonio (come il glucosio)

esametro metro antico di sei piedi

etto?????? centinaio

hl. cento litri

ecatombe originariamente: un sacrificio di cento tori, ora: un massacro o la morte di un gran numero di persone

hecatoncheiresmito. creature con cento mani

emato

cm. emo.

emi??? - semi-, metà

emianestesia perdita di sensibilità in una metà di un organo o corpo

emisfero emisfero (ad esempio, la Terra o il cervello)

emicrania mal di testa che colpisce solo metà della testa (Greco ???????- palella); lo stesso di emicrania (fr. emicrania - dal lat. emicrania, mutuato dal greco. linguaggio)

emo????, ??????? sangue

Poiché il primo componente può essere utilizzato non solo emo, ma anche ematoma; all'interno della parola (come inizio della seconda parte) viene evidenziato l'elemento mangiare.

anemia anemia (illuminato. emorragia)

emolinfa analogo del sangue negli invertebrati

oligemia mancanza di sangue nel corpo (ad esempio, a causa della perdita di sangue); vedi greco. oligo/oligo

ematofago"mangiasangue", una creatura che si nutre di sangue (ad esempio una zanzara)

gene????? genere, origine; ????? nascita; ???????? nascita, origine

generazione generazione; nascita, produzione

Generatore generando qualcosa. (suono, elettricità, idee)

antropogenico artificiale

o contribuito all'antropogenesi (l'emergere dell'uomo come specie)

genetica scienza dell'ereditarietà

genealogia pedigree (questa è una parola russa - carta da lucido)

Eugenio nome dell'uomo (Greco ???????- nobile, di buona origine, di buona famiglia); cfr. inglese Eugenio, p. Eugenio

filogenesi origine, storia dello sviluppo di specie, generi, famiglie e altri taxa; vedi greco. filo/filo 2

biogenesi origine della vita sulla terra

Mer: lat. Idrogenio (idrogeno), Ossigenio (ossigeno).

mer Vedi anche: Genesi, il primo libro della Bibbia, che racconta la creazione del mondo, in greco. traduzione - ??????? .

genesi

cm. gene.

geo?? Terra

denota un atteggiamento verso il pianeta Terra e il suo studio. geometria"rilevamento agrario"

geografia descrizione della Terra, complesso di scienze della terra; cfr. ceco zemepis (carta da lucido)

apogeo il punto più lontano nell'orbita di un satellite dalla Terra

geocentrico: modello geocentrico dell'universo - con la Terra al centro

geologia la scienza che studia la crosta terrestre

geosfera gusci della Terra (litosfera, atmosfera, ecc.)

etero?????? altro, diverso, uno di due

eterosessuale altro sesso eterogeneo eterogeneo

eteromorfico forma, struttura diversa, dissimile

giga??? ?? , ??????? enorme, gigantesco

gigante qualcosa di molto grande

Nei nomi delle unità di misura, denota il coefficiente "miliardo", ad esempio: gigahertz.

idro, idro????acqua

idrosfera guscio d'acqua della Terra; cfr. inglese idrosfera, fr. idrosfera

idrodinamica una branca dell'idromeccanica che studia il movimento dei liquidi (compresa l'acqua) e il loro effetto sui solidi

idrolisi decomposizione dell'acqua in elementi (cfr. analisi)

idrante colonna d'acqua installata sulla linea di galleggiamento

idramito. serpente d'acqua; zool. animale d'acqua dolce

mer lat. Idrogenio (idrogeno).

gine, gine ????, ????????femmina

misogino misogino

ginecologia scienza delle malattie delle donne

poliginia poligamia, una forma di poligamia

ippopotamo, ippopotamo?????cavallo, cavallo

Da non confondere con il greco. prefisso ipo-(cm.).

In alcune (poche) parole, invece di ippopotamo/ippopotamo Usato ipp/ippo. Mancanza di iniziale G per il fatto che la parola è stata presa in prestito da fr. lingua, dove h non pronunciato.

ippodromo luogo per le corse di cavalli (fr. ippodromo -da greco ??????????); cfr. lat. (dal greco) ippodromo

ippoterapia trattamento di alcuni disturbi mentali attraverso la comunicazione con i cavalli; cfr. inglese terapia dell'ippopotamo

ippologia scienza del cavallo

ippopotamo ippopotamo (greco ???????????? - lettere. ippopotamo; cfr. Mesopotamia - Mesopotamia); cfr. inglese ippopotamo, germe. Flusspferd (carta da lucido)

Filippo nome dell'uomo (gr.???????? - amante dei cavalli

gnosi, gnosi?????? conoscenza, cognizione

previsione preconoscenza, conoscenza di eventi futuri

diagnosi conoscenza completa, conoscenza "attraverso" agnostico un seguace dell'agnosticismo (dottrina che nega la possibilità di conoscere il mondo oggettivo); di solito: designazione politicamente corretta di un non credente, un ateo (greco ???????? - inconoscibile)

epistemologia branca della filosofia, teoria della conoscenza

nudo, nudo???? intero, intero

Preso in prestito dall'inglese. linguaggio - freddo freddo

olocausto sterminio degli ebrei europei negli anni del nazismo (la parola è stata trascritta da inglese Olocausto, che si usa in maiuscolo per denotare questo particolare fenomeno); greco???????????? - bruciato tutto, interamente; in russo la lingua esiste carta da lucido greco???????????? - olocausto (vedi Nuovo Testamento)

olistico olistico, completo; cfr. inglese olistico

cattolico universale, esteso a tutti; cfr. inglese cattolico, p. cattolica, tedesca. cattolico (da greco?????????)

olografia immagine olistica e completa (volumetrica)

Olartico l'intero Nord, una regione biogeografica che occupa la maggior parte del territorio a nord del Tropico del Cancro

omeo, omo??????, ???? uguale, uguale, simile

Da non confondere con lat. radice omo(Umano).

omeo/omosessuale, un go-moyo.

omogeneo omogeneo omosessuale stesso sesso

omeotermico temperatura costante (corpo), a sangue caldo (uccelli e mammiferi)

omeopatia un sistema di trattamento con quei farmaci (a dosi minime) che, a dosi elevate, provocano ciò che è simile ai sintomi di una data malattia (op. allopatia)

omeostasi

omosessuale

cm. omeo/omosessuale.

solco????? iniezione

trigonometria (illuminato. misura del triangolo)

diagonalegeom. una retta che collega i vertici di due angoli di un poligono che non sono adiacenti allo stesso lato

pentagono pentagono; Pentagono (Ing. Pentagono) - l'edificio del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti (ha in pianta un pentagono)

grammi????? lettera; lettera, registrazione; Immagine

programma prescrizione

telegramma un messaggio (lettera) inviato lontano (per telegrafo); vedi greco. corpo

grammatica la scienza della scrittura corretta

ologramma immagine ottenuta per olografia; vedi greco. obiettivo/obiettivo

grammofono dispositivo per la riproduzione del suono registrato

grafico, grafico????? scrivi, disegna

foto light painting, ottenendo immagini su materiali fotosensibili

geografia descrizione del terreno

biografia biografia

calligrafia bella scrittura, calligrafia

grafomane una persona con la passione per la scrittura

orario disegnare, disegnare

tavola armonica???? dieci

decapodizool. crostacei e molluschi decapodi

decalogo dieci comandamenti nella Bibbia

decennio dieci giorni

Nei nomi delle unità di misura, denota il coefficiente "dieci", ad esempio: decalitre, decagramma.

demo, demo????? persone

democrazia democrazia

demagogia"popolazione", manipolazione opinione pubblica(cfr. populismo)

epidemico ampio utilizzo malattia infettiva(copre tutte le persone) pandemia la diffusione di una malattia infettiva in interi paesi e continenti

demiurgo"maestro popolare", creatore

di??? due volte

forma parole con significato doppio, doppio- costituito da due parti, avente due segni; corrisponde al russo. due/due-, lat. bi- (bi-).

biossido biossido

digramma combinazione di due lettere

diade doppia unità; cfr. triade

dilogia due opere letterarie dello stesso autore, legate dall'unità dell'idea e dalla continuità della trama; cfr. trilogia, tetralogia

dilemma scelta di due possibilità

dicromatico bicolore

dimorfismo la presenza nella specie di individui che differiscono per struttura (ad esempio dimorfismo sessuale)

dittongo combinazione di due vocali in una sillaba

dinamo???????? forza

dinamica una parte della meccanica che studia il moto dei corpi sotto l'azione delle forze applicate; lo stato o il progresso di qualcosa. (ad esempio, dinamiche positive - cambiamenti in meglio); cfr. Tedesco Dinamico, p. dinamicità, inglese dinamica

dinamometro dinamometro

ipodinamia attività fisica insufficiente

dinamite alto esplosivo

diplo???????? Doppio

diploidia doppio insieme di cromosomi nei nuclei delle cellule somatiche della maggior parte degli organismi viventi

diplodoco dinosauro (illuminato."doppio log": coda e collo con una testa - come due tronchi)

dodeca?????? dodici

dodecafonia metodo di composizione musicale basato sulla piena uguaglianza di tutti i dodici toni della scala cromatica

dodecaedro dodecaedro

cm. ev/ehi.

cm. eid.

cm. emo.

erg????? lavoro, affari; ???????? strumento, strumento, mezzo, organo

Molte parole non usano erg, un erg/ergo o org e Urg.

chirurgo un medico che esegue interventi chirurgici, operazioni (letteralmente, lavorare con le mani)

energia attività, capacità di fare lavoro (lett. nel lavoro)

ergonomia la scienza delle condizioni di lavoro confortevoli

organo"lavorare", strumento, strumento; parte attiva del corpo

organo strumento musicale "funzionante" (meccanismo musicale molto complesso)

organelli"organo" di una cellula vivente (di regola, un organismo unicellulare), per esempio, un vacuolo digestivo in protozoi, un flagello, ecc. (-ella- lat. suffisso diminutivo)

organoide una struttura intracellulare che svolge un certo "lavoro", un analogo degli organi nell'intero organismo: mitocondri, lisosoma, ecc. (illuminato. come un organo)

organismo insieme di organi di lavoro

organizzazione portare a uno stato di lavoro, così come la struttura di lavoro stessa

lavoro duro detenzione (per un reato commesso)

metallurgia produzione di metallo

drammaturgia produzione teatrale (d'azione).

allergia una malattia in cui il corpo non funziona correttamente in modo diverso in risposta a uno stimolo normale; vedi greco. Tutto

demiurgo"maestro popolare", creatore

liturgia lavoro sociale; culto

zoi??? una vita

mesozoico era " vita media”, una delle epoche dello sviluppo della vita sulla Terra (tra il Paleozoico e il Cenozoico)

zoo???? animale

zoologia scienza degli animali

bestialità attrazione sessuale umana per gli animali

epizootico malattie infettive animali diffuse (cfr. epidemico)

iatr?????? medico

In alcune parole si usa (come primo componente) yatro.

psichiatra colui che guarisce l'anima

pediatra uno che guarisce i bambini

iatrogeno processo patologico generato dal trattamento (ad esempio, un effetto collaterale di un farmaco o un intervento chirurgico inappropriato)

ideo, ideo???? aspetto, aspetto, immagine; concetto, rappresentazione

ideale immagine(i) di smth. Perfetto

ideologia sistema di idee, punti di vista, idee

mer greco oide, emd.

hier, hiero????? sacro, santo

geroglifici scritti sacri

gerarca sacerdote di alto rango

gerarchia originariamente: disposizione sequenziale dei ranghi (ranghi) nell'organizzazione della chiesa, attualmente: subordinazione dei livelli di interazione nei sistemi complessi

ieromonaco monaco sacerdotale

arciprete sommo sacerdote

ippo, ippo

cm. ippopotamo/ippopotamo.

calli????? (?????-) Bellissima

calligrafia l'arte della bella scrittura

caleidoscopio giocattolo ottico; cambio rapido e irregolare di smth. (illuminato. contemplazione di belle immagini; vedi greco. eid)

triglia??????testa

In alcune parole, invece di triglia Usato cefalo.

triglia golovan, pesce di mare

autocefalia indipendente, autonomo (il proprio capo) Chiesa ortodossa(ad esempio, la Chiesa ortodossa georgiana); cfr. inglese autocefalia, p. autocefalia

microcefalia, microcefaliamiele. cranio e cervello anormalmente piccoli

encefalo cervello (greco ????????? , lettere. cosa c'è nella tua testa) cfr. inglese encefalo, fr. encefalo

encefalogramma registrazione dell'attività elettrica del cervello

encefalite infiammazione del cervello

Cinocefalo mito "testa di cane", creatura con testa di cane e corpo umano; vedi greco. parentecefalopodi cefalopodi, molluschi predatori

chilo??????o??????mille

Nei nomi delle unità di misura, denota il coefficiente "mille", ad esempio: chilogrammo, kilowatt.

parente ????, ?????cane

Alcune parole usano cinema, così come qing.

cinologia scienza dell'allevamento di cani

cinologo specialista in cinologia (di solito: una persona che lavora in tandem con un cane guida - un soccorritore, un poliziotto, ma non un pastore o un cacciatore)

cinico originariamente: seguace cinismo, scuola filosofica fondata nel IV sec. AVANTI CRISTO e. ad Atene (anche cinico); greco ????????- dal nome della collina di Kinosarg (??????????), dov'era la palestra in cui si svolgeva l'allenamento; ora: una persona sfacciata che viola apertamente e grossolanamente le norme della moralità

kinet, kinem????? spostare; ?????? movimento

In un certo numero di parole composte è anche usato (come primo componente) cinema, significato: relativo alla cinematografia.

cinema registrazione di movimenti, produzione di film; cfr. inglese cinematografia, fr. cinematografia, Tedesco. Cinematografia/Cinematografia

cinematica parte della meccanica che studia il movimento dei corpi (in contrapposizione alla statica)

cinestesia senso motorio, percezione da parte di un essere vivente dei propri movimenti

cinescopio(TV) un dispositivo che consente di vedere l'immagine trasmessa

cinetico: l'energia cinetica è una misura del movimento meccanico

ipocinesia mobilità ridotta, attività motoria insufficiente

cinema 1

cm. kine / kinem.

cinema 2

cm. parente.

spazio?????? disporre, disporre, decorare

spazio(ordine mondiale

Cosmopolita cittadino del mondo, spazio

cosmetici l'arte di tenere il corpo in ordine, bellezza (per gli antichi greci ordine e bellezza erano identici)

spazioporto sito di lancio della navicella spaziale

Kuzma,ChiesaCosma, Cosma nome dell'uomo (Greco ??????- ordine; decorazione; bellezza, onore)

multiplo?????? potere, governo, dominio

democrazia democrazia

gerontocrazia il potere degli anziani; cfr. gerontofobia(vedi radice greca Imbrogliare)

autocrazia autocrazia aristocrazia il potere del migliore (cioè nobile)

Vedi anche greco. arco.

cripto, cripto???????? segreto, nascosto

crittografia crittografia

crittogramma messaggio crittografato

criptozoologia parascience che raccoglie informazioni su animali leggendari (Bigfoot, mostro di Loch Ness, ecc.)

criptogiochi piante mistiche (senza fiori)

krypton un gas inerte presente nell'aria "di nascosto" senza rivelarsi

xeno????? sconosciuto

xenofobia ostilità verso tutto ciò che è estraneo, "estraneo"; cfr. inglese xenofobia, p. xenofobia, germe. xenofobia

xeno"straniero", un gas inerte, scoperto per la prima volta come una miscela di krypton

xenopsicologia nella fantascienza: una scienza che studia la psicologia dei rappresentanti di civiltà extraterrestri

xero????? asciutto

xerofite gruppo ecologico di piante che crescono in luoghi asciutti

Xerox tecnologia di copia del testo (a secco). (Inglese) xerox)

lex????? parola, espressione, discorso

vocabolario un insieme di parole (vocabolario) di un smth. lingua (o qualche l. parte del vocabolario, ad esempio vocabolario scientifico), così come il vocabolario delle opere di alcuni l. scrittore

dislessia disturbo della lettura o difficoltà nell'apprendimento della lettura; cfr. inglese dislessia

alessia disturbo neurologico, manifestato nella completa incapacità di percepire linguaggio scritto; cfr. inglese alessia

Vedi anche lat. conferenza

Liz????? dissoluzione, rilassamento, decomposizione

analisi analisi, scomposizione in parti componenti; cfr. inglese analisi, p. analizzare, tedesco. Analizzare

paralisi"rilassamento quasi completo", perdita delle funzioni motorie; cfr. inglese paralisi, fr. paralisi, germe. paralisi

lisosoma"corpo dissolvente", organoide cellulare, analogo dell'organo digestivo nell'intero organismo

elettrolisi decomposizione di una sostanza da una corrente elettrica

idrolisi reazione di scambio tra acqua e materia

litografia, litografia????? una pietra

paleolito

litosfera guscio solido della terra

litofite piante che crescono su rocce e pietre (alcune alghe, licheni)

monolito qualcosa fatto da un unico pezzo di pietra, non composto; usato come metafora di forza, unità

tronco d'albero????? parola, concetto, dottrina

filologia un insieme di scienze relative allo studio della lingua e alla creatività letteraria di un particolare popolo; cfr. inglese filologia

geologia la scienza che studia la crosta terrestre

epilogo"postfazione", la parte finale di un'opera letteraria; cfr. inglese epilogo, fr. epilogo, Tedesco Epilogo

prologo"prefazione", la parte introduttiva del letterario

lavori; cfr. Inglese francese prologo, tedesco Prologo

logonevrosi balbuziente

neologismo

dialogo scambio di parole tra interlocutori

analogia somiglianza (aiuta a rivelare il contenuto del concetto)

decalogo"decalogo", dieci comandamenti biblici

genealogia pedigree; vedi greco. gene

macro?????? lungo, grande

macroscopico visibile ad occhio nudo

macromolecola una molecola contenente centinaia o milioni di atomi, di solito un polimero

macrocosmo universo "grande" (al contrario di microcosmo, il mondo degli oggetti ultra piccoli descritti dalla meccanica quantistica)

uomo????? follia, follia; passione, attrazione (follia sia in senso psichiatrico che quotidiano)

È necessario distinguere il greco uomo(follia, passione) dal lat. uomo(mani, manuale).

amante della musica molto appassionato di musica

maniaco ossessionato dalla mania

megalomania megalomania

mega, megalo??????, ?????? grande, grande, enorme

metropoli, megalopoli grande città

megalomania megalomania

megafono dispositivo di amplificazione del parlato

Nei nomi delle unità di misura, denota il coefficiente "milione", ad esempio: megahertz, megaton.

meso????? medio, intermedio

mesozoico era geologica di "mezza vita" (tra Paleozoico e Cenozoico)

mesofita una pianta che preferisce l'umidità media

Mesopotamia Mesopotamia (regione storica tra il Tigri e l'Eufrate)

meso

cm. meso.

metro, metropolitana?????? misurare; ?????? misurare

geometria misura della terra

termometro contatore di calore

metro misura di lunghezza

simmetria proporzionalità

miz, miso????? odiare

misantropo misantropo; cfr. filantropo

misantropia antipatia per le persone, alienazione da loro, misantropia; cfr. filantropia

misogino misogino

misoneismo avversione per tutto ciò che è nuovo

micro?????? piccolo, insignificante

microtomo"taglierina", strumento per la preparazione delle sezioni più sottili delle preparazioni anatomiche

microscopio strumento per la visualizzazione di oggetti molto piccoli

microbiologia branca della biologia che si occupa dei più piccoli esseri viventi

microcosmo(i) il mondo delle piccole quantità spaziali; cfr. macrocosmo

micrometro milionesimo di metro, micron

mez

cm. noi ricordiamo.

mi ricordo????? memoria, ricordo

In alcune parole, invece di mi ricordo Usato mez.

amnesia perdita di memoria, oblio

amnistia"oblio" legale (il sistema delle forze dell'ordine, per così dire, dimentica il crimine commesso)

mnemonici, mnemonici un insieme di tecniche che aiutano la memorizzazione mnemonico relativo alla memoria

paramnesia, pseudomnesia falsi ricordi

lun, mono????? l'unico

monarca autocrate

monaco solitamente: un membro di una comunità religiosa che vive in un monastero (gr.???????? - vivere solo)

monomero singolo componente polimero(es. etilene contro polietilene)

monocromo pianura

monocolo vetro ottico per un occhio (cfr.: per due occhi - pince-nez, occhiali)

monoculare dispositivo ottico "a un occhio" (op. binocolo)

morfo, morfo????? il modulo

metamorfosi trasformazione, trasformazione

morfologia la scienza della forma, della struttura (parole, esseri viventi, strutture geologiche, ecc.)

morfogenesi origine, formazione della forma

dimorfismo"doppia formazione", la presenza di individui nella composizione della specie struttura diversa(es. dimorfismo sessuale)

antropomorfismo trasferire le proprietà e le caratteristiche di una persona agli animali e ai fenomeni naturali

nano?????? nano

nanotecnologia tecnologie relative a oggetti di dimensioni prossime al nanometro

nei nomi delle unità di misura si intende il coefficiente "un miliardesimo", ad esempio: nanosecondo, nanometro.

necro?????? morto

necrosi necrosi dei tessuti

necrologio una parola su un morto

necrofilia attrazione sessuale per i cadaveri

necropoli città del cimitero dei morti

neo???? nuovo

neologismo innovazione linguistica, nuova parola o espressione

neocomunismo dottrina aggiornata del comunismo

Neolitico"nuova età della pietra", l'ultima era dell'età della pietra

neon"novizio", gas inerte

neofita"nuovo germoglio", nuovo arrivato in smth. (un nuovo sostenitore di una certa dottrina, un seguace di una certa religione)

noia

cm. no.

nom???? legge

È necessario distinguere il greco nom(legge) dal lat. nom(nome).

autonomia autogestione

agronomia la scienza delle "leggi" (fertilità) del campo, del suolo

astronomia la scienza delle leggi della vita dei corpi cosmici e dell'universo

economia leggi di prudente gestione

ergonomia scienza applicata delle condizioni di lavoro confortevoli

no???? mente, coscienza

paranoia"follia", follia

metanoia"cambiamento mentale", cambio di mente, coscienza

noosfera guscio "intelligente" della Terra

uno???? percorso, muoviti

sinodo"raduno", raduno del clero (cfr. congresso)

periodo tempo di giro

metodo strada facendo qualcosa., ricezione; cfr. inglese metodo, p. metodo, tedesco. metodo

elettrodo"autostrada", conduttore

anodo"way up", uno degli elettrodi

catodo"way down", uno degli elettrodi

oid????? guarda, guarda, immagine

forma parole con significato come.

umanoide creatura umanoide

sferoide un corpo di forma simile a una sfera, una palla (ad esempio il globo)

schizoide una persona con tratti di personalità simili alla schizofrenia

organoide struttura intracellulare simile a un organo che svolge una certa funzione vitale della cellula

mer greco ide/ideo, eid.

cm. eco.

Bue, Ossi???? acido

forma parole con il significato: relativo all'ossigeno o ad un ambiente acido.

ipossia carenza di ossigeno, mancanza di ossigeno nei tessuti; cfr. inglese ipossia, fr. ipossia

biossido biossido

aceto soluzione acquosa di acido acetico Cf. lat. Ossigenio (ossigeno).

ott, ottava???? otto

polpo vongola con otto zampe

ottaedro ottaedro

Vedi anche lat. ott/ott.

oligo, oligo?????? pochi, piccoli

ritardo mentale“Piccola mente”, demenza, deficit mentale congenito (cfr. demenza)

oligarchia il potere di pochi

oligemia mancanza di sangue nel corpo; vedi greco. emo

onimo

cm. onoma.

onoma????? nome

onimo.

onomastica parte della lessicologia che studia i nomi propri

anonimo senza titolo, nessun autore

sinonimo"coname", una parola con un significato simile

antonimo"opposto", una parola con il significato opposto

eponimo"per nome", dando a smth. il tuo nome (ad esempio, Stalin - cfr. la città di Stalingrado)

cm. erg.

ornito??????, ??????? uccello

ornitologia parte della zoologia che studia gli uccelli

ornitofobia paura morbosa degli uccelli

mer lat. Confuciornys è uno degli antenati mesozoici degli uccelli moderni, dal nome di Confucio dai paleontologi cinesi.

orto????? dritto, corretto

ortopedia raddrizzamento delle gambe; cfr. inglese ortopedia/ortopedia, fr. ortopedia, germe. Ortopedia

ortografia ortografia; cfr. inglese ortografia, fr. o-thographe, tedesco. Orthografie/Orthographie e Rechtschrei-bung (questa parola è carta da lucido)

ortodosso ortodosso, ortodosso; cfr. inglese, tedesco ortodosso, p. ortodosso

ortoepia regole che disciplinano pronuncia corretta (gr.???? - discorso); cfr. inglese ortopia, fr. ortopie, tedesco. Ortopia

orto

cm. orto.

paleo???????? antico

paleografia pezzo di storia che studia i manoscritti antichi

paleontologia la scienza della storia della biosfera, degli organismi fossili (greco ?? , ????? - esistente)

paleolito antico periodo dell'età della pietra

stallo????? tutto quel qualcuno subisce (esperienze), sentimento, sofferenza

patologia la scienza della sofferenza (uno stato malato), così come il processo stesso che la causa

patetico associato a sentimenti alti (forti).

paziente soffrire, sopportare; Inglese francese paziente, germe. Paziente

solitario disporre le carte da gioco; fr. pazienza - pazienza (questa qualità è necessaria quando si gioca a solitario)

telepatia"senso lontano"

Pater, Pater?????, ??????padre

patriota devoto alla sua patria connazionale connazionale (fr. connazionale); cfr. inglese connazionale

paternalismo patrocinio "paterno".

patriarca"Padre anziano"

ped ????, ??????bambino, ragazzo

È necessario distinguere il greco ped(bambino) dal lat. ped(gamba).

pediatria trattamento dei bambini

pedofilia attrazione sessuale degli adulti per i bambini

pederasta"amante dei ragazzi", originariamente: efebofilo, ora: omosessuale

pedagogia"guidare i bambini", la scienza dell'educazione e della formazione

penta, penta?????cinque

pentagono pentagono

pentathlon pentathlon sportivo (greco ????? - competizione, lotta; ????? - ricompensa per la vittoria); cfr. biathlon, triathlon

pentagramma oggetto geometrico "a cinque linee", la cui area corrisponde a una stella a cinque punte

Pietro, Pietro?????una pietra

petrografia, petrologia branca della geologia che studia le rocce, le "pietre"

petrolio"olio di pietra", olio; confrontare: inglese petrolchimica, fr. petrochimie, germe. Petrochimica (petrolchimica); inglese petrodollari, fr. petrodollari, germe. Petrodollari (petrodollari); inglese petrolifero (petrolio)

Peter nome dell'uomo; cfr. inglese, tedesco Pietro, p. pierre, esso. Piero/Pietro, spagnolo Pedro

sotto ????, ?????gamba

gotta malattia che colpisce le gambe (gr.???? preda, preda

pseudopodi pseudopodi, escrescenze citoplasmatiche temporanee in alcuni organismi unicellulari, nonché in cellule multicellulari che si muovono liberamente (ad esempio i leucociti)

Mer: lat. Polpo (polpo), Decapoda (decapodi, crostacei).

poli 1????- quantità indica pluralità; corrisponde al lat. multi-(multi-).

poligamia poligamia (poligamia o poliandria); cfr. inglese poligamia, p. poligamia

poliandria poliandria

poliginia poligamia

poliglotta una persona che parla molte lingue

polineurite infiammazione multipla dei nervi periferici

poliartrite infiammazione multipla delle articolazioni

polifonia polifonia

policromo multicolore

poliedro poliedro

polimero una sostanza la cui molecola è costituita da molti componenti identici, monomeri(ad esempio, il polietilene è composto da molti etileni)

poli 2?????città

politica vita civica ("urbana"), l'arte della gestione della città (in precedenza c'erano le città-stato)

Polizia Stradale agenzia di sicurezza dello stato e ordine pubblico(proseguimento della politica di gestione forzata della città/stato); cfr. Inglese, fr. polizia, tedesco Polizei

metropoli la città principale della provincia della chiesa ortodossa (in essa si trova il metropolita)

metropoli città madre (in relazione alle città colonia)

metropolitana urbano (solitamente sotterraneo) Ferrovia (fr. metropolitain - di pertinenza della metropoli, metropolitana)

necropoli città del cimitero dei morti

Paolo

cm. poli 1 .

pragma?????? affari, azione; ????????? attivo

Alcune parole non usano pragma, un pratico

la pratica attività

pragmatico orientato all'azione, orientato al risultato

officina sessioni di apprendimento attivo (al contrario di teoriche)

pratico

cm. pragm.

pseudo-?????? falso

pseudonimo un nome fittizio che viene utilizzato per sostituire quello reale; cfr. inglese pseudonimo, fr. pseudonimo

pseudopodi pseudopodi

pseudologia"false parole", una tendenza (morbosa).

alla finzione, l'arte di mentire; cfr. inglese pseudologia

pseudomnesia falsi ricordi

Vedi anche lat. quasi.

psicopatico, psicopatico????anima

psichiatria guarigione dell'anima, cura della malattia mentale; cfr. inglese psichiatria, p. psichiatria

psicologia scienza generale dell'anima; cfr. inglese psicologia, p. psicologia

psicoterapia trattamento dell'anima (psicoterapeuta), cioè dell'influenza mentale; cfr. inglese psicoterapia, p. psicoterapia

ptero, ptero??????ala

pterodattilo"fingerwing", lucertola volante

elicottero"ala rotante", elicottero; cfr. inglese elicottero, p. elicottero

mer lat. Lepidotteri - Lepidotteri, farfalle (ordine degli insetti).

rino, rino ???, ?????naso

rinite infiammazione della mucosa nasale (naso che cola); cfr. fr. rinite, tedesco. rinite, inglese rinite

rinoplastica ricostruzione chirurgica o correzione della forma del naso

sepsi

cm. sett.

sett????? decadimento; ???????? putrefattivo

È necessario distinguere il greco sett(marcio, putrido) dal lat. sett(Sette).

sepsi"suppurazione" generale nel corpo, avvelenamento del sangue

antisettico"anti-rot", la lotta contro l'infezione delle ferite che si è verificata

antisettici farmaci che causano la morte di microbi putrefattivi

asepsi"marciume", prevenzione dell'infezione delle ferite (ad esempio, mediante un'adeguata lavorazione di strumenti chirurgici e locali)

falco pescatore?????? Guarda

telescopio dispositivo per guardare in lontananza

microscopio dispositivo per la visualizzazione di piccoli oggetti

vescovo il più alto grado spirituale nella chiesa cristiana, il capo del distretto della chiesa, diocesi; greco????????? -osservatore, sorvegliante, sorvegliante (sopra i sacerdoti); vedi greco. prefisso epi

pesce gatto???? corpo

somatico corporeo

psicosomatica direzione in medicina che studia il rapporto tra la psiche e le malattie del corpo e cerca di curarle con metodi di psicoterapia

mer i nomi di molti organelli cellulari (analoghi degli organi dell'intero organismo): ribosoma, lisosoma, cromosoma e così via, cioè vari corpicini.

divano????? saggezza

filosofia"amore per la saggezza"; cfr. inglese filosofia, p. filosofia

storiosofia aspetto teorico, concettuale della scienza della storia (in contrapposizione alla storiografia, un aspetto descrittivo)

sofisma"scherzo saggio", una conclusione falsamente costruita che sembra corretta nella forma (basata su una deliberata violazione della logica)

stasi?????? in piedi, stato, posizione

Alcune parole non usano stasi, un sta.

estasi"fuori dallo stato (ordinario)", esperienze insolite, elevate

omeostasi costanza dell'ambiente interno del corpo

stasi stagnazione, rallentamento prolungato (ad esempio il tasso di sviluppo evolutivo)

stasi un forte rallentamento o arresto del movimento (ristagno) del contenuto negli organi tubulari (vasi sanguigni, intestino, ecc.)

metastasi"stato trasferito", un focus secondario della malattia risultante dal trasferimento di microbi o cellule tumorali attraverso i vasi sanguigni

iconostasi luogo di "stare in piedi" delle icone

ipostasi“stare sotto”, base, essenza (in particolare, una delle tre essenze della Santissima Trinità); solitamente: sotto forma di smb. - come / nel ruolo di smb.

sta

cm. stasi.

steno?????? stretto, angusto

angina pectoris oppressione del cuore

abbreviazione l'arte della scrittura ravvicinata; cfr. ceco tesnopis (questa parola è carta da lucido)

stenotermico: organismo stenotermico - un organismo che può esistere solo in un intervallo di temperatura ristretto (vs. euritermico)

sfere, sfera?????? palla

atmosfera involucro d'aria della terra

idrosfera guscio d'acqua della terra

sferico sferico

schizo????? dividere, dividere

Alcune parole usano anche schizo(apparso quando si prendono in prestito parole dalla lingua tedesca).

scisma divisione della chiesa; cfr. inglese scisma, p. scisma, tedesco Scisma scismatico dissidente

schizofrenia malattia mentale (schizofrenia tedesca); cfr. fr. schizofrenia, inglese schizofrenia

mez????? posizione

tesi affermazione, posizione

ipotesi"non tesi", un'affermazione la cui verità deve ancora essere dimostrata

sintesi connessione, combinazione di parti in un unico insieme; cfr. inglese sintesi, p. sintetizzare, tedesco. Sintesi

il CA???? conservazione, raccolta

biblioteca deposito di libri

schedario raccolta di carte con alcuni informazione

libreria musicale repository (raccolta) di registrazioni sonore

discoteca una raccolta di dischi con registrazioni sonore, oltre a una discoteca, una serata musicale

corpo???? lontano

telefono"suonatore lontano"

telepatia"senso lontano"

telescopio strumento per la visione di oggetti distanti

Teo???? il Dio

teologia teologia; cfr. inglese teologia, fr. teologia

entusiasmo elevazione spirituale, entusiasmo (lett. ispirazione divina, “stare in Dio”; asso-cambiato Teo)

pantheon insieme di divinità di un culto politeistico (a molti dei).

monoteismo monoteismo

teocrazia forma di governo in cui potere politico appartiene al clero

Fedor nome maschile (greco ???? dio + ????? dono, dono, cioè dono di Dio); cfr. inglese Teodoro, tedesco. Teodoro, esso. Teodoro, bulgaro Todor

termo, termo????? calorosamente

termometro contatore di calore, contatore di calore

termico termico

esotermico con rilascio di calore (ad esempio un processo chimico) Endotermico con assorbimento di calore

termini antiche terme romane

tetra?????? quattro, quattro

taccuino pezzi di carta pinzati in un quarto di foglio

tetraedro tetraedro

tetralogia un'opera letteraria di quattro testi relativamente indipendenti (cioè quattro opere accomunate dalla continuità della trama e dall'intenzione dell'autore); cfr. dilogia, trilogia

tetrarca uno dei quattro sovrani che esercitano la tetrarchia (quadrarchia)

tetracloruro cloruro contenente quattro atomi di cloro

genere????? impronta, modello

genere un campione in base al quale si distingue un gruppo di oggetti o fenomeni simili; cfr. fr., inglese genere, Tedesco genere

tipologia classificazione (lat. classis - classe, categoria) per caratteristiche comuni

stereotipo"impronta dura" (gr.???????? - duro, forte; voluminoso), una sequenza fissa di azioni o una visione inerte e immutabile di qualsiasi. le cose

stamperia impresa dove si stampano pubblicazioni, scrivendo con impronte di lettere

prototipo prototipo(i) reale(i) di carattere letterario

tomo, tomo???? tagliare, spaccare, tagliare

anatomia la struttura di qualcosa (compreso organismo, organo); greco???????? - dissezione

autotomia"automutilazione", una reazione difensiva in alcuni animali (caduta della coda, arti quando viene afferrato da un predatore)

entomologia la scienza degli insetti (segmentata in segmenti animali)

atomo indivisibile

tomografia metodo di ricerca a raggi X con l'ottenimento di un'immagine ombra di singoli strati ("fette") di un oggetto

Vedi anche lat. sette.

tono????? stress, stress

ipertensione"aumento della tensione" (pressione) nel sistema circolatorio

intonazione lato ritmico-melodico del discorso

in alto, in alto????? posto

toponomastica una sezione di onomastica che si occupa dei nomi di oggetti geografici, nonché un insieme nomi geografici alcuni terreno

topografia geografia locale (minore).

biotopo"luogo di vita", una sezione della biosfera caratterizzata da condizioni uniformi, un ecotipo (ad esempio una palude di carici, uno stagno alpino, ecc.)

Vedi anche lat. guarda.

tre???- tre-; ???? tre volte

trigonometria branca della matematica che studia le funzioni di un angolo (illuminato. misura del triangolo) Triathlon Triathlon; cfr. biathlon, pentathlon

Triassico primo periodo dell'era mesozoica (gr.????? -Trinità)

trilogia un'opera letteraria di tre testi relativamente indipendenti; cfr. dilogia, tetralogia

trilobiti"trilobati", artropodi marini paleozoici

trittico un'opera pittorica di tre dipinti uniti da un'idea

triade trinità, qualcosa di tricomponente o trifase; cfr. diade

tropo, tropo?????? girare, direzione

fototropismo rivolgendo le parti verdi della pianta verso la luce

tropico una linea che indica una "svolta" nel comportamento del sole nel cielo

psicotropo: droga psicotropa - "trasformata", incentrata sul cambiamento dello stato mentale di una persona

entropia misura del caos, del disordine, dell'incertezza

cm. erg.

fago??????, ?????? divorare, mangiare

antropofago cannibale

fagocita cellula divoratrice, cellula assassina

filofago animale che si nutre principalmente di foglie

fisico????? natura

fisica scienza sulla natura (sulla materia); cfr. Tedesco Physik, p. fisico, inglese fisica

fisiologia la scienza della natura, opera di un corpo vivente; cfr. inglese medico - medico

fisioterapia trattamento con influenze fisiche (naturali) (calore, corrente elettrica, ecc.)

filo, filo 1????? amare, essere disposti verso smth.

filosofia"amore per la saggezza"; cfr. Tedesco filosofia, fr. filosofia, inglese filosofia

filologia"amorevole"

bibliofilo Amante dei libri

francofilo amare tutto il francese; cfr. francofobo

filantropo filantropo, filantropo; cfr. misantropo

filantropia filantropia, carità; cfr. misantropia

filo, filo 2???? tribù, genere, specie

filogenesibio. lo stesso di filogenesi, origine e storia dello sviluppo di specie, generi, famiglie, ordini e altri taxa; cfr. inglese filogenesi/filogenesi, fr. filogenetico, germe. filogenesi

phylumbio. genere (Tedesco Philum)

riempire?????? lenzuolo

clorofilla pigmento verde delle piante fotosintetiche, che si trova principalmente nelle foglie; cfr. inglese clorofilla, fr. clorofilla, germe. Clorofilla

epifilla una pianta che cresce sulle foglie di altre piante

filofago animale mangiatore di foglie

in forma, adatto????? pianta

mesofita stadio di evoluzione della copertura vegetale terrestre

fitologia lo stesso di botanica (gr.?????? - erba,

pianta); cfr. inglese fitologia, fr. fitologia phytoncides sostanze volatili secrete da alcune piante per proteggerle da funghi e batteri pericolosi

neofita"nuovo tiro" - originariamente: un nuovo cristiano, ora: un principiante in smth. (religione, dottrina, movimento Sociale eccetera.)

xerofita pianta che preferisce basso grado contenuto di umidità; cfr. inglese erofita, fr. xerofita

Imbrogliare????? paura

forma parole che denotano paura di smth. o ostilità, odio verso smth./smth.

claustrofobia paura dello spazio chiuso (lat. claustrum - costipazione, serratura? K, spazio chiuso)

francofobo odiando tutto ciò che è francese; cfr. francofilo

gerontofobiapsicol. paura dell'invecchiamento sociologico antipatia per gli anziani; cfr. gerontocrazia(vedi radice greca multiplo)

giudeofobia odio per tutto ciò che è ebraico

xenofobia ostilità verso tutto ciò che è estraneo, “estraneo” (vedi radice greca xeno)

sfondo???? suono

fonetica la scienza della parola suona

telefono"suonatore lontano"

sinfonia"consonanza", una forma di lavoro musicale

megafono dispositivo di amplificazione del parlato

per????? indossare

fosforo"portatore di luce", una sostanza che brilla nell'oscurità con la luce "accumulata" in precedenza

euforia(patologico) buon umore, uno stato di gioia (vedi radice greca ev/ehi)

metafora"trasferimento" di significato, convergenza figurativa di parole

Vedi anche lat. fer.

fos???, ????? leggero

L'elemento è ampiamente utilizzato per formare parole. una foto)- dal modulo????? .

fotone particella di luce; cfr. Inglese francese fotone

foto pittura leggera; cfr. inglese fotografia, fr. fotografia, tedesco. Fotografie/fotografie

fosforo"portatore di luce", un elemento chimico (il fosforo bianco si illumina nell'oscurità)

fosforescente luminoso, luminoso (comportandosi come il fosforo)

cm. Fos.

frasi?????? figura retorica

frase un giro completo del discorso, una parte strutturale di un testo verbale o musicale (frase musicale); cfr. Inglese francese frase

parafrasi, parafrasi"fuori dal (vero) discorso", una parafrasi di alcuni testo (letterario o musicale)

parafrasi, parafrasi sostituzione del nome diretto con una svolta descrittiva (ad esempio, non Confucio, ma "il saggio di Apricot Hill")

unità fraseologica un modo di dire fisso, il cui significato non deriva dai significati delle sue parole costituenti

ciao, ciao???? mano

chirurgo medico che esegue interventi chirurgici (illuminato. lavoro manuale) chiromanzia divinazione a mano

chiropratica impatto meccanico con le mani sulle vertebre a scopo terapeutico (lo stesso di terapia manuale)

hecatoncheiresmito. creature con cento mani

mer lat. Chirotteri - pipistrelli (un distaccamento di mammiferi).

cloro?????? verde

cloro gas verdastro

clorofilla pigmento verde delle piante fotosintetiche, che si trova principalmente nelle foglie (vedi radice greca riempire)

mer lat. Chloris - verdoni (un genere di fringuelli).

oh, hol

cm. obiettivo / nudo.

cromo????? Colore

monocromo pianura

cromosomabio."corpo dipinto", organoide del nucleo cellulare (un esempio di termine il cui significato non è correlato all'essenza dell'oggetto designato); cfr. Tedesco Chromosom, fr., inglese cromosoma

policromo multicolore

crono?????? tempo

sincrono simultaneo; cfr. fr. sincronizzare, inglese sincrono

cronologia vincolare gli eventi a un unico asse temporale

anacronismo discrepanza, discrepanza nel tempo; vestigia

cronaca cronaca

cefalico

cm. triglia.

ciclo?????? ruota, cerchio; circolazione

ciclone vortice atmosferico (vortice); cfr. fr., inglese

ciclone, germe. Ziclone

ciclico"circolare", descritto da un processo sinusoidale

moto carrello con una ruota azionata da un motore

cm. parente.

cito????? cellula (vivente).

citologia scienza cellulare; cfr. Tedesco Zitologia, fr. citologia, inglese citologia

eritrocita globuli rossi, funzionale tipo principale cellule del tessuto sanguigno

citolisi distruzione delle cellule per loro dissoluzione

schizo

cm. schizo.

ev, ehi?? bene

euforia buono, di buon umore

eufemismo morbido (buono) sostituto di un'espressione ruvida

eutanasia"buona morte", assistenza alla morte di un inguaribile su sua richiesta; cfr. Tedesco eutanasia, fr. eutanasia, inglese eutanasia

eustress, eustress stress buono, "rinvigorente", positivo (al contrario di angoscia- stress negativo e negativo; inglese eustress, angoscia)

Eucaristia sacramento della santa comunione, comunione (illuminato. ringraziamento); cfr. inglese carità, p. carità (carità); cfr. anche greco???????? (carisma) - grazia, dono (di Dio)

eugenetica il concetto di miglioramento del patrimonio genetico dell'umanità o delle singole razze e popoli

Eugenio nome maschile (greco ??????? - nobile, buon tipo)

Vangelo parte della Bibbia (greco ?????????? - buona / buona notizia; cfr.: ????????? - notizie, notizie, messaggio; ??????? - messaggero, messaggero , angelo)

eid????? guarda, guarda, immagine

In alcune parole, si usa eid.

eidetismo tipo di memoria

eideticofilosofia la dottrina delle "forme ideali" di coscienza; lo stesso di eidologia

caleidoscopio giocattolo ottico; cambio rapido e irregolare di smth. (lett. contemplazione di belle immagini)

mer greco ide/ideo.

Guarda anche oid.

cm. eco.

eco????? casa, dimora

Alcune parole usano anche ahi, ehi.

economia le leggi della gestione razionale dell'economia, o dell'economia stessa

ecumene parte abitabile della terra

ecumenismo movimento per unire le Chiese di tutto il mondo abitato

ecologia la scienza dell'"economia" della biosfera, la nostra casa comune

encefalo

cm. triglia.

ergo, ergo

cm. erg.

est, est???????? sentimento, sentimento

anestesia mancanza di sensibilità, sollievo dal dolore; cfr. Tedesco Anestesia, p. anestesia, inglese Anestesia

estetica la parte della filosofia che si occupa della categoria del bello, cioè di ciò che evoca sentimenti (alti); cfr. Tedesco Estetico, fr. estetica, inglese estetica

cinestesia senso motorio, percezione dei propri movimenti

sinestesiapsicol. simpatia, doppia sensazione, capacità di percezione mista sensazioni (per esempio, sentire il “colore” del suono, il “gusto” del tatto, ecc.); cfr. fr. sinestesia, inglese sinestesia

et, questo???? abitudine, carattere

etica la dottrina della moralità, così come un sistema di norme di comportamento, moralità di qualche tipo. gruppo sociale (ad esempio, etica medica); cfr. Tedesco Ethik, p. etica, inglese etica

non etico non conforme alle regole etiche, violando queste regole

etologia la scienza del comportamento, i "costumi" degli animali

etn, etno????? tribù, popolo

etnografia"descrizione delle persone"; cfr. inglese etnografia, fr. etnografia

etnobotanica studio delle conoscenze popolari sulle piante (greco ?????? - erba, pianta)

etnico pertinente a. persone

cm. ev/ehi.

yatro

Già prima dell'insediamento delle tribù germaniche, Angli, Sassoni e Juti nelle isole britanniche, esistevano relazioni commerciali tra queste tribù e i romani, che lasciarono alcune tracce nelle lingue di queste tribù. I prestiti di questo periodo, che di solito è chiamato il primo periodo dei prestiti latini, riflettono la natura delle relazioni culturali, economiche e militari delle tribù romane e germaniche. Le nuove parole di solito esprimono nuovi concetti sorti in connessione con l'introduzione alla cultura superiore del popolo romano di questo periodo. Tali prestiti includono le seguenti parole: port (Lat. portus), cycene (kitcen) dal lat. coquina, piper (pepe) dal lat. Piper e altri.

L'ipotesi che queste parole siano state prese in prestito dagli anglosassoni prima che si trasferissero nelle isole britanniche si basa su un'analisi storica comparata. Confrontando la composizione lessicale di varie lingue e dialetti germanici, la linguistica storica comparata ha stabilito la comunanza di molte parole di origine latina in queste lingue. Naturalmente, si presumeva che gli anglosassoni portassero con sé queste parole. Tuttavia, la presenza di molte di queste parole nella lingua dei Celti, con cui gli anglosassoni entrarono in contatto nelle isole, non consente di stabilire con precisione, data la mancanza di monumenti, se queste parole provenissero in inglese antico direttamente dalla lingua latina o sono stati presi in prestito dalla lingua celtica già nel territorio della Gran Bretagna.

La maggior parte dei prestiti latini è associata all'introduzione del cristianesimo nel 597. La maggior parte di questi prestiti esprime concetti religiosi-ecclesiastici. L'impennata generale della cultura associata all'introduzione del cristianesimo ha portato all'emergere di nuovi concetti che necessitavano di un design linguistico appropriato. Nuove parole sono apparse dalla lingua latina, denotando concetti dalla sfera della cultura e della vita quotidiana.

Diamo esempi di parole latine che sono cadute nella lingua inglese antico e sono state conservate in quella moderna lingua inglese.

Articoli per la casa, utensili, attrezzi: ancor (ancora) dal lat. ancora; scatola (scatola) dal lat. buxus; cealc (gesso) dal lat. calce; carta (carta) dal lat. pariro; pyle (cuscino) dal lat. pulvino; post (post) dal lat. posti; purs (borsa) da Lat.bursa; sicol (sikle) dal lat. secolare;

Capi di abbigliamento: cappe (cappello) da Lat. cappa; socc (calzino) dal lat. socco.

Misure di peso per la loro lunghezza: circul (cerchio) da lat. circolo; pund (sterlina) dal lat. pondo; ynce (pollici) dal lat. incia.

Nomi di animali, uccelli e pesci: assa (asino) dal lat. asino; cammello (cammello) dal lat. camelo; tartaruga (tartaruga) dal lat. tutur; verità (trota) dal lat. tructa.

Nomi vegetali: palma (palma) dal lat. palma; pere (pera) dal lat. piro; rosa (rosa) dal lat. rosa; lilie (giglio) dal lat. lilium; plante (pianta) dal lat. pianta.

Parole relative ai concetti di religione:

engel (angelo) dal lat. angelo; biscop (vescovo) dal lat. episcopo; cyrice (chiesa) dal lat. ciriaca; munuc (monaco) dal lat. monaco; suora (monaca) dal lat. nonna; papa (papa) dal lat. papà.

In totale, secondo le stime del linguista inglese Bo, alla fine del periodo dell'inglese antico c'erano circa 450 prestiti latini, senza contare parole derivate e nomi propri.

Un numero significativo di parole latine entrò nella lingua inglese durante il periodo dell'XI-XIII secolo, durante il periodo dei Normanni. Tuttavia, queste parole, nella loro maggioranza, hanno già subito, in misura maggiore o minore, cambiamenti fonetici, grammaticali e semantici nel dialetto normanno del francese, che ha mutuato queste parole dal latino.

Il maggior numero di parole prese in prestito dall'inglese dal latino sono i cosiddetti prestiti di libri. Sono parole che sono entrate nella lingua non come risultato di una comunicazione diretta e dal vivo tra i popoli, ma attraverso documenti scritti, libri e così via. I prestiti di libro sono qualitativamente diversi da altri tipi di prestiti. Innanzitutto, sono meno soggetti a qualsiasi tipo di cambiamento, soprattutto semantico. È logico spiegarlo con il fatto che i prestiti di libri, per un lungo periodo di tempo, sono limitati dalla portata del loro uso: la forma letteraria di una determinata lingua. Inoltre, questi prestiti sono generalmente di natura astratta, astratta o terminologica.

La maggior parte dei prestiti di libri latini in inglese cadono nel periodo del XVI, così come nel XV-XVI secolo, cioè il Rinascimento in Inghilterra. Ci sono più di mille parole latine nelle opere di Wycliffe, Langland e Chaucer che non sono state precedentemente attestate in inglese. Nel Rinascimento compaiono parole dal campo della medicina, della letteratura, della teologia, dei termini tecnici e così via. Un elenco di queste parole non può essere fornito in un breve capitolo. Per fare ciò, è necessario creare un dizionario speciale.

La maggior parte di questi prestiti può essere distinta da caratteristiche morfologiche, ad esempio verbi che hanno il suffisso -ate- all'infinito, formato dal participio passato dei verbi latini di coniugazione I, come separare, tradurre, meditare, esagerare, congratularsi; verbi con il suffisso -ute- all'infinito, derivati ​​dalla base del participio passato del gruppo dei verbi latini di III coniugazione, come perseguire, eseguire; aggettivi formati dal participio presente latino con radici in -ant- e -ent-, ad esempio evidente, trasparente, paziente, trionfante, apparente, obbediente.

I secoli successivi - XVII, XVIII - furono testimoni di prestiti di libri dalla lingua latina. Nella maggior parte dei casi si tratta delle cosiddette "parole colte", che spesso conservano le caratteristiche morfologiche delle parole latine, come inerzia, sanatorio, genere, raggio, curriculum, datum, vuoto.

Infine, nell'inglese moderno esistono anche tali prestiti che hanno conservato completamente il loro aspetto latino, cioè non hanno subito e non stanno attualmente subendo alcuna assimilazione linguistica. Queste parole ed espressioni sono usate nella lingua come una sorta di citazione dalla lingua latina. L'ambito del loro uso è molto limitato: sono di solito usati negli stili della prosa scientifica, nei documenti aziendali, in uno stile di discorso oratorio elevato. Questi prestiti includono espressioni come: alma mater, bona fide, ex officio, conditio sine quanon e così via.

Come notato nel capitolo precedente, nel processo di prestito di parole da una lingua all'altra, ci sono casi in cui la stessa parola viene presa in prestito due volte. Ciò è possibile solo nei casi di legami storici e culturali a lungo termine tra popoli le cui lingue entrano in contatto. Tale è la storia dell'influenza del latino sull'inglese. Molte parole latine sono apparse in inglese due volte: una dal francese, un'altra dal latino stesso. Il secondo prestito viene solitamente rimosso dal primo per un periodo di tempo significativo necessario affinché la parola appena presa in prestito sia considerata nuova. Si ottengono doppiette etimologiche franco-latine.

Alcuni elementi di formazione delle parole - prefissi e suffissi - sono da attribuire anche al numero di prestiti latini di natura libresca. Questi morfemi derivativi non sono stati presi in prestito dal latino come unità lessicali indipendenti; furono presi in prestito come parte di intere parole e solo in seguito compresi come morfemi che formano parole. Tuttavia, nella letteratura linguistica sono chiamati affissi presi in prestito.

Pertanto, la lingua latina ha avuto un impatto significativo sull'arricchimento della lingua inglese con nuove parole. Ciò è in gran parte dovuto al fatto che la conquista normanna dell'Inghilterra, che portò con sé un numero enorme di parole francesi, pose le basi per un afflusso relativamente libero di parole latine a causa del rapporto etimologico. Nella lessicologia storica, a volte è difficile determinare se una parola particolare è entrata nella lingua inglese dal francese o dal latino.

Tra le parole latine prese in prestito, spicca un certo gruppo di parole, che in una o nell'altra forma sonora, design grammaticale e contenuto semantico possono essere trovati in un certo numero di lingue: parole internazionali. Era la lingua latina a dare il numero più significativo di tali parole. Ciò è spiegato dal fatto che la lingua latina nell'era del feudalesimo era per molti paesi dell'Europa occidentale la lingua internazionale della scienza e in alcuni paesi in generale la lingua letteraria. La lingua latina mantenne il suo significato di lingua della scienza fino ai secoli XVII-XVIII. La medicina moderna, la chimica, la botanica, la zoologia, la filosofia, la politica, l'arte usano ancora ampiamente le basi latine per designare concetti emergenti. Delle parole latine prese in prestito in inglese e che sono parole internazionali, si possono citare le seguenti parole: obbligo, costituzione, alibi, agricoltura, microscopio, moderno, laboratorio, programma, sistema, socialismo, comunismo, capitalismo, clima, raggio, tradizione e così via su.

Di fama mondiale è il fatto che prendere in prestito lingue differenti influenzare l'arricchimento del vocabolario delle lingue stesse in modi diversi. I prestiti costituiscono una parte speciale del vocabolario, sia in termini di denominazione che in termini di validità del loro utilizzo. È universale per qualsiasi lingua che, a causa dei contatti linguistici e dell'espansione dell'esperienza di una determinata comunità linguistica, sotto l'influenza delle lingue di altre società, nonché con lo sviluppo di legami economici e culturali, prestiti diventare uno dei mezzi per soddisfare il bisogno di nomi di nuove direzioni per lo sviluppo di questa società. I prestiti sono una sorta di economia degli sforzi linguistici per colmare le lacune nominative sorte in una data lingua.

Il fattore di influenza del latino sul vocabolario lingua tedescaè innegabile. La lingua tedesca può vantare un eccezionale ricercatore del vocabolario come Jakob Grimm, che nella sua Storia della lingua tedesca, già nel 1848, notò l'importanza di studiare le relazioni storiche con gli altri popoli per studiare la storia della lingua, che , a sua volta, aiuterà a interpretare la storia del popolo. Pertanto, lo scopo di questo articolo è un tentativo di rivelare alcuni aspetti dei prestiti latini in stretta connessione con gli eventi storici.

La presenza di legami commerciali, militari e culturali secolari tra tedeschi e romani ha contribuito a un numero enorme di prestiti nella lingua tedesca dal latino. Sono note più di 600 parole in prestito del periodo antico. Poiché i romani erano a uno stadio di sviluppo più elevato, i tedeschi padroneggiarono nuovi concetti insieme ai loro nomi. Di conseguenza, abbiamo i seguenti prestiti:

lat. caupo- commerciante di cibo e bevande > moderno. Kaufen- commercia, compra

lat. moneta>moderno Mü nze- moneta,

lat. sacco>moderno Sacco- Borsa,

lat. asinus>moderno Esel- asino,

lat. pifferaio>moderno Pfeffer- Pepe.

Ci sono soprattutto molti prestiti nel settore agricolo (coltivazione dei campi, viticoltura):

lat. vino>moderno Noi in- vino,

lat. Caulis>moderno Kohl- cavolo,

lat. cucurbita>moderno Kurbis- zucca,

lat. S inapis>moderno Senf- mostarda,

lat. mente>moderno Minz- menta.

Insieme allo sviluppo delle relazioni commerciali, un'altra ragione ovvia per la diffusa penetrazione delle parole latine nel vocabolario tedesco era un chiaro processo di mescolanza etnica. I legami interetnici hanno contribuito al trasferimento di nuovi concetti dalle attività economiche dei romani e con essi nuove parole. Per lo più, questi sono i nomi di attrezzi agricoli, piante coltivate, strutture di difesa, proprietà abitative, oltre ad alcuni concetti nel campo del commercio e dell'edilizia.

I tedeschi conobbero strutture in pietra a loro sconosciute:

lat. mṻrus>moderno Mauer- muro di pietra

lat. tẽgula>moderno Ziegel- mattoni, piastrelle,

lat. picem>moderno. Pech- resina.

Abbiamo adottato le caratteristiche strutturali degli edifici e i loro nomi:

lat. cella>moderno Keller- seminterrato,

lat. cochina>moderno Kü Che- cucina,

lat. finestra>moderno Fenster– finestra (installa Windauge).

Articoli per la casa e per la casa:

lat. cista>moderno Kisteh - scatola,

lat. tocca(p)etum>moderno Teppich - tappeto,

lat. patina>moderno Pfanne-padella,

lat. carta>moderno Kerzè- candela.

Prestiti culinari:

lat. pisci>moderno Fisch-pescare,

lat. caseus>moderno Kä se- formaggio stagionato

lat. butirro>moderno Burro- Burro.

Dai militari:

lat. insieme aamp>moderno Kampf- combatti, combatti

lat. pilum>moderno Pfeil-freccia,

lat. titolo> moderno Titolo-rango.

L'emergere della parola è anche associato alle strade militari.

lat. viastrā ta> moderno Straß e- strada asfaltata

lat. milia(mille passi)>moderno. meile miglio

lat. lontananza>moderno Distanz distanza

Tutti i suddetti prestiti della prima ondata rientrano nelle leggi fonetiche del tedesco e di un certo numero di lingue germaniche. La ragione di ciò è il prestito orale, direttamente dal latino ordinario e colloquiale, che offre maggiori opportunità di deviazioni dal significato o dalla forma primaria: il fenomeno dell'assimilazione. Questo modello è notato nell'opera di Jacob Grimm "Storia della lingua tedesca"

E ora la seconda ondata di prestiti ha avuto luogo per iscritto, indirettamente. Ciò fu influenzato anche dalla diffusione del cristianesimo nei secoli VIII-XI. Ciò include il prestito di alcuni concetti religiosi:

lat. claustro>moderno Kloster- monastero,

lat. monaco>moderno Mö nch- monaco,

lat. cap(p) ella>moderno Kapelle- cappella,

lat. punto cruciale>moderno kreuz-attraverso.

Anche i verbi:

lat. operari>moderno opferno- donare

lat. firmare>moderno segnine- benedire, battezzare.

I missionari franchi e anglosassoni hanno introdotto alcuni concetti relativi al governo:

lat. censimento>moderno Zin- interesse,

lat. scrivano>moderno schreiben – scrivere ,

lat. par(un)verde>moderno Pferd- un cavallo, originariamente aveva il significato di un cavallo postale.

Con la diffusione della scrittura nei monasteri e nelle scuole, sono emersi i seguenti concetti:

lat. scuola>moderno Schulè-scuola ,

lat. tinto>moderno tinta- inchiostro,

lat. tabula>moderno Tafel-asse ,

lat. Breve>moderno breve- lettera.

Lo sviluppo dell'orticoltura, dell'orticoltura e della floricoltura nei monasteri ha arricchito il linguaggio con queste parole:

lat. lilia>moderno Lilia- giglio,

lat. rosa>moderno Rosa - la rosa,

lat. petrolio>moderno Petersilie- prezzemolo,

lat. mimùS>moderno Mimose- mimose.

Notiamo anche che nella seconda ondata di prestiti ci sono verbi e aggettivi:

lat. sobrio>moderno Sauber- pulito,

lat. spendere>moderno speso- donare

lat. trattare>moderno trachten- cercare,

lat. praedicare>moderno predittivo- predicare, insegnare

lat. lavare>moderno etichetta- ricaricare.

In confronto ad essa, la prima ondata è costituita esclusivamente da nomi per nominare nuovi oggetti e fenomeni della realtà circostante.

L'era del Rinascimento e dell'umanesimo riorientò la visione del mondo e fu segnata dal fiorire della scienza, dell'arte, della letteratura, dell'istruzione, della musica e della pittura. Pertanto, il numero di prestiti dal latino al tedesco e in altri ambiti dell'attività umana è aumentato. Per citare solo alcune parole:

Testo-testo, logica-logica , filosofia- filosofia, Astronomia-astronomia, Cometa-cometa, Miscela- pozione, Medizin-la medicina, Accademia- accademia, Auditorium-pubblico, Aula-auditorium, Esame- esame, colpaä t- facoltà, Palestra-palestra, Medico- medico, rettore- Rettore, Professore- Professore, alunno-alunno, Armonia-armonia, Melodia-melodia, Nota-disco, Pausa-pausa.

Alcuni dei prestiti latini sopra elencati erano così assimilati alla lingua tedesca che iniziarono a essere percepiti come primordialmente tedeschi:

der Tisch, das Fenster, muori Mühle, der Wein, schreiben.

Pertanto, la ricchezza lessicale e la diversità della lingua tedesca è associata a numerosi prestiti dal latino. L'uso dei prestiti latini nella vita quotidiana tedesca può essere fatto risalire al Medioevo. Oggi queste parole funzionano in quasi tutte le sfere dell'attività umana e si trovano spesso nella vita di tutti i giorni. A volte, è persino difficile credere che alcune parole siano di origine latina. Durante la completa assimilazione, queste unità lessicali hanno perso le loro caratteristiche originali, hanno obbedito alle norme della lingua tedesca e sono ora percepite come primordialmente tedesche. Per i linguisti, lo studio etimologico dei prestiti latini è importante per la comprensione forma interna parole e il significato primario delle parole latine.

Il latino è la lingua dell'Antica Roma (VI secolo aC - V secolo dC). La stragrande maggioranza delle parole latine iniziò a penetrare nell'antico russo e poi nel russo, quando lo era il latino già morto linguaggio. Sono entrati attraverso lingue intermedie, prima attraverso l'antico slavo, poi attraverso il polacco, il tedesco, il francese, ecc. Tra le parole di origine latina ci sono molti termini scientifici e politici, in genere parole legate a occupazioni "scientifiche": nativo, astrazione, avvocato, assioma, alibi, uditorio, apporre, vuoto, vena, deduzione, decano, dittatura, inerzia , collega, cono, conferenza, meridiano, perpendicolare, proporzione, raggio, rettore, revisione, formula, costituzione, manifesto, memorandum, plenum, rivoluzione, repubblica, referendum, fazione, ecc. Parole da altri gruppi tematici: intellighenzia, ufficio, cooperazione , cultura, corso, laureato , letteratura, massimo, minimo, motore, nazione, innovatore, revisione, centro, istanza, ecc. Molti nomi di persona propri provenivano dalla lingua latina: August, Anton, Valentin, Valery, Victor, Ignatius, Innokenty, Claudia, Konstantin, Maxim, Marina, Natalia, Pavel, Roman, Sergei, Felix, Julius, ecc. Segni di parole latine - finale - e nt, -tor, -um, -ur (a), -yc *, -tion, ecc.: documento, professore associato, incidente, monumento, enzima; autore, annunciatore, medico, innovatore, rettore, equatore; quorum, consultazione, memorandum, oppio, plenum, presidium, forum; raccordi, dittatura, censura, ecc.; grado, consenso, cono, corpo, seno, stato, tono; dizione, intellighenzia, costituzione, nazione, reazione, sezione, fazione, ecc.

Guarda anche:

« russo linguaggio e cultura discorsi". sotto la direzione del professor V. I. Maksimov. Consigliato Ministero P PREMESSA. Capitolo I Discorso nelle relazioni interpersonali e sociali.

russo linguaggio e cultura discorsi. Discorso e comprensione reciproca. Sul processo di comprensione reciproca discorso comunicazione, alcune caratteristiche dell'uso di linguaggio in discorsi.

russo linguaggio e cultura discorsi. cultura discorso comunicazione. Sotto cultura discorso la comunicazione è intesa come tale selezione e organizzazione di strumenti linguistici che contribuiscono al raggiungimento più efficace dei compiti in quest'area discorso...

russo linguaggio e cultura discorsi. Tre tipi principali di interazione tra i partecipanti al dialogo russo linguaggio.Così, l'unità dialogica è assicurata dalla connessione di vari tipi di repliche (formule discorso etichetta, domanda-risposta, aggiunta, narrazione...

russo linguaggio e cultura discorsi. Struttura discorso comunicazioni. Come atto di comunicazione, discorso sempre di fronte a qualcuno.

russo linguaggio e cultura discorsi. Istituzione (mantenimento) di contatti commerciali .Comunicativo definizione dell'impostazione status sociale e di ruolo dei partecipanti alla comunicazione, l'istituzione del sociale discorso contatto.

russo linguaggio e cultura discorsi. Discorso, sua caratteristiche.K discorsi fare riferimento anche ai prodotti del parlare nella forma discorso un'opera (testo) fissata dalla memoria o dalla scrittura.

Un posto significativo nel libro di testo è occupato da materiale relativo a cultura discorso comunicazione e scartoffie. Il libro di testo ha lo scopo di presentare punti di vista moderni in materia russo linguaggio e cultura discorsi all'inizio del 21° secolo...