Samostalno proučavanje turskog jezika. Turski jezik: samostalno učenje vs

Učenje stranih jezika može biti uzbudljivo iskustvo, bilo da ga učimo u učionici ili sami. Svaki jezik nije samo skup leksema, već i posebna gramatika kojom izvorni govornici grade svoj govor. Način na koji se riječi spajaju u rečenice, kategorije vremena, roda, broja, raznim oblicima slučajevima i drugim značajkama potrebno je vrijeme za savladavanje, ali isplati se. Odlučite li sami početi učiti turski ispočetka, iskoristite jedinstvenu priliku koju pruža internet. Video lekcije, online tečajevi, komunikacija s izvornim govornicima pomoću Skypea, rječnika, filmova i knjiga - to će vam pomoći da s lakoćom apsorbirate velike količine informacija. Prije ljudi nisu imali takve mogućnosti učenja kao sada.

Učite turski na bilo kojoj razini online besplatno

Ovaj internetski resurs izvrsna je prilika da počnete učiti turski od osnovne, srednje ili napredne razine. Ako se još niste bavili jezicima turskog ogranka, ovdje ćete pronaći Bolji uvjeti za laku asimilaciju fonetskog, morfološkog i leksičkog sastava Türk dili. Stranica ima na raspolaganju mnogo video tutoriala za početnike: oni će vam omogućiti da naučite elementarno razgovorne fraze i riječi na kojima se temelji svakodnevni govor. Poslovni čovjek koji je stalno u kontaktu s prijevoznicima iznutra poslovna komunikacija moći će lakše naučiti turski, jer već je čuo zvuk živog govora. Evo nekoliko materijala za čitanje koji će vam pomoći da izgradite svoj vokabular. U budućnosti će korisniku biti lakše razumjeti poslovne partnere i lakše se snaći međunarodnim ugovorima i drugi službeni dokumenti.

Što trebate znati o turskom jeziku?

Turski je jedan od jezika turske podskupine, najstariji na planeti. Turski jezici uključuju brojne izumrle jezike, uključujući i pečeneg, koji je svojedobno imao veliki utjecaj na formiranje leksikona ruskog i drugih slavenskih jezika. Neke riječi imaju etimološki zajedničke korijene s jezicima turskih dijalekata. turski u morfološki blizak azerbajdžanskom i gagauskom jeziku, a ako ste čuli ili razumjeli njihov zvuk, onda će vam to pomoći da lakše naučite turski.

Malo gramatike...

Za osobu koja govori ruski, turski se može činiti prilično kompliciranim. Poanta nije samo u drugačijem korijenskom sustavu, već i u drugačijoj morfologiji. Turski je aglutinativan jezik, a fraze se u njemu grade od riječi pomoću afiksa koji su pričvršćeni uz korijen riječi. Bit će lakše naučiti turski online činjenicom da u bilo kojoj rečenici postoji strogi red riječi, a svaki nastavak ima svoje značenje. Malo je izuzetaka u gramatici, dakle različite vrste tablice nepravilni glagoli a druga složena pravila neće se morati učiti.

U turskom jeziku ne postoji kategorija roda, kao u ruskom, ali postoji pet raspoloženja, sedam složenih oblika vrijeme, pet obećanja. Inverzija riječi u rečenici, koja je kod nas uobičajena, u turskom izostaje, što također olakšava učenje.

Što se tiče rječnika, jezik je u cijeloj povijesti svog postojanja apsorbirao većinu posuđenica iz arapskog, perzijskog (farsi) i grčkog jezika. Od modernih jezika postoje mnogi korijeni posuđeni iz francuskog, engleskog i armenskog. Živa sociokulturna razmjena dovela je do toga da je iz turskog jezika mnogo leksema prodrlo u leksikon balkanskih naroda.

Dobre prilike za učenje turskog

Stranica pruža korisniku mnoge mogućnosti za učenje turskog jezika: besplatne video lekcije, zbornici izraza, online rječnici, odabir pjesama i drugi pomoćnici. Svima će biti korisni u svladavanju novog leksičkog sustava i morfologije, koja je još uvijek tuđa percepciji.

Gdje počinje učenje jezika?

Učenje turskog za početnike, kao i drugih jezika, počinje s abecedom. Za brzo učenje novog gramatičkog i morfološkog sustava potrebno je kombinirati tri načina dobivanja informacija: vizualni, slušni i verbalni. Vizualno je glavni kanal, uključuje čitanje i pisanje. Bez svladavanja abecede učenje će ići sporije.

Tursko pismo i pismo ugodno iznenađenje za početnike. Abeceda suvremenog turskog jezika temelji se na latiničnoj abecedi, što može olakšati učenje čitanja i pisanja. Početnik neće morati učiti složene i nerazumljive simbole, hijeroglife i stilove, na primjer, kao što su armenski i gruzijski. Skup znakova turske abecede gotovo se ne razlikuje od engleskog ili francuskog. Zvukovi turskog govora gotovo se u potpunosti podudaraju sa slovima abecede, što će također otkloniti probleme u učenju turskog jezika za početnike (za razliku od, na primjer, francuskog, engleskog i njemačkog, u kojima se fonemi prenose pomoću 2-3 slova, što uvelike otežava učenje čitanja početnicima).

Uz pomoć jednostavnih pisanih zadataka svaki će učenik moći brzo naučiti nove riječi, uočavajući korijene i dodatke leksema. To će vam pomoći da lako razumijete načela građenja fraza i rečenica koje se bitno razlikuju od ruskog ili engleskog.

Što će još biti korisno za besplatno učenje turskog?

Stranica za učenje turskog također nudi veliki broj materijali za razvoj informacija po sluhu. Govorni govor u zvučnim snimkama, videima, filmovima, pjesmama, kratkim dijalozima - sve će to nadopuniti informacije koje dolaze vizualnim kanalom.

Glavni problem za mnoge koji su studirali strani jezik ispočetka, je jaz između razumijevanja pisanje i oralna percepcija. Da biste lako i pravilno naučili turski, važno je kombinirati čitanje i pisanje sa slušanjem govora uživo. Jedan od najvažnijih i najvrednijih načina da poboljšate svoju jezičnu kompetenciju je komunikacija s izvornim govornikom. Stranica nudi mnoge besplatne video lekcije koje se mogu uzeti kao osnova za svladavanje fonetike i dikcije turskog jezika.

Pozdrav svima, drago mi je da vas vidim na mom kanalu.

Danas ću vam reći kako sam naučio turski, a navest ću nekoliko praktični savjeti o tome kako to brže naučiti i ne zaboraviti.

Turski sam počela učiti kad sam upoznala svog muža. Išao sam na tečajeve i birao ih na temelju nastavnog programa u Moskvi. Tečajevi http://www.de-fa.ru su mi se jako svidjeli, zaveli su me činjenicom da su predavani po Tömer 'Tomer' udžbenicima (postojali su udžbenici Hitit I, II; održan je i audio tečaj) . Nastava je bila podijeljena u 3 razine. Prva razina za početnike (Hitit I, II). Prošao sam Hitit I, ali Hitit II, nažalost, nije prošao, jer je došlo ljeto, naša grupa je raspuštena i nova je nova. Osim toga, već sam otišao u Tursku da se udam. Ali ja stalno učim turski i mogu reći da je strani jezik takva stvar koja nestaje ako ga ne učiš, pa uvijek treba vježbati.

Što još mogu preporučiti iz turskih udžbenika? Priručnik P. I. Kuznetsova „Udžbenik za turski jezik“, ovo izdanje sastoji se od dva dijela, čak dolazi i s audio tečajem. Ima puno korisnih vježbi, tekstova. Jedino što mogu primijetiti je da je udžbenik vjerojatno sastavljen sovjetsko vrijeme, a sadrži mnogo takvog rječnika kao što je "drug", i sve što iz toga proizlazi. Stoga je, s gledišta interesa tekstova i njihova leksičkog sastava, priručnik pomalo zastario.

Također, kada sam išao na tečajeve, odmah sam si nabavio “Veliki tursko-ruski i rusko-turski rječnik”. Dopustite mi da objasnim zašto sam kupio rječnik dva u jednom: već sam se planirao preseliti i, sukladno tome, apsolutno nisam želio nositi dva takva rječnika. Ali nastavnici i oni koji studiraju jezike preporučuju kupnju dva odvojena rječnika, jer je u publikaciji poput moje, naravno, skraćena verzija.

Upravo sada unutra životne situacije Google prevoditelj puno pomaže. Naravno, neće prevesti cijelu rečenicu, ali će neke riječi moći prevesti, na primjer, dok ide u trgovinu.

Još jedan savjet kako je općenito lakše pamtiti gramatiku, sistematizirati znanje, je pokretanje bilježnice. Dobio sam jedan i u njemu zapišem sva gramatička pravila koja proučavam. Zašto je to zgodno? Na primjer, zaboravili ste temu. Ne trebate tražiti gdje je udžbenik i trčati da ponovno pročitate cijelo poglavlje u njemu; imate zapise primjera, pravila; ponovio si ih, sjetio se - i sve je u redu.

Također je vrlo važno naučiti riječi. Uzeo sam bilježnicu, podijelio listove u njoj okomitom crtom na pola. U lijevom stupcu zapisala je riječi, pa čak i fraze na turskom, u desnom - njihov prijevod na ruski. Sve se to može čitati u metrou dok idete na posao. Naravno, tražiti nešto u takvim zapisima nije baš zgodno, jer ovo nije rječnik sastavljen abecednim redom, ali je sasvim prikladan za čitanje u transportu.

O tome kako je općenito bolje učiti riječi. Sama sam otkrila ovo: najbolje ih pamtim kad ih prvo zapišem, pa izgovorim, pa zapišem prijevod. Na primjer, napišem riječ bilmek, izgovorim je i napišem prijevod – znati. Pritom mi radi vizualno pamćenje, slušno i mehaničko – sjećam se kako se neka riječ piše, a ponekad mi je to jako pomoglo. Prijatelji, ovo je stvarno dobra tehnika i mogu vam ga preporučiti.

Dobro turski udžbenik može postati ozbiljna pomoć i pouzdan savjetnik u razvoju novog materijala. Može se koristiti za oboje samostalno istraživanje Turski jezik kod kuće, te kao pomoć na nastavi jezika. Kako odabrati svog "pomoćnika" među brojnim knjigama na tržištu? Odabrali smo za vas najbolji udžbenici turski koji će priskočiti u pomoć onima koji počnu shvaćati novi jezik i onima koji žele unaprijediti svoje znanje.

Bengisu Ron "Turski za tri mjeseca". Autorica je iskusna profesorica jezika na Sveučilištu u Londonu. turski udžbenik za početnike sa velika količina ilustracije. Dobro odabrani primjeri, testovi i vježbe imaju ključeve za odgovore. Prva lekcija može poslužiti kao referenca - sadrži sve značajke alternacije suglasnika i harmonije samoglasnika u turskom jeziku.
Morozov A., Shen Yu., Ahmetov B. Yeni Diyalog Turkce kursu "Učenje govoriti turski". Sastoji se od 18 lekcija priručnik na ruskom jeziku, sadrži gramatički dio s nekoliko tema. Za svaku temu odabrane su posebne vježbe za konsolidaciju gradiva, dijaloga i tekstova. Jednostavna opskrba materijalom zanimljive teme a dobro odabrane vježbe omogućuju stjecanje izvrsnog znanja.
Karepina I.V. "Kako čitko govoriti turski." Ako sanjate da govorite turski kao domorodac ove sunčane zemlje, ova knjiga je za vas. Priručnik uči ispravno kolokvijalnog govora, korak po korak, razvija se željeni izgovor i nestaje naglasak.

Hengirmen Mehmet" turski jezik za trideset lekcija.Rusko-turski udžbenik dizajniran za učenje jezika s " nulta razina". Na kraju svake lekcije – vježbe za pojačavanje, nalazi se i rječnik.
Kabardin O.F. Turski vodič.Autor ne nudi raščlanjivanje na nastavu – učenik se poziva da ide brzinom kojom je sposoban naučiti gradivo. Poglavlja su podijeljena na različite teme, što vam omogućuje korištenje vodiča kao knjige izraza. Odgovori dolaze odmah nakon vježbi.
Ahmet Aydin, Maria Bingyul „Udžbenik govornog turskog. Vesele domete. Informativno izdanje koje opisuje "emocionalne signale" - domete, također s obzirom na situacije u kojima se koriste. Izvrsna opcija za usavršavanje znanja i obogaćivanje vokabulara.
Kuznjecov P.I. Turski udžbenik. Početni tečaj. Prikazani su svi osnovni podaci o fonetici turskog jezika, sintaksa i morfologija. Postoje detaljne upute o osobitostima izgovora. Na kraju svake teme posebno je dodano 30-50 novih riječi.
Olga Sarigez "Gramatika turskog jezika u tablicama za početnike". Izvrstan alat za sistematizaciju znanja - zaokretne tablice, slike i dijagrami uvelike olakšavaju asimilaciju znanja. Može se koristiti u nastavi kao metodički materijal.

Jezični centar Dialog nudi prodavaonicu udžbenika u kojoj možete kupiti knjige za učenje turskog, zbornicima izraza i rječnicima.

Ali ako osoba ima druge prioritete, ako želi komunicirati s onima koji ga zanimaju, onda nitko neće čekati da netko nauči ruski kako bi mu omogućio komunikaciju s njim.

Tu dolazi motivacija, glavni motor uspješnog učenja. One koji idu u Tursku na posao, na stalni boravak ili jednostavno na suradnju s nekom od turskih firmi, ne treba uvjeravati. Oni sami žele. I to je jedna od najjačih motivacija.

Ništa manje važna je motivacija – samorazvoj. Vrlo dobro otkriva svoje značenje Čehovljev izraz da je osoba onoliko puta koliko poznaje jezike. Uvjerljivo, zar ne? Svaki jezik predstavlja državu sa svojom tradicijom, svjetonazorom, kulturom i pravilima. Shvaćajući i proučavajući to, osoba dotiče prošlost druge zemlje, čineći svoju sadašnjost duhovno bogatijom i svjetlijom.

Ono što je važno, osoba koja uči drugi jezik trenira pamćenje, povećava se moždana aktivnost, usporava se njeno starenje, povećava inteligencija. Ali gdje početi učiti turski za nekoga tko ne može različitih razloga učite ga s tutorom ili na tečajevima? Savjeti u nastavku pomoći će vam da započnete.

Što prije to bolje. Mnogi od onih koji idu na put/posao/prebivalište u Tursku misle da će jezik moći naučiti na licu mjesta. To je duboka zabluda: nitko od mještana neće objasniti gramatička pravila, naučiti kako koristiti riječi i mnoge druge suptilnosti jezika.

Stoga je najbolje jezik početi učiti kod kuće, prije puta. U 2-4 mjeseca možete naučiti oko pola tisuće fraza, koje su najčešće. Stoga je najbolje ne gubiti vrijeme sada, jer će se kasnije jezik još trebati naučiti i nitko ne zna u kakve okolnosti može upasti osoba koja uopće ne razumije o čemu pričaju njegovi sugovornici.

Kako sami Turci kažu – napunite uši. Ali ne možete samo uši, već i oči, pamćenje, svijest. To znači da se morate maksimalno okružiti turskim jezikom. Knjige, audio i video snimci, filmovi, pjesme najbolje su za gledati/slušati na turskom. Isprva su, naravno, poželjni samo filmovi sa prevodom, pjesme omiljenih pjevača. Ali kako su neke riječi, fraze već jasne, možete dodati audio snimke.

Čitanje, slušanje, komunikacija tri su glavne komponente uspješnog učenja ne samo turskog, već i bilo kojeg drugog stranog jezika. Jedno slovo i čitanje nije dovoljno. Potrebno je govoriti ovim jezikom. Najbolji način je pronaći izvornog govornika turskog na internetu i početi komunicirati s njim.

Stručnjaci također preporučuju sljedeće: ispišite tekst bilo koje audio snimke koja vam se sviđa i, kada je reproducirate, izgovorite tekst zajedno s spikerom. Pritom morate pratiti što je napisano u ispisu, kojom intonacijom spiker izgovara svaku riječ. Zatim, nakon nekoliko slušanja, već možete izgovoriti tekst sa spikerom. Tako se razvija izgovor, a riječi / fraze se bolje pamte jer je uključeno vizualno i slušno pamćenje.

Prijevod. Koliko god čudno zvučalo, čak i početnik može napraviti prijevod. Samo trebate odabrati knjigu (priča, bajku) koja vam se sviđa. Tada će prijevod ići lakše i biti zanimljiv od teksta koji vam se ne sviđa. Naravno, ne isplati se prevoditi cijelu knjigu odjednom - to neće odmah ići, a bit će i opterećujuće. Ali 15 minuta svaki dan, ali samo - svaki dan, to svakako trebate raditi.

Nitko ne može objasniti ovu pojavu, ali pri prevođenju riječi se najbolje pamte. A ova tehnika će vam pomoći da shvatite koliko ste uspjeli naučiti jezik. Da biste to učinili, trebate prevesti prevedeni tekst natrag na izvorni jezik (ne biste trebali zaviriti u njega), a zatim usporediti oba teksta. Naravno, u početku se ne isplati čekati da se tekstovi poklope, ali kako budete učili jezik, bit će sve manje odstupanja.

Oni koji su bili u Turskoj vjerojatno to znaju u gotovo svim većim hotelima i prodajnim mjestima postoji osoblje koje govori engleski ili ruski. Stoga, tijekom odmora i kupnje suvenira, ne bi trebalo biti nelagode. Međutim, turist mora imati u svom vokabular barem minimalni set turski izrazi.

Zašto turist mora znati turski?

Želite li se ne samo sunčati i kupati u toplom moru, već i upoznati kulturu i posebnosti zemlje, svakako morate barem u minimalnoj mjeri poznavati turski jezik. Osnove za turista ne uključuju toliko informacija koje će vam omogućiti razgovor lokalno stanovništvo.

Još jedan faktor koji govori u prilog potrebi pohađanja tečaja turskog jezika je da se tijekom putovanja mogu pojaviti nepredviđene situacije. Suočeni s osobljem bolnica, policije ili drugih službi, malo je vjerojatno da ćete sresti osobu koja dovoljno tečno govori engleski, a još više ruski.

Osobine turskog jezika

Prvo morate shvatiti što je Aze za turista, možda se čini prilično kompliciranim, ali to je samo na prvi pogled. Stvar je u tome što se gramatički vrlo razlikuje od ruskog. Također, izgovor može uzrokovati određene poteškoće. Dakle, može se razlikovati sljedeće značajke Turski jezik, koji će turistima biti od koristi:

u 90% slučajeva naglasak pada na zadnji slog;
većina koncepata povezanih sa znanstvenim i tehnološkim napretkom posuđena je, stoga ne uzrokuju poteškoće u razumijevanju;
Turski govor je ispunjen mnogima postavljeni izrazi, koji su povezani s tradicijama uljudnosti, praznovjerja i religije;
koliko god rečenica bila duga, predikat se uvijek stavlja na kraj;
Turci često krše pravila sintakse kada je u pitanju emocionalni govor ili poezija;
unatoč činjenici da se abeceda temelji na latiničnoj abecedi, neka slova mogu uzrokovati poteškoće turistu. Ovo su neki od njih:

Kako naučiti turski?

Naravno, turski je jednostavno nemoguće naučiti za kratko vrijeme. Osnove za turista uključuju minimalan skup pravila i riječi koje će mu omogućiti barem površnu komunikaciju s lokalnim stanovništvom. U ovom slučaju možete ići na nekoliko načina:

pohađati tečaj turskog jezika u jezičnom centru ili školi (ovo je jedan od najbolje opcije daje najbrže rezultate)
unajmiti učitelja ili pohađati nastavu putem Skypea;
proučavati uz pomoć priručnika za samoučenje, kao i materijala objavljenih na internetu.

Koju god metodu odabrali, važno je polaziti od svrhe zbog koje učite turski. Osnove za turista trebale bi uključivati elementarne osnove koje će vam omogućiti da pristojno i kompetentno govorite u najčešćim životnim situacijama.

Kako razumjeti turski na uho?

Komunikacija uključuje ne samo govor, već i slušnu percepciju. Nije tako lako razumjeti nijedan strani jezik, a još više turski. Da biste naučili raščlanjivati tečni govor, samo teorijsko znanje nije dovoljno. Morate koristiti dodatne trikove:

Slušajte pjesme na turskom. I nemojte samo slušati, već pokušajte prepoznati i prevesti pojedine riječi i rečenice. Ako vam se zadatak pokazao previše, pronađite tekst pjesme na internetu i čitajte ga dok slušate pjesmu.
Gledajte turske filmove. Zahvaljujući njima, ne samo da ćete naučiti percipirati govor po uhu, već ćete se i upoznati s njegovim glavnim intonacijama. U idealnom slučaju, trebali biste koristiti video bez prijevoda (in zadnje utočište- S titlovima).

Znakovni jezik

Jedna od najtajanstvenijih zemalja je Turska. turistima je vrlo važno znati kako ne bi upali u nezgodnu ili čak konfliktna situacija. Ovdje su najvažnije:

Palac gore označava odobravanje. Ali za djevojke je bolje da ga ne koriste, a još više - da ne uhvate auto na ovaj način. Takvu gestu vrući turski muškarci mogu pogrešno protumačiti.
Nemojte koristiti ako želite sreću. Turčin bi mogao pomisliti da ne želite nastaviti razgovor.
Stisnuta šaka s ispruženim malim prstom simbolizira ogorčenost prema osobi.
Ako Turčin prstom povuče donji kapak, to znači da je uočio prijevaru. Ovo je neka vrsta nepovjerenja.
Nikada nemojte koristiti gestu "OK". U Turskoj se povezuje s homoseksualnošću.
"Dulya", koja se kod nas smatra prilično bezazlenom gestom, u Turskoj je izjednačena s podignutim srednjim prstom.
Klimanje glavom znači poricanje.

Znakovni jezik je prilično podmukao, pa ako ne poznajete temeljito njihovo značenje, najbolje je biti što diskretniji.

Neke uobičajene fraze

Odlazeći na put, mnogi sa sobom ponesu rusko-turski govornik. Za turista je ovo važna akvizicija, ali morate naučiti i najpopularnije fraze na turskom:

To, naravno, nisu sve riječi potrebne turistu. Počnite s malim, a turski jezik će vam sigurno popustiti!