คำศัพท์บางคำสำหรับการเล่าเรื่องเป็นภาษาอังกฤษ

สวัสดีทุกคน! คุณเคยพยายามเล่าเรื่องเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่? ฉันเดิมพันใช่! ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณกำลังคุยกับเพื่อน แน่นอนว่าคุณต้องการบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณและมีอะไรใหม่ในชีวิตของคุณ ค่อนข้างเป็นธรรมชาติและเราทำทุกครั้งที่พูดคุยกับผู้คน

ในบทความนี้ ฉันอยากจะเล่าเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณฟัง เพียงเพื่อประดิษฐ์บางอย่างให้คุณ จากนั้นเราจะดูประเด็นและวลีที่น่าสนใจที่จะนำไปใช้ร่วมกัน

ประวัติศาสตร์ในภาษาอังกฤษ

นี่คือเรื่องราว:

« วันอื่นฉันไปโรงหนัง ฉันมี มีเวลาเหลือเฟือจนถึงรถไฟกลับบ้าน ดังนั้นฉัน ตัดสินใจแล้วไปดูหนังเรื่องใหม่โดยเควนติน ทารันติโน ที่มีชื่อว่า "จังโก้ อันเชน" พูดตรงๆ, ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของฝรั่ง แต่ ฉันคลั่งเกี่ยวกับหนังทุกเรื่องของทารันติโน่! ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถพลาดได้! มีอะไรอีกฉันมีเวลาว่างมากจนสามารถดูหนังได้สองเรื่อง!

เมื่อฉันมาที่โรงหนัง มันกลับกลายเป็นพวกเขาไม่มีตั๋วสำหรับ "Django Unchained" ฉันอารมณ์เสียจริงๆ แต่ก็ไม่น่าแปลกใจเลย เพราะในโรงหนังมีคนเยอะมากและเป็นรอบปฐมทัศน์ ตั๋วทั้งหมดจึงถูกซื้อออกไปอย่างรวดเร็ว สิ่งเดียวที่ฉันทำได้คือนั่งรอรถไฟ ฉันไปร้านฟาสต์ฟู้ดที่ใกล้ที่สุดและ ได้กัดที่นั่น.

ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันตัดสินใจกลับมาที่โรงหนังและถามพวกเขาอีกครั้งเกี่ยวกับตั๋ว Django Unchained เชื่อหรือไม่แต่เค้าบอกว่ามีตั๋วใบสุดท้ายแล้วจริงๆ! ประเด็นคือมีคนเพิ่งคืนตั๋วของเขา เพราะเขาไม่สามารถดูหนังได้ในเวลานั้น ฉันดีใจมาก! วันนั้นฉัน การจัดการเพื่อดู "จังโก้ ปลดโซ่"! ภาพยนตร์เรื่องนั้นยอดเยี่ยม ฉันชอบมัน! เสร็จแล้วก็กลับมาที่สถานีรถไฟและกลับบ้าน!

วันนั้นฉันโชคดี แน่นอน!»

“วันก่อนฉันไปดูหนัง ฉันมีเวลาเหลือเฟือจนถึงรถไฟขบวนถัดไปกลับบ้าน ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจดูหนังเรื่องใหม่จาก Quentin Tarantino ชื่อ Django Unchained พูดตามตรง ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของตะวันตก แต่ฉันคลั่งไคล้หนังทารันติโนมาก! ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถพลาดได้! ยิ่งไปกว่านั้น ฉันมีเวลามากจนสามารถดูหนังสองเรื่องได้ด้วยซ้ำ

เมื่อฉันไปโรงหนัง พวกเขาไม่มีตั๋วสำหรับ Django Unchained ฉันอารมณ์เสียจริงๆ แต่นั่นก็ไม่น่าแปลกใจเพราะในโรงละครเต็มไปด้วยผู้คน และมันเป็นรอบปฐมทัศน์ ดังนั้นตั๋วทั้งหมดจึงถูกขายหมดเร็วมาก สิ่งเดียวที่ฉันทำได้คือนั่งรอรถไฟ ฉันไปร้านฟาสต์ฟู้ดที่ใกล้ที่สุดและหาอะไรกิน

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันตัดสินใจกลับไปที่โรงหนังและถามพวกเขาอีกครั้งเกี่ยวกับตั๋ว เชื่อหรือไม่ พวกเขามีตั๋วเพียงใบเดียว! ประเด็นคือ มีคนเพิ่งได้ตั๋วคืนเพราะไปชมรายการนั้นไม่ได้! ฉันดีใจมาก! ก็เลยได้ดู Django Unchained ในวันนั้น! หนังดีมาก ฉันรักมัน! เสร็จแล้วก็กลับสถานีกลับบ้าน!

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันโชคดีในวันนั้น!”

คำพูดจากข้อความ.

แม้ว่าที่จริงแล้วความหมายของวลีที่ไฮไลต์นั้นชัดเจนจากการแปลแล้ว แต่ฉันยังคงยกตัวอย่างเพิ่มเติมด้านล่าง:

ประโยคแรก - "วันอื่น". แปลว่า "ล่าสุด เมื่อหนึ่งหรือสองวันก่อน วันก่อน" ตัวอย่างเช่น:

วันก่อนฉันสอบผ่าน

(ฉันสอบผ่านเมื่อวันก่อน)

วันก่อนฉันไปธนาคาร

(เพิ่งไปธนาคารมา)

"มีเวลาเหลือเฟือ". แปลว่า "มีเวลาเหลือเฟือ" และไม่ใช่แค่เวลา ตัวอย่างเช่น:

ฉันมีเวลาเหลือเฟือที่จะทำอย่างนั้น

(ฉันมีเวลาเหลือเฟือ)

ฉันมีโอกาสมากมาย

(ฉันมีโอกาสมากมาย)

ฉันมีหนังสือมากมาย

(ฉันมีหนังสือมากมาย)

“ฉันตัดสินใจแล้ว”. แปลว่า "ฉันตัดสินใจแล้ว"

ตัดสินใจ ตัดสินใจ ตัดสินใจ

ฉันตัดสินใจว่าจะไปมหาวิทยาลัย

(ฉันตัดสินใจเข้ามหาวิทยาลัย)

ฉันตัดสินใจอยู่บ้าน

(ฉันเลือกที่จะอยู่บ้าน)

« พูดตรงๆ.วลีนี้แปลว่า "พูดความจริง พูดตรงๆ" ตัวอย่างเช่น:

พูดตรงๆ ฉันไม่ได้ชอบคุณ

(บอกตรงๆ ฉันไม่ชอบคุณ)

บอกตรงๆ ไม่รู้จะไปไหนดี

(บอกตรงๆ ไม่รู้จะไปไหนดี)

« ฉันคลั่งเกี่ยวกับ."

"คลั่งไคล้อะไรบางอย่าง" หมายถึงคลั่งไคล้บางสิ่งบางอย่าง ชื่นชอบจริงๆ

ฉันคลั่งไคล้ภาษาอังกฤษ

(ฉันคลั่งไคล้ภาษาอังกฤษ)

« มีอะไรอีก.วลีนี้หมายถึง "ยิ่งกว่านั้นยังมีอีก":

ยิ่งไปกว่านั้นฉันชอบว่ายน้ำ!

(ยิ่งกว่านั้น ฉันชอบว่ายน้ำ!)

ยิ่งไปกว่านั้น เขาคือเพื่อนของเรา!

(ยิ่งกว่านั้นเขาคือเพื่อนของเรา!)

"ฉัน ปรากฏออกมา".วลีเด็ดหมายถึง "มันกลายเป็น ... ":

ปรากฎว่าเราขี้เกียจ

(ปรากฎว่าเราขี้เกียจ)

ปรากฎว่าเขาคิดผิด

(ปรากฎว่าเขาคิดผิด)

« กัด".

"กัด" หมายถึง "กัด" วลีที่ง่ายและดี:

เมื่อวานฉันทานอาหารที่ร้านกาแฟ

(เมื่อวานฉันทานอาหารว่างในร้านกาแฟ)

มาทานกัน!

(มากินกันเถอะ!)

« ด้วยเหตุผลบางอย่าง".แปลว่า "ด้วยเหตุผลบางอย่าง, ด้วยเหตุผลบางอย่าง" ตัวอย่างเช่น:

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันทำไปแล้ว

(ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันทำ)

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่ได้ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

(ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันไม่ได้ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้)

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่ชอบเพลงนี้

(ฉันไม่ชอบเพลงนี้ด้วยเหตุผลบางอย่าง)

« เชื่อหรือไม่"เชื่อหรือไม่.

เชื่อหรือไม่ แต่ฉันรู้ว่าสิ่งที่เห็น!

(เชื่อหรือไม่ ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร!)" ประเด็นก็คือ…" -ประเด็นคือ…

ประเด็นคือฉันชอบคุณ!

(สิ่งนี้คือฉันชอบคุณ!)

ประเด็นคือคุณควรเรียนภาษาอังกฤษให้หนัก!

(ความจริงคือคุณควรเรียนภาษาอังกฤษอย่างหนัก)

"ฉันทำได้..."วลีเด็ด หมายถึง "ฉันทำสำเร็จ ฉันทำสำเร็จ":

ฉันสามารถเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์แห่งนั้นได้

(ฉันจัดการเพื่อเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์นั้น)

ฉันจัดการซื้อที่นั่งที่ดีที่สุด

(ฉันจัดการเพื่อซื้อที่นั่งที่ดีที่สุด)

"แน่นอน"- ไม่ต้องสงสัยเลย:

ฉันชอบเกมนี้อย่างแน่นอน

(สงสัยผมชอบเกมนี้)

แน่นอนว่าฉันจะอยู่ที่นั่น

(ฉันจะอยู่ที่นั่นอย่างแน่นอน)

นั่นแหละเพื่อน ฉันหวังว่าคุณจะใช้วลีเหล่านี้และพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ

ไปต่อและดูแลตัวเอง!

» จะเล่าเรื่องได้อย่างไร?

หมอ: คุณช่วยจ่ายค่าผ่าตัดได้ไหมถ้าฉันคิดว่ามันจำเป็น

คนไข้: คุณคิดว่าการผ่าตัดจำเป็นไหม ถ้าฉันไม่สามารถจ่ายเงินได้

ครู: ทอม การบ้านของคุณที่คุณเขียนเกี่ยวกับแมว คล้ายกับเรื่องราวของพี่ชายคุณมาก เป็นอย่างไรบ้าง

ทอม: ไม่มีอะไรแปลกเกี่ยวกับเรื่องนั้น เรามีแมวตัวเดียวที่บ้าน

สาวน้อย: แม่ค่ะ แมวของหนูพูดได้

สาวน้อย: ฉันถามเธอว่า 2 ลบ 2 เป็นเท่าไหร่ และเธอไม่พูดอะไรเลย

แม่: กระโดดขึ้นลงเพื่ออะไร พอล?

พอล: ฉันกินยาแล้วลืมเขย่าขวด

สวัสดี! นั่นคือเท็ดเวลส์?

ใช่. ใครกำลังพูดอยู่?

ใคร? ฉันไม่ได้ยิน

ฉันพูดว่าแซม: ซิด, เอด้า, แมรี่ คุณได้ยินไหม

ใช่ฉันทำ. แต่ในพวกคุณสามคนกำลังพูดอยู่ตอนนี้?

แม่: วันนี้คุณอายุเจ็ดขวบ สุขสันต์วันเกิดคุณทอมมี่

ทอมมี่: ขอบคุณแม่

แม่: คุณชอบทำเค้กที่มีเทียนเจ็ดเล่มสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของคุณหรือไม่?

ทอมมี่: ฉันคิดว่าฉันมีเค้กเจ็ดชิ้นและเทียนหนึ่งเล่มดีกว่า มัมมี่

นักท่องเที่ยว: ขอโทษนะ แต่รถบัสคันนี้หยุดที่ Tenth Street หรือไม่?

ผู้โดยสาร: ใช่ ดูฉันและรับหนึ่งสถานีก่อนที่ฉันจะทำ

นักท่องเที่ยว: ขอบคุณ

คุณยังคงมองหาสุนัขของคุณ Bill?

ทำไมคุณไม่ลงโฆษณาในกระดาษ?

มีประโยชน์อะไร สุนัขอ่านไม่ออก

พนักงานเสิร์ฟนำซุปไปให้ทุกคนในห้องอาหารของโรงแรมเล็กๆ นาย. สมิธได้จานสุดท้าย และพนักงานเสิร์ฟยืนอยู่ข้างโต๊ะครู่หนึ่ง เธอมองออกไปนอกหน้าต่าง

“ดูเหมือนฝน” เธอกล่าว

“ใช่” นายพูด สมิ ธ (เขาชิมซุปแล้ว) “และก็มีรสชาติเหมือนฝนด้วย”

นาย. เกรย์ไปเที่ยวพักผ่อนที่ทะเล เขาพักอยู่ในโรงแรมเล็กๆ แต่ก็ไม่ใช่โรงแรมที่ดี มื้ออาหารมีขนาดเล็กมาก วันหนึ่งเขานั่งลงทานอาหารเย็น จานของเขาดูเปียก เขายื่นให้พนักงานเสิร์ฟแล้วพูดว่า “จานนี้เปียก ขออีกองค์ครับ” “นั่นคือซุปของคุณครับ” พนักงานเสิร์ฟตอบ

ในที่สุดแขกก็ต้องพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับอาหาร

“ฉันไม่ชอบพายชิ้นนี้ คุณนายฟิดเดิ้ลส์” เขาพูด “โอ้ ใช่ไหม” เจ้าของบ้านที่โกรธจัดกล่าว “ฉันทำพายก่อนเธอเกิด” “บางทีนี่อาจเป็นหนึ่งในนั้น”

"ฉันทำได้ดีมากในการเรียนขับรถ" เบ็ตตี้กล่าว "เมื่อวานฉันไป 50 ไมล์ต่อชั่วโมง พรุ่งนี้ฉันจะพยายามลืมตาเมื่อฉันขับผ่านรถคันอื่น"

ตำรวจหยุดขับรถหญิงเพราะขับเร็วเกินไป

“เมื่อฉันเห็นคุณมาที่มุมนั้น ฉันพูดกับตัวเองว่า “อย่างน้อย 45” เจ้าหน้าที่บอกกับเธอ

“อืม” คือคำตอบ “ฉันมักจะดูแก่กว่าเมื่อสวมหมวกใบนี้”

“ทำไมคุณขับรถเร็วเกินไปคุณผู้หญิง” ตำรวจถาม

“ช่วงพักของฉันไม่ค่อยดี” เธอตอบ “และฉันก็รีบกลับบ้านก่อนจะเกิดอุบัติเหตุ

สุภาพบุรุษนั่งเงียบ ๆ ในห้องชั้นหนึ่ง สองสาวเข้ามา คนหนึ่งเห็นว่าหน้าต่างเปิดอยู่ นางก็ปิดลง

ก่อนจะนั่งลง

“เปิดอีกครั้ง” หญิงคนที่สองกล่าว “ฉันจะตายเพราะขาดอากาศหายใจหากไม่มีอากาศบริสุทธิ์”

“ฉันจะไม่เปิดมัน” สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งพูด “ ฉันจะตายถ้าหน้าต่างเปิดอยู่”

การทะเลาะวิวาทเริ่มขึ้นและดำเนินต่อไปจนกระทั่งสุภาพบุรุษพูด:

“ปิดหน้าต่างกันซะจนกว่าผู้หญิงคนนี้จะขาดอากาศหายใจตาย จากนั้นเราก็เปิดได้จนกว่าผู้หญิงคนนี้จะเสียชีวิตด้วยความเย็นชา หลังจากนั้นที่นี่ก็จะกลับมาเงียบสงบอีกครั้ง”

หมอหนุ่มเพิ่งเสร็จสิ้นการฝึกของเขา เขาไม่รู้ว่าคนไข้ป่วยเป็นอะไร

“คุณเคยมีสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่” เขาถาม.

“ครับหมอ”

"โอ้! ดี! คุณได้มันมาอีกแล้ว"

John Smith นอนไม่หลับ แพทย์จึงให้ยานอนหลับมา เขากินยาในคืนนั้น

เขารู้สึกดีเมื่อตื่นขึ้นและเขาก็ไปทำงานอย่างร่าเริง

“เมื่อคืนฉันนอนหลับสบายมาก” เขาบอกเจ้านายของเขา

“ก็ดี” เจ้านายพูด “ว่าแต่เมื่อวานคุณไปไหนมา”

“แฟนของฉันยอดเยี่ยมมาก” เฮเลนกล่าว “เขาค่อนข้างดี ฉันต้องพูด” เคทกล่าว “เขาบอกทุกคนว่าเขากำลังจะแต่งงานกับผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก” เฮเลนกล่าว

“ฉันขอโทษ” เคทพูด “บางทีเขาอาจจะเปลี่ยนใจและแต่งงานกับคุณในที่สุด”

เมื่อผู้หญิงเอาแหวนมาโชว์และบอกว่าจะแต่งงาน เป็นเรื่องปกติที่จะถามว่า “ใครคือผู้ชายที่โชคดี” เป็นคำถามที่งี่เง่าเพราะทุกคนรู้ว่าผู้ชายที่โชคดีคือพ่อของเธอ

"ฉันรักคุณมาก! คุณคิดว่าคุณจะอยู่ได้ด้วยเงินเดือนของฉันเหรอ?”

“แน่นอน ฉันทำได้ แต่คุณจะมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างไร”

นาย. สีน้ำตาลเสร็จอาหารเช้า จากนั้นเขาก็ขอให้บริกรนำผู้จัดการของโรงแรมมา

“ครับพี่ มีอะไรให้รับใช้ครับ” ผู้จัดการพูดเมื่อเขามาถึง

“คุณต้องมีห้องครัวที่สะอาดมากที่นี่” คุณนายกล่าว สีน้ำตาล.

“คุณใจดีมากที่พูดอย่างนั้น” ผู้จัดการกล่าว “แต่อะไรทำให้คุณคิดว่าเรามีครัวที่สะอาดมาก”

“อืม” นายตอบ บราวน์ "ทุกอย่างมีรสนิยมเหมือนสบู่"

"อะไรคือความหมายของแมลงวันในตัวฉัน

“ฉันไม่รู้ นาย. ฉันเป็นพนักงานเสิร์ฟ ไม่ใช่หมอดู

ชายคนหนึ่งเพิ่งรับประทานอาหารกลางวันเสร็จในร้านอาหาร พนักงานเสิร์ฟถามว่าเขาต้องการกาแฟไหม

“ใช่ ได้โปรด” เขาตอบ

พนักงานเสิร์ฟจากไปแต่กลับมาโดยเร็วแล้วถามว่า "จะใส่ครีมหรือไม่ใส่ครับ"

“ไม่มีครีม” เขาตอบ

หลังจากรอนานมาก พนักงานเสิร์ฟก็กลับมา “ฉันเสียใจมาก” เธอกล่าว “ไม่มีครีมแล้ว คุณจะกินมันโดยไม่มีนมได้ไหม”

ทอมมี่ตัวน้อยชอบถามคำถาม วันหนึ่งเขาถามพ่ออีกคำถามหนึ่ง พ่อของเขาไม่รู้คำตอบ “อย่าถามคำถามผมมากไป” เขากล่าว “วันนี้คุณถามคำถามผมไปเกือบร้อยคำถามแล้ว ฉันไม่ได้ถามพ่อของฉันมากกว่าครึ่งภารกิจ

“พ่อครับ บางทีคุณอาจจะรู้คำตอบสำหรับคำถามของผมมากกว่านี้ ถ้าคุณถามมากกว่านี้” ทอมมี่กล่าว

นาย. และนาง ไวท์มีโต๊ะที่ดีมากในห้องอาหาร มันทำจากไม้ที่ดีที่สุด เมื่อนาย และนาง บราวน์ไปเยี่ยมพวกไวท์ ทอมมี่ ไวท์กำลังตอกตะปูลงไปที่โต๊ะราคาแพง

“นั่นไม่ใช่เกมที่ค่อนข้างแพงเหรอ?” คุณบราวน์ถาม

“เอ่อ ไม่ครับ” นาย... ไวท์ ได้ตอบกลับ "ผมไปทำเล็บที่ร้านตรงหัวมุม ราคาถูกมาก"

บิลลี่ไม่ขอเค้ก เขาเอื้อมมือไปหยิบเค้กมา

“บิลลี่!” แม่ของเขาพูดอย่างเฉียบขาด คุณไม่มีลิ้นเหรอ?

“ครับแม่” บิลลี่ตอบ “แต่มันจะไม่ไปถึงเค้ก”

มีกี่คน?

ตำรวจในเมืองใหญ่กำลังมองหาโจร วันหนึ่งพวกเขาจับเขาและนำเขาเข้าคุก แต่ในขณะที่พวกเขากำลังถ่ายรูปเขา - จากด้านหน้า จากซ้าย จากขวา สวมหมวกไม่มีหมวก - จู่ ๆ เขาก็โจมตีตำรวจและวิ่งหนีไป

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา โทรศัพท์ก็ดังขึ้นที่สถานีตำรวจ และมีคนพูดว่า “คุณกำลังมองหา Bill Cross ใช่ไหม”

“อืม เขาออกจากที่นี่เพื่อไปวอเตอร์บริดจ์ เมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว”

วอเตอร์บริดจ์เป็นเมืองเล็กๆ ห่างจากตัวเมือง 100 ไมล์ ตำรวจเมืองส่งรูปถ่ายของโจรสี่รูปที่แตกต่างกันไปให้ตำรวจในวอเตอร์บริดจ์ทันที ไม่ถึงสิบสองชั่วโมงต่อมา พวกเขาได้รับโทรศัพท์จากตำรวจในวอเตอร์บริดจ์ “เราจับได้แล้วสามคน” พวกเขาพูดอย่างมีความสุข “และเราหวังว่าจะจับคนที่สี่ได้ในเย็นนี้”

ทะเลออนสไตรค์

เมื่อหลายปีก่อน โรงละครแห่งหนึ่งในลอนดอนแสดงละครที่มีพายุรุนแรงในทะเลในฉากหนึ่ง คลื่นถูกสร้างขึ้นโดยเด็กผู้ชายบางคนที่กระโดดขึ้นและลงใต้ผ้าสีเขียวผืนใหญ่ เด็กชายแต่ละคนได้รับเงินหนึ่งคืนจากการทำงานของเขา

ละครเป็นที่นิยมมากและห้องโถงก็มักจะเต็ม แต่ผู้อำนวยการโรงละครต้องการสร้างรายได้จากการแสดงเพิ่มขึ้นอีก และเขาตัดสินใจลดเงินเด็กๆ ลง" โดยจ่ายจากชิลลิงเหลือเพียง 6 เพนนี เรื่องนี้ทำให้เด็กๆ โกรธ และพวกเขาตัดสินใจนัดหยุดงานสักคืนหนึ่งชิลลิง

ระหว่างการแสดงครั้งถัดไป เมื่อพายุเริ่มขึ้น บนเวทีก็มีเสียงดังพอสมควร แต่ทะเลก็สงบสนิท ไม่เห็นคลื่นแม้แต่คลื่นเดียว ผู้อำนวยการโรงละครรีบวิ่งไปหลังเวทีทันที ยกมุมผ้าสีเขียวขึ้นแล้วตะโกนว่า “เวฟ! คลื่น! ทำไมคุณไม่สร้างคลื่นล่ะ!” เด็กผู้ชายคนหนึ่งนั่งอยู่ใต้ผ้าถามเขาว่า “คุณต้องการคลื่นเงินหกเพนนีหรือคลื่นชิลลิง”

“ก็ได้ ก็ได้!” ผู้กำกับพูด “ฉันจะให้เงินชิลลิงแก่คุณ ขอเวฟเท่านั้น!”

คลื่นมหึมาเริ่มปรากฏบนทะเลในทันที และทุกคนก็เห็นพ้องต้องกันว่าพวกเขาไม่เคยเห็นพายุที่ดีกว่านี้มาก่อนในโรงละคร

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับมาร์ก ทเวน

งานอดิเรกอย่างหนึ่งของ Mark Twain คือการตกปลา และเขาเคยไปตกปลาแม้ในฤดูปิดที่ไม่อนุญาตให้ทำการตกปลา เช่นเดียวกับชาวประมงหลายๆ คน บางครั้งเขาก็คิดค้นเรื่องราวเกี่ยวกับจำนวนปลาที่เขาจับได้

วันหนึ่งในช่วงปิดฤดูกาล มาร์ก ทเวนนั่งตกปลาอยู่ใต้สะพานเล็กๆ ชายคนหนึ่งข้ามสะพานไปเห็นเขาตกปลาที่นั่น ชายคนนั้นยืนดู Mark Twain ตกปลา แล้วเขาก็ถามว่า “คุณจับปลาได้มากไหม”

“ยังไม่มี” มาร์ค ทเวนตอบ “ฉันเพิ่งเริ่มต้น แต่เมื่อวานฉันจับปลาได้สามสิบตัวที่นี่”

“น่าสนใจมาก” ชายคนนั้นพูด “คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร”

“ไม่” มาร์ค ทเวน กล่าว “ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นคุณมาก่อน”

“ผมเป็นผู้ตรวจการประมงของตำบลนี้” ชายคนนั้นกล่าว

“แล้วรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร” มาร์ค ทเวนรีบถาม

“ไม่ แน่นอน ไม่ใช่” ผู้ตรวจการกล่าว

“ฉันเป็นคนโกหกที่ใหญ่ที่สุดในเรือมิสซิสซิปปี” มาร์ก ทเวนบอกเขา

ใบชา

มีช่วงเวลาที่แทบไม่รู้จักการดื่มชาในประเทศแถบยุโรป หลายคนไม่เคยได้ยินแม้แต่ชา เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยนี้เกี่ยวกับหญิงชราคนหนึ่งและลูกชายของเธอซึ่งอาศัยอยู่ในเวลานั้น

ลูกชายของผู้หญิงคนนั้นเป็นกะลาสีเรือและทุกครั้งที่เขากลับมาจากประเทศที่ห่างไกล เขาจะนำของขวัญมาให้แม่ของเขา โดยธรรมชาติ เขาพยายามนำสิ่งผิดปกติที่เธอสามารถแสดงให้เพื่อน ๆ ของเธอดูได้

ครั้งหนึ่ง ชายหนุ่มกลับมาจากอินเดียพร้อมกล่องชาให้แม่ของเขา เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับชาเลย แต่เธอชอบกลิ่น จึงชวนเพื่อนๆ ทุกคนมาชิม เมื่อลูกชายของเธอเข้ามาในห้อง เขาเห็นเค้ก ผลไม้ และขนมหวานบนโต๊ะ และจานใหญ่เต็มไปหมด กับใบชา มารดาและเพื่อนๆ นั่งโต๊ะ กินใบกับเนยและเกลือ แม้จะยิ้ม แต่ก็ชัดเจนว่าพวกเขาไม่ชอบกินใบไม้

“ชาอยู่ไหนแม่” กะลาสีถาม

แม่ชี้ไปที่จานที่อยู่ตรงกลางโต๊ะ

“ไม่ ไม่ นั่นเป็นเพียงใบชา” กะลาสีกล่าว “น้ำอยู่ไหน”

"น้ำ!" แม่ของเขากล่าวว่า “ฉันโยนน้ำทิ้งไป แน่นอน! ออกจากกองถ่าย!” เขายิ้มให้ตัวเอง จุดไปป์และเริ่มอ่านหนังสือเล่มโปรดของเขา

เรื่องสั้นภาษาอังกฤษ (เรื่องสั้นภาษาอังกฤษ) - ดัดแปลงและเป็นต้นฉบับ สำหรับผู้เริ่มต้น ดำเนินการต่อและปรับปรุง สำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาอังกฤษหรือผู้ที่ไม่อยากลืม เรื่องราวที่ดีที่สุดโดยนักเขียนชาวอังกฤษและชาวอเมริกันที่มีโครงเรื่องที่น่าตื่นเต้นเหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง

หากคุณได้อ่านหน้านี้แล้ว ผู้อ่านที่รัก คุณอยากอ่านอะไรเป็นภาษาอังกฤษบ้าง คุณสามารถเลือก หนังสือ เรื่องหรือเรื่องสั้นและในขณะเดียวกันก็ได้ชมการดัดแปลงภาพยนตร์ของเขา เดินทางข้ามเวลาไปด้วยกัน พูดไป ศตวรรษที่ 18 ทำความคุ้นเคยกับยุคสมัย ตัวละครทั่วไป และในขณะเดียวกัน นักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มีชีวิตอยู่ในสมัยนั้น พวกเขาพูดกับเราตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาโดยใส่คำพูดเข้าไปในปากของวีรบุรุษในผลงานของพวกเขา หนังสือที่ดีคือคำที่สัมพันธ์กัน ท้ายที่สุดแล้ว เรามีรสนิยมต่างกัน ดังนั้นคุณจะพบผลงานที่แตกต่างกันบนเว็บไซต์ของเรา อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน - หนังสือทุกเล่มที่เรานำเสนอมีค่าควรแก่การอ่าน ท้ายที่สุดมันไม่ใช่แค่ หนังสือภาษาอังกฤษที่ดีที่สุด- นี้ คลาสสิกของวรรณคดีอังกฤษและอเมริกันดังนั้น เปิดหนังสือและไปยังอีกโลกหนึ่ง อย่าหลงทาง!

วันแย่ๆ ของนักเคมี

เมื่อกลับถึงบ้านโดยรออย่างกระฉับกระเฉงในยามค่ำ ​​ภรรยาที่สะอื้นไห้พบสามีที่ประตู เธออธิบายทั้งน้ำตาว่า "นี่คือร้านขายยา เขาดูถูกฉันทางโทรศัพท์เมื่อเช้านี้" สามีจึงขับรถไปในตัวเมืองเพื่อกล่าวหาคนขายยาและขอคำขอโทษ ก่อนที่เขาจะพูดอะไรได้มากกว่าหนึ่งคำ เภสัชบอก เขา "เดี๋ยวก่อน - ฟังด้านของฉัน เมื่อเช้านี้นาฬิกาปลุกไม่ดับ ฉันเลยตื่นสาย ฉันไปโดยไม่มีอาหารเช้าและรีบไปที่รถ แต่ฉัน "จะถูกสาปถ้าฉันไม่ล็อคบ้านด้วยกุญแจบ้านและกุญแจรถอยู่ข้างใน ฉันต้องทุบหน้าต่างเพื่อรับกุญแจ ขับเร็วไปนิด ได้ใบเร่ง จากนั้น ประมาณสามช่วงตึกจากร้าน ฉันมียางแบน เมื่อฉันไปถึงร้าน ก็มีคนรอให้ฉันเปิดร้าน ฉันเปิดร้านและเริ่มรอคนเหล่านี้ และโทรศัพท์ดังๆ ก็ดังขึ้นตลอดเวลา จากนั้นฉันต้องทุบนิกเกิลม้วนหนึ่งกับลิ้นชักเครื่องบันทึกเงินสดเพื่อทำการเปลี่ยนแปลง และพวกมันก็หกไปทั่วพื้น ฉันคุกเข่าลงหยิบนิกเกิล - โทรศัพท์ยังคงดังอยู่ - เมื่อฉันขึ้นมา ฉันทุบหัวของฉันไปที่ลิ้นชักเก็บเงินที่เปิดอยู่ ซึ่งทำให้ฉันต้องเดินโซเซกลับไปที่ตู้โชว์ที่มีขวดน้ำหอมติดอยู่ และครึ่งหนึ่งกระแทกพื้นและหัก โทรศัพท์ยังคงดังไม่หยุด และในที่สุดฉันก็กลับมารับสาย เป็นภรรยาของคุณ - เธอต้องการทราบวิธีใช้เทอร์โมมิเตอร์ทางทวารหนัก เอ่อ คุณชาย ฉันบอกเธอแล้ว!”

พวกเราที่ Lingvistov มักกล่าวว่างานของเราคือการศึกษาภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ เมื่อคุณถูกจับโดยกระบวนการและเห็นความหมายของมัน ไม่ต้องสงสัยเลยว่าภาษาอังกฤษจะเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วและไม่ลำบาก ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะสร้างความหลากหลายให้กับชีวิตประจำวัน เต็มไปด้วยไวยากรณ์และข้อความการศึกษาที่น่าเบื่อ และเสนอเรื่องตลกในภาษาอังกฤษให้เลือกสรร! เรื่องตลกในภาษาอังกฤษจะช่วยให้คุณพัฒนาทักษะทางภาษา พัฒนาคำศัพท์ และปรับปรุงอารมณ์ของคุณ

Woops ขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

มาร์วินอยู่ในโรงพยาบาลบนเตียงมรณะ ครอบครัวเรียกนักเทศน์ของมาร์วินมาอยู่กับเขาในช่วงเวลาสุดท้ายของเขา ขณะที่นักเทศน์ยืนอยู่ข้างเตียง อาการของมาร์วินก็ดูเหมือนจะลดลง และมาร์วินก็โบกมือให้ใครบางคนส่งปากกาและกระดาษให้เขาอย่างรวดเร็ว นักเทศน์รีบหยิบปากกาและกระดาษแล้วยื่นให้มาร์วินด้วยความรัก แต่ก่อนที่เขาจะมีโอกาสได้อ่านบันทึกนั้น มาร์วินก็เสียชีวิต นักเทศน์รู้สึกว่าเวลานี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมที่จะอ่าน จึงใส่โน้ตไว้ในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ต ที่งานศพขณะพูดนั้นนักเทศน์จำข้อความนี้ได้ในทันใด นักเทศน์ล้วงเข้าไปในกระเป๋าของเขา “และคุณรู้อะไรไหม จู่ๆ ฉันก็นึกขึ้นได้ว่าก่อนที่มาร์วินจะเสียชีวิต เขาส่งโน้ตให้ฉัน และรู้ว่ามาร์วิน ฉันแน่ใจว่านั่นเป็นสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจที่เราทุกคนจะได้รับ ด้วยคำนำนั้น นักเทศน์จึงฉีกบันทึกและเปิดออก ข้อความระบุว่า "เฮ้ คุณกำลังยืนอยู่บนท่อออกซิเจนของฉัน!"

ครู: เกล็น คุณสะกดคำว่า "จระเข้" ยังไง

เกล็นน์: K-R-O-K-O-D-I-A-L"

ครู: ไม่ มันผิด

Glenn: บางทีมันอาจจะผิด แต่คุณถามฉันว่าฉันสะกดอย่างไร

เรื่องตลกวันที่ไม่ดี

“สวัสดีซาร่าห์ ฟังนะ ฉันมีเวลาแค่นาทีเดียว ฉันจะไปรับเพื่อนัดบอด คุณช่วยโทรหาฉันในอีกครึ่งชั่วโมงได้ไหม เผื่อมันจะแย่ ใช่? โอเค เยี่ยม! เราจะคุยกัน” Raquel ฉีดน้ำหอมให้ตัวเองอย่างรวดเร็ว สำรวจตัวเองในกระจกอีกครั้ง และออกไปข้างนอกเพื่อรอผู้ชายคนนั้น แน่นอนว่าหลังจากผ่านไปยี่สิบนาที Raquel ก็ตรวจดูนาฬิกาของเธออย่างสุขุม ผ่านไปอีกสิบนาที ในที่สุดโทรศัพท์ของเธอก็ดังขึ้น Raquel ฟังอยู่ครู่หนึ่ง เธอเม้มปากแน่น และหันไปหาคู่เดทของเธอ “ฉันรู้สึกแย่มาก แต่คุณยายของฉันป่วยหนัก และฉันต้องกลับบ้านแล้ว” "ไม่มีปัญหา!" ออกเดทด้วยรอยยิ้มกว้างๆ ว่า “อีกไม่กี่นาที สุนัขของฉันกำลังจะถูกวิ่งหนี!”

ลูกและแม่ของเขา

เด็กอยากรู้อยากเห็นถามแม่ของเขา: “แม่ ทำไมผมบางเส้นของคุณเปลี่ยนเป็นสีเทา?”

ผู้เป็นแม่พยายามใช้โอกาสนี้สอนลูกว่า “ลูกรักก็เพราะเธอ การกระทำแย่ๆ ของคุณจะทำให้ผมของผมเป็นสีเทา!”

เด็กตอบอย่างไร้เดียงสา: “ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมยายถึงมีแต่ผมหงอกบนหัว”

การบ้าน

นักเรียน – “คุณจะลงโทษฉันในสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำไหม”

ครู – “ไม่แน่นอน”

นักเรียน - “ดี เพราะฉันยังทำการบ้านไม่เสร็จ”

* * *

ครู: ไคลด์ การเรียบเรียงเพลง "My Dog" ของคุณเหมือนกับเพลงของพี่ชายคุณเลย คุณคัดลอกเขามาหรือเปล่า

ไคลด์: ไม่ครับท่าน มันเป็นสุนัขตัวเดียวกัน

* * *

ครู: ตอนนี้ ไซม่อน บอกฉันอย่างตรงไปตรงมา คุณอธิษฐานก่อนรับประทานอาหารไหม

SIMON: ไม่ครับ ผมไม่มีความจำเป็น แม่ของฉันเป็นพ่อครัวที่ดี

* * *

ครู: จอร์จ วอชิงตันไม่เพียงแต่โค่นต้นซากุระของพ่อเขาเท่านั้น แต่ยังยอมรับด้วย เอาล่ะ หลุย คุณรู้ไหมว่าทำไมพ่อของเขาไม่ลงโทษเขา

หลุยส์: เพราะจอร์จยังมีขวานอยู่ในมือ

คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ และปรัชญา

คณบดี ไปที่แผนกฟิสิกส์ “ทำไมฉันต้องให้เงินพวกคุณมากมายสำหรับห้องปฏิบัติการและอุปกรณ์ราคาแพงและสิ่งของ ทำไมคุณไม่เหมือนแผนกคณิตศาสตร์ - พวกเขาต้องการแค่เงินสำหรับดินสอ กระดาษ และตะกร้ากระดาษเหลือใช้ หรือดียิ่งขึ้นเช่นแผนกปรัชญา ที่พวกเขาต้องการคือดินสอและกระดาษ"

ผู้ป่วยทางจิต

จอห์นและเดวิดต่างก็เป็นผู้ป่วยในโรงพยาบาลจิตเวช อยู่มาวันหนึ่ง ขณะที่พวกเขากำลังเดินอยู่ พวกเขาก็ผ่านสระว่ายน้ำของโรงพยาบาล และทันใดนั้น จอห์นก็โดดลงไปที่ส่วนลึกสุด เขาจมลงสู่ก้นบึ้งและอยู่ที่นั่น เดวิดกระโดดเข้าไปช่วยเขาทันที ว่ายลงไปที่ก้นสระแล้วดึงจอห์นออกมา ผู้อำนวยการด้านการแพทย์มาทราบถึงวีรกรรมของเดวิด เขาสั่งให้เดวิด ออกจากโรงพยาบาลทันที เพราะตอนนี้เขาถือว่าโอเค หมอบอกว่า "เดวิด เรามีข่าวดีและข่าวร้ายมาบอก!" ข่าวดีก็คือเราจะปลดคุณออกเพราะคุณมีสติสัมปชัญญะกลับคืนมา เนื่องจากคุณสามารถกระโดดเข้าไปช่วยเหลือผู้ป่วยรายอื่นได้ คุณต้องมีความมั่นคงทางจิตใจ ข่าวร้ายก็คือ คนไข้ที่คุณช่วยชีวิตไว้ได้แขวนคอตายในห้องน้ำเสียแล้ว" เดวิดตอบ "หมอ จอห์นไม่ได้แขวนคอตาย

แผงข่าว

เด็กส่งหนังสือพิมพ์ยืนอยู่ตรงมุมห้องพร้อมกับกองกระดาษ ตะโกนว่า "อ่านให้จบนะ ต้มตุ๋นห้าสิบคน ต้มตุ๋นห้าสิบคน!" ด้วยความอยากรู้อยากเห็น มีชายคนหนึ่งเดินผ่านมา ซื้อกระดาษ และตรวจสอบหน้าแรก สิ่งที่เขาเห็นคือกระดาษของเมื่อวาน ชายคนนั้นพูดว่า "นี่กระดาษเก่า เรื่องของกลโกงใหญ่อยู่ที่ไหน" เด็กส่งหนังสือพิมพ์ไม่สนใจเขาและร้องตะโกนต่อไปว่า "อ่านให้ละเอียดแล้ว มีคนหลอกลวง 51 คน!"

คำถามโรงเรียน

แม่ : "ทำไมลูกกลับจากโรงเรียนเร็วจัง"