Kommersiellt koncessionsavtal (franchising). Kommersiellt koncessionsavtal (nedladdningsexempel)

För att arbeta under en franchise måste du kontrollera upphovsrätten för ett varumärke, bestämma i vilket territorium du ska arbeta och, viktigast av allt, studera kontraktet i detalj. Om vilka knep som väntar dig i ett franchiseavtal, ett prov och punkter som du bör vara uppmärksam på Särskild uppmärksamhet, i vår artikel.

Nikolaj Chudakov,

handledare, Chefsredaktör, Rättslig referenssystem"Systemjurist"

I den här artikeln kommer du att läsa:

Vad du ska titta efter när du ingår ett franchiseavtal

7 vanliga misstag i franchiseavtalet

exempel på franchiseavtal med betyg på de mest utsatta platserna – det här behöver alla som bestämmer sig för att jobba med franchising studera.

Även om franchising dök upp i Ryssland för nästan 20 år sedan, ökar antalet rättstvister bara. Allt detta bekräftar komplexiteten i dess tillämpning. Vilka är de vanligaste franchisemisstagen som affärsmän gör när de köper en franchise?

Servicekontrakt: vilka misstag att se upp för

Fel 1Förvirrad i termer

Innan han skriver på ett kontrakt kontrollerar en vaksam företagare om dess villkor strider mot lagen. Men om du ska köpa en franchise och starta ett företag under någon annans varumärke kommer du att få en överraskning - det finns inga termer "franchise", "franchise" och liknande i lagen alls.

Effekter. I en sådan situation kan man tycka det civillagen inte innehåller särskilda regler för villkoren för franchising, och drar slutsatsen att endast de villkor som de själva tar upp i avtalet kommer att gälla för förhållandet mellan franchisegivaren och franchisetagaren. Det är det dock inte. I rysk avtalsrätt är kapitel 54 i den ryska federationens civillag tillägnad franchising. Det kallas helt enkelt annorlunda - "kommersiell koncession".

De termer som används i rättspraxis och näringsliv sammanfaller inte heller (tabell).

Hur. Analysera först de villkor som föreslås av franchisegivaren för att utesluta de som direkt motsäger den ryska federationens civillag och erbjuda andra som är mer fördelaktiga för dig (men återigen inom ramen för civillagen).

För det andra kan alla villkor användas i själva kontraktet. Oavsett namnet på dokumentet ("franchisingavtal", "gemensamt aktivitetsavtal"), i händelse av en rättstvist kommer endast dess innehåll att utvärderas. Om domstolen ser att en part enligt avtalet till den andra parten överlåter en uppsättning exklusiva rättigheter, inklusive rättigheter till ett varumärke, know-how etc., för användning inom ett visst område entreprenöriell verksamhet, tillämpa sedan reglerna för kontraktet kommersiell koncession.

Misstag 2 Franchisetagaren betalade innan avtalet registrerades hos Rospatent

Kommersiell franchising innebär överföring till franchisetagaren av ett varumärke och affärsteknologi som utvecklats av franchisegivaren. Därför måste franchiseavtalet, såväl som ändringar av det, registreras hos Rospatent (klausul 2, artikel 1028 och artikel 1036 i den ryska federationens civillag). Våra företagare anser ofta registreringen som en formalitet som bara stör verksamheten (det kan ta flera månader). Men i själva verket är ett oregistrerat kontrakt en tidsinställd bomb.

Effekter. För det första anses ett sådant avtal vara ogiltigt (klausul 2 i artikel 1028 i Ryska federationens civillag). Detta kan vara till fördel för både dina konkurrenter och franchisegivaren själv. Om han visar sig vara oärlig och bestämmer sig för att sluta arbeta med dig före tiden i slutet av avtalet kan han gå till domstol och förklara avtalet ogiltigt. Som ett resultat kommer franchisegivaren inte att ha någon skyldighet att göra affärer med dig. Du kan endast returnera de betalningar som överförts till franchisegivaren och ta ut ränta på beloppet för dessa betalningar. Men andra utgifter i samband med start av ett nytt företag kan inte ersättas.

Det är sant att om kontraktet ingicks efter den 1 september 2013 kommer det att vara lite svårare att utmana det. I synnerhet kommer franchisegivaren inte längre att kunna hänvisa till avtalets ogiltighet om den redan har börjat utföra det (till exempel har den fått minst en betalning från dig). Men konkurrenter måste bevisa i domstol att ditt kontrakt med franchisegivaren kränker deras rättigheter.

Analys av konkurrensmiljön, Eller hur man startar business intelligence

För det andra, även om avtalet är framgångsrikt registrerat, kan det uppstå tvister i framtiden om situationer som uppstått mellan det ögonblick då arbetet påbörjades och det ögonblick då registreringsförfarandet avslutades. Till exempel, om köparen klagar på kvaliteten på de varor som köpts under denna period, kan franchisegivaren försöka undandra sig ansvaret enligt art. 1034 i den ryska federationens civillag, med hänvisning till det faktum att du sålde varorna vid en tidpunkt då avtalet ännu inte var i kraft.

Hur rätt. Ta först reda på vem som enligt avtalet är skyldig att säkerställa dess registrering. Som regel är franchisegivaren skyldig att göra detta (punkt 2 i artikel 1031 i Ryska federationens civillag). Om dokumentet säger motsatsen (att du måste registrera det), erbjud motparten att utesluta detta villkor. Ange dessutom uttryckligen i avtalet att franchisegivaren måste säkerställa registrering (figur, punkt 2.1 i avtalet), ange specifika tidsfrister när han måste lämna in alla handlingar till Rospatent, och fastställa att han för att överträda dessa tidsfrister måste betala dig böter i sådan något storlek.

För det andra, om omständigheterna fortfarande tvingar dig att starta aktiviteter innan avtalet registreras, ange att dess villkor gäller för perioden från undertecknandet eller faktisk överföring till användaren av komplexet av exklusiva rättigheter som tillhör upphovsrättsinnehavaren tills registrering (bild, punkt 5.1 kontrakt). Detta är vad punkt 2 i art. 1028 i Ryska federationens civillag - den innehåller inte ett villkor om att ett kommersiellt koncessionsavtal endast är giltigt från tidpunkten för statlig registrering.

Försäljningsavdelningens struktur: instruktioner för chefen

För det tredje, om franchisegivaren undviker registrering (även om detta är hans skyldighet enligt kontraktet), kan du gå till domstol och kräva att transaktionen registreras. Och domstolen har rätt att fatta ett beslut på grundval av vilket avtalet kommer att registreras.

Misstag 3Franchisetagaren kontrollerade inte varumärkesregistreringen i Rospatent

Avtalet tillåter franchisetagaren att bedriva verksamhet under ett redan känt varumärke, som måste vara registrerat hos Rospatent (klausul 1, artikel 1232 i den ryska federationens civillag). För en uppfinning, industriell design eller bruksmodell ett patent måste utfärdas.

Effekter. Om märket inte är registrerat, är varken franchisegivaren eller franchisetagaren skyddade från dess missbruk av tredje part. Med andra ord kan en konkurrent öppna en butik eller producera produkter med samma etikett, och du kan inte hindra honom från att göra det. Ditt företags rykte kommer att bli lidande och vinsterna kommer att minska.

Samma konsekvenser uppstår om ensamrätten till en uppfinning, industridesign eller bruksmodell löper ut under franchiseavtalets löptid.

Hur. Innan du undertecknar avtalet, be franchisegivaren om en kopia av Rospatent-certifikatet som bekräftar ensamrätten till varumärket. Om franchisegivaren inte tillhandahåller ett sådant dokument, vägra att förvärva de exklusiva rättigheter som tillhör honom.

Det kan hända att under genomförandet av avtalet löper villkoret för franchisegivarens exklusiva rätt till ett varumärke, tjänstemärke eller kommersiell beteckning ut. Enkelt uttryckt kan franchisegivaren förlora rätten till varumärke som du köpte franchisen för. I detta fall upphör avtalet automatiskt. Franchisegivaren kan erbjuda att ändra den uppsagda rätten till en ny, men du är inte skyldig att gå med på detta. Om du tror att det blir mindre lönsamt att arbeta under ett nytt varumärke kan du kräva hävning av avtalet och skadestånd.

Slutligen är en annan situation möjlig: under genomförandet av kontraktet löpte patenttiden för en uppfinning, industriell design eller bruksmodell ut. I det här fallet kommer avtalet att vara i kraft, men du kan kräva att franchisegivaren minskar ersättningsbeloppet. Om han inte håller med har du rätt att gå till domstol.

"Med hjälp av en franchise fördubblade vi kundflödet": företagsfall

Grundare och vd håller som sa till redaktionen för tidningen " Kommersiella direktör”, tack vare kompetent kommunikation med partners på ett år fördubblade hans företag antalet kunder.

Fel 4 Franchisegivaren begränsar franchisetagaren i valet av leverantörer.

Lagen tillåter inte uttryckligen franchisegivare att inkludera sådana villkor i avtalet.

De hänvisar dock ofta till franchisetagarens skyldighet att "säkerställa att kvaliteten på de varor som produceras av honom på grundval av kontraktet, det utförda arbetet, de tillhandahållna tjänsterna är förenlig med kvaliteten på liknande varor, arbete eller tjänster produceras, utförs eller tillhandahålls direkt av rättighetsinnehavaren” (Artikel 1032 i den ryska federationens civillag). En skicklig franchisegivare kan utveckla standarder som kräver att du endast har att göra med ett litet antal leverantörer för att uppfylla dem.

Effekter. Priserna för sådana företag kan vara högre än andras. Så du kommer att stå ut ytterligare utgifter som inte var planerade vid tidpunkten för avtalets ingående.

En liknande situation kan uppstå vid uthyrning av utrymme: ofta förvärvar franchisegivare lokaler i fastigheten och kräver att franchisetagaren hyr dem. Därför är det värt att fixa i kontraktet att du har rätt att självständigt hitta en arbetsplats. I det här fallet, ta reda på i förväg franchisegivarens krav för lokalerna (till exempel kan franchisegivaren kräva att du öppnar ett kafé på gatan med ett fotgängarflöde av minst ett visst värde).

Misstag 5 Kontraktet definierar inte det territorium där franchisetagaren kommer att arbeta

Att fastställa ett sådant territorium tillåter punkt 1 i art. 1033 i Ryska federationens civillag, men detta är inte ett obligatoriskt villkor.

Effekter. Det kan visa sig att flera identiska franchiseavtal för samma rättighetshavare kommer att öppnas i samma region, vilket gör att konkurrensen kommer att öka och en viss franchisetagares verksamhet kanske inte blir så lönsam. I vissa fall kan även franchisegivaren själv konkurrera med sin franchisetagare.

Hur rätt. Ange i avtalet platsen för franchisetagarens företag, de specifika gränserna för det territorium som det kan verka på, för att inte skapa konkurrens inom franchisesystemet. Använd följande formulering: "Rättsinnehavaren förbinder sig att inte ge andra personer liknande uppsättningar av exklusiva rättigheter för deras användning i det territorium som tilldelats användaren, och även att avstå från sin egen liknande verksamhet i detta territorium."

Formuleringen är mycket viktig i det här fallet. Faktum är att lagen uttryckligen förbjuder att inkludera ett villkor i kontraktet, som är mycket likt ovanstående, men betyder något helt annat.

Nämligen villkoret att franchisetagaren "är skyldig att sälja varor, utföra arbete eller tillhandahålla tjänster uteslutande till köpare (kunder) som har en plats, bostadsort i ett territorium som bestäms av avtalet" (klausul 2 i artikel 1033 i den ryska federationens civillagstiftning).

En skrupelfri franchisegivare kan inkludera just en sådan formulering i kontraktet, informera franchisetagaren om att detta villkor tilldelar honom ett visst territorium. Sedan kommer denna franchisegivare att sälja franchisen till dina konkurrenter, och detta kommer inte att betraktas som ett avtalsbrott.

Misstag 6Franchisegivarens ansvar är inte specificerat

Upphovsrättsinnehavarens skyldigheter anges i art. 1031 i den ryska federationens civillag. I synnerhet måste han säkerställa den statliga registreringen av franchiseavtalet och förse franchisetagaren med rådgivning och teknisk support. Den ryska federationens civillag fastställer dock inte specifika ansvarsåtgärder för franchisegivarens brott mot dessa skyldigheter.

Effekter. Om franchisegivarens skyldigheter inte är specificerade i kontraktet kommer du inte att kunna kräva att de fullgörs.

Hur. Ange i avtalet att franchisegivaren betalar en straffavgift för brott mot vissa villkor (en fast böter eller en procentuell avgift för varje dag av överträdelseperioden). Ange så detaljerat som möjligt de handlingar (inaktivitet) som franchisegivaren är ansvarig för och sanktionernas storlek.

Fel 7 Avtalet anger inget specifikt utgångsdatum.

Vid första anblicken verkar det vara ett tillsvidarekontrakt som garanterar ett långsiktigt samarbete för båda parter. Det är det faktiskt inte.

Effekter. Om avtalet är tillsvidare kan franchisegivaren (liksom franchisetagaren) säga upp det genom egen vilja genom att meddela motparten sex månader i förväg. Dessutom kan avtalet i sig innehålla en längre uppsägningstid.

Hur rätt. Om du planerar ett långsiktigt samarbete ska avtalet ingås den viss period. Efter denna period kommer du att ha en viktig garanti - företrädesrätten att ingå ett kontrakt för en ny period.

Nikolay Chudakov - skatt och civilrätt. Han arbetade som chefredaktör för sådana professionella publikationer som skiljeförfarande, skattetvister: teori och praktik, dokument och kommentarer.

USS "Sistema Lawyer"- Det första juridiska referenssystemet för praktiska förklaringar från domare. Officiell webbplats - www.1jur.ru

Nikolaj Chudakov,

Chef, chefredaktör, juridiskt referenssystem "Sistema Yurist"

I den här artikeln kommer du att läsa:

Vad du ska titta efter när du ingår ett franchiseavtal

7 vanliga misstag i ett franchiseavtal

exempel på franchiseavtal med betyg på de mest utsatta platserna – det här behöver alla som bestämmer sig för att jobba med franchising studera.

Fel 1

Förvirrad i termer

Servicekontrakt: vilka misstag att se upp för

Effekter. I en sådan situation kan man tycka att civillagen inte innehåller särskilda regler för villkoren för franchising, och dra slutsatsen att endast de villkor som de själva tar upp i avtalet kommer att gälla för förhållandet mellan franchisegivaren och franchisetagaren. Det är det dock inte. I rysk avtalsrätt är kapitel 54 i den ryska federationens civillag tillägnad franchising. Det kallas helt enkelt annorlunda - "kommersiell koncession".

De termer som används i rättspraxis och näringsliv sammanfaller inte heller (tabell).

För det andra kan alla villkor användas i själva kontraktet. Oavsett namnet på dokumentet ("franchisingavtal", "gemensamt aktivitetsavtal"), i händelse av en rättstvist kommer endast dess innehåll att utvärderas. Om domstolen ser att den ena parten enligt avtalet till den andra parten överlåter en uppsättning exklusiva rättigheter, inklusive rättigheterna till ett varumärke, know-how etc., för användning inom ett visst område av affärsverksamheten, kommer den att tillämpa reglerna för det kommersiella koncessionsavtalet.

Misstag 2

Franchisetagaren betalade innan avtalet registrerades hos Rospatent

Effekter. För det första anses ett sådant avtal vara ogiltigt (klausul 2 i artikel 1028 i Ryska federationens civillag). Detta kan vara till fördel för både dina konkurrenter och franchisegivaren själv. Om han visar sig vara oärlig och bestämmer sig för att avsluta samarbetet med dig innan avtalet löper ut kan han gå till domstol och ogiltigförklara avtalet. Som ett resultat kommer franchisegivaren inte att ha någon skyldighet att göra affärer med dig. Du kan endast returnera de betalningar som överförts till franchisegivaren och ta ut ränta på beloppet för dessa betalningar. Men andra utgifter i samband med start av ett nytt företag kan inte ersättas.

Analys av konkurrensmiljön, Eller hur man startar business intelligence

Försäljningsavdelningens struktur: instruktioner för chefen

Misstag 3

Franchisetagaren kontrollerade inte varumärkesregistreringen i Rospatent

Avtalet tillåter franchisetagaren att bedriva verksamhet under ett redan känt varumärke, som måste vara registrerat hos Rospatent (klausul 1, artikel 1232 i den ryska federationens civillag). Patent ska utfärdas för en uppfinning, industridesign eller bruksmodell.

Samma konsekvenser uppstår om ensamrätten till en uppfinning, industridesign eller bruksmodell löper ut under franchiseavtalets löptid.

Giltigheten av en ensamrätt är viktig att kontrollera av följande skäl.

Det kan hända att under genomförandet av avtalet löper villkoret för franchisegivarens exklusiva rätt till ett varumärke, tjänstemärke eller kommersiell beteckning ut. Enkelt uttryckt kan franchisegivaren förlora rätten till just det varumärke som du köpte franchisen för. I detta fall upphör avtalet automatiskt. Franchisegivaren kan erbjuda att ändra den uppsagda rätten till en ny, men du är inte skyldig att gå med på detta. Om du tror att det blir mindre lönsamt att arbeta under ett nytt varumärke kan du kräva hävning av avtalet och skadestånd.

Fel 4

Franchisegivaren begränsar franchisetagaren i valet av leverantörer.

Lagen tillåter inte uttryckligen franchisegivare att inkludera sådana villkor i avtalet.

Effekter. Priserna för sådana företag kan vara högre än andras. Du kommer alltså att ådra dig ytterligare kostnader som du inte planerade vid avtalets ingående.

Hur. Ge ett villkor för franchisetagarens rätt att köpa råvaror från andra leverantörer om produkterna uppfyller franchisegivarens krav. Inkludera en hänvisning till dessa standarder i kontraktet, men se först till att de är korrekt formulerade och gör att du kan arbeta med ett brett utbud av leverantörer.

Misstag 5

Kontraktet definierar inte det territorium där franchisetagaren kommer att arbeta

Att fastställa ett sådant territorium tillåter punkt 1 i art. 1033 i Ryska federationens civillag, men detta är inte ett obligatoriskt villkor.

Misstag 6

Franchisegivarens ansvar är inte specificerat

Upphovsrättsinnehavarens skyldigheter anges i art. 1031 i den ryska federationens civillag. I synnerhet måste han säkerställa den statliga registreringen av franchiseavtalet och ge franchisetagaren konsultation och teknisk support. Den ryska federationens civillag fastställer dock inte specifika ansvarsåtgärder för franchisegivarens brott mot dessa skyldigheter.

Effekter. Om franchisegivarens skyldigheter inte är specificerade i kontraktet kommer du inte att kunna kräva att de fullgörs.

Fel 7

Avtalet anger inget specifikt utgångsdatum.

Vid första anblicken verkar det vara ett tillsvidarekontrakt som garanterar ett långsiktigt samarbete för båda parter. Det är det faktiskt inte.

Effekter. Om avtalet är tillsvidare kan franchisegivaren (liksom franchisetagaren) säga upp det på egen begäran och meddela den andra parten sex månader i förväg. Dessutom kan avtalet i sig innehålla en längre uppsägningstid.

Hur rätt. Om du planerar ett långsiktigt samarbete måste avtalet ingås för en viss period. Efter denna period kommer du att ha en viktig garanti - företrädesrätten att ingå ett kontrakt för en ny period.

Nikolay Chudakov - specialist inom skatte- och civilrättsområdet. Han arbetade som chefredaktör för sådana professionella publikationer som skiljeförfarande, skattetvister: teori och praktik, dokument och kommentarer.

USS "Sistema Lawyer"- Det första juridiska referenssystemet för praktiska förklaringar från domare. Officiell webbplats - www.1jur.ru

franchising hos en person som agerar på grundval av , nedan kallad " Upphovsrättsinnehavare”, å ena sidan, och hos en person som agerar på grundval av , nedan kallad ” Användare”, å andra sidan, nedan kallade ”Parterna”, har ingått detta avtal, nedan ” Fördrag" om följande:

1. AVTALETS ÄMNE

1.1. Upphovsrättsinnehavaren förbinder sig att tillhandahålla Användaren mot en avgift för den period som anges i avtalet med rätt att i Användarens affärsverksamhet använda en uppsättning av följande exklusiva rättigheter som tillhör Upphovsrättsinnehavaren:

till upphovsrättsinnehavarens företagsnamn och kommersiella beteckning;
till skyddad kommersiell information;
till varumärket som anges i ;
till servicemärket som indikeras av .

1.2. Kommersiell information består av och definieras i bilaga nr till detta avtal.

2. RÄTTIGHETERNAS TERRITORIUM OCH OMFATTNING

2.1. Användaren använder uppsättningen av exklusiva rättigheter som tillhör upphovsrättsinnehavaren endast i sfären och endast inom territoriet.

3. PARTERNAS SKYLDIGHETER

3.1. Upphovsrättsinnehavaren är skyldig:

överföra teknisk och kommersiell dokumentation till Användaren och tillhandahålla annan information som är nödvändig för att Användaren ska kunna utöva de rättigheter som beviljats honom enligt detta avtal, samt instruera Användaren och hans anställda i frågor som rör utövandet av dessa rättigheter;
utfärda följande licenser till användaren: ;
säkerställa att licenser utfärdas på föreskrivet sätt;
säkerställa registrering av detta avtal på föreskrivet sätt;
ge användaren fortlöpande teknisk och rådgivande assistans, inklusive hjälp med utbildning och avancerad utbildning av anställda;
kontrollera kvaliteten på varor som produceras av användaren på grundval av detta avtal;
att inte ge andra personer en uppsättning exklusiva rättigheter som liknar detta avtal för deras användning i det territorium som tilldelats Användaren, och även att avstå från sina egna liknande aktiviteter i detta territorium.

3.2. Användaren är skyldig:

använda i genomförandet av de aktiviteter som föreskrivs i detta avtal företagsnamnet, kommersiell beteckning för upphovsrättsinnehavaren, andra rättigheter enligt följande: ;
säkerställa att kvaliteten på de varor som produceras av honom på grundval av detta avtal, det utförda arbetet, de tillhandahållna tjänsterna är förenlig med kvaliteten på liknande varor, verk eller tjänster som produceras, utförs eller tillhandahålls direkt av upphovsrättsinnehavaren;
följa upphovsrättsinnehavarens instruktioner och instruktioner i syfte att säkerställa att arten, metoderna och villkoren för att använda komplexet av exklusiva rättigheter överensstämmer med hur det används av upphovsrättsinnehavaren, inklusive instruktioner om externa och inredningsdesign kommersiella lokaler används av användaren vid utövandet av rättigheterna som tilldelats honom enligt avtalet;
ge köpare (kunder) ytterligare tjänster som de kan lita på när de köper (beställer) en produkt (verk, tjänst) direkt från upphovsrättsinnehavaren;
att inte avslöja upphovsrättsinnehavarens produktionshemligheter och annan konfidentiell kommersiell information som erhållits från honom;
ge de rättigheter som anges i detta avtal i tid på subkoncessionbasis till följande personer: ;
informera köpare (kunder) på det för dem mest uppenbara sättet att han använder ett företagsnamn, kommersiell beteckning, varumärke, tjänstemärke eller annat sätt för individualisering i kraft av detta avtal;
inte konkurrera med upphovsrättsinnehavaren i det territorium som omfattas av detta avtal.

4. ERSÄTTNING OCH BETALNINGSPROCEDUR

4.1. Ersättningen för användningen av ett komplex av exklusiva rättigheter fastställs av parterna i form av fasta lika periodiska betalningar.

4.2. Beloppet för en betalning är Rs.

4.3. Betalning ska ske varje månad senast dagen genom överföring Pengar till rättighetshavarens konto.

4.4. Den första betalningen ska betalas i tid efter undertecknandet av detta avtal.

4.5. Vid försenad betalning är förmånstagaren skyldig att betala ett vite på % av betalningsbeloppet för varje förseningsdag.

5. RÄTTIGHETSINNEHAVARENS ANSVAR FÖR KRAV PÅ ANVÄNDAREN

5.1. Upphovsrättsinnehavaren bär subsidiärt ansvar för de krav som ställs på Användaren om diskrepansen mellan kvaliteten på varor (verk, tjänster) som säljs (utförs, utförs) av Användaren enligt detta avtal.

5.2. Enligt kraven för Användaren som tillverkare av produkter (varor) från Upphovsrättsinnehavaren är Upphovsrättsinnehavaren solidariskt ansvarig med Användaren.

6. TID OCH FÖRNYELSE

6.1. Detta avtal är giltigt från tidpunkten för dess registrering hos det statliga organ som utförde registreringen av upphovsrättsinnehavaren, och hos myndigheten inom området patent och varumärken fram till "" 2019. Vid förtida uppsägning är avtalet också måste registreras av upphovsrättsinnehavaren.

6.2. Användaren, som på ett korrekt sätt utför sina uppgifter, har rätt att ingå det för en ny period på samma villkor efter utgången av detta avtal.

6.3. Rättsinnehavaren har rätt att vägra att ingå ett kommersiellt koncessionsavtal för en ny period, förutsatt att han inom tre år från utgången av detta avtal inte kommer att ingå liknande kommersiella koncessionsavtal med andra personer och samtycker till att ingå liknande kommersiella underkoncessionsavtal, vars verkan kommer att gälla för samma territorium där detta fördrag var i kraft.

6.4. Om upphovsrättsinnehavaren före utgången av treårsperioden vill ge någon samma rättigheter som tilldelats Användaren enligt detta avtal, är denne skyldig att erbjuda Användaren att ingå ett nytt avtal eller kompensera för förlusterna. som den senare ådragit sig. Vid ingående av ett nytt avtal får dess villkor inte vara mindre förmånliga för Användaren än villkoren i detta avtal.

7. SLUTBESTÄMMELSER

7.1. Kontraktet upprättas i kopior för varje part.

7.2. I allt annat som inte regleras i detta avtal kommer parterna att vägledas av normerna i den nuvarande lagstiftningen i Ryska federationen.

7.3. Tvister som kan uppstå mellan parterna är föremål för prövning i stadens skiljedomstol.

8. JURIDISKA ADRESSER OCH BANKUPPGIFTER OM PARTERNA

Upphovsrättsinnehavare

Användare Jur. adress: Postadress: TIN: KPP: Bank: Avräkning/konto: Korr./konto: BIC:

9. PARTERNAS SIGNATER

Upphovsrättsinnehavare _________________

Användare _________________

KOMMERSIELLT KONCESSIONSAVTAL

Slutdatum ____________

Plats för internering ___________

Härefter hänvisar vi till __ som "Upphovsrättsinnehavaren", representerad av __________, som agerar ___ på grundval av ____________, å ena sidan, och ______________, nedan kallad __ "Användare", representerad av ____________, agerar ___ på basis av av ________, å andra sidan, kollektivt kallade "Parterna", och individuellt, "Parten", har ingått detta avtal (nedan kallat Avtalet) enligt följande.

1. AVTALETS ÄMNE. ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

1.1. Upphovsrättsinnehavaren förbinder sig att ge Användaren rätten att i affärsverksamhet använda komplexet av exklusiva rättigheter som ägs av Upphovsrättsinnehavaren, som anges i punkt 1.2 i Avtalet (hädanefter kallat Complex of Exclusive Rights, CIP), och Användaren åtar sig att betala Upphovsrättsinnehavaren den ersättning som föreskrivs i Avtalet.

1.2. Uppsättningen exklusiva rättigheter, vars användning beviljas enligt avtalet, inkluderar rättigheterna att:

- varumärke (servicemärke) Upphovsrättsinnehavare __________________________________ (ange typen av varumärke, numret på varumärkescertifikatet och datumet för dess statliga registrering, samt klasserna för den internationella klassificeringen av varor och tjänster för registrering av varumärken för vilka varumärket är registrerat);

— ____________________ (namnen på andra resultat av intellektuell verksamhet och metoder för individualisering anges, de exklusiva rättigheterna till vilka ingår i CIP (till exempel en kommersiell beteckning, en hemlighet för produktion (know-how)), titeldokument (om några ) för sådana föremål, såväl som deras egenskaper).

1.3. Rättsinnehavaren garanterar att han äger alla exklusiva rättigheter till resultaten av intellektuell verksamhet och individualiseringsmedel som ingår i CIP.

1.4. Avtalet träder i kraft från det att det undertecknas av parterna och är giltigt till "____" _________ ____.

1.5. Att bevilja rätten att använda CIP i användarens affärsverksamhet är föremål för statlig registrering i Federal Service på immateriella rättigheter(nedan - Rospatent) .

Sådan registrering (insamling och arkivering nödvändiga dokument, betalning av avgifter och andra åtgärder relaterade till registrering) (Välj en)

— tillhandahålls av upphovsrättsinnehavaren.

— tillhandahålls av användaren.

— tillhandahålls av båda parter, medan respektive ansvar mellan dem fördelas på följande sätt: ____________________________________.

Dokument som krävs för statlig registrering av beviljande av rätt att använda instrumentering måste lämnas in till Rospatent senast "___" __________ _____.

2. PROCEDUR OCH ANVÄNDNINGSVILLKOR

KOMPLEX AV EXKLUSIVA RÄTTIGHETER

2.1. Användaren har rätt att använda CIP i följande affärsaktiviteter: _________________________________ (ange området för affärsverksamhet för vars genomförande avtalet ingås: försäljning och/eller produktion av varor, utförande av arbete, tillhandahållande av tjänster).

2.2. Avtalet involverar användning av instrument, affärsrykte och kommersiell erfarenhet för upphovsrättsinnehavaren enligt följande:

- varumärke ____________________ (omfattning, begränsningar och sätt att använda de exklusiva rättigheterna till ett varumärke (tjänstemärke) som ingår i CIP anges);

— ________________________________________________________ (omfattningen, gränserna och sätten att använda exklusiva rättigheter till andra resultat av intellektuell verksamhet och individualiseringsmedel som ingår i CIP anges);

- affärsrykte __________________________________________________;

— kommersiell erfarenhet _________________________________________________.

2.3. Upphovsrättsinnehavaren, senast "___" __________ _____, åtar sig att förse Användaren med följande dokumentation som är nödvändig för användningen av instrumentering, affärsrykte och kommersiell erfarenhet: _________________________________ och information: ______________________________________________________.

2.4. Upphovsrättsinnehavare (Välj en)

— ger sitt samtycke till Användaren att ingå ett kommersiellt underkoncessionsavtal (utan ytterligare mottagande av skriftligt godkännande för varje sådant faktum) på följande villkor: _______________________________________________.

– ger inte sitt samtycke till Användaren att ingå ett kommersiellt underkoncessionsavtal.

— förpliktar Användaren att ingå kommersiella underkoncessionsavtal på följande villkor: _________________________________________________________________.

2.5. Användaren har rätt att använda komplexet av exklusiva rättigheter i följande territorium: __________________ (det territorium för användning av instrumenten anges, till exempel: "i hela Ryska federationens territorium").

2.6. Termen för användning av instrument enligt Avtalet löper ut samtidigt som Avtalet löper ut.

3. RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER FÖR PARTERNA

3.1. Rättsinnehavaren förbinder sig:

3.1.1. Förse inte tredje part med liknande instrument för deras användning i det territorium som tilldelats användaren och (eller) avstå från sina egna liknande aktiviteter i detta territorium.

3.1.2. Ge användaren fortlöpande teknisk och rådgivande assistans, inklusive hjälp med utbildning och avancerad utbildning av sina anställda.

3.1.3. Kontrollera kvaliteten på varor (arbeten, tjänster) produceras (utförde, renderade) Användare på grundval av Avtalet.

3.2. Användaren åtar sig:

3.2.1. Ingå inte liknande avtal med konkurrenter (potentiella konkurrenter) till upphovsrättsinnehavaren.

3.2.2. Tävla inte med upphovsrättsinnehavaren i det område som omfattas av avtalet i förhållande till affärsaktiviteter som utförs av användaren med hjälp av CIP.

3.2.3. Använd varumärket under de aktiviteter som föreskrivs i avtalet (servicemärke) eller andra sätt att individualisera upphovsrättsinnehavaren på det sätt som anges i avtalet.

3.2.4. Se till att kvaliteten på de producerade produkterna (utförde, renderade) dem på grundval av varuavtalet (arbeten, tjänster) kvaliteten på liknande produkter ( verk, tjänster) produceras (utförde, renderade) direkt av upphovsrättsinnehavaren.

3.2.5. Följ instruktionerna och instruktionerna från upphovsrättsinnehavaren som syftar till att säkerställa att instrumenteringens art, metoder och villkor för användning överensstämmer med hur den används av upphovsrättsinnehavaren, inklusive instruktioner om placering, yttre och inre utformning av kommersiella lokaler avsedd för användning av instrumenteringen.

3.2.6. Lämna till köpare (till kunder) alla tilläggstjänster som de kunde räkna med vid köp (beställning) produkt (arbete, service) direkt från rättighetshavaren.

3.2.7. Avslöja inte upphovsrättsinnehavarens produktionshemligheter (know-how) och annan konfidentiell kommersiell information som mottas från honom.

Konfidentiell kommersiell information inkluderar i synnerhet följande information: __________________________________.

Användaren förbinder sig att sluta sekretessavtal med sina anställda om sådan information.

3.2.8. Informera köpare (kunder) på det mest uppenbara sättet för dem att han använder TRC i enlighet med fördraget.

4. BELOPP, VILLKOR OCH PROCEDUR FÖR UTBETALNING AV ERSÄTTNING

4.1. Ersättningen enligt Avtalet fastställs i formuläret (välj den erforderliga / eventuellt en kombination av de angivna betalningsformerna eller upprättandet av en annan form för betalning av ersättning)

- en engångsbetalning (engångsbelopp) till ett belopp av _____ (__________) rubel, inklusive moms på ett belopp av _____ (__________) rubel.

— Periodiska betalningar (royalties) till ett belopp av _____ (__________) rubel, inklusive moms på ett belopp av _____ (__________) rubel, för varje månad som instrumentet används under avtalets löptid.

- avdrag från intäkter till ett belopp av _____ (__________) procent av beloppet av månatlig inkomst från försäljning av varor (arbeten, tjänster), i vars produktion instrumentet som mottagits enligt avtalet användes.

4.2. Betalningsvillkor (välj en)

— En engångsbetalning (engångsbelopp) betalas senast __ (__________) arbetsdagar från dagen för avtalets ingående.

— Periodiska betalningar (royalties) betalas den ____ (_______) varje månad efter användning av CIP.

— Avdrag från intäkterna betalas den ____ (________) varje månad då instrumentet används.

4.3. Ränta på betalningsbeloppet enligt Avtalet ska inte periodiseras eller betalas.

4.4. I händelse av uppsägning av ensamrätt som ingår i CIP och fortsättning av Avtalet avseende en ny liknande ensamrätt, har Användaren rätt att kräva en proportionell minskning av ersättningen.

(om KPI inkluderar rätten till en kommersiell beteckning)

Vid ändring av Upphovsrättsinnehavarens kommersiella beteckning och fortsättningen av Avtalet i förhållande till den nya kommersiella beteckningen av Upphovsrättsinnehavaren har Användaren rätt att kräva en motsvarande nedsättning av ersättningen.

4.5. Alla avräkningar enligt Avtalet görs på ett kontantfritt sätt genom överföring av medel till det löpande konto som anges i Avtalet (Artikel 10 i Avtalet).

4.6. Användarens skyldigheter att betala anses uppfyllda på dagen för överföring av medel till rättighetsinnehavarens banks korrespondentkonto (det är möjligt att fastställa ett annat datum för att erkänna betalningsförpliktelser som uppfyllda).

5. PARTERNAS ANSVAR

5.1. För brott mot betalningsvillkoren (klausul 4.2 i Avtalet) har upphovsrättsinnehavaren rätt att kräva att Användaren betalar en straffavgift (böter) på beloppet _____ (____________) procent av det obetalda beloppet för varje dag av försening .

5.2. För brott mot tidsfristerna för överföring av dokumentation och information (klausul 2.3 i avtalet), har Användaren rätt att kräva av upphovsrättsinnehavaren betalning av en straffavgift (böter) på ett belopp av _____ (__________) rubel. för varje dag med förseningar.

5.3. För att undvika statlig registrering av beviljande av rätten att använda CIP, har den bona fide-parten rätt att kräva betalning av en straffavgift (straff) på _______________ (_______________) rubel från den part som begick en sådan överträdelse. för varje förseningsdag från och med dagen efter den sista dagen i den period som anges i punkt 1.5 i Avtalet.

5.4. För avslöjande av en produktionshemlighet (knowhow), som är en del av CIP, och annan konfidentiell kommersiell information som anges i avtalet, till tredje part utan upphovsrättsinnehavarens samtycke, är Användaren skyldig att ersätta de förluster som orsakas genom sådant avslöjande, samt betala böter på ett belopp av _____ (_______________) rubel.

5.5. I alla andra fall ska parterna vara ansvariga i enlighet med Ryska federationens lagstiftning, inklusive, men inte begränsat till, ansvaret enligt art. 1034 i Ryska federationens civillag.

6. FORCE MAJEURE (force majeure)

6.1. Parterna är befriade från ansvar för bristande eller otillbörligt fullgörande av förpliktelser enligt Avtalet, om korrekt fullgörande visar sig vara omöjligt på grund av force majeure, det vill säga extraordinära och oundvikliga omständigheter under de givna villkoren, vilka förstås som: ____________________ (myndigheternas förbjudande åtgärder, civila oroligheter, epidemier, blockader, embargon, jordbävningar, översvämningar, bränder eller andra naturkatastrofer).

6.2. I händelse av att dessa omständigheter inträffar är Parten skyldig att underrätta den andra Parten inom ______ (____________) arbetsdagar.

6.3. Dokument utfärdat av ____________________ (auktoriserad myndighet etc.), är tillräcklig bekräftelse på förekomsten och varaktigheten av force majeure-förhållanden.

6.4. Om force majeure-förhållanden fortsätter att gälla i mer än _____, har varje part rätt att ensidigt frånträda avtalet.

7. ÄNDRING OCH FÖRTIDIGT UPPSÄGNING AV AVTALET

7.1. Alla ändringar och tillägg till Avtalet är giltiga om de görs skriftligen och undertecknas av båda Parterna.

Relevant ytterligare avtal Parterna är en integrerad del av avtalet.

Ändringar av avtalet är föremål för statlig registrering hos Rospatent.

7.2. Avtalet kan sägas upp i förtid efter överenskommelse mellan parterna eller på de grunder och på det sätt som föreskrivs av Ryska federationens lagstiftning.

Tidig uppsägning av Avtalet är föremål för statlig registrering hos Rospatent.

7.3. I händelse av uppsägning av avtalet av någon anledning, har parterna rätt att inte återlämna allt som utförts enligt det till varandra förrän det sägs upp, om inte annat föreskrivs i lag (klausul 4, artikel 453 i civillagen). Den ryska federationen).

8. TVISTLÖSNING

8.1. Alla tvister relaterade till ingående, tolkning, utförande och uppsägning av Avtalet kommer att lösas av Parterna genom förhandlingar.

8.2. Vid misslyckande att nå en överenskommelse under de förhandlingar som anges i punkt 8.1 i Avtalet skickar berörd Part ett skriftligt krav, undertecknat av en behörig person.

Anspråk kan lämnas in på något av följande sätt:

- med rekommenderat brev med mottagningsbevis;

— budleverans. I detta fall måste mottagandet av fordran bekräftas av partens mottagande i dess mottagande. Kvittot ska innehålla namnet på handlingen och datum för mottagandet samt efternamn, initialer, befattning och underskrift för den som mottagit detta dokument.

Kravet medför civilrättsliga konsekvenser för den part som det skickades till (nedan kallat adressaten), från det ögonblick kravet överlämnas till den angivna parten eller dennes ombud. Sådana följder uppstår även i det fall då fordran inte har överlämnats till adressaten på grund av omständigheter som beror på honom.

Kravet anses levererat om det:

- mottagen av adressaten, men på grund av omständigheter som beror på honom, inte levererades eller adressaten inte bekantade sig med det;

- levereras till den adress som anges i Unified State Register of Legal Entities eller namngiven av adressaten själv, även om denne inte finns på denna adress.

8.3. Anspråket måste åtföljas av handlingar som styrker påståendena från den berörda parten (om den andra parten inte har dem), och handlingar som bekräftar auktoriteten hos den person som undertecknade kravet. Dessa dokument lämnas in i form av vederbörligen bestyrkta kopior. Om fordran skickas utan dokument som bekräftar auktoriteten hos den person som undertecknade det, anses det inte presenterat och är inte föremål för prövning.

8.4. Parten till vilken fordran skickas är skyldig att överväga det mottagna kravet och skriftligen meddela berörd part resultatet inom ___ (_____) arbetsdagar från dagen för mottagandet av fordran.

8.5. Vid misslyckande med att lösa meningsskiljaktigheter i reklamationsförfarandet, samt vid uteblivet svar på kravet inom den tid som anges i punkt 8.4 i Avtalet, hänvisas tvisten till skiljedomstol på den tilltalades plats i enlighet med Ryska federationens lagstiftning.

9. SLUTBESTÄMMELSER

9.1. Om inte annat anges i avtalet, meddelanden och annat juridiskt viktiga meddelanden kan skickas av parterna per fax, e-post eller genom någon annan kommunikationsmetod, förutsatt att den gör det möjligt att på ett tillförlitligt sätt fastställa från vem meddelandet kommer och till vem det är adresserat.

9.2. Avtalet görs i tre exemplar, ett för var och en av Parterna och för Rospatent.

9.3. Bifogat till avtalet:

- en kopia av varumärkesintyget (servicemärke) N_____;

— ________________________________.

10. ADRESSER, DETALJER OCH PARTERNAS SIGNATUR

Ägare Användare

Formen för dokumentet "Kommersiellt koncessionsavtal (franchising)" hänvisar till rubriken "Franchisingavtal, koncession". Spara en länk till dokumentet i sociala nätverk eller ladda ner den till din dator.

Kommersiellt koncessionsavtal (franchising)

d. [plats för ingående av avtalet] [dag, månad, år]

[Fullständigt namn på företagsägaren] representerad av [befattning, fullständigt namn] som agerar på grundval av [namnet på det dokument som bekräftar befogenheten att agera på uppdrag av juridisk enhet]. nedan kallad "Användaren", å andra sidan, och gemensamt kallad "Parterna", har ingått detta avtal enligt följande:

1. Avtalets föremål

1.1. Enligt detta avtal åtar sig upphovsrättsinnehavaren att mot en avgift för den period som anges i avtalet tillhandahålla användaren rätt att i användarens affärsverksamhet använda en uppsättning exklusiva rättigheter som tillhör upphovsrättsinnehavaren, inklusive rätten till en varumärke (tjänstemärke), kommersiell beteckning, produktionshemlighet (know-how), [ange andra föremål för ensamrätt].

1.2. Om upphovsrättsinnehavaren ändrar den kommersiella beteckningen som ingår i uppsättningen av exklusiva rättigheter som beviljats användaren enligt detta avtal, fortsätter detta avtal att vara giltigt i förhållande till upphovsrättsinnehavarens nya kommersiella beteckning, såvida inte användaren kräver att avtalet upphör och ersättning för förluster.

1.3. Användaren har rätt att använda en uppsättning exklusiva rättigheter, affärsrykte och kommersiell erfarenhet av upphovsrättsinnehavaren inom området för [försäljning av varor som tagits emot från upphovsrättsinnehavaren eller producerats av användaren, utövande av annan handelsverksamhet, utförandet av verk, tillhandahållande av tjänster] inom [infoga vid behov].

1.4. Rättighetsinnehavaren förbinder sig att inte ge andra personer liknande uppsättningar av exklusiva rättigheter för deras användning i det territorium som tilldelats Användaren eller att avstå från sina egna liknande aktiviteter i det angivna territoriet.

1.5. Användaren vägrar att erhålla liknande rättigheter enligt kommersiella koncessionsavtal från konkurrenter (potentiella konkurrenter) till upphovsrättsinnehavaren.

1.6. Detta avtal ingås för en period av [vilket betyder] år.

2. Parternas skyldigheter

2.1. Rättsinnehavaren är skyldig:

Överföra teknisk och kommersiell dokumentation till användaren och tillhandahålla annan information som är nödvändig för att användaren ska kunna utöva de rättigheter som tilldelats honom enligt detta avtal;

Instruera Användaren och hans anställda i frågor relaterade till utövandet av dessa rättigheter;

Säkerställ statens registrering av detta avtal;

Ge användaren fortlöpande teknisk och rådgivande assistans, inklusive hjälp med utbildning och avancerad utbildning av anställda;

Kontrollera kvaliteten på [varor, verk, tjänster], [producerade, utförda, utförda] av Användaren på grundval av detta avtal.

2.2. Användaren är skyldig:

Använd under loppet av den verksamhet som föreskrivs i avtalet den kommersiella beteckningen, varumärket, tjänstemärket och andra sätt att individualisera upphovsrättsinnehavaren på följande sätt [fyll i vid behov];

Se till att kvaliteten på [varor, utförda verk, tjänster som tillhandahålls av den] överensstämmer med kvaliteten på liknande [varor, verk, tjänster] [producerade, utförda, utförda] direkt av upphovsrättsinnehavaren;

Samordna med upphovsrättsinnehavaren platsen för de kommersiella lokalerna som används vid utövandet av de exklusiva rättigheter som beviljas enligt avtalet;

Följ upphovsrättsinnehavarens instruktioner och instruktioner som syftar till att säkerställa att arten, metoderna och villkoren för att använda komplexet av exklusiva rättigheter överensstämmer med hur det används av upphovsrättsinnehavaren, inklusive instruktioner om extern och inre utformning av kommersiella lokaler som används av Användaren vid utövandet av de rättigheter som beviljats honom enligt detta avtal;

Ge köpare (kunder) alla tilläggstjänster som de kan lita på när de köper (beställer) en produkt (verk, tjänst) direkt från upphovsrättsinnehavaren;

Att inte avslöja upphovsrättsinnehavarens produktionshemligheter (know-how) och annan konfidentiell kommersiell information som erhållits från honom;

Ge inom [period] [antal personer] rätten att använda komplexet av exklusiva rättigheter som beviljats honom på villkoren för underkoncession;

Informera köpare (kunder) på det för dem mest uppenbara sättet att han använder kommersiell beteckning, varumärke, tjänstemärke eller annat individualiseringsmedel i kraft av ett kommersiellt koncessionsavtal.

3. Ersättning till rättighetshavaren

3.1. Användaren betalar Upphovsrättsinnehavaren en ersättning i form av [fasta engångs- eller periodiska betalningar, avdrag från intäkter, påslag på grossistpriset för varor som överförs av Upphovsrättsinnehavaren för vidareförsäljning, eller i annan form].

3.2. Ersättningsbeloppet är [belopp i siffror och ord] rubel per [månad, år].

4. Parternas ansvar

4.1. Upphovsrättsinnehavaren bär subsidiärt ansvar för de krav som ställs på användaren om diskrepansen mellan kvaliteten på [varor, verk, tjänster] [sålda, utförda, utförda] av Användaren enligt detta avtal.

4.2. Enligt kraven för Användaren som tillverkare av produkter (varor) från Upphovsrättsinnehavaren ska Upphovsrättsinnehavaren vara solidariskt ansvarig med Användaren.

4.3. Användaren bär subsidiärt ansvar för den skada som orsakas upphovsrättsinnehavaren av sekundära användares handlingar

5. Förtida uppsägning av kontraktet

5.1. Båda parterna har rätt att säga upp detta avtal när som helst genom att meddela den andra parten sex månader i förväg.

5.2. Tidig uppsägning av detta avtal är föremål för statlig registrering.

5.3. I händelse av uppsägning av Rättsinnehavarens rätt till ett varumärke, tjänstemärke eller kommersiell beteckning som beviljats Användaren enligt detta Avtal, utan att den uppsagda rätten ersätts med en ny liknande rättighet, ska detta Avtal sägas upp.

5.4. När Rättighetsinnehavaren eller Användaren förklaras insolvent (konkurs) ska detta Avtal upphöra.

5.5. Om under detta avtals giltighetstid giltighetstiden för den exklusiva rätten, vars användning beviljas enligt detta avtal, löper ut, eller sådan rättighet upphör av annan anledning, kommer avtalet att förbli i kraft, med undantag för bestämmelser som avser den upphörda rätten, med en motsvarande minskning av ersättningen till upphovsrättsinnehavaren.

5.6. Vid uppsägning av upphovsrättsinnehavarens ensamrätt till ett varumärke (tjänstemärke) eller kommersiell beteckning upphör detta avtal.

6. Slutbestämmelser

6.1. Användaren, som vederbörligen utfört sina uppgifter, har rätt att ingå ett avtal för en ny period på samma villkor efter avtalets utgång.

6.2. Överföringen till en annan person av en exklusiv rätt som ingår i uppsättningen av exklusiva rättigheter som beviljats Användaren är inte en grund för att ändra eller säga upp detta avtal.

6.3. Alla tvister och meningsskiljaktigheter som uppstår i samband med genomförandet av detta avtal kommer Parterna att försöka lösa genom affärsförhandlingar. Vid misslyckande att nå en överenskommelse mellan parterna löses tvisten i domstol.

6.4. Detta avtal är föremål för statlig registrering i federalt organ exekutiv makt om immateriella rättigheter.

6.5. Detta avtal träder i kraft från och med registreringstillfället.

6.6. Detta avtal kan ändras på det sätt som anges civilrätt RF.

6.7. Ändringar av avtalet är föremål för statlig registrering på det sätt som föreskrivs i punkt 6.4 i detta avtal.

6.8. Denna överenskommelse görs i tre exemplar och har samma rättskraft, varav ett förvaras i [registreringsmyndighetens namn] och resten utfärdas till parterna.

6.9. I allt som inte föreskrivs i detta avtal vägleds parterna av Ryska federationens nuvarande lagstiftning.

7. Uppgifter om och underskrifter av parterna

Ägare Användare

[fyll i] [fyll i]

Det är ingen hemlighet att kontorsarbete har en negativ inverkan på både det fysiska och mentala tillståndet hos den anställde. Det finns en hel del fakta som bekräftar båda.