Contratto di concessione commerciale (franchising). Contratto di concessione commerciale (scarica esempio)

Per gestire un franchising, devi controllare il copyright del marchio, decidere in quale territorio lavorerai e, soprattutto, studiare in dettaglio il contratto. Su quali trucchi ti aspettano in un contratto di franchising, un campione e punti a cui dovresti prestare attenzione Attenzione speciale, nel nostro articolo.

Nikolai Chudakov,

supervisore, Caporedattore, legale sistema di riferimento"Avvocato di sistema"

In questo articolo leggerai:

Cosa cercare quando si conclude un contratto di franchising

7 errori comuni nel contratto di franchising

esempio di contratto di franchising con voti nei luoghi più vulnerabili: questo è ciò che devono studiare tutti coloro che decidono di lavorare con il franchising.

Sebbene il franchising sia apparso in Russia quasi 20 anni fa, il numero di contenziosi è solo in aumento. Tutto ciò conferma la complessità della sua applicazione. Quali sono gli errori di franchising più comuni che gli uomini d'affari commettono quando acquistano un franchising?

Contratto di servizio: a quali errori prestare attenzione

Errore 1Confuso in termini

Prima di firmare un contratto, un imprenditore vigile controlla se i suoi termini sono contrari alla legge. Tuttavia, se hai intenzione di acquistare un franchising e avviare un'attività con il marchio di qualcun altro, rimarrai sorpreso: non ci sono termini "franchising", "franchising" e simili nella legge.

Effetti. In una situazione del genere, si potrebbe pensare che codice civile non contiene regole speciali per le condizioni del franchising e concludono che solo le condizioni che esse stesse includono nel contratto si applicheranno al rapporto tra il franchisor e l'affiliato. Tuttavia, non lo è. Nel diritto contrattuale russo, il capitolo 54 del codice civile della Federazione Russa è dedicato al franchising. Si chiama semplicemente in modo diverso - "concessione commerciale".

Anche i termini utilizzati in giurisprudenza e affari non coincidono (tabella).

Come. Innanzitutto, analizza le condizioni proposte dal franchisor per escludere quelle che contraddicono direttamente il codice civile della Federazione Russa e offrirne altre che sono più vantaggiose per te (ma sempre nel quadro del codice civile).

In secondo luogo, qualsiasi termine può essere utilizzato nel contratto stesso. Indipendentemente dal nome del documento (“contratto di franchising”, “contratto di attività congiunta”), in caso di contenzioso, verrà valutato solo il suo contenuto. Se il tribunale ritiene che in base al contratto una parte trasferisca all'altra parte un insieme di diritti esclusivi, inclusi i diritti su un marchio, un know-how, ecc., per l'uso in un determinato settore attività imprenditoriale, quindi applicare le regole relative al contratto concessione commerciale.

Errore 2 L'affiliato ha pagato prima di registrare il contratto con Rospatent

Il franchising commerciale comporta il trasferimento all'affiliato di un marchio e di una tecnologia aziendale sviluppata dal franchisor. Pertanto, il contratto di franchising, così come le sue modifiche, devono essere registrati presso Rospatent (clausola 2, articolo 1028 e articolo 1036 del codice civile della Federazione Russa). I nostri imprenditori spesso considerano la registrazione una formalità che interferisce solo con gli affari (può richiedere diversi mesi). Tuttavia, in effetti, un contratto non registrato è una bomba a orologeria.

Effetti. In primo luogo, tale accordo è considerato nullo (clausola 2 dell'articolo 1028 del codice civile della Federazione Russa). Questo può essere a vantaggio sia dei tuoi concorrenti che del franchisor stesso. Se si rivela disonesto e decide di smettere di lavorare con te in anticipo alla scadenza del contratto, può adire il tribunale e dichiarare nullo il contratto. Di conseguenza, il franchisor non avrà alcun obbligo di fare affari con te. Puoi solo restituire i pagamenti trasferiti al franchisor e riscuotere gli interessi sull'importo di questi pagamenti. Ma altre spese legate all'avvio di una nuova attività non possono essere rimborsate.

È vero, se il contratto è stato concluso dopo il 1 settembre 2013, sarà un po' più difficile contestarlo. In particolare, il franchisor non potrà più far riferimento alla nullità del contratto se ha già iniziato a darlo (ad esempio, ha ricevuto almeno un pagamento da te). Ma i concorrenti dovranno dimostrare in tribunale che il tuo contratto con il franchisor viola i loro diritti.

Analisi dell'ambiente competitivo, o come avviare business intelligence

In secondo luogo, anche in caso di esito positivo della registrazione del contratto, potrebbero sorgere in futuro contenziosi in merito a situazioni sorte tra l'inizio dei lavori e il momento in cui si è conclusa la procedura di registrazione. Ad esempio, se l'acquirente si lamenta della qualità della merce acquistata durante questo periodo, il franchisor può tentare di eludere la responsabilità di cui all'art. 1034 del Codice Civile della Federazione Russa, riferendosi al fatto di aver venduto la merce in un momento in cui il contratto non era ancora in vigore.

Com'è giusto. Innanzitutto, scopri chi è obbligato dal contratto a garantirne la registrazione. Di norma, il franchisor è obbligato a farlo (paragrafo 2 dell'articolo 1031 del codice civile della Federazione Russa). Se il documento dice il contrario (che devi registrarlo), offri alla controparte di escludere questa condizione. Inoltre, indicare esplicitamente nell'accordo che il franchisor deve garantire la registrazione (figura, clausola 2.1 dell'accordo), indicare scadenze specifiche in cui deve presentare tutta la documentazione a Rospatent e stabilire che per la violazione di tali termini deve pagarti una multa in qualcosa di simile dimensione.

In secondo luogo, se le circostanze ti obbligano ancora ad iniziare l'attività prima della registrazione del contratto, indica che le sue condizioni si applicano al periodo che va dal momento della firma o dell'effettivo trasferimento all'utente del complesso dei diritti esclusivi appartenenti al titolare del diritto fino al momento della registrazione (figura, clausola 5.1 contratti). È quanto afferma il comma 2 dell'art. 1028 del codice civile della Federazione Russa - non contiene una condizione che un contratto di concessione commerciale sia valido solo dal momento della registrazione statale.

La struttura del reparto vendite: istruzioni per il capo

In terzo luogo, se il franchisor elude la registrazione (sebbene questo sia un suo obbligo contrattuale), puoi andare in tribunale e chiedere che la transazione venga registrata. E il tribunale ha il diritto di prendere una decisione sulla base della quale verrà registrato l'accordo.

Errore 3L'affiliato non ha verificato la registrazione del marchio in Rospatent

L'accordo consente all'affiliato di condurre affari con un marchio già noto, che deve essere registrato presso Rospatent (clausola 1, articolo 1232 del codice civile della Federazione Russa). Per un'invenzione, design industriale o modello di utilità deve essere rilasciato un brevetto.

Effetti. Se il marchio non è registrato, né il franchisor né l'affiliato sono protetti dal suo uso improprio da parte di terzi. In altre parole, un concorrente può aprire un negozio o produrre prodotti con la stessa etichetta e non puoi impedirgli di farlo. La reputazione della tua azienda ne risentirà e i profitti diminuiranno.

Le stesse conseguenze si verificheranno se il termine del diritto esclusivo su un'invenzione, un disegno industriale o un modello di utilità scade durante la durata del contratto di franchising.

Come. Prima di firmare il contratto, richiedere al franchisor copia del certificato Rospatent attestante l'esclusiva sul marchio. Se il franchisor non fornisce tale documento, rifiuta di acquisire i diritti esclusivi che gli appartengono.

Può accadere che durante l'esecuzione del contratto scada il termine del diritto esclusivo del franchisor su un marchio, marchio di servizio o denominazione commerciale. In poche parole, il franchisor potrebbe perdere il diritto a marchio per cui hai acquistato il franchising. In questo caso, il contratto si risolverà automaticamente. Il franchisor può offrire di cambiare il diritto terminato con uno nuovo, ma non sei obbligato ad accettarlo. Se ritieni che lavorare con un nuovo marchio sia meno redditizio, puoi chiedere la risoluzione del contratto e il risarcimento dei danni.

Infine, un'altra situazione è possibile: durante l'esecuzione del contratto è scaduto il termine del brevetto per invenzione, disegno industriale o modello di utilità. In questo caso, il contratto rimarrà in vigore, ma puoi chiedere al franchisor di ridurre l'importo del compenso. Se non è d'accordo, hai il diritto di andare in tribunale.

“Con l'aiuto di un franchising abbiamo raddoppiato il flusso di clienti”: caso aziendale

Fondatore e Amministratore delegato tenendo Mi piace ha detto ai redattori della rivista " Direttore commerciale”, in quanto grazie alla comunicazione competente con i partner in un anno, la sua azienda ha raddoppiato il numero di clienti.

Errore 4 Il franchisor limita l'affiliato nella scelta dei fornitori.

La legge non autorizza espressamente i franchisor a inserire tali termini nel contratto.

Tuttavia, spesso si riferiscono all'obbligo dell'affiliato di "assicurare che la qualità dei beni da lui prodotti sulla base del contratto, del lavoro svolto, dei servizi forniti, sia coerente con la qualità di beni, lavori o servizi simili prodotto, eseguito o fornito direttamente dal titolare del diritto” (articolo 1032 del codice civile della Federazione Russa). Un franchisor esperto può sviluppare standard che richiedono di trattare solo con un piccolo numero di fornitori per soddisfarli.

Effetti. I prezzi di tali società possono essere superiori a quelli di altre. Quindi sopporterai Spese addizionali che non erano previste al momento della conclusione del contratto.

Una situazione simile può verificarsi con l'affitto di spazi: spesso i franchisor acquistano locali nella proprietà e richiedono all'affiliato di affittarli. Pertanto, vale la pena fissare nel contratto che hai il diritto di trovare autonomamente un posto dove lavorare. In questo caso, scopri in anticipo i requisiti del franchisor per i locali (ad esempio, il franchisor potrebbe richiederti di aprire un bar in strada con un flusso pedonale di almeno un certo valore).

Errore 5 Il contratto non definisce il territorio in cui l'affiliato lavorerà

Fissare un tale territorio consente al comma 1 dell'art. 1033 del codice civile della Federazione Russa, ma questa non è una condizione obbligatoria.

Effetti. Potrebbe risultare che più franchising identici dello stesso titolare dei diritti verranno aperti nella stessa regione, di conseguenza, il livello di concorrenza aumenterà e l'attività di un determinato franchisee potrebbe non essere così redditizia. In alcuni casi, anche il franchisor stesso può competere con il suo franchisee.

Com'è giusto. Indicare nel contratto l'ubicazione dell'impresa dell'affiliato, i confini specifici del territorio su cui può operare, in modo da non creare concorrenza all'interno del sistema di franchising. Usa la seguente dicitura: "Il titolare del diritto si impegna a non conferire ad altri soggetti analoghi insiemi di diritti esclusivi per il loro utilizzo nel territorio assegnato all'utente, nonché ad astenersi dalle proprie attività analoghe in tale territorio."

La formulazione è molto importante in questo caso. Il fatto è che la legge vieta espressamente l'inclusione di una condizione nel contratto, che è molto simile a quella sopra, ma significa qualcosa di completamente diverso.

Vale a dire, la condizione che l'affiliato "è obbligato a vendere beni, eseguire lavori o fornire servizi esclusivamente ad acquirenti (clienti) aventi un'ubicazione, un luogo di residenza in un territorio determinato dall'accordo" (clausola 2 dell'articolo 1033 del codice civile della Federazione Russa).

Un franchisor senza scrupoli può includere proprio una tale dicitura nel contratto, informando l'affiliato che questa condizione gli assegna un determinato territorio. Quindi questo franchisor venderà il franchising ai tuoi concorrenti e questo non sarà considerato una violazione del contratto.

Errore 6La responsabilità del franchisor non è specificata

Gli obblighi del titolare del diritto d'autore sono elencati nell'art. 1031 del Codice Civile della Federazione Russa. In particolare, deve garantire la registrazione statale del contratto di franchising e fornire all'affiliato consulenza e supporto tecnico. Tuttavia, il codice civile della Federazione Russa non stabilisce misure specifiche di responsabilità per la violazione di questi obblighi da parte del franchisor.

Effetti. Se gli obblighi del franchisor non sono specificati nel contratto, non potrai pretendere il loro adempimento.

Come. Indicare nel contratto che il franchisor paga una penale per la violazione di determinate condizioni (una multa fissa o una quota percentuale per ogni giorno del periodo di violazione). Elencare nel modo più dettagliato possibile le azioni (inazione) di cui è responsabile il franchisor e l'importo delle sanzioni.

Errore 7 Il contratto non specifica una data di scadenza specifica.

A prima vista, sembra che si tratti di un contratto a tempo indeterminato che garantisce una cooperazione a lungo termine per entrambe le parti. In realtà non lo è.

Effetti. Se il contratto è a tempo indeterminato, il franchisor (così come l'affiliato) può risolverlo entro propria volontà dandone comunicazione all'altra parte con sei mesi di anticipo. Inoltre, il contratto stesso può prevedere un periodo di preavviso più lungo.

Com'è giusto. Se stai pianificando una cooperazione a lungo termine, il contratto deve essere concluso certo periodo. Trascorso questo periodo, avrai un'importante garanzia: il diritto di prelazione di concludere un contratto per una nuova durata.

Nikolay Chudakov - tasse e diritto civile. Ha lavorato come redattore capo di pubblicazioni professionali come Arbitration Practice, Tax Disputes: Theory and Practice, Documents and Comments.

USS "Avvocato di sistema"- il primo sistema di riferimento giuridico delle spiegazioni pratiche dei giudici. Sito ufficiale - www.1jur.ru

Nikolai Chudakov,

Responsabile, caporedattore, sistema di riferimento legale "Sistema Yurist"

In questo articolo leggerai:

Cosa cercare quando si conclude un contratto di franchising

7 Errori comuni in un accordo sui termini e le condizioni di franchising

esempio di contratto di franchising con voti nei luoghi più vulnerabili: questo è ciò che devono studiare tutti coloro che decidono di lavorare con il franchising.

Errore 1

Confuso in termini

Contratto di servizio: a quali errori prestare attenzione

Effetti. In una situazione del genere, si potrebbe pensare che il codice civile non contenga regole speciali per le condizioni del franchising, e concludere che solo le condizioni che essi stessi prevedono nel contratto si applicheranno al rapporto tra il franchisor e l'affiliato. Tuttavia, non lo è. Nel diritto contrattuale russo, il capitolo 54 del codice civile della Federazione Russa è dedicato al franchising. Si chiama semplicemente in modo diverso - "concessione commerciale".

Anche i termini utilizzati in giurisprudenza e affari non coincidono (tabella).

In secondo luogo, qualsiasi termine può essere utilizzato nel contratto stesso. Indipendentemente dal nome del documento (“contratto di franchising”, “contratto di attività congiunta”), in caso di contenzioso, verrà valutato solo il suo contenuto. Se il tribunale vede che in base al contratto una parte trasferisce all'altra parte un insieme di diritti esclusivi, inclusi i diritti su un marchio, un know-how, ecc., per l'uso in una determinata area di attività commerciale, allora lo farà applicare le regole relative al contratto di concessione commerciale.

Errore 2

L'affiliato ha pagato prima di registrare il contratto con Rospatent

Effetti. In primo luogo, tale accordo è considerato nullo (clausola 2 dell'articolo 1028 del codice civile della Federazione Russa). Questo può essere a vantaggio sia dei tuoi concorrenti che del franchisor stesso. Se si rivela disonesto e decide di interrompere la collaborazione con te prima della fine del contratto, può andare in tribunale e dichiarare il contratto nullo. Di conseguenza, il franchisor non avrà alcun obbligo di fare affari con te. Puoi solo restituire i pagamenti trasferiti al franchisor e riscuotere gli interessi sull'importo di questi pagamenti. Ma altre spese legate all'avvio di una nuova attività non possono essere rimborsate.

Analisi dell'ambiente competitivo, o come avviare business intelligence

La struttura del reparto vendite: istruzioni per il capo

Errore 3

L'affiliato non ha verificato la registrazione del marchio in Rospatent

L'accordo consente all'affiliato di condurre affari con un marchio già noto, che deve essere registrato presso Rospatent (clausola 1, articolo 1232 del codice civile della Federazione Russa). Un brevetto deve essere rilasciato per un'invenzione, un design industriale o un modello di utilità.

Le stesse conseguenze si verificheranno se il termine del diritto esclusivo su un'invenzione, un disegno industriale o un modello di utilità scade durante la durata del contratto di franchising.

La validità di un diritto esclusivo è importante da verificare per il seguente motivo.

Può accadere che durante l'esecuzione del contratto scada il termine del diritto esclusivo del franchisor su un marchio, marchio di servizio o denominazione commerciale. In poche parole, il franchisor potrebbe perdere il diritto al marchio stesso per il quale hai acquistato il franchising. In questo caso, il contratto si risolverà automaticamente. Il franchisor può offrire di cambiare il diritto terminato con uno nuovo, ma non sei obbligato ad accettarlo. Se ritieni che lavorare con un nuovo marchio sia meno redditizio, puoi chiedere la risoluzione del contratto e il risarcimento dei danni.

Errore 4

Il franchisor limita l'affiliato nella scelta dei fornitori.

La legge non autorizza espressamente i franchisor a inserire tali termini nel contratto.

Effetti. I prezzi di tali società possono essere superiori a quelli di altre. Pertanto, dovrai sostenere costi aggiuntivi che non avevi pianificato al momento della conclusione del contratto.

Come. Prevedere il diritto dell'affiliato di acquistare materie prime da altri fornitori se i prodotti soddisfano gli standard del franchisor. Includere un riferimento a questi standard nel contratto, ma prima assicurarsi che siano formulati correttamente e consentano di lavorare con un'ampia gamma di fornitori.

Errore 5

Il contratto non definisce il territorio in cui l'affiliato lavorerà

Fissare un tale territorio consente al comma 1 dell'art. 1033 del codice civile della Federazione Russa, ma questa non è una condizione obbligatoria.

Errore 6

La responsabilità del franchisor non è specificata

Effetti. Se gli obblighi del franchisor non sono specificati nel contratto, non potrai pretendere il loro adempimento.

Errore 7

Il contratto non specifica una data di scadenza specifica.

A prima vista, sembra che si tratti di un contratto a tempo indeterminato che garantisce una cooperazione a lungo termine per entrambe le parti. In realtà non lo è.

Effetti. Se il contratto è a tempo indeterminato, il franchisor (così come l'affiliato) può risolverlo su propria richiesta, dandone comunicazione all'altra parte con sei mesi di anticipo. Inoltre, il contratto stesso può prevedere un periodo di preavviso più lungo.

Com'è giusto. Se stai pianificando una cooperazione a lungo termine, il contratto deve essere concluso per un certo periodo. Trascorso questo periodo, avrai un'importante garanzia: il diritto di prelazione di concludere un contratto per una nuova durata.

Nikolay Chudakov - specialista nel campo del diritto tributario e civile. Ha lavorato come redattore capo di pubblicazioni professionali come Arbitration Practice, Tax Disputes: Theory and Practice, Documents and Comments.

USS "Avvocato di sistema"- il primo sistema di riferimento giuridico delle spiegazioni pratiche dei giudici. Sito ufficiale - www.1jur.ru

franchising in una persona che agisce sulla base di , di seguito denominata " Titolare del diritto d'autore”, da un lato, e nella persona che agisce sulla base di , di seguito denominata “ Utente”, d'altra parte, di seguito denominate le “Parti”, hanno concluso il presente contratto, di seguito “ Trattato" su quanto segue:

1. L'OGGETTO DEL CONTRATTO

1.1. Il Titolare del diritto d'autore si impegna a fornire all'Utente un compenso per il periodo specificato nell'accordo con il diritto di utilizzare nelle attività commerciali dell'Utente un insieme dei seguenti diritti esclusivi appartenenti al Titolare del diritto:

alla ragione sociale e alla denominazione commerciale del Titolare del diritto d'autore;
alle informazioni commerciali protette;
al marchio specificato in ;
al contrassegno di servizio indicato da .

1.2. Le informazioni commerciali consistono e sono definite nell'allegato n. al presente accordo.

2. TERRITORIO E AMBITO DEI DIRITTI

2.1. L'Utente utilizza l'insieme dei diritti esclusivi appartenenti al Titolare solo nell'ambito e solo nel territorio.

3. OBBLIGHI DELLE PARTI

3.1. Il titolare del diritto d'autore è obbligato:

trasferire all'Utente la documentazione tecnica e commerciale e fornire altre informazioni necessarie all'Utente per esercitare i diritti a lui concessi dal presente accordo, nonché istruire l'Utente e i suoi dipendenti su questioni relative all'esercizio di tali diritti;
rilasciare all'Utente le seguenti licenze: ;
assicurarsi che le licenze siano rilasciate nel modo prescritto;
garantire la registrazione del presente accordo nel modo prescritto;
fornire all'Utente un'assistenza tecnica e consulenziale continua, inclusa l'assistenza alla formazione e all'alta formazione dei dipendenti;
controllare la qualità dei beni prodotti dall'Utente sulla base del presente accordo;
di non concedere ad altri soggetti un insieme di diritti esclusivi simili al presente contratto per il loro utilizzo nel territorio assegnato all'Utente, e anche di astenersi da proprie attività simili in tale territorio.

3.2. L'utente è obbligato:

utilizzare nell'attuazione delle attività previste dal presente accordo la ragione sociale, la denominazione commerciale del Titolare, altri diritti come segue: ;
garantire che la qualità dei beni da lui prodotti sulla base del presente contratto, del lavoro svolto, dei servizi forniti, sia coerente con la qualità di beni simili, lavori o servizi prodotti, eseguiti o forniti direttamente dal Titolare del diritto;
attenersi alle istruzioni e alle istruzioni del Titolare volte a garantire che la natura, le modalità e le condizioni di utilizzo del complesso dei diritti esclusivi corrispondano alle modalità di utilizzo dello stesso da parte del Titolare, comprese le istruzioni in materia esterna e interior design locali commerciali utilizzato dall'Utente nell'esercizio dei diritti a lui concessi in base al contratto;
fornire agli acquirenti (clienti) servizi aggiuntivi su cui poter contare al momento dell'acquisto (ordine) di un prodotto (lavoro, servizio) direttamente dal Titolare del diritto d'autore;
non rivelare segreti di produzione del Titolare del diritto d'autore e altre informazioni commerciali riservate da lui ricevute;
concedere puntualmente, in subconcessione, i diritti specificati nel presente contratto alle seguenti persone: ;
informare gli acquirenti (clienti) nel modo più ovvio per loro che utilizza una ragione sociale, una denominazione commerciale, un marchio, un marchio di servizio o altri mezzi di individuazione in virtù del presente accordo;
non competere con il Titolare del diritto d'autore nel territorio oggetto del presente accordo.

4. PROCEDURA DI REMUNERAZIONE E PAGAMENTO

4.1. Il compenso per l'utilizzo di un complesso di diritti esclusivi è stabilito dalle parti sotto forma di pagamenti periodici fissi e uguali.

4.2. L'importo di un pagamento è di Rs.

4.3. Il pagamento deve essere effettuato ogni mese entro e non oltre la data del bonifico I soldi per conto del Titolare.

4.4. Il primo pagamento è dovuto in tempo dopo la firma del presente contratto.

4.5. In caso di ritardo nel pagamento, il Beneficiario è obbligato a pagare una penale pari alla % dell'importo del pagamento per ogni giorno di ritardo.

5. RESPONSABILITA' DEL TITOLARE PER ESIGENZE EFFETTUATE ALL'UTENTE

5.1. Il titolare del diritto d'autore ha la responsabilità sussidiaria dei requisiti imposti all'Utente in merito alla discrepanza tra la qualità dei beni (lavori, servizi) venduti (eseguiti, resi) dall'Utente ai sensi del presente contratto.

5.2. Secondo i requisiti per l'Utente come produttore di prodotti (merci) del Titolare del diritto d'autore, il Titolare del diritto d'autore è responsabile in solido con l'Utente.

6. DURATA E RINNOVO

6.1. Il presente accordo è valido dal momento della sua registrazione presso l'ente statale che ha effettuato la registrazione del Titolare del diritto d'autore, e con l'autorità in materia di brevetti e marchi fino al "" 2019. In caso di risoluzione anticipata, il contratto è anche previa registrazione da parte del Titolare del diritto d'autore.

6.2. L'utente, che svolge correttamente il proprio incarico, ha il diritto di concluderlo per un nuovo termine alle stesse condizioni dopo la scadenza del presente contratto.

6.3. Il titolare del diritto ha il diritto di rifiutarsi di concludere un contratto di concessione commerciale per una nuova durata, a condizione che entro tre anni dalla data di scadenza del presente contratto, non concluderà contratti di concessione commerciale simili con altre persone e acconsentirà a concludere contratti commerciali simili contratti di subconcessione, i cui effetti si applicheranno allo stesso territorio in cui era in vigore il presente trattato.

6.4. Se, prima della scadenza del periodo di tre anni, il Titolare del diritto d'autore desidera concedere a qualcuno gli stessi diritti che sono stati concessi all'Utente in base al presente contratto, sarà obbligato a proporre all'Utente di concludere un nuovo contratto o di risarcire le perdite sostenute da quest'ultimo. Quando si conclude un nuovo contratto, i suoi termini non devono essere meno favorevoli per l'Utente rispetto ai termini del presente contratto.

7. DISPOSIZIONI FINALI

7.1. Il contratto è redatto in copia per ciascuna parte.

7.2. In tutto il resto non regolato nel presente Accordo, le parti saranno guidate dalle norme dell'attuale legislazione della Federazione Russa.

7.3. Le controversie che dovessero insorgere tra le parti sono sottoposte all'esame del Tribunale Arbitrale della città.

8. INDIRIZZI LEGALI E DATI BANCARI DELLE PARTI

Titolare del diritto d'autore

Utente Giur. indirizzo: Indirizzo postale: TIN: KPP: Banca: Liquidazione/conto: Corr./conto: BIC:

9. FIRME DELLE PARTI

Titolare del diritto d'autore _________________

Utente _________________

CONTRATTO DI CONCESSIONE COMMERCIALE

Data di conclusione ____________

Luogo di detenzione ___________

Di seguito si fa riferimento a __ come il “Titolare del copyright”, rappresentato da __________, che agisce ___ sulla base di ____________, da un lato, e ______________, di seguito denominato l'“Utente”, rappresentato da ____________, che agisce ___ sulla base di ________, d'altra parte, collettivamente denominate le “Parti”, e individualmente, la “Parte”, hanno stipulato il presente contratto (di seguito denominato Accordo) come segue.

1. L'OGGETTO DEL CONTRATTO. DISPOSIZIONI GENERALI

1.1. Il Titolare si impegna a concedere all'Utente il diritto di utilizzare nelle attività commerciali il complesso dei diritti esclusivi di proprietà del Titolare del diritto, denominato nella clausola 1.2 dell'Accordo (di seguito denominato Complesso di Diritti Esclusivi, CIP), e l'Utente si impegna a corrispondere al Titolare del diritto il compenso previsto dal Contratto.

1.2. L'insieme dei diritti esclusivi, il cui utilizzo è concesso ai sensi dell'Accordo, include i diritti a:

- marchio (marchio di servizio) Titolare del diritto d'autore _____________________________________ (specificare il tipo di marchio, il numero del certificato di marchio e la data della sua registrazione statale, nonché le classi della Classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi per la registrazione dei marchi rispetto ai quali il marchio è registrato);

— ____________________ (sono indicati i nomi degli altri risultati dell'attività intellettuale e dei mezzi di individuazione, i cui diritti esclusivi sono inclusi nel CIP (ad esempio, una designazione commerciale, un segreto di produzione (saper fare)), documenti di titolo (se presenti ) per tali oggetti, nonché le loro caratteristiche).

1.3. Il titolare del diritto garantisce di possedere tutti i diritti esclusivi sui risultati dell'attività intellettuale e sui mezzi di individualizzazione inclusi nel CIP.

1.4. Il Contratto entra in vigore dal momento della sua sottoscrizione da parte delle Parti ed è valido fino a "____" _________ ____.

1.5. La concessione del diritto di utilizzare il CIP nelle attività commerciali dell'Utente è subordinata alla registrazione statale in Servizio federale su proprietà intellettuale(di seguito - Rospatent) .

Tale registrazione (raccolta e archiviazione documenti richiesti, pagamento delle tasse e altre azioni relative alla registrazione) (scegline uno)

— fornito dal titolare del copyright.

— fornito dall'Utente.

— forniti da entrambe le Parti, mentre le rispettive responsabilità sono ripartite come segue: _________________________.

I documenti richiesti per la registrazione statale della concessione del diritto all'uso della strumentazione devono essere presentati a Rospatent entro e non oltre "___" ____________ _____.

2. PROCEDURA E TERMINI DI UTILIZZO

COMPLESSO DI DIRITTI ESCLUSIVI

2.1. L'utente ha il diritto di utilizzare il CIP nelle seguenti attività commerciali: _________________________________ (indicare l'area di attività commerciale per l'attuazione della quale è concluso il Contratto: vendita e/o produzione di beni, esecuzione di lavori, prestazione di servizi).

2.2. L'Accordo prevede l'utilizzo della strumentazione, della reputazione aziendale e dell'esperienza commerciale del Titolare del diritto come segue:

- marchio ____________________ (sono indicati l'ambito, i limiti e le modalità di utilizzo dei diritti esclusivi su un marchio (marchio di servizio) incluso nel CIP);

— ________________________________________________________ (sono indicati l'ambito, i limiti e le modalità di utilizzo dei diritti esclusivi su altri risultati dell'attività intellettuale e dei mezzi di individualizzazione inclusi nel CIP);

- reputazione aziendale ____________________________________________________;

— esperienza commerciale ___________________________________________________.

2.3. Il Titolare, entro e non oltre "___" __________ _____, si impegna a fornire all'Utente la seguente documentazione necessaria per l'utilizzo della strumentazione, della reputazione aziendale e dell'esperienza commerciale: _________________________________ e le informazioni: ___________________________________________________________.

2.4. Titolare del diritto d'autore (scegline uno)

— dà il proprio consenso all'Utente a concludere un contratto di subconcessione commerciale (senza ulteriore ricevuta di approvazione scritta per ciascuno di tali fatti) alle seguenti condizioni: _______________________________________________.

– non presta il proprio consenso all'Utente a concludere un contratto di subconcessione commerciale.

— obbliga l'Utente a concludere contratti di subconcessione commerciale alle seguenti condizioni: ___________________________________________________________________.

2.5. L'Utente ha il diritto di utilizzare il Complesso di Diritti Esclusivi nel seguente territorio: ____________________ (è indicato il territorio di utilizzo della strumentazione, ad esempio: "sull'intero territorio della Federazione Russa").

2.6. Il termine per l'utilizzo della strumentazione previsto dall'Accordo scade contemporaneamente alla scadenza dell'Accordo.

3. DIRITTI E OBBLIGHI DELLE PARTI

3.1. Il titolare del diritto si impegna:

3.1.1. Non fornire a terzi strumentazioni simili per il loro utilizzo nel territorio assegnato all'Utente e (o) astenersi da proprie attività simili in tale territorio.

3.1.2. Fornire all'Utente assistenza tecnica e di consulenza continua, inclusa l'assistenza nella formazione e nella formazione avanzata dei propri dipendenti.

3.1.3. Controllare la qualità delle merci (lavori, servizi) prodotto (eseguito, reso) Utente sulla base dell'Accordo.

3.2. L'utente si impegna:

3.2.1. Non stipulare accordi simili con concorrenti (potenziali concorrenti) del Titolare del diritto d'autore.

3.2.2. Non competere con il Titolare del diritto d'autore nel territorio oggetto del Contratto in relazione alle attività commerciali svolte dall'Utente tramite il CIP.

3.2.3. Utilizzare il marchio nello svolgimento delle attività previste dall'Accordo (marchio di servizio) o altri mezzi di individuazione del Titolare del diritto d'autore secondo le modalità specificate nell'Accordo.

3.2.4. Garantire che la qualità dei prodotti realizzati (eseguito, reso) loro sulla base del Contratto di Merce (lavori, servizi) la qualità di prodotti simili ( lavori, servizi) prodotto (eseguito, reso) direttamente dal titolare del diritto d'autore.

3.2.5. Rispettare le istruzioni e le istruzioni del Titolare del copyright volte a garantire che la natura, le modalità e le condizioni di utilizzo della strumentazione siano coerenti con le modalità di utilizzo da parte del Titolare del copyright, comprese le istruzioni relative all'ubicazione, alla progettazione esterna ed interna dei locali commerciali destinati all'uso della strumentazione.

3.2.6. Rendi agli acquirenti (ai clienti) tutti i servizi aggiuntivi su cui poter contare al momento dell'acquisto (ordinando) Prodotto (lavoro, servizio) direttamente dal Titolare.

3.2.7. Non rivelare segreti di produzione (know-how) del Titolare del diritto d'autore e altre informazioni commerciali riservate da lui ricevute.

Le informazioni commerciali riservate comprendono, in particolare, le seguenti informazioni: ____________________________________.

L'utente si impegna a concludere accordi di riservatezza con i propri dipendenti su tali informazioni.

3.2.8. Informare gli acquirenti (clienti) nel modo più ovvio per loro che sta usando la TRC in conformità con il Trattato.

4. IMPORTO, TERMINI E PROCEDURA PER IL PAGAMENTO DELLA REMUNERAZIONE

4.1. Il compenso previsto dall'Accordo è fissato nel modulo (scegliere la forma di pagamento richiesta/eventualmente una combinazione delle forme di pagamento specificate o la definizione di un'altra forma di pagamento della remunerazione)

- un pagamento una tantum (importo forfettario) per un importo di _____ (__________) rubli, IVA inclusa per un importo di _____ (____________) rubli.

— pagamenti periodici (royalties) per un importo di _______ (__________) rubli, IVA inclusa per un importo di _____ (____________) rubli, per ogni mese di utilizzo della strumentazione durante la durata dell'accordo.

- detrazioni dai proventi per un importo pari al _____ (__________) per cento dell'importo del reddito mensile derivante dalla vendita di beni (lavori, servizi), nella cui produzione è stata utilizzata la strumentazione ricevuta ai sensi del Contratto.

4.2. Termini di pagamento (selezionane uno)

— Un pagamento una tantum (importo forfettario) viene pagato entro e non oltre __ (__________) giorni lavorativi dalla data di conclusione del Contratto.

— I pagamenti periodici (royalties) sono corrisposti il ____ (________) di ogni mese di utilizzo del CIP.

— Le trattenute sui ricavi sono corrisposte il ____ (________) di ogni mese di utilizzo della strumentazione.

4.3. Gli interessi sull'importo del pagamento ai sensi dell'Accordo non possono essere maturati o pagati.

4.4. In caso di cessazione di qualsiasi diritto esclusivo previsto dal CIP e di prosecuzione dell'Accordo rispetto a un nuovo diritto di esclusiva analogo, l'Utente ha il diritto di chiedere una proporzionata riduzione del compenso.

(se il KPI prevede il diritto a una designazione commerciale)

In caso di modifica della designazione commerciale del Titolare e di prosecuzione dell'Accordo in relazione alla nuova designazione commerciale del Titolare, l'Utente ha il diritto di richiedere una commisurata riduzione del compenso.

4.5. Tutti i regolamenti previsti dall'Accordo sono effettuati senza contanti trasferendo fondi sul conto corrente specificato nell'Accordo (articolo 10 dell'Accordo).

4.6. Gli obblighi di pagamento dell'Utente si intendono adempiuti alla data di trasferimento dei fondi sul conto corrispondente della banca del Titolare (è possibile stabilire una data diversa per il riconoscimento delle obbligazioni di pagamento come adempiute).

5. RESPONSABILITÀ DELLE PARTI

5.1. Per la violazione dei termini di pagamento (clausola 4.2 del Contratto), il Titolare del Copyright ha il diritto di richiedere all'Utente il pagamento di una penale (penalità) nella misura del _____ (____________) per cento dell'importo non pagato per ogni giorno di ritardo .

5.2. Per la violazione dei termini per il trasferimento di documentazione e informazioni (clausola 2.3 del Contratto), l'Utente ha il diritto di chiedere al Titolare del diritto il pagamento di una penale (penali) pari a _____ (____________) rubli. per ogni giorno di ritardo.

5.3. Per eludere la registrazione statale della concessione del diritto di utilizzare il CIP, la parte in buona fede ha il diritto di chiedere alla parte che ha commesso tale violazione il pagamento di una sanzione (penalità) per un importo di ______ (______) rubli. per ogni giorno di ritardo a partire dal giorno successivo all'ultimo giorno del periodo indicato nella clausola 1.5 del Contratto.

5.4. Per la divulgazione di un segreto di produzione (know-how), che fa parte del CIP, e di altre informazioni commerciali riservate specificate nel Contratto, a terzi senza il consenso del Titolare del diritto d'autore, l'Utente è obbligato a risarcire le perdite causate da tale divulgazione, oltre a pagare una multa per un importo di _____ (____________) rubli.

5.5. In tutti gli altri casi, le Parti saranno responsabili in conformità con la legislazione della Federazione Russa, inclusa, a titolo esemplificativo, la responsabilità di cui all'art. 1034 del Codice Civile della Federazione Russa.

6. FORZA MAGGIORE (forza maggiore)

6.1. Le Parti sono esonerate da responsabilità per inadempimento o indebito adempimento degli obblighi previsti dal Contratto, qualora il regolare adempimento si rivelasse impossibile per causa di forza maggiore, ovvero circostanze straordinarie ed inevitabili alle condizioni indicate, che si intendono per: ____________________ (azioni governative proibitive, disordini civili, epidemie, blocchi, embarghi, terremoti, inondazioni, incendi o altri disastri naturali).

6.2. Nel caso in cui si verifichino tali circostanze, la Parte è obbligata a darne comunicazione all'altra Parte entro ______ (_____________) giorni lavorativi.

6.3. Documento rilasciato da ____________________ (autorizzato agenzia governativa eccetera.), è sufficiente conferma dell'esistenza e durata di circostanze di forza maggiore.

6.4. Se le circostanze di forza maggiore continuano a sussistere per più di _____, ciascuna Parte ha il diritto di recedere unilateralmente dall'Accordo.

7. MODIFICA E RISOLUZIONE ANTICIPATA DEL CONTRATTO

7.1. Tutte le modifiche e le integrazioni all'Accordo sono valide se apportate per iscritto e sottoscritte da entrambe le Parti.

Pertinente accordi aggiuntivi Le parti sono parte integrante dell'Accordo.

Le modifiche all'Accordo sono soggette alla registrazione statale presso Rospatent.

7.2. L'Accordo può essere risolto anticipatamente previo accordo delle Parti o per i motivi e secondo le modalità prescritte dalla legislazione della Federazione Russa.

La risoluzione anticipata dell'accordo è soggetta alla registrazione statale presso Rospatent.

7.3. In caso di risoluzione del Contratto per qualsiasi motivo, le Parti hanno il diritto di non restituirsi tra loro tutto quanto eseguito in forza dello stesso fino al momento della sua risoluzione, salvo diversa disposizione di legge (art. 4, art. 453 c.c. la Federazione Russa).

8. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

8.1. Tutte le controversie relative alla conclusione, interpretazione, esecuzione e risoluzione del Contratto saranno risolte dalle Parti attraverso negoziati.

8.2. In caso di mancato raggiungimento di un accordo durante le trattative di cui alla clausola 8.1 dell'Accordo, la Parte interessata invia un reclamo per iscritto, firmato da una persona autorizzata.

I reclami possono essere presentati in uno dei seguenti modi:

- a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento;

— consegna tramite corriere. In tal caso, il fatto di ricezione del reclamo deve essere confermato dalla ricezione della Parte nella sua ricevuta. La ricevuta deve contenere il nome del documento e la data di ricezione, nonché il cognome, le iniziali, la posizione e la firma della persona che ha ricevuto tale documento.

Il ricorso comporta conseguenze di diritto civile per la Parte cui è stato inviato (di seguito denominato destinatario), dal momento in cui il ricorso è consegnato alla Parte indicata o al suo rappresentante. Tali conseguenze sorgono anche nel caso in cui la domanda non sia stata consegnata al destinatario per circostanze a lui dipendenti.

Il reclamo si considera consegnato se:

- ricevuto dal destinatario, ma per circostanze a lui dipendenti, non è stato consegnato o il destinatario non ha preso dimestichezza con esso;

- consegnato all'indirizzo indicato nel Registro delle persone giuridiche dello Stato unificato o nominato dallo stesso destinatario, anche se non si trova a tale indirizzo.

8.3. La domanda deve essere accompagnata da documenti comprovanti le pretese avanzate dalla Parte interessata (se l'altra Parte non le ha) e documenti che confermano la legittimazione della persona che ha firmato la domanda. Tali documenti sono presentati sotto forma di copie debitamente certificate. Se la domanda viene inviata senza documenti che confermino l'autorità di chi l'ha firmata, allora si considera non presentata e non è soggetta a considerazione.

8.4. La Parte a cui è inviata la domanda è obbligata a considerare la domanda ricevuta ea notificare per iscritto alla Parte interessata i risultati entro ___ (_____) giorni lavorativi dalla data di ricezione della domanda.

8.5. In caso di mancata risoluzione delle controversie nella procedura di reclamo, nonché in caso di mancata risposta al reclamo entro il termine specificato nella clausola 8.4 del Contratto, la controversia è deferita corte arbitrale presso la sede del convenuto in conformità con la legislazione della Federazione Russa.

9. DISPOSIZIONI FINALI

9.1. Salvo quanto diversamente previsto dall'Accordo, avvisi e altro legale messaggi significativi possono essere inviate dalle Parti a mezzo fax, e-mail o con qualsiasi altro mezzo di comunicazione, purché consenta di stabilire in modo attendibile da chi ha avuto origine il messaggio ea chi è indirizzato.

9.2. L'Accordo è stipulato in triplice copia, uno per ciascuna delle Parti e per Rospatent.

9.3. In allegato all'accordo:

- copia del certificato di marchio (marchio di servizio) N_____;

— ________________________________.

10. INDIRIZZI, DATI E FIRME DELLE PARTI

Utente proprietario

La forma del documento "Contratto di concessione commerciale (franchising)" fa riferimento alla rubrica "Contratto di franchising, concessione". Salva un collegamento al documento in social networks o scaricalo sul tuo computer.

Contratto di concessione commerciale (franchising)

d.[luogo di conclusione del contratto] [giorno, mese, anno]

[Nome completo del titolare dell'impresa] rappresentato da [posizione, nome completo] che agisce sulla base di [nome del documento che conferma l'autorità di agire per conto di entità legale].di seguito denominato "Utente", d'altra parte, e collettivamente denominate le "Parti", hanno stipulato il presente contratto come segue:

1. L'oggetto dell'accordo

1.1. Ai sensi del presente accordo, il Titolare del diritto d'autore si impegna a conferire all'Utente, dietro compenso per il periodo specificato nel contratto, il diritto di utilizzare nelle attività commerciali dell'Utente un insieme di diritti esclusivi appartenenti al Titolare del diritto, compreso il diritto ad un marchio (marchio di servizio), denominazione commerciale, segreto di produzione (saper fare), [specificare altri oggetti di esclusiva].

1.2. Qualora il Titolare del diritto d'autore modifichi la designazione commerciale inclusa nell'insieme dei diritti esclusivi concessi all'Utente ai sensi del presente accordo, il presente accordo continua ad essere valido in relazione alla nuova designazione commerciale del Titolare del diritto, a meno che l'Utente non richieda la risoluzione del contratto e risarcimento delle perdite.

1.3. L'utente ha il diritto di utilizzare una serie di diritti esclusivi, reputazione aziendale ed esperienza commerciale del titolare del diritto d'autore nel campo della [vendita di beni ricevuti dal titolare del diritto d'autore o prodotti dall'utente, svolgimento di altre attività commerciali, esecuzione di lavori, prestazione di servizi] nel territorio di [inserire se del caso].

1.4. Il Titolare si impegna a non conferire ad altri soggetti analoghi insiemi di diritti esclusivi per il loro utilizzo nel territorio assegnato all'Utente o ad astenersi da proprie attività simili nel territorio specificato.

1.5. L'Utente si rifiuta di ottenere diritti simili nell'ambito di contratti di concessione commerciale da concorrenti (potenziali concorrenti) del Titolare.

1.6. Il presente contratto è concluso per un periodo di [significati] anni.

2. Obblighi delle parti

2.1. Il titolare del diritto è obbligato:

Trasferire all'Utente la documentazione tecnica e commerciale e fornire altre informazioni necessarie all'Utente per esercitare i diritti a lui concessi dal presente contratto;

Istruire l'Utente e i suoi dipendenti su questioni relative all'esercizio di tali diritti;

Garantire la registrazione statale di questo accordo;

Fornire all'utente assistenza tecnica e consulenziale continua, compresa l'assistenza nella formazione e nella formazione avanzata dei dipendenti;

Controllare la qualità di [beni, lavori, servizi], [prodotti, eseguiti, resi] dall'Utente sulla base del presente accordo.

2.2. L'utente è obbligato:

Utilizzare nel corso dell'attività contrattualmente prevista la denominazione commerciale, il marchio, il marchio di servizio e altri mezzi di individuazione del Titolare del diritto nei seguenti modi [compilare se del caso];

Garantire che la qualità di [beni, lavori eseguiti, servizi da esso resi] sia coerente con la qualità di [beni, lavori, servizi] [prodotti, eseguiti, resi] simili direttamente dal Titolare del diritto;

Coordinare con il Titolare del diritto l'ubicazione dei locali commerciali utilizzati nell'esercizio dei diritti esclusivi concessi in base al contratto;

Rispettare le istruzioni e le istruzioni del Titolare volte a garantire che la natura, le modalità e le condizioni di utilizzo del complesso dei diritti esclusivi corrispondano alle modalità di utilizzo dello stesso da parte del Titolare, comprese le istruzioni relative alla progettazione esterna ed interna dei locali commerciali utilizzati dall'Utente nell'esercizio dei diritti a lui concessi in virtù del presente contratto;

Fornire agli acquirenti (clienti) tutti i servizi aggiuntivi su cui possono contare quando acquistano (ordinano) un prodotto (lavoro, servizio) direttamente dal Titolare del copyright;

Non divulgare segreti di produzione (know-how) del Titolare del Copyright e altre informazioni commerciali riservate da lui ricevute;

Concedere entro [termine] [numero di persone] il diritto di utilizzare il complesso dei diritti esclusivi a lui concessi alle condizioni di subconcessione;

Informare gli acquirenti (clienti) nel modo più ovvio per loro che utilizza una designazione commerciale, un marchio, un marchio di servizio o altri mezzi di individuazione in virtù di un contratto di concessione commerciale.

3. Indennizzo del titolare del diritto

3.1. L'Utente paga al Titolare del diritto d'autore un compenso sotto forma di [pagamenti fissi una tantum o periodici, detrazioni dai proventi, maggiorazioni sul prezzo all'ingrosso dei beni trasferiti dal Titolare del diritto d'autore per la rivendita, o in un'altra forma].

3.2. L'importo della retribuzione è [importo in cifre e parole] rubli per [mese, anno].

4. Responsabilità delle parti

4.1. Il titolare del copyright ha la responsabilità sussidiaria dei requisiti imposti all'utente in merito alla discrepanza tra la qualità di [beni, lavori, servizi] [venduti, eseguiti, resi] dall'utente ai sensi del presente contratto.

4.2. Secondo i requisiti per l'Utente come produttore di prodotti (merci) del Titolare del diritto d'autore, il Titolare del diritto d'autore è responsabile in solido con l'Utente.

4.3. L'Utente ha la responsabilità sussidiaria per i danni causati al Titolare del diritto d'autore dalle azioni degli utenti secondari

5. Risoluzione anticipata del contratto

5.1. Ciascuna Parte ha il diritto di recedere dal presente Accordo in qualsiasi momento dandone notifica all'altra Parte con sei mesi di anticipo.

5.2. La risoluzione anticipata del presente accordo è soggetta alla registrazione statale.

5.3. In caso di cessazione del diritto del Titolare del diritto su un marchio, marchio di servizio o designazione commerciale concesso all'Utente ai sensi del presente Accordo, senza sostituire il diritto risolto con un nuovo diritto simile, il presente Accordo si intenderà risolto.

5.4. Quando il Titolare del diritto o l'Utente viene dichiarato insolvente (fallito), il presente Contratto decade.

5.5. Se durante il periodo di validità del presente accordo scade il termine di validità del diritto esclusivo, il cui uso è concesso ai sensi del presente accordo, o se tale diritto viene revocato per un altro motivo, il contratto rimarrà in vigore, ad eccezione del disposizioni relative al diritto estinto, con una proporzionata diminuzione del compenso spettante al Titolare.

5.6. In caso di cessazione del diritto esclusivo su un marchio (marchio di servizio) o denominazione commerciale del titolare del diritto d'autore, il presente contratto si intende risolto.

6. Disposizioni finali

6.1. L'utente, che ha debitamente svolto le proprie funzioni, ha il diritto di concludere un contratto di nuova durata alle stesse condizioni dopo la scadenza del contratto.

6.2. Il trasferimento a un'altra persona di qualsiasi diritto esclusivo compreso nel complesso dei diritti esclusivi concessi all'Utente non costituisce una base per modificare o risolvere il presente contratto.

6.3. Tutte le controversie e i disaccordi derivanti dall'esecuzione del presente accordo, le Parti cercheranno di risolvere attraverso trattative commerciali. In caso di mancato accordo tra le Parti, la controversia è risolta in sede giudiziaria.

6.4. Questo accordo è soggetto a registrazione statale in organo federale potere esecutivo sulla proprietà intellettuale.

6.5. Il presente accordo entra in vigore dal momento della sua registrazione.

6.6. Il presente Accordo può essere modificato secondo le modalità previste diritto civile RF.

6.7. Le modifiche all'accordo sono soggette alla registrazione statale secondo le modalità previste dal paragrafo 6.4 del presente accordo.

6.8. Il presente accordo è stipulato in triplice copia, avente uguale valore legale, uno dei quali è conservato negli archivi di [nome dell'autorità di registrazione], e il resto è rilasciato alle Parti.

6.9. In tutto quanto non previsto dal presente accordo, le Parti sono guidate dall'attuale legislazione della Federazione Russa.

7. Dati e firme delle parti

Utente proprietario

[compila] [compila]

Non è un segreto che il lavoro d'ufficio abbia un impatto negativo sia sullo stato fisico che mentale del dipendente. Ci sono molti fatti che confermano entrambi.