Pushkin A.S. wanita muda-petani

A. S. Pushkin dikenal oleh kita tidak hanya karena puisinya, tetapi juga karena prosanya. "Nona muda-petani" ( ringkasan diberikan dalam artikel ini) - salah satu cerita yang termasuk dalam siklus "Kisah mendiang Ivan Petrovich Belkin". Karya ini didasarkan pada rahasia cinta dua orang muda: Lisa dan Alexei. Di akhir cerita, semua rahasia terungkap, dan ini tidak hanya membuat para kekasih bahagia, tetapi juga ayah mereka.

A. S. Pushkin, "Wanita Muda-Wanita Petani": ringkasan. pengantar

Di salah satu provinsi, di desa Tugilovo, Ivan Petrovich Berestov tinggal - seorang pensiunan penjaga. Dia adalah seorang janda lama, istrinya meninggal saat melahirkan. Son Alexei tumbuh dan sekarang tinggal di kota, sering mengunjungi ayahnya. Di distrik, semua orang menganggap Ivan Petrovich bangga, tetapi pada saat yang sama mereka memperlakukannya dengan baik. Hanya tetangga terdekatnya Grigory Ivanovich Muromsky, yang menjalankan rumah tangganya dengan cara Inggris, yang tidak cocok dengannya. Berestov, yang tidak mentolerir inovasi apa pun, membencinya karena ini.

Jadi, A. S. Pushkin memulai ceritanya dengan deskripsi karakter utama. “The Young Lady-Peasant Woman” (baca rangkuman di bawah) adalah cerita humor ringan yang meninggalkan kesan menyenangkan di jiwa setelah dibaca. Karakternya menyenangkan dan sentimental. peleraian kisah cinta juga akan menyenangkan pembaca. Saatnya beralih ke plot utama.

A. S. Pushkin, "Wanita Muda-Wanita Petani": ringkasan. Pengembangan acara

Putra Ivan sering datang ke Tugilovo untuk menemui ayahnya. Wanita lokal tertarik padanya. Tapi dia tetap dingin dan tidak menanggapi tanda-tanda perhatian. Gadis menjelaskan ini dengan cinta rahasianya. Putri Grigory Ivanovich Muromsky, Lisa, juga menjadi tertarik pada tetangga muda yang tampan. Karena itu, ketika gadis budaknya Nastya pergi ke kerabat di Tugilovo, wanita muda itu memintanya untuk mengenal Alexei lebih baik. Kembali, wanita petani itu memberi tahu Elizabeth bahwa pemuda itu tampan, dan juga bahwa ketika bermain-main dengan gadis-gadis itu, dia mencium mereka masing-masing. Wanita muda memiliki keinginan untuk melihat tetangga. Tapi bagaimana ini bisa dilakukan? Di kepalanya, sebuah rencana sudah matang untuk berdandan sebagai wanita petani dan bertemu Alexei dalam bentuk ini. Dia mulai melakukannya keesokan harinya. Mengenakan pakaian petani dan memperhatikan bahwa itu cocok untuknya, dia pergi ke hutan dekat Tugilov, tempat tuan muda itu suka berburu. Di sana, seekor anjing datang menggonggong padanya. Segera, Alexei sendiri muncul. Orang-orang muda saling mengenal. Liza memperkenalkan dirinya kepadanya sebagai Akulina, putri seorang pandai besi lokal. Setelah setuju untuk bertemu keesokan harinya, mereka berpisah. Alexey memperhatikan di belakangnya bahwa dia mulai jatuh cinta dengan seorang wanita petani yang cantik.

Saat klimaks. Alexey dan ayahnya pergi ke Muromsky

Pertemuan kedua mereka berlangsung keesokan harinya di tempat yang sama. Pria muda itu menunggunya dengan tidak sabar. Tapi Lisa, menyesali penipuannya, mencoba meyakinkannya bahwa mereka seharusnya tidak lagi bertemu. Dan segera sesuatu terjadi. Saat berburu, Grigory Ivanovich Muromsky terlempar oleh kuda yang melarikan diri, dan saat dia jatuh, dia memukul dengan keras. Pada saat ini, Berestov ternyata ada di dekatnya, yang mengundangnya ke rumahnya. Jadi Grigory Ivanovich mengunjungi tetangga yang sebelumnya tidak dicintai. Ayah dari keluarga berpisah dalam simpati timbal balik dan setuju untuk bertemu di rumah keluarga Muromsky. Ivan Petrovich berjanji untuk datang bersama putranya. Ketika Lisa mengetahui hal ini, dia kecewa. Matang di kepala gadis itu rencana baru. Ketika para tamu tiba di rumah mereka pada jam yang ditentukan, dia keluar kepada mereka dengan wajah cemberut dan berkulit tebal, berpakaian mewah dan bersisir aneh. Tidak mungkin untuk mengenalinya. Putri Muromsky membuat kesan yang tidak menyenangkan pada Alexei.

A. S. Pushkin, "Wanita Muda-Wanita Petani": ringkasan. peleraian

Kenalan para ayah segera tumbuh menjadi persahabatan yang menyenangkan. Mereka memutuskan untuk menikahi anak-anak mereka dan mengumumkannya kepada mereka. Tidak setuju dengan ini, Alexey pergi ke rumah keluarga Muromsky tanpa peringatan untuk mengatakan tentang penolakannya. Memasuki rumah, dia melihat Lisa dalam gaun musim panas yang ringan. Pria muda itu membawanya untuk Akulina. Aneh baginya hanya bahwa dia tidak mengenakan gaun petani. Lisa ingin kabur. Tapi dia menghentikannya. Perkelahian pun terjadi di antara mereka. Grigory Ivanovich, yang memasuki mereka, melihat bahwa orang-orang muda sudah bersama.

Pada musim gugur 1830, di desa Boldino, Pushkin menciptakan karyanya, diceritakan kembali secara singkat di sini. Kisah "Wanita Muda-Wanita Petani" adalah ciptaan sentimental yang ringan. Dia mudah dibaca. Kami menyarankan Anda untuk membaca karya aslinya.

“The Young Lady-Peasant Woman” adalah cerita dari siklus “Tales of I.P. Belkin”. di dalamnya, penulis berhasil mengungkapkan mimpinya tentang moralitas yang tinggi, cinta yang tidak mengenal hambatan sosial.

Mari kita coba menganalisis cerita dengan menjawab serangkaian pertanyaan:

1. Kapan dan di mana cerita "Wanita Muda-Perempuan Petani" itu ditulis?
"The Young Lady-Peasant Woman" ditulis pada musim gugur tahun 1830 di Boldin. Lebih tepatnya, 20 September 1830. Tanggal inilah yang Pushkin taruh di akhir pekerjaan.

2. Jelaskan judul cerita tersebut.
Liza adalah seorang wanita muda, putri seorang pemilik tanah, dan setelah menyamar, dia berpura-pura menjadi wanita petani.

3. Mengapa Lisa melakukan ini?
Dia ingin bertemu Alexei Berestov: ayah mereka sedang bertengkar.

4. Apa yang menyebabkan pertengkaran pemilik tanah?
Alasan pertengkaran para ayah tidak begitu jelas bagi anak-anak. Mereka mengatakan bahwa Berestov hemat, dan Muromtsev boros. Yang satu melipatgandakan pendapatannya, sementara Muromtsev berhutang. Siswa harus merasakan ironi Pushkin dalam penggambaran kedua tuan tanah. Guru menjelaskannya. Kesombongan diri Berestov diekspresikan dalam kenyataan bahwa dia sendiri "menganggap dirinya orang terpintar di seluruh lingkungan, yang sama sekali bukan pertanda orang yang benar-benar pintar." Tetangga saja “tidak menegurnya tentang ini. Minat budayanya sangat sempit: dia tidak membaca apa pun, kecuali Senat Gazette. Sepanjang jalan, kami memperhatikan ciri-ciri kehidupan bangsawan lama, yang akrab bagi mereka dari Dubrovsky. Seperti halnya Troekurov di Pokrovskoye, tetangga Berestov "... datang mengunjunginya bersama keluarga dan anjing mereka." Seseorang dapat memikirkan Anglomania of Muromsky, yang berbicara tentang kekaguman pemilik tanah Rusia terhadap orang asing, yang sudah akrab bagi siswa dari Dubrovsky.

5. Apa yang dilakukan Miss Jackson di negara tuan rumah?
Dia hampir tidak melakukan apa-apa. Dua kali setahun saya membaca ulang novel bahasa Inggris, menerima dua ribu rubel untuk itu, banyak uang untuk waktu itu, dan "mati" kebosanan di "Rusia biadab" ini.

6. Bagaimana Pushkin memerankan Alexei Berestov? Penulis berbicara tentang dia dengan simpati, tetapi pada saat yang sama dengan ejekan. Aleksey "adalah orang yang baik", menunggang kuda dengan baik, ingin pergi pelayanan militer. Dia adalah seorang pria muda dan ceria, tetapi berbicara tentang "kegembiraan yang hilang dan masa muda yang layu" dan mengenakan cincin hitam dengan gambar kepala kematian.

7. Dan bagaimana perasaan Alexey tentang Akulina?
Alexey dengan tulus jatuh cinta pada Akulina, mengajarinya membaca dan menulis. Dia, bertentangan dengan keinginan ayahnya, yang mengancam akan merampas warisannya, memutuskan untuk menikahi Akulina dan hidup dengan pekerjaannya.

8. Ingat bagaimana pertengkaran antara dua pemilik tanah berakhir dan apa rencana umumnya
membuat mereka berteman. Kami ingat bagaimana tuan tanah berdamai dan bagaimana mereka memutuskan untuk menikahi anak-anak mereka. Dan usaha bersama inilah yang membuat mereka berteman.

9. Apa yang membuat kita tertarik pada Lisa?
Lisa "berani", "mudah berurusan dengan Nastya", "main-main". Dia banyak akal: dia menemukan apa yang harus dilakukan ketika Alexei seharusnya datang kepada mereka.

10. Apa orisinalitas komposisi cerita "Nona muda adalah wanita petani"? Setelah Liza, berkedok Akulina, bertemu dengan Alexei, kami mengawasi perilaku Alexei sepanjang waktu. Kita tahu siapa Lisa, tapi dia tidak. Ketika para ayah berdamai, Lisa menemukan dirinya dalam situasi yang sulit. Kami tidak tahu bagaimana dia akan keluar dari itu, dan kami menantikan penampilannya di antara para tamu dengan penuh minat. Di adegan terakhir, Alexei mengetahui apa yang sudah lama diketahui pembaca: Akulina adalah Lisa. Pada tahap ini, Anda dapat menunjukkan kepada anak-anak teknik "tidak langsung"
pidato batin. Penulis berbicara tentang kegembiraan Alexei, yang mengenali Akulina di Liza, tetapi mengatakan
seperti yang Alex katakan.

Tidak ada jejak puisi romantis dalam The Young Lady-Peasant Woman, tidak ada yang misterius atau tidak terduga di dalamnya, semuanya sederhana di dalamnya: cinta, pahlawan, dan suasana kehidupan desa. Di sini terdengar lelucon, kenakalan, licik. Pushkin bercanda secara langsung, bercanda tanpa melihat ke belakang. “The Young Lady-Peasant Woman” adalah cerita ringan yang dibangun berdasarkan kehidupan nyata dengan plot sederhana dan akhir yang bahagia. Beberapa kritikus, sezaman Pushkin, menganggap cerita itu tidak layak untuk bakat Pushkin, mengutuknya sebagai kesembronoan. "Tapi mereka tidak melihat awal yang positif, artistik, dan kreatif dalam kisah ironis yang menyedihkan."

Brestov, seorang pensiunan penjaga, tinggal di sebuah perkebunan miliknya bernama Tugilov, di provinsi terpencilnya. Ivan Petrovich telah lama menjadi janda dan tidak pernah keluar dari provinsi. Dia sibuk dengan rumah tangga dan bangga bahwa dia menganggap dirinya orang terpintar di daerah itu, tetapi dia tidak tertarik pada berita dan buku apa pun, hanya Lembaran Senat. Semua orang mencintainya, tetapi pada saat yang sama mereka menganggapnya sangat bangga, meskipun ada satu tetangga dengan siapa mereka telah lama berselisih. Nama tetangganya adalah Grigory Ivanovich Muromsky. Dia memiliki perkebunan di Priluchino, yang dia kelola dengan cara Inggris. Brestov, di sisi lain, tidak menyukai sesuatu yang baru dan tidak puas dengan inovasi tetangga.

Alexei, putra seorang penjaga, baru saja lulus dari universitas dan datang mengunjungi ayahnya. Para wanita muda setempat, melihat pemuda itu, sangat tertarik padanya, tetapi yang terpenting dia diperhatikan oleh Lisa, putri Grigory dari Murom. Alexei tidak menunjukkan perasaannya terhadap kecantikan dengan cara apa pun, dan orang-orang mulai mengatakan bahwa dia sangat pemalu. Suatu ketika budak Anastasia pergi ke rumah Brestov, tempat kerabatnya tinggal. Elizabeth sangat meminta untuk mempertimbangkan tuan muda, yang dia cintai.

Nastya memberi tahu Elizabeth bahwa tuannya menggoda semua gadis petani yang dia perhatikan. Elizabeth berdandan gadis sederhana dan pergi ke rumah keluarga Brestov. Tidak jauh dari provinsi Brestva, seekor anjing menyerangnya, seorang pemburu muda memarahi anjing itu dan memanggilnya kepadanya, menenangkan Elizabeth yang ketakutan. Dia mengetahui bahwa pemburu itu adalah pelayan putra Brestov. Elizabeth langsung mengerti bahwa pria itu berbohong padanya dan mengenali Alexei di dalam dirinya.

Elizabeth muncul sebagai putri seorang pandai besi bernama Akulina. Pria itu menyukai wanita petani, dan dia menawarkan untuk pulang untuknya besok, dan pada saat yang sama untuk bertemu ayahnya, tetapi Liza, sangat takut diekspos, mengubah tempat pertemuan dan menawarkan untuk bertemu lagi di tempat mereka bertemu hari ini.

Elizabeth bingung: dia telah lama menyesal telah menipu Brestov. Tetapi dia bahkan lebih takut bahwa Brestov akan mengunjungi pandai besi dan melihat bahwa putrinya bukanlah gadis yang paling cantik dalam penampilan. Alexey tiba di tempat yang ditentukan tepat waktu, dia kagum pada kenalannya dengan seorang wanita petani yang begitu mulia, tetapi Liza, yang muncul dengan tatapan yang sangat kesal, menjelaskan bahwa dia tidak akan bisa melihatnya lagi. Alexey sangat senang bertemu dengan Anda dan rencananya tidak termasuk perpisahan yang begitu cepat. Elizabeth memaksa Alexei untuk memberinya janji bahwa dia tidak akan pernah mencari pertemuan dengannya dan mencapai lokasi yang baik untuk dirinya sendiri, dan jika dia ingin bertemu dengannya, dia sendiri akan memberi tahu dia ketika saatnya tiba. Dua bulan berlalu pertemuan rahasia mereka, sampai satu keadaan tidak menyenangkan terjadi yang hampir menghancurkan dongeng mereka.

Suatu hari, Ivan Brestov secara tidak sengaja bertemu Muromsky di tempat di mana Muromsky lebih suka berburu dan berakhir di rumah pembencinya, saat dia jatuh dari kudanya. Akhirnya, para pria itu berbicara dan mendapatkan simpati tertentu dalam hubungannya satu sama lain. Mereka mengatur pertemuan. Anastasia dan Elizabeth membuat rencana yang dapat menyelamatkan situasi, karena seorang kenalan mengancam untuk diungkap. Anastasia sangat menutupi wajah Lisa dengan bedak, riasan, dan rambut yang tidak alami.

Di pagi hari, Lisa akan bertemu dengan Alexei lagi. Dia mengatakan bahwa putri tuan sangat jelek.

Orang tua memutuskan untuk menikahi anak-anak. Alexei sangat tidak senang dengan ini dan pergi ke Muromskys dengan penolakan untuk menikah, tetapi bertemu Elizabeth. Pada akhirnya, semuanya terselesaikan, dan mereka mencapai kepuasan. Selanjutnya, penulis memutuskan untuk tidak masuk ke detail dan menyelesaikan karyanya.

Penceritaan kembali singkat "Wanita Muda-Petani Wanita" dalam singkatan disiapkan oleh Oleg Nikov untuk buku harian pembaca.

Dalam diri Anda semua, Sayang, Anda adalah pakaian yang bagus.
Bogdanovich

Di salah satu provinsi terpencil kami adalah perkebunan Ivan Petrovich Berestov. Di masa mudanya, ia bertugas di penjaga, pensiun pada awal 1797, pergi ke desanya dan tidak pergi sejak itu. Dia menikah dengan seorang wanita bangsawan miskin yang meninggal saat melahirkan saat dia pergi ke ladang. Latihan rumah tangga segera menghiburnya. Dia membangun rumah rencana sendiri, memulai pabrik kain, melipatgandakan pendapatannya dan mulai menganggap dirinya sebagai orang terpintar di seluruh lingkungan, di mana para tetangga yang datang mengunjunginya dengan keluarga dan anjing mereka tidak menentangnya. Pada hari kerja ia pergi dengan jaket mewah, pada hari libur ia mengenakan mantel kain pekerjaan rumah; dia sendiri yang mencatat biayanya dan tidak membaca apa pun, kecuali Senat Gazette. Secara umum, dia dicintai, meskipun mereka dianggap sombong. Hanya Grigory Ivanovich Muromsky, tetangga terdekatnya, yang tidak cocok dengannya. Ini adalah master Rusia sejati. Setelah menyia-nyiakan sebagian besar tanah miliknya di Moskow dan menjadi janda pada waktu itu, ia pergi ke desa terakhirnya, di mana ia terus mengerjai, tetapi dengan cara baru. Dia bercerai taman inggris di mana ia menghabiskan hampir semua penghasilannya yang lain. Pengantin prianya berpakaian seperti joki Inggris. Putrinya memiliki seorang nyonya Inggris. Dia mengolah ladangnya metode bahasa inggris:

Tapi roti Rusia tidak akan dilahirkan dengan cara orang lain,
dan meskipun ada pengurangan biaya yang signifikan, pendapatan Grigory Ivanovich tidak meningkat; bahkan di pedesaan ia menemukan cara untuk berutang baru; dengan semua itu, dia dianggap sebagai orang yang tidak bodoh, karena pemilik tanah pertama di provinsinya menebak untuk menggadaikan tanahnya kepada Dewan Pengawas: sebuah giliran yang pada waktu itu tampak sangat rumit dan berani. Dari orang-orang yang mengutuknya, Berestov berbicara paling keras. Kebencian untuk inovasi fitur pembeda karakternya. Dia tidak bisa berbicara acuh tak acuh tentang Anglomania tetangganya, dan setiap menit dia menemukan kesempatan untuk mengkritiknya. Apakah dia menunjukkan kepada tamu harta miliknya, sebagai tanggapan atas pujian atas perintah ekonominya: “Ya, Pak! - katanya sambil tersenyum licik, - Saya tidak memiliki apa yang dimiliki tetangga saya Grigory Ivanovich. Di mana kita bisa bangkrut dalam bahasa Inggris! Kami akan berada di Rusia setidaknya penuh. Lelucon ini dan yang serupa, karena semangat para tetangga, menjadi perhatian Grigory Ivanovich dengan tambahan dan penjelasan. Angloman menanggung kritik sama tidak sabarnya dengan jurnalis kita. Dia sangat marah dan menyebut Zoil-nya beruang dan provinsial.

Begitulah hubungan antara kedua pemilik ini, ketika putra Berestov datang kepadanya di desa. Dia dibesarkan di universitas *** dan berniat masuk wajib militer, tapi ayahnya tidak setuju. Pemuda itu merasa benar-benar tidak mampu menjadi pegawai negeri. Mereka tidak menyerah satu sama lain, dan Alexei muda mulai hidup untuk sementara waktu sebagai seorang pria terhormat, melepaskan kumisnya untuk berjaga-jaga.

Alexei adalah pria yang sangat baik. Akan sangat disayangkan jika tubuhnya yang ramping tidak pernah disatukan oleh seragam militer, dan jika, alih-alih pamer di atas kuda, dia menghabiskan masa mudanya membungkuk di atas kertas alat tulis. Menyaksikan bagaimana dia selalu berlari lebih dulu saat berburu, tidak memilah-milah jalan, para tetangga setuju bahwa dia tidak akan pernah menjadi pegawai kepala yang baik. Para wanita muda meliriknya, sementara yang lain meliriknya; tetapi Alexei tidak berbuat banyak dengan mereka, dan mereka percaya bahwa penyebab ketidakpekaannya adalah hubungan asmara. Memang, daftar pergi dari tangan ke tangan dari alamat salah satu suratnya: Akulina Petrovna Kurochkina, di Moskow, di seberang Biara Alekseevsky, di rumah tukang tembaga Savelyev, dan saya dengan rendah hati meminta Anda untuk mengirimkan surat ini kepada A.N.R.

Para pembaca saya yang tidak tinggal di desa tidak dapat membayangkan betapa mempesonanya wanita-wanita muda county ini! Dibesarkan udara bersih, di bawah naungan pohon apel taman mereka, mereka menimba pengetahuan tentang cahaya dan kehidupan dari buku. Kesendirian, kebebasan, dan membaca sejak dini mengembangkan perasaan dan hasrat yang tidak diketahui oleh keindahan kita yang tersebar. Bagi seorang wanita muda, membunyikan bel sudah merupakan petualangan, perjalanan ke kota terdekat seharusnya menjadi zaman dalam hidup, dan kunjungan ke tamu meninggalkan kenangan yang panjang, terkadang abadi. Tentu saja, setiap orang bebas untuk menertawakan beberapa keanehan mereka, tetapi lelucon seorang pengamat yang dangkal tidak dapat menghancurkan manfaat esensial mereka, yang utama adalah: sifat karakter, orisinalitas (individualité (individualitas (fr.))), yang tanpanya, menurut Jean-Paul, tidak ada kehebatan manusia. Di ibu kota, wanita mendapatkan mungkin pendidikan yang lebih baik; tetapi keterampilan cahaya segera meratakan karakter dan membuat jiwa menjadi monoton seperti hiasan kepala. Biarlah ini dikatakan bukan dalam penghakiman, dan bukan dalam penghukuman, bagaimanapun, Nota nostra manet (pernyataan kami tetap berlaku (fr.)), seperti yang ditulis oleh seorang komentator lama.

Sangat mudah untuk membayangkan kesan apa yang dibuat Alexei di kalangan wanita muda kita. Dia adalah orang pertama yang muncul di hadapan mereka dengan murung dan kecewa, yang pertama berbicara kepada mereka tentang kegembiraan yang hilang dan masa mudanya yang pudar; Apalagi dia memakai cincin berwarna hitam dengan gambar kepala yang sudah mati. Semua ini sangat baru di provinsi itu. Para wanita tergila-gila padanya.

Tetapi putri kekasih Anglo saya, Liza (atau Betsy, demikian Grigory Ivanovich biasa memanggilnya), adalah yang paling sibuk dengannya. Para ayah tidak saling mengunjungi, dia belum melihat Alexei, sementara semua tetangga muda hanya berbicara tentang dia. Dia berumur tujuh belas tahun. Mata hitamnya menghiasi wajahnya yang gelap dan sangat menyenangkan. Dia adalah satu-satunya dan akibatnya anak manja.Keceriaan dan leluconnya dari menit ke menit menyenangkan ayahnya dan membuatnya putus asa Madame Miss Jackson, seorang gadis sopan berusia empat puluh tahun yang meniup putih dan menggosok alisnya, membaca ulang Pamela dua kali setahun, menerima dua ribu rubel untuk itu, dan sedang sekarat karena bosan di Rusia yang biadab ini.

Nastya mengikuti Liza; dia lebih tua, tapi bertingkah seperti nona mudanya. Liza sangat mencintainya, mengungkapkan semua rahasianya, dan merenungkan ide-idenya bersamanya; singkatnya, Nastya adalah orang di desa Priluchino yang jauh lebih penting daripada orang kepercayaan mana pun dalam tragedi Prancis.

Biarkan aku pergi berkunjung hari ini, - Nastya pernah berkata, mendandani wanita muda itu.

Tolong; Dan ke mana?

Di Tugilovo, ke Berestov. Istri juru masak adalah gadis yang berulang tahun dan kemarin dia datang untuk mengundang kami makan.

Di Sini! - kata Lisa, - tuan-tuan sedang bertengkar, dan para pelayan saling memperlakukan.

Dan apa yang kita pedulikan tuan-tuan! - Nastya keberatan, - selain itu, aku milikmu, bukan milik papa. Anda belum bertengkar dengan Berestov muda; dan biarkan orang tua berjuang untuk diri mereka sendiri, jika itu menyenangkan bagi mereka.

Cobalah, Nastya, untuk melihat Alexei Berestov, tetapi beri tahu saya dengan cermat seperti apa dia dan orang seperti apa dia.

Nastya dijanjikan, dan Liza menantikan kepulangannya sepanjang hari. Di malam hari Nastya datang. “Yah, Lizaveta Grigorievna,” katanya, memasuki ruangan, “aku melihat Berestov muda; tampak cukup; bersama sepanjang hari."

Seperti ini? Katakan padaku, katakan padaku secara berurutan.

Jika Anda berkenan, ayo pergi, saya, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka ...

Oke, saya tahu. Baiklah kalau begitu?

Biarkan saya memberi tahu Anda semuanya secara berurutan. Di sini kita berada dalam waktu untuk makan malam. Ruangan itu penuh dengan orang. Ada Kolbinsky, Zakharyevsky, seorang pegawai dengan putrinya, Khlupinsky ...

Sehat! dan Berestov?

Tunggu sebentar. Jadi kami duduk di meja, petugas di tempat pertama, saya di sebelahnya ... dan putri-putrinya cemberut, tapi saya tidak peduli dengan mereka ...

Oh, Nastya, betapa membosankannya Anda dengan detail abadi Anda!

Betapa tidak sabarnya kamu! Yah, kami meninggalkan meja ... dan kami duduk selama tiga jam, dan makan malam itu luar biasa; kue kudis blanc-kudis biru, merah dan bergaris ... Jadi kami meninggalkan meja dan pergi ke taman untuk bermain pembakar, dan pria muda itu segera muncul.

Sehat? Benarkah dia sangat tampan?

Sangat baik, tampan, bisa dikatakan. Ramping, tinggi, merona di seluruh pipi ...

Benar? Dan saya pikir dia memiliki wajah pucat. Apa? Seperti apa dia di matamu? Sedih, berpikir?

Apa yang kamu? Ya, saya belum pernah melihat orang gila seperti itu. Dia membawanya ke kepalanya untuk berlari ke pembakar bersama kami.

Jalankan ke pembakar dengan Anda! Mustahil!

Sangat mungkin! Apa lagi yang Anda pikirkan! Tangkap, dan cium!

Kehendak Anda, Nastya, Anda berbohong.

Itu pilihanmu, aku tidak berbohong. Aku dengan paksa menyingkirkannya. Sepanjang hari itu bersama kami seperti itu.

Tetapi bagaimana, kata mereka, dia jatuh cinta dan tidak memandang siapa pun?

Saya tidak tahu, Pak, tetapi dia terlalu banyak melihat saya, dan juga pada Tanya, putri pegawai itu; dan di Pasha Kolbinskaya, tetapi adalah dosa untuk mengatakan, dia tidak menyinggung siapa pun, orang iseng!

Ini luar biasa! Apa yang Anda dengar tentang dia di rumah?

Tuannya, kata mereka, cantik: sangat baik, sangat ceria. Satu hal yang tidak baik: dia suka mengejar gadis terlalu banyak. Ya, bagi saya, ini bukan masalah: itu akan menetap seiring waktu.

Betapa saya ingin bertemu dengannya! Lisa berkata sambil menghela nafas.

Jadi apa yang begitu pintar tentang itu? Tugilovo tidak jauh dari kami, hanya tiga ayat: berjalan-jalan ke arah itu atau menunggang kuda; (Kamu pasti akan bertemu dengannya. Setiap hari, pagi-pagi sekali, dia pergi berburu dengan pistol.

Tidak, itu tidak baik. Dia mungkin mengira aku mengejarnya. Lagipula, ayah kita sedang bertengkar, jadi aku masih belum bisa mengenalnya ... Ah, Nastya! Apakah kamu tahu? Aku akan berdandan sebagai wanita petani!

Dan memang; kenakan kemeja tebal, gaun malam, dan pergi dengan berani ke Tugilovo; Saya jamin bahwa Berestov tidak akan merindukanmu.

Dan saya bisa berbicara dengan sangat baik di sini. Oh, Nastya, Nastya sayang! Apa penemuan yang mulia! - Dan Liza pergi tidur dengan niat memenuhi asumsi cerianya tanpa gagal.

Keesokan harinya, dia mulai memenuhi rencananya, dikirim untuk membeli linen tebal, kancing biru Cina dan tembaga di pasar, dengan bantuan Nastya dia menjahit kemeja dan gaun malam untuk dirinya sendiri, menjahit semua pakaian gadis itu, dan menjelang malam semuanya sudah siap. Liza mencoba hal baru dan mengakui di depan cermin bahwa dia tidak pernah terlihat begitu manis pada dirinya sendiri. Dia mengulangi perannya, membungkuk rendah saat dia berjalan, dan kemudian menggelengkan kepalanya beberapa kali, seperti kucing tanah liat, berbicara dalam dialek petani, tertawa, menutupi dirinya dengan lengan bajunya, dan mendapatkan persetujuan penuh Nastya. Satu hal yang membuatnya sulit: dia mencoba berjalan tanpa alas kaki melewati halaman, tetapi rumput menusuk kakinya yang lembut, dan pasir serta kerikil tampak tak tertahankan baginya. Nastya juga membantunya di sini: dia mengambil ukuran dari kaki Liza, berlari ke ladang ke Trofim sang gembala dan memesankannya sepasang sepatu kulit kayu sesuai dengan ukuran itu. Keesokan harinya, baik terang maupun fajar, Liza sudah bangun. Seluruh rumah masih tertidur. Nastya sedang menunggu gembala di luar gerbang. Klakson mulai dimainkan, dan kawanan desa membentang melewati halaman manor. Trofim, lewat di depan Nastya, memberinya sepatu kulit pohon kecil berwarna-warni dan menerima setengah rubel darinya sebagai hadiah. Liza diam-diam berpakaian seperti wanita petani, membisikkan instruksinya kepada Nastya tentang Nona Jackson, pergi ke teras belakang dan berlari melalui taman ke ladang.

Fajar bersinar di timur, dan barisan awan keemasan tampak menunggu matahari, seperti para abdi dalem menunggu penguasa; langit cerah, kesegaran pagi, embun, angin sepoi-sepoi, dan nyanyian burung memenuhi hati Liza dengan keceriaan seperti anak kecil; takut akan beberapa pertemuan yang akrab, dia sepertinya tidak berjalan, tetapi terbang. Mendekati hutan, berdiri di belokan properti ayahnya, Liza pergi lebih tenang. Di sini dia harus menunggu Alexei. Jantungnya berdegup kencang, tanpa tahu mengapa; tapi rasa takut yang menyertai pranks muda kita juga merupakan daya tarik utama mereka. Lisa memasuki kegelapan hutan. Suara tumpul dan tidak menentu menyambut gadis itu. Kegembiraannya mereda. Sedikit demi sedikit dia larut dalam lamunan yang manis. Dia berpikir ... tetapi apakah mungkin untuk menentukan dengan tepat apa yang dipikirkan seorang gadis berusia tujuh belas tahun, sendirian, di hutan, pada pukul enam pagi di musim semi? Jadi, dia berjalan, berpikir, di sepanjang jalan, dibayangi di kedua sisi pohon yang tinggi ketika tiba-tiba seekor anjing cantik yang menunjuk menggonggong padanya. Lisa ketakutan dan berteriak. Pada saat yang sama, sebuah suara terdengar: "Tout beau, Sbogar ici ..." (Tubo, Sbogar, di sini ... (fr.)) dan seorang pemburu muda muncul dari balik semak-semak. "Kurasa, sayang," katanya kepada Lisa, "anjingku tidak menggigit." Lisa sudah pulih dari ketakutannya dan tahu bagaimana segera memanfaatkan keadaan. “Tidak, Pak,” katanya, berpura-pura setengah takut, setengah malu, “saya takut: dia, Anda tahu, sangat marah; bergegas lagi." Alexei (pembaca sudah mengenalinya) sementara itu menatap wanita petani muda itu dengan saksama. "Aku akan menemanimu jika kamu takut," katanya padanya; "Maukah kau membiarkanku berjalan di sampingmu?" “Siapa yang menghentikanmu? - jawab Lisa, - kehendak bebas, tetapi jalannya duniawi. - "Dari mana kamu berasal?" - “Dari Priluchyn; Saya putri Vasily pandai besi, saya akan memetik jamur ”(Liza membawa kotak dengan tali). "Dan Anda, Tuan? Tugilovsky, atau apa? - "Benar, - jawab Alexei, - aku pelayan seorang pria muda." Alexei ingin menyamakan hubungan mereka. Tapi Lisa menatapnya dan tertawa. "Dan kamu berbohong," katanya, "kamu tidak menyerang orang bodoh. Saya melihat bahwa Anda sendiri adalah seorang master. - "Mengapa menurutmu begitu?" - "Ya, semuanya." - "Namun?" - “Ya, bagaimana Anda bisa tidak mengenali tuan dengan pelayan? Dan Anda berpakaian salah, dan Anda berbicara secara berbeda, dan Anda memanggil anjing itu dengan cara yang bukan milik kita. Alexei lebih menyukai Liza jam demi jam. Terbiasa tidak berdiri pada upacara dengan wanita petani cantik, dia akan memeluknya; tapi Liza melompat menjauh darinya dan tiba-tiba mengambil sikap tegas dan— tampilan dingin, yang, meskipun ini membuat Alexei tertawa, mencegahnya dari upaya pembunuhan lebih lanjut. “Jika kamu ingin kita menjadi teman di masa depan,” katanya dengan gravitasi, “maka jangan lupakan dirimu sendiri.” “Siapa yang mengajarimu kebijaksanaan ini? Alexei bertanya, tertawa terbahak-bahak. - Bukankah Nastenka, teman saya, bukan pacar wanita muda Anda? Ini adalah cara penyebaran pencerahan!” Lisa merasa bahwa dia akan keluar dari perannya, dan segera pulih. "Bagaimana menurutmu? - dia berkata, - apakah aku tidak pernah pergi ke halaman manor? Saya kira: Saya sudah cukup mendengar dan melihat. Namun, - lanjutnya, - mengobrol dengan Anda, Anda tidak akan mengambil jamur. Pergi, Anda, Tuan, ke samping, dan saya ke yang lain. Maafkan kami…” Liza ingin pergi, Alexei menahan tangannya. "Siapa namamu, jiwaku?" - "Akulina," jawab Liza, mencoba melepaskan jarinya dari tangan Alekseeva; - biarkan saja, tuan; Sudah waktunya aku pulang." - "Baiklah, temanku Akulina, aku pasti akan mengunjungi ayahmu, Vasily si pandai besi" - "Apa kamu? - Lisa keberatan dengan keaktifan, - demi Tuhan, jangan datang. Jika mereka mengetahui di rumah bahwa saya sedang mengobrol sendirian dengan tuan di hutan, maka saya akan mendapat masalah; ayahku, Vasily si pandai besi, akan memukuliku sampai mati.” "Ya, aku pasti ingin bertemu denganmu lagi." - "Nah, suatu hari nanti saya akan datang ke sini lagi untuk jamur." - "Kapan?" - "Ya, bahkan besok." - “Akulina sayang, aku akan menciummu, tapi aku tidak berani. Jadi besok, kali ini, bukan?" - "Ya ya". "Dan kamu tidak akan menipuku?" - "Aku tidak akan menipu." - "Tuhan." - "Yah, itu hari Jumat yang suci, aku akan datang."

Orang-orang muda putus. Liza meninggalkan hutan, menyeberangi ladang, merangkak ke taman dan berlari cepat ke pertanian, tempat Nastya menunggunya. Di sana dia berubah, tanpa menjawab pertanyaan dari orang kepercayaan yang tidak sabar, dan muncul di ruang tamu. Meja sudah ditata, sarapan sudah siap, dan Miss Jackson, yang sudah dikapur dan ditarik ke dalam gelas, sedang memotong kue tar tipis. Ayahnya memujinya di awal perjalanannya. “Tidak ada yang lebih sehat,” katanya, “bagaimana bangun di waktu subuh.” Di sini dia memberikan beberapa contoh umur panjang manusia, diperoleh dari majalah Inggris, mencatat bahwa semua orang yang hidup lebih dari seratus tahun tidak minum vodka dan bangun saat fajar di musim dingin dan musim panas. Lisa tidak mendengarkannya. Dia mengulangi dalam pikirannya semua keadaan pertemuan pagi, seluruh percakapan antara Akulina dan pemburu muda, dan hati nuraninya mulai menyiksanya. Sia-sia dia keberatan pada dirinya sendiri bahwa percakapan mereka tidak melampaui batas kesopanan, bahwa lelucon ini tidak memiliki konsekuensi apa pun, hati nuraninya bergumam lebih keras daripada pikirannya. Janji yang dia buat untuk hari berikutnya sangat mengganggunya: dia akan memutuskan untuk tidak menepati sumpahnya. Tetapi Alexey, setelah menunggunya dengan sia-sia, dapat pergi mencari putri Vasily si pandai besi di desa, Akulina yang asli, seorang gadis gemuk, bopeng, dan dengan demikian menebak tentang kusta sembrononya. Pikiran ini membuat Liza ngeri, dan dia memutuskan keesokan paginya untuk muncul lagi di hutan Akulina.

Untuk bagiannya, Alexei kagum, dia berpikir sepanjang hari tentang kenalan barunya; di malam hari bayangan kecantikan berkulit gelap menghantui imajinasinya dalam tidurnya. Dawn hampir tidak bertunangan ketika dia sudah berpakaian. Tanpa memberi dirinya waktu untuk memuat senjatanya, dia pergi ke lapangan dengan Sbogar yang setia dan berlari ke tempat pertemuan yang dijanjikan. Sekitar setengah jam berlalu dalam menunggunya yang tak tertahankan; akhirnya dia melihat sarafan biru berkelap-kelip di antara semak-semak dan bergegas menemui Akulina tersayang. Dia tersenyum pada kegembiraan rasa terima kasihnya; tapi Alexei segera melihat jejak keputusasaan dan kecemasan di wajahnya. Dia ingin tahu alasannya. Lisa mengaku bahwa tindakannya tampak sembrono baginya, bahwa dia menyesalinya, bahwa kali ini dia tidak ingin menepati janjinya, tetapi bahwa pertemuan ini akan menjadi yang terakhir dan bahwa dia memintanya untuk mengakhiri kenalannya, yang tidak dapat dilakukan. baik membawa mereka. Semua ini, tentu saja, dikatakan dalam dialek petani; tetapi pikiran dan perasaan, yang tidak biasa dalam diri seorang gadis sederhana, menyerang Alexei. Dia menggunakan semua kefasihannya untuk mengubah Akulina menjauh dari niatnya; dia meyakinkannya tentang keinginannya yang tidak bersalah, berjanji tidak akan pernah memberinya alasan untuk bertobat, untuk mematuhinya dalam segala hal, membujuknya untuk tidak menghilangkan satu penghiburan darinya: untuk melihatnya sendirian, setidaknya setiap hari, setidaknya dua kali sehari. pekan. Dia berbicara dalam bahasa gairah sejati, dan pada saat itu dia seolah-olah sedang jatuh cinta. Lisa mendengarkannya dalam diam. “Beri aku janjimu,” katanya akhirnya, “bahwa kamu tidak akan pernah mencariku di desa atau bertanya tentangku. Beri saya kata-kata Anda untuk tidak mencari tanggal lain dengan saya, kecuali yang saya sendiri akan menunjuk. Alexei bersumpah padanya bahwa itu adalah Jumat Suci, tapi dia menghentikannya sambil tersenyum. "Aku tidak butuh sumpah," kata Lisa, "janjimu saja sudah cukup." Setelah itu, mereka berbincang akrab, berjalan bersama menyusuri hutan, hingga Lisa berkata: sudah waktunya. Mereka berpisah, dan Alexei, yang ditinggalkan sendirian, tidak dapat memahami bagaimana seorang gadis desa yang sederhana berhasil mengambil alih kekuasaan yang sebenarnya atas dirinya dalam dua kencan. Hubungannya dengan Akulina memiliki pesona kebaruan baginya, dan meskipun instruksi dari wanita petani aneh itu tampak menyakitkan baginya, pikiran untuk tidak menepati janjinya bahkan tidak terlintas di benaknya. Faktanya adalah bahwa Alexei, terlepas dari cincin yang fatal, korespondensi misterius dan kekecewaan yang suram, adalah orang yang baik dan bersemangat dan memiliki hati yang murni, mampu merasakan kesenangan dari kepolosan.

Jika saya hanya menuruti keinginan saya, saya pasti akan mulai menggambarkan secara rinci pertemuan-pertemuan orang muda, kecenderungan timbal balik yang tumbuh dan mudah tertipu, kegiatan, percakapan; tetapi saya tahu bahwa sebagian besar pembaca saya tidak akan berbagi kesenangan saya dengan saya. Detail-detail ini biasanya tampak memualkan, jadi saya akan melewatkannya, dengan singkat mengatakan bahwa bahkan dua bulan telah berlalu, dan Alexei saya sudah jatuh cinta tanpa ingatan, dan Lisa tidak lebih acuh tak acuh, meskipun lebih pendiam daripada dia. Keduanya bahagia di masa sekarang dan sedikit memikirkan masa depan.

Pikiran tentang ikatan yang tak terpisahkan cukup sering terlintas di benak mereka, tetapi mereka tidak pernah membicarakannya satu sama lain. Alasannya jelas: tidak peduli seberapa dekat dia dengan Akulina tersayang, dia masih ingat jarak yang ada antara dia dan wanita petani miskin; dan Liza tahu kebencian apa yang ada di antara ayah mereka, dan tidak berani berharap untuk rekonsiliasi bersama. Selain itu, harga dirinya diam-diam didorong oleh harapan gelap dan romantis untuk akhirnya melihat pemilik tanah Tugilov di kaki putri pandai besi Priluchinsky. Tiba-tiba, sebuah insiden penting hampir mengubah hubungan timbal balik mereka.

Pada suatu pagi yang cerah dan dingin (di mana musim gugur Rusia kita kaya), Ivan Petrovich Berestov berkuda, untuk berjaga-jaga, membawa serta sepasang tiga anjing greyhound, seorang pengantin pria, dan beberapa anak laki-laki pekarangan dengan mainan kerincingan. Pada saat yang sama, Grigory Ivanovich Muromsky, tergoda oleh cuaca yang baik, memerintahkan anak kudanya yang gemuk untuk dibebani dan ditunggangi di dekat hartanya yang berbahasa Inggris. Mendekati hutan, dia melihat tetangganya, dengan bangga duduk di atas kuda, di dalam chekmen yang dilapisi bulu rubah, dan menunggu seekor kelinci, yang diteriakkan dan digebrak oleh anak-anak lelaki itu dari semak-semak. Jika Grigory Ivanovich bisa meramalkan pertemuan ini, maka tentu saja dia akan menyimpang; tetapi dia bertemu dengan Berestov secara tidak terduga dan tiba-tiba mendapati dirinya berada di kejauhan dengan tembakan pistol darinya. Tidak ada yang bisa dilakukan. Muromsky, seperti orang Eropa terpelajar, mendekati lawannya dan menyapanya dengan sopan. Berestov menjawab dengan semangat yang sama seperti beruang yang dirantai membungkuk kepada tuannya atas perintah pemimpinnya. Pada saat ini, kelinci melompat keluar dari hutan dan berlari melintasi ladang. Berestov dan sanggurdi berteriak sekuat tenaga, melepaskan anjing-anjing itu, lalu berlari kencang dengan kecepatan penuh. Kuda Muromsky, yang tidak pernah berburu, ketakutan dan menderita. Muromsky, yang menyatakan dirinya sebagai pengendara yang hebat, memberinya kebebasan dan dalam hati senang dengan kesempatan untuk menyelamatkannya dari teman yang tidak menyenangkan. Tetapi kuda itu, yang berlari ke jurang, yang sebelumnya tidak diperhatikannya, tiba-tiba bergegas ke samping, dan Muromsky tidak duduk diam. Setelah jatuh agak berat di tanah yang beku, dia berbaring, mengutuk kuda betina pendeknya, yang, seolah sadar, segera berhenti begitu dia merasa dirinya tidak memiliki penunggang. Ivan Petrovich berlari ke arahnya, menanyakan apakah dia telah melukai dirinya sendiri. Sementara itu, pengantin pria membawa kuda yang bersalah, memegang kekangnya. Dia membantu Muromsky naik ke pelana, dan Berestov mengundangnya ke tempatnya. Muromsky tidak dapat menolak, karena dia merasa berkewajiban, dan dengan demikian Berestov kembali ke rumah dengan kemuliaan, setelah memburu kelinci dan memimpin lawannya terluka dan hampir menjadi tawanan perang.

Tetangga, setelah sarapan, terlibat dalam percakapan yang agak ramah. Muromsky meminta Berestov untuk droshky, karena dia mengaku bahwa karena memar dia tidak bisa pulang. Berestov menemaninya ke teras, dan Muromsky tidak pergi sebelum mengambil kata kehormatan darinya pada hari berikutnya (dan dengan Alexei Ivanovich) untuk datang makan dengan cara yang ramah di Priluchino. Dengan demikian, permusuhan kuno dan mengakar tampaknya siap untuk berakhir pada rasa malu anak kuda betina pendek.

Liza berlari keluar untuk menemui Grigory Ivanovich. "Apa maksudnya itu, ayah? dia berkata dengan heran, “kenapa kamu pincang? Dimana kudamu? Siapa droshky ini? - "Kamu tidak akan menebak, sayangku" (sayangku), - Grigory Ivanovich menjawabnya dan menceritakan semua yang telah terjadi. Lisa tidak bisa mempercayai telinganya. Grigory Ivanovich, yang tidak mengizinkannya untuk sadar, mengumumkan bahwa kedua Berestov akan makan malam bersamanya besok. "Apa yang kau bicarakan! katanya, menjadi pucat. - Berestov, ayah dan anak! Besok kita makan siang! Tidak, papa, sesukamu: Saya tidak akan menunjukkan diri saya untuk apa pun. “Apa yang kamu, keluar dari pikiranmu? - keberatan sang ayah, - apakah Anda menjadi sangat pemalu untuk waktu yang lama, atau apakah Anda memendam kebencian turun-temurun untuk mereka, seperti pahlawan wanita dalam novel? Itu sudah cukup, jangan main-main ... "-" Tidak, ayah, untuk apa pun di dunia, untuk harta apa pun, saya tidak akan muncul di hadapan Berestov. Grigory Ivanovich mengangkat bahu dan tidak berdebat lagi dengannya, karena dia tahu bahwa tidak ada yang bisa diambil darinya dengan menentangnya, dan dia beristirahat dari perjalanannya yang luar biasa.

Lizaveta Grigorievna pergi ke kamarnya dan memanggil Nastya. Keduanya berbicara lama tentang kunjungan besok. Apa yang akan Alexei pikirkan jika dia mengenali Akulina-nya pada wanita muda yang dibesarkan dengan baik? Pendapat apa yang akan dia miliki tentang perilaku dan aturannya, tentang kehati-hatiannya? Di sisi lain, Liza benar-benar ingin melihat kesan apa yang akan terjadi pada pertemuan tak terduga seperti itu padanya ... Tiba-tiba sebuah pikiran melintas di benaknya. Dia segera menyerahkannya kepada Nastya; keduanya bersukacita padanya sebagai temuan dan memutuskan untuk memenuhinya tanpa gagal.

Keesokan harinya, saat sarapan, Grigory Ivanovich bertanya kepada putrinya apakah dia masih berniat bersembunyi dari Berestov. "Ayah," jawab Liza, "Aku akan menerimanya, jika itu menyenangkanmu, hanya dengan kesepakatan: tidak peduli bagaimana aku muncul di hadapan mereka, tidak peduli apa yang aku lakukan, kamu tidak akan memarahiku dan tidak akan memberikan tanda-tanda kejutan. atau ketidaksenangan.” - “Sekali lagi, kusta! kata Grigory Ivanovich sambil tertawa. - Nah, baik, baik; Saya setuju, lakukan apa yang Anda inginkan, pelacur bermata hitam saya." Dengan kata ini, dia mencium keningnya, dan Lisa berlari untuk bersiap-siap.

Tepat pukul dua, sebuah kereta buatan sendiri yang ditarik oleh enam kuda melaju ke halaman dan berguling-guling di sekitar lingkaran rumput hijau yang lebat. Berestov tua naik ke teras dengan bantuan dua pelayan Muromsky yang mengenakan seragam. Mengikutinya, putranya datang dengan menunggang kuda dan pergi bersamanya ke ruang makan, di mana meja sudah disiapkan. Muromsky menerima tetangganya dengan penuh kasih sayang, mengundang mereka untuk memeriksa taman dan kebun binatang sebelum makan malam, dan memimpin mereka di sepanjang jalan setapak, dengan hati-hati disapu dan ditaburi pasir. Berestov tua dalam hati menyesali pekerjaan yang hilang dan waktu untuk keinginan yang tidak berguna seperti itu, tetapi tetap diam karena kesopanan. Putranya tidak merasakan ketidaksenangan dari pemilik tanah yang bijaksana, maupun kekaguman dari Angloman yang sombong; dia menantikan penampilan putri tuannya, tentang siapa dia telah banyak mendengar, dan meskipun hatinya, seperti yang kita tahu, sudah sibuk, tetapi kecantikan muda selalu memiliki hak untuk imajinasinya.

Kembali ke ruang tamu, mereka bertiga duduk: para lelaki tua itu mengingat masa lalu dan anekdot pelayanan mereka, dan Alexei merenungkan peran apa yang harus dia mainkan di hadapan Liza. Dia memutuskan bahwa ketidakhadiran yang dingin, bagaimanapun juga, adalah hal yang paling tepat, dan sebagai hasilnya dia mempersiapkan diri. Pintu terbuka, dia menoleh dengan acuh tak acuh, dengan kelalaian yang begitu sombong, sehingga hati genit yang paling lazim pasti akan bergidik. Sayangnya, alih-alih Liza, Nona Jackson tua masuk, bercat putih, ketat, dengan mata tertunduk dan lutut kecil, dan gerakan militer Alekseevo yang bagus terbuang sia-sia. Sebelum dia sempat mengumpulkan kekuatannya lagi, pintu terbuka lagi, dan kali ini Liza masuk. Semua orang bangun; ayah saya hendak memperkenalkan para tamu, tapi tiba-tiba dia berhenti dan buru-buru menggigit bibirnya... Liza, Liza berkulit gelap, putih sampai telinganya, lebih gelap dari Miss Jackson sendiri; ikal palsunya, jauh lebih ringan dari miliknya, mengembang seperti wig Louis XIV; lengan a l'imbecile (dengan bodohnya (fr.)) menonjol seperti fizhma di Madame de Pompadour (Madame de Pompadour (fr.)); pinggangnya diikat seperti X, dan semua berlian ibunya, yang belum digadaikan, bersinar di jari, leher, dan telinganya. Alexei tidak bisa mengenali Akulina-nya pada wanita muda yang lucu dan brilian ini. Ayahnya pergi ke tangannya, dan dia mengikutinya dengan kesal; ketika dia menyentuh jari-jari kecilnya yang putih, tampaknya dia gemetar. Sementara itu, ia berhasil memperhatikan kaki, sengaja diekspos dan bersepatu dengan segala macam gaya menggoda. Ini agak mendamaikannya dengan sisa pakaiannya. Adapun kapur dan antimon, dalam kesederhanaan hatinya, saya akui, dia tidak memperhatikan mereka pada pandangan pertama, dan juga tidak mencurigai mereka setelahnya. Grigory Ivanovich mengingat janjinya dan berusaha untuk tidak menunjukkan keterkejutannya; tetapi lelucon putrinya tampak sangat lucu baginya sehingga dia hampir tidak bisa menahan diri. Wanita Inggris yang sopan itu tidak tertawa. Dia menebak bahwa antimon dan warna putih telah dicuri dari lacinya, dan rona merah kesal menerobos keputihan buatan di wajahnya. Dia melemparkan pandangan berapi-api pada gadis muda yang nakal, yang, menunda semua penjelasan sampai lain waktu, pura-pura tidak memperhatikan mereka.

Kami duduk di meja. Alexei terus memainkan peran linglung dan bijaksana. Lisa malu-malu, berbicara dengan giginya, dengan suara nyanyian, dan hanya dalam bahasa Prancis. Ayahnya memandangnya sejenak, tidak memahami tujuannya, tetapi menganggap semuanya sangat lucu. Wanita Inggris itu marah dan diam. Ivan Petrovich sendirian di rumah: dia makan untuk dua orang, minum dalam takarannya, menertawakan tawanya sendiri, dan dari waktu ke waktu berbicara dan tertawa lebih ramah. Akhirnya bangkit dari meja; para tamu pergi, dan Grigory Ivanovich melampiaskan tawa dan pertanyaan. "Apa pendapatmu tentang membodohi mereka? tanyanya pada Lisa. - Apakah kamu tahu? Hak putih menempel pada Anda; Saya tidak memasuki rahasia toilet wanita, tetapi di tempat Anda saya akan mulai memutihkan; Tentu saja, tidak terlalu banyak, tetapi sedikit. Lisa senang dengan keberhasilan penemuannya. Dia memeluk ayahnya, berjanji untuk memikirkan nasihatnya dan berlari untuk mendamaikan Miss Jackson yang kesal, yang dengan paksa setuju untuk membukakan pintu untuknya dan mendengarkan alasannya, Liza malu untuk tampil sedikit hitam di depan orang asing; dia tidak berani bertanya ... dia yakin Miss Jackson yang baik dan manis akan memaafkannya ... dan seterusnya dan seterusnya. Nona Jackson, memastikan bahwa Liza tidak berpikir untuk mengejeknya, menenangkannya, mencium Liza dan, sebagai janji rekonsiliasi, memberinya sebotol kapur Inggris, yang diterima Liza dengan ungkapan terima kasih yang tulus.

Pembaca akan menebak bahwa keesokan paginya Lisa tidak lambat muncul di rumpun pertemuan. “Apakah Anda pernah, Tuan, di malam hari dengan tuan-tuan kami? dia langsung berkata kepada Alexei, "seperti apa wanita muda itu menurutmu?" Alexei menjawab bahwa dia tidak memperhatikannya. "Maaf," protes Lisa. Kenapa tidak? - tanya Alexei. "Tetapi karena saya ingin bertanya kepada Anda, apakah benar kata mereka ..." - "Apa yang mereka katakan?" - "Apakah benar, kata mereka, bahwa saya terlihat seperti wanita muda?" - “Omong kosong apa! Dia adalah orang aneh yang aneh di depanmu. - “Ah, tuan, adalah dosa bagimu untuk mengatakan ini; wanita muda kita sangat putih, sangat pintar! Di mana saya bisa membandingkannya dengan dia! Alexey bersumpah padanya bahwa dia lebih baik daripada semua jenis wanita muda kulit putih, dan, untuk benar-benar menenangkannya, dia mulai menggambarkan majikannya dengan fitur konyol sehingga Liza tertawa terbahak-bahak. dia. - "DAN! - kata Alexei, - ada sesuatu yang harus disesali! Ya, jika Anda mau, saya akan segera mengajari Anda membaca dan menulis. “Benarkah,” kata Liza, “bukankah kamu benar-benar harus mencobanya?” - “Permisi, sayang; Mari kita mulai sekarang." Mereka duduk. Alexei mengeluarkan pensil dan buku catatan dari sakunya, dan Akulina belajar alfabet dengan sangat cepat. Alexei tidak bisa mengagumi pemahamannya. Keesokan paginya dia ingin mencoba dan menulis; pada awalnya pensil tidak mematuhinya, tetapi setelah beberapa menit dia mulai menggambar huruf dengan cukup baik. "Sungguh keajaiban! kata Alexey. "Ya, pengajaran kami berjalan lebih cepat daripada menurut sistem Lancaster." Faktanya, di pelajaran ketiga, Akulina sedang memilah "Natalia, Putri Boyar" berdasarkan gaji, menyela pembacaan dengan komentar yang membuat Alexei benar-benar takjub, dan lembaran bundar diolesi dengan kata-kata mutiara yang dipilih dari cerita yang sama.

Seminggu berlalu, dan korespondensi dimulai di antara mereka. Kantor pos didirikan di lubang pohon ek tua. Nastya diam-diam mengoreksi posisi tukang pos. Alexey membawa surat-surat yang ditulis dengan tulisan tangan besar di sana, dan di sana ia juga menemukan coretan kekasihnya di atas kertas biru polos. Akulina rupanya terbiasa dengan cara bicara yang lebih baik, dan pikirannya secara nyata berkembang dan terbentuk.

Sementara itu, kenalan baru-baru ini antara Ivan Petrovich Berestov dan Grigory Ivanovich Muromsky menjadi semakin kuat dan segera berubah menjadi persahabatan, karena alasan berikut: Muromsky sering berpikir bahwa setelah kematian Ivan Petrovich, semua harta miliknya akan jatuh ke tangan Alexei. Ivanovich; bahwa dalam hal ini Aleksei Ivanovich akan menjadi salah satu pemilik tanah terkaya di provinsi itu, dan bahwa tidak ada alasan baginya untuk tidak menikahi Lisa. Berestov tua, pada bagiannya, meskipun dia mengenali tetangganya suatu pemborosan tertentu (atau, seperti yang dia katakan, kebodohan Inggris), namun tidak menyangkal banyak kebajikan luar biasa dalam dirinya, misalnya: akal yang langka; Grigory Ivanovich adalah kerabat dekat Count Pronsky, seorang pria yang mulia dan kuat; hitungannya bisa sangat berguna bagi Alexei, dan Muromsky (begitu menurut Ivan Petrovich) mungkin akan bersukacita atas kesempatan mengekstradisi putrinya dengan cara yang menguntungkan. Sampai saat itu orang-orang tua memikirkan semuanya sendiri sampai akhirnya mereka berbicara satu sama lain, berpelukan, berjanji untuk memproses masalah ini secara berurutan dan mulai meributkannya, masing-masing untuk bagiannya. Muromsky menghadapi kesulitan: membujuk Betsy-nya untuk berkenalan lebih singkat dengan Alexei, yang belum pernah dilihatnya sejak makan malam yang paling berkesan. Mereka tampaknya tidak terlalu menyukai satu sama lain; setidaknya Aleksey tidak lagi kembali ke Priluchino, dan Liza pergi ke kamarnya setiap kali Ivan Petrovich menghormati mereka dengan kunjungannya. Tapi, pikir Grigory Ivanovich, jika Alexey bersamaku setiap hari, maka Betsy harus jatuh cinta padanya. Tidak apa-apa. Waktu akan melunakkan segalanya.

Ivan Petrovich tidak terlalu khawatir tentang keberhasilan niatnya. Pada malam yang sama dia memanggil putranya ke kantornya, menyalakan pipanya, dan setelah hening sejenak berkata: “Mengapa, Alyosha, kamu tidak berbicara tentang dinas militer untuk waktu yang lama? Atau apakah seragam prajurit berkuda tidak lagi menarik bagimu! .." "Tidak, ayah," jawab Alexey dengan hormat, "Saya mengerti bahwa Anda tidak ingin saya pergi ke prajurit berkuda; tugasku adalah mematuhimu." - "Bagus," jawab Ivan Petrovich, "Saya melihat bahwa Anda adalah putra yang patuh; ini menghibur saya; Yah, saya juga tidak ingin memikat Anda; Saya tidak memaksa Anda untuk bergabung ... segera ... dalam pelayanan sipil; dan sementara itu aku berniat menikahimu.

Siapa ini, ayah? tanya Alexei yang tercengang.

Tentang Lizaveta Grigoryevna Muromskaya, Ivan Petrovich menjawab; - pengantin di mana saja; Bukankah begitu?

Ayah, aku belum memikirkan pernikahan.

Anda tidak berpikir begitu, saya memikirkan Anda dan berubah pikiran.

Kehendak Anda, saya sama sekali tidak menyukai Liza Muromskaya.

Setelah Anda menyukainya. Bertahan, jatuh cinta.

Aku merasa tidak mampu untuk membuatnya bahagia.

Bukan kesedihanmu - kebahagiaannya. Apa? jadi kamu menghormati kehendak orang tua? Bagus!

Seperti yang Anda inginkan, saya tidak ingin menikah dan saya tidak akan menikah.

Anda akan menikah, atau saya akan mengutuk Anda, dan harta itu, seperti Tuhan, adalah suci! Saya akan menjual dan menyia-nyiakannya, dan saya tidak akan meninggalkan Anda setengah sen pun. Saya memberi Anda tiga hari untuk memikirkannya, tetapi sementara itu, jangan berani menunjukkan diri Anda di depan mata saya.

Alexei tahu bahwa jika ayahnya memasukkan sesuatu ke dalam kepalanya, maka, dalam kata-kata Taras Skotinin, Anda bahkan tidak bisa merobohkannya dengan paku; tapi Alexei seperti seorang ayah, dan sama sulitnya untuk mengalahkannya. Dia pergi ke kamarnya dan mulai memikirkan batasan otoritas orang tua, tentang Lizaveta Grigorievna, tentang janji khidmat ayahnya untuk menjadikannya pengemis, dan akhirnya tentang Akulin. Untuk pertama kalinya dia melihat dengan jelas bahwa dia sangat mencintai wanita itu; ide romantis menikahi seorang wanita petani dan hidup dengan pekerjaannya sendiri muncul di kepalanya, dan semakin dia memikirkan tindakan yang menentukan ini, semakin dia menemukan kehati-hatian di dalamnya. Untuk beberapa waktu, pertemuan di hutan itu terhenti karena cuaca hujan. Dia menulis surat kepada Akulina dengan tulisan tangan yang paling jelas dan gaya yang paling marah, mengumumkan kepadanya kematian yang mengancam mereka, dan segera menawarkan tangannya. Dia segera membawa surat itu ke kantor pos, di lubang, dan pergi tidur sangat senang dengan dirinya sendiri.

Keesokan harinya, Alexei, dengan teguh pada niatnya, pergi pagi-pagi ke Muromsky untuk mendapatkan penjelasan yang jujur ​​​​dengannya. Dia berharap untuk menghasut kemurahan hatinya dan memenangkan dia ke sisinya. "Apakah Grigory Ivanovich ada di rumah?" dia bertanya, menghentikan kudanya di depan beranda kastil Priluchinsky. "Tidak mungkin," jawab pelayan itu, "Grigory Ivanovich berkenan untuk pergi di pagi hari." - "Menyebalkan sekali!" pikir Alexei. "Apakah Lizaveta Grigoryevna setidaknya ada di rumah?" - "Di rumah, Pak." Dan Alexei melompat dari kudanya, menyerahkan kendali ke tangan bujang, dan pergi tanpa laporan.

"Semuanya akan diputuskan," pikirnya, naik ke ruang tamu, "aku akan menjelaskan diriku padanya." - Dia masuk ... dan tercengang! Liza ... tidak Akulina, Akulina gelap tersayang, tidak mengenakan gaun malam, tetapi dalam gaun pagi putih, sedang duduk di depan jendela dan membaca suratnya; dia sangat sibuk sehingga dia tidak mendengarnya masuk. Alexei mau tak mau berseru dengan gembira. Liza bergidik, mengangkat kepalanya, berteriak dan ingin lari. Dia bergegas untuk menahannya. “Akulina, Akulina!..” Liza mencoba melepaskan diri darinya… “Mais laissez-moi donc, monsieur; mais tes vous fou?” (Tinggalkan saya, Pak; apakah Anda sudah gila? (fr.)) ulangnya, berbalik. "Akulina! temanku Akulina!” ulangnya, mencium tangannya. Miss Jackson, yang menyaksikan adegan ini, tidak tahu harus berpikir apa. Pada saat itu pintu terbuka dan Grigory Ivanovich masuk.

Ah! - kata Muromsky, - ya, sepertinya semuanya sudah terkoordinasi dengan baik dengan Anda ...

Pembaca akan membebaskan saya dari kewajiban yang tidak perlu untuk menggambarkan kesudahan itu.

Kisah "Wanita Muda-Wanita Petani" adalah karya kelima terakhir dari siklus. Itu ditulis dalam 1 hari - 19-20 September 1830 di Boldino. Dan masuk tahun depan karya ini telah diterbitkan. Mengirim cerita ke teman dan penerbitnya, Pushkin menulis: “Saya menulis 5 cerita dalam bentuk prosa ...<…>yang juga akan kami cetak Anonyme. Di bawah nama saya itu tidak akan mungkin, karena Bulgarin akan memarahi.

Kisah Belkin adalah yang pertama dari jenisnya karya prosa Pushkin, dan dia tidak tahu bagaimana reaksi publik terhadap mereka. Oleh karena itu, seseorang dapat memahami kegembiraannya sebagai seorang penulis. Khawatir dengan pendapat Bulgarin, Pushkin belum terbiasa dengan Belinsky, yang sangat skeptis tentang siklus itu, menyebut cerita-cerita ini "fabel". Dia berbicara secara tidak memihak terutama tentang "Wanita Petani".

Beberapa kritikus sastra kami melihat di The Young Lady-Peasant Woman - karya manis ini, disajikan dalam gaya vaudeville, pertanda cerita "Dubrovsky". Beberapa kesamaan dalam karakter utama dan plot diamati, tentu saja, tetapi kemudian masing-masing karya berjalan dengan caranya sendiri, mendapatkan pengembangan plotnya.

Aksi sekitar tahun 1820. Wanita Tani harus diperlakukan seperti cerita Natal yang ringan, sedikit lucu, jenaka dan menawan.

WANITA tani muda

Dalam diri Anda semua, Sayang, Anda adalah pakaian yang bagus.
Bogdanovich.

Di salah satu provinsi terpencil kami adalah perkebunan Ivan Petrovich Berestov. Di masa mudanya, ia bertugas di penjaga, pensiun pada awal 1797, pergi ke desanya, dan sejak itu tidak pergi dari sana. Dia menikah dengan seorang wanita bangsawan miskin yang meninggal saat melahirkan saat dia pergi ke ladang. Latihan rumah tangga segera menghiburnya. Dia membangun rumah sesuai dengan rencananya sendiri, memulai pabrik kain, mengatur pendapatan dan mulai menganggap dirinya orang paling cerdas di seluruh lingkungan, di mana tetangga yang datang mengunjunginya dengan keluarga dan anjing mereka tidak menentangnya. Pada hari kerja ia pergi dengan jaket mewah, pada hari libur ia mengenakan mantel yang terbuat dari kain buatan sendiri; dia sendiri yang mencatat biayanya, dan tidak membaca apa pun, kecuali Senat Gazette. Secara umum, dia dicintai, meskipun mereka dianggap sombong. Hanya Grigory Ivanovich Muromsky, tetangga terdekatnya, yang tidak cocok dengannya. Ini adalah master Rusia sejati. Setelah menyia-nyiakan sebagian besar tanah miliknya di Moskow, dan menjadi janda pada waktu itu, ia pergi ke desa terakhirnya, di mana ia terus bermain lelucon, tetapi dengan cara baru. Dia menanam kebun Inggris, di mana dia menghabiskan hampir semua sisa pendapatannya. Pengantin prianya berpakaian seperti joki Inggris. Putrinya memiliki seorang nyonya Inggris. Dia mengolah ladangnya menurut metode bahasa Inggris.
Tetapi roti Rusia tidak akan dilahirkan dengan cara orang lain, dan meskipun ada penurunan biaya yang signifikan, pendapatan Grigory Ivanovich tidak meningkat; bahkan di pedesaan ia menemukan cara untuk berutang baru; dengan semua itu, dia dianggap sebagai orang yang tidak bodoh, karena pemilik tanah pertama di provinsinya menebak untuk menggadaikan tanahnya kepada Dewan Pengawas: sebuah giliran yang pada waktu itu tampak sangat rumit dan berani. Dari orang-orang yang mengutuknya, Berestov berbicara paling keras. Kebencian terhadap inovasi adalah ciri dari karakternya. Dia tidak bisa berbicara acuh tak acuh tentang Anglomania tetangganya, dan setiap menit dia menemukan kesempatan untuk mengkritiknya. Apakah dia menunjukkan kepada tamu harta miliknya, sebagai tanggapan atas pujian atas perintah ekonominya: "Ya, Tuan!" dia berbicara dengan senyum licik; "Saya tidak memiliki apa yang dimiliki tetangga saya Grigory Ivanovich. Bagaimana kami bisa bangkrut dalam bahasa Inggris! Kalau saja kami diberi makan dalam bahasa Rusia." Lelucon ini dan yang serupa, karena semangat para tetangga, menjadi perhatian Grigory Ivanovich dengan tambahan dan penjelasan. Angloman menanggung kritik sama tidak sabarnya dengan jurnalis kita. Dia sangat marah dan menyebut Zoil-nya sebagai provinsi beruang. Begitulah hubungan antara kedua pemilik ini, ketika putra Berestov datang kepadanya di desa. Dia dibesarkan di universitas *** dan berniat masuk wajib militer, tapi ayahnya tidak setuju. Pemuda itu merasa benar-benar tidak mampu menjadi pegawai negeri. Mereka tidak menyerah satu sama lain, dan Alexei muda mulai hidup sebagai pria terhormat untuk saat ini, melepaskan kumisnya untuk berjaga-jaga. Alex, pada kenyataannya, dilakukan dengan baik. Akan sangat disayangkan jika sosoknya yang ramping tidak pernah mengenakan seragam militer, dan jika dia, alih-alih pamer di atas kuda, menghabiskan masa mudanya dengan membungkuk di atas kertas alat tulis. Menyaksikan bagaimana dia selalu berlari lebih dulu saat berburu, tidak memilah-milah jalan, para tetangga setuju bahwa dia tidak akan pernah menjadi pegawai kepala yang baik. Para wanita muda meliriknya, sementara yang lain meliriknya; tetapi Alexei tidak berbuat banyak dengan mereka, dan mereka percaya bahwa penyebab ketidakpekaannya adalah hubungan asmara. Faktanya, sebuah daftar berpindah dari tangan ke tangan dari alamat salah satu suratnya: ke Akulina Petrovna Kurochkina, di Moskow, di seberang Biara Alekseevsky, di rumah penjahit Savelyev, dan saya dengan rendah hati meminta Anda untuk mengirimkan surat ini ke A. N. R. Bagi para pembaca saya yang tidak tinggal di desa, mereka tidak dapat membayangkan betapa mempesonanya wanita-wanita muda county ini! Dibesarkan di udara bersih, di bawah naungan pohon apel kebun mereka, mereka menimba pengetahuan tentang cahaya dan kehidupan dari buku. Kesendirian, kebebasan, dan membaca sejak dini mengembangkan perasaan dan hasrat yang tidak diketahui oleh keindahan kita yang tersebar. Bagi seorang wanita muda, membunyikan bel sudah merupakan petualangan, perjalanan ke kota terdekat seharusnya menjadi zaman dalam hidup, dan kunjungan ke tamu meninggalkan kenangan yang panjang, terkadang abadi. Tentu saja, setiap orang bebas menertawakan beberapa keanehan mereka; tetapi lelucon seorang pengamat yang dangkal tidak dapat menghancurkan kebajikan esensial mereka, yang paling penting adalah kekhasan karakter, orisinalitas (individualitas), yang tanpanya, menurut Jean-Paul, tidak ada kebesaran manusia. Di ibu kota, perempuan mungkin mendapatkan pendidikan yang lebih baik; tetapi keterampilan cahaya segera meratakan karakter dan membuat jiwa menjadi monoton seperti hiasan kepala. Biarlah ini dikatakan bukan dalam penghakiman, dan bukan dalam penghukuman, tetapi nota nostra manet, seperti yang ditulis oleh seorang komentator lama. Sangat mudah untuk membayangkan kesan apa yang dibuat Alexei di kalangan wanita muda kita. Dia adalah orang pertama yang muncul di hadapan mereka dengan murung dan kecewa, yang pertama berbicara kepada mereka tentang kegembiraan yang hilang dan masa mudanya yang pudar; Apalagi dia memakai cincin berwarna hitam dengan gambar kepala yang sudah mati. Semua ini sangat baru di provinsi itu. Para wanita tergila-gila padanya. Tetapi putri kekasih Anglo saya, Liza (atau Betsy, demikian Grigory Ivanovich biasa memanggilnya), adalah yang paling sibuk dengannya. Para ayah tidak pergi satu sama lain, dia belum melihat Alexei, sementara semua tetangga muda hanya membicarakannya. Dia berumur tujuh belas tahun. Mata hitamnya menghiasi wajahnya yang gelap dan sangat menyenangkan. Dia adalah satu-satunya dan akibatnya anak manja. Keceriaan dan lelucon kecilnya menyenangkan ayahnya dan membuatnya putus asa, Nyonya Miss Jackson, seorang gadis sopan berusia empat puluh tahun yang meniup rambutnya dan menurunkan alisnya, membaca ulang Pamela dua kali setahun, menerima dua ribu rubel untuk itu , dan meninggal karena bosan di Rusia yang biadab ini. Nastya mengikuti Liza; dia lebih tua, tapi bertingkah seperti nona mudanya. Liza sangat mencintainya, mengungkapkan semua rahasianya, dan merenungkan ide-idenya bersamanya; singkatnya, Nastya adalah orang di desa Priluchino yang jauh lebih penting daripada orang kepercayaan mana pun dalam tragedi Prancis. "Biarkan aku pergi berkunjung hari ini," Nastya pernah berkata, mendandani wanita muda itu. "Maaf, tapi di mana?" "Di Tugilovo, ke keluarga Berestov. Istri si juru masak adalah gadis yang berulang tahun, dan kemarin dia datang untuk mengundang kita makan." "Di Sini!" kata Liza, "Tuan-tuan sedang bertengkar, dan para pelayan saling memperkaya." "Dan apa peduli kita dengan tuan-tuan!" keberatan Nastya; "Lagi pula, aku milikmu, bukan milik ayah. Kamu belum bertengkar dengan Berestov muda; dan biarkan orang tua bertarung untuk diri mereka sendiri jika itu menyenangkan bagi mereka." "Cobalah, Nastya, untuk melihat Alexei Berestov, tetapi beri tahu saya dengan hati-hati seperti apa dia dan orang seperti apa dia." Nastya dijanjikan, dan Liza menantikan kepulangannya sepanjang hari. Di malam hari Nastya datang. "Yah, Lizaveta Grigorievna," katanya, memasuki ruangan, "melihat Berestov muda: dia sudah cukup melihat; kami bersama sepanjang hari." - "Bagaimana? Katakan padaku, katakan padaku secara berurutan." "Permisi, Pak, ayo pergi, saya, Anisya Yegorovna, Nenila, Dunka..." - "Baiklah, saya tahu. Kalau begitu?" "Biarkan saya memberi tahu Anda semuanya secara berurutan. Jadi kami datang untuk makan malam sendiri. Ruangan itu penuh dengan orang. Ada Kolbinsk, Zakharyevsk, petugas dengan putrinya, Khlupin ..." - "Yah! dan Berestov?" "Tunggu sebentar, Pak. Di sini kami duduk di meja, petugas di tempat pertama, saya di sebelahnya ... dan putri saya cemberut, tapi saya tidak peduli tentang mereka ..." - "Ah Nastya, betapa membosankannya kamu dengan detail abadimu!" "Tapi betapa tidak sabarnya Anda! Yah, kami meninggalkan meja ... dan kami duduk selama tiga jam dan makan malam sangat menyenangkan; kue blanc-mange berwarna biru, merah dan bergaris ... Jadi kami meninggalkan meja dan pergi ke taman untuk bermain pembakar, dan pria muda itu muncul di sini." - "Yah, benarkah dia sangat tampan?" "Mengejutkan baik, tampan, bisa dikatakan. Ramping, tinggi, pipinya merona ..." - "Benarkah? Dan kupikir wajahnya pucat. Apa? Seperti apa tampangnya bagimu? Sedih, bijaksana? " "Apa yang kamu bicarakan? Ya, aku belum pernah melihat orang gila seperti itu. Dia memutuskan untuk lari ke pembakar bersama kami." - "Untuk berlari ke pembakar bersamamu! Tidak mungkin!" "Sangat mungkin! Ya, apa lagi yang dia pikirkan! Dia akan menangkap, dan ya, cium!" - "Kehendakmu, Nastya, kamu berbohong." "Keinginanmu, aku tidak berbohong. Aku menyingkirkannya dengan paksa. Dia menghabiskan sepanjang hari bersama kami seperti itu." - "Tapi bagaimana, kata mereka, dia jatuh cinta dan tidak melihat siapa pun?" "Saya tidak tahu, Tuan, tetapi dia terlalu banyak menatapku, dan pada Tanya, putri pegawai itu juga; dan pada Pasha Kolbinskaya, tetapi adalah dosa untuk mengatakan, dia tidak menyinggung siapa pun, orang iseng! " - "Ini luar biasa! Dan apa yang terdengar tentang dia di rumah?" "Tuan, kata mereka, cantik: sangat baik, sangat ceria. Satu hal yang tidak baik: dia terlalu suka mengejar gadis. Ya, bagi saya, ini bukan masalah: dia akan menetap dengan zaman modern." - "Bagaimana saya ingin bertemu dengannya!" Lisa berkata sambil menghela nafas. “Tapi apa yang rumit di sini? Tugilovo tidak jauh dari kita, hanya tiga ayat: berjalan-jalan ke arah itu, atau menunggang kuda; Anda pasti akan bertemu dengannya. Setiap hari, pagi-pagi sekali, dia pergi berburu dengan senjata." - "Tidak, itu tidak baik. Dia mungkin mengira aku mengejarnya. Lagi pula, ayah kita sedang bertengkar, jadi aku masih tidak akan bisa mengenalnya ... Ah, Nastya! Tahukah kamu? apa? Aku akan berdandan sebagai wanita petani!" "Memang, kenakan kemeja tebal, gaun malam, dan pergi dengan berani ke Tugilovo; saya jamin Berestov tidak akan merindukanmu." - "Dan dalam bahasa lokal saya dapat berbicara dengan sempurna. Oh, Nastya, Nastya sayang! Penemuan yang luar biasa!" Dan Liza pergi tidur dengan niat memenuhi saran cerianya tanpa gagal. Keesokan harinya, dia mulai memenuhi rencananya, dikirim untuk membeli linen tebal, kancing biru Cina dan tembaga di pasar, dengan bantuan Nastya dia menjahit kemeja dan gaun malam untuk dirinya sendiri, menjahit semua pakaian gadis itu, dan menjelang malam semuanya sudah siap. Lisa mencoba hal baru, dan mengakui di depan cermin bahwa dia tidak pernah terlihat begitu manis pada dirinya sendiri. Dia mengulangi perannya, membungkuk rendah saat dia berjalan, dan kemudian menggelengkan kepalanya beberapa kali, seperti kucing tanah liat, berbicara dalam dialek petani, tertawa, menutupi dirinya dengan lengan bajunya, dan mendapatkan persetujuan penuh Nastya. Satu hal yang membuatnya sulit: dia mencoba berjalan tanpa alas kaki melewati halaman, tetapi rumput menusuk kakinya yang lembut, dan pasir serta kerikil tampak tak tertahankan baginya. Nastya juga membantunya di sini: dia mengambil ukuran dari kaki Liza, berlari ke ladang ke Trofim sang gembala dan memesankannya sepasang sepatu kulit kayu sesuai dengan ukuran itu. Keesokan harinya, baik terang maupun fajar, Liza sudah bangun. Seluruh rumah masih tertidur. Nastya sedang menunggu gembala di luar gerbang. Klakson mulai dimainkan dan kawanan desa membentang melewati halaman manor. Trofim, lewat di depan Nastya, memberinya sepatu kulit pohon kecil berwarna-warni dan menerima setengah rubel darinya sebagai hadiah. Liza diam-diam berpakaian seperti wanita petani, berbisik kepada Nastya tentang Nona Jackson, pergi ke teras belakang dan berlari melalui taman ke ladang. Fajar bersinar di timur, dan barisan awan keemasan tampak menunggu matahari, seperti para abdi dalem menunggu penguasa; langit cerah, kesegaran pagi, embun, angin sepoi-sepoi, dan nyanyian burung memenuhi hati Liza dengan keceriaan seperti anak kecil; takut akan beberapa pertemuan yang akrab, dia sepertinya tidak berjalan, tetapi terbang. Mendekati hutan, berdiri di belokan properti ayahnya, Liza pergi lebih tenang. Di sini dia harus menunggu Alexei. Jantungnya berdegup kencang, tanpa tahu mengapa; tapi rasa takut yang menyertai pranks muda kita juga merupakan daya tarik utama mereka. Lisa memasuki kegelapan hutan. Suara tumpul dan tidak menentu menyambut gadis itu. Kegembiraannya mereda. Sedikit demi sedikit dia larut dalam lamunan yang manis. Dia berpikir ... tetapi apakah mungkin untuk menentukan dengan akurat apa yang dipikirkan seorang wanita muda berusia tujuh belas tahun, sendirian, di hutan, pada jam keenam pagi musim semi? Maka dia berjalan, berpikir, di sepanjang jalan, dibayangi oleh pohon-pohon tinggi di kedua sisinya, ketika tiba-tiba seekor anjing kodok yang cantik menggonggong padanya. Lisa ketakutan dan berteriak. Pada saat yang sama terdengar suara: tout beau, Sbogar, ici... dan si pemburu muda muncul dari balik semak-semak. "Kurasa sayang," katanya pada Lisa, "anjingku tidak menggigit." Lisa sudah pulih dari ketakutannya, dan tahu bagaimana segera memanfaatkan keadaan. "Tidak, Pak," katanya, berpura-pura setengah takut, setengah malu, "Saya khawatir: dia, Anda tahu, sangat marah; dia akan bergegas lagi." Alexei (pembaca sudah mengenalinya) sementara itu menatap wanita petani muda itu dengan saksama. "Aku akan menemanimu jika kamu takut," katanya padanya; "Maukah kau membiarkanku berjalan di sampingmu?" - "Siapa yang menghentikanmu?" jawab Lisa; "kehendak bebas, tapi jalannya duniawi." - "Dari mana kamu berasal?" - "Dari Priluchino; Saya putri Vasily si pandai besi, saya akan memetik jamur" (Liza membawa kotak dengan tali). "Dan Anda, Tuan? Tugilovsky, atau apa?" - "Itu benar," jawab Alexei, "aku pelayan tuan muda." Alexei ingin menyamakan hubungan mereka. Tapi Liza menatapnya dan tertawa. "Dan kamu berbohong," katanya, "kamu tidak menyerang orang bodoh. Saya melihat bahwa Anda sendiri adalah seorang master." - "Mengapa Anda berpikir begitu?" - "Ya, dalam segala hal." - "Namun?" - "Tapi bagaimana mungkin seseorang tidak mengenali seorang tuan dengan seorang pelayan? Dan dia berpakaian salah, dan Anda berbicara secara berbeda, dan Anda memanggil anjing itu bukan setelah kita. " Liza lebih menyukai Alexei dari jam ke jam. Terbiasa tidak berdiri pada upacara dengan wanita petani cantik, dia ingin memeluknya; tetapi Liza melompat pergi darinya dan tiba-tiba menerima dirinya sendiri dengan sikap tegas dan dingin sehingga, meskipun ini membuat Alexei tertawa, itu menahannya dari upaya lebih lanjut. jangan lupakan dirimu sendiri." - "Siapa yang mengajarimu kebijaksanaan ini?" Alexei bertanya, tertawa terbahak-bahak: "Apakah itu benar-benar Nastya, temanku, bukankah pacar wanita mudamu? Ini adalah cara di mana pencerahan menyebar!" Liza merasa bahwa dia telah keluar dari perannya, dan segera mengoreksi dirinya sendiri. "Bagaimana menurutmu?" dia berkata; "Apakah aku bahkan tidak pernah pergi ke halaman manor? Saya kira: Saya sudah cukup mendengar dan melihat. Namun," lanjutnya, "berbicara dengan Anda, Anda tidak akan mengambil jamur. Pergi, Anda, Tuan, ke samping, dan saya ke yang lain. Maafkan kami..." Liza ingin pergi, Alexei memegang tangannya. "Siapa namamu, jiwaku." - "Akulina," jawab Liza, mencoba melepaskan jari-jarinya dari tangan Alekseeva; Sudah waktunya aku pulang." "Baiklah, temanku Akulina, aku pasti akan mengunjungi ayahmu, Vasily si pandai besi." - "Apa yang kamu lakukan?" Liza keberatan dengan keaktifan, "Demi Tuhan, jangan datang . Jika mereka mengetahui di rumah bahwa saya sedang mengobrol sendirian dengan tuan di hutan, maka saya akan mendapat masalah; ayahku, Vasily si pandai besi, akan memukuliku sampai mati." - "Ya, aku pasti ingin bertemu denganmu lagi." - "Yah, suatu hari nanti aku akan datang ke sini lagi untuk mencari jamur." - "Kapan?" - "Ya, bahkan besok." - "Akulina sayang, aku akan menciummu, tapi aku tidak berani. Jadi besok, saat ini, bukan?" "Ya ya". - "Dan Anda tidak akan menipu saya?" - "Aku tidak akan menipu." - "Tuhan." - "Yah, itu hari Jumat yang suci, aku akan datang." Orang-orang muda putus. Liza meninggalkan hutan, menyeberangi ladang, merangkak ke taman dan berlari cepat ke pertanian, tempat Nastya menunggunya. Di sana dia berubah, tanpa menjawab pertanyaan dari orang kepercayaan yang tidak sabar, dan muncul di ruang tamu. Meja sudah ditata, sarapan sudah siap, dan Miss Jackson, yang sudah dikapur dan di dalam gelas, sedang memotong kue tar tipis. Ayahnya memujinya di awal perjalanannya. "Tidak ada yang lebih sehat," katanya, "bagaimana bangun di waktu subuh." Di sini dia memberikan beberapa contoh umur panjang manusia, diperoleh dari majalah Inggris, mencatat bahwa semua orang yang hidup lebih dari seratus tahun tidak minum vodka dan bangun saat fajar di musim dingin dan musim panas. Lisa tidak mendengarkannya. Dia mengulangi dalam pikirannya semua keadaan pertemuan pagi, seluruh percakapan antara Akulina dan pemburu muda, dan hati nuraninya mulai menyiksanya. Sia-sia dia keberatan pada dirinya sendiri bahwa percakapan mereka tidak melampaui batas kesopanan, bahwa lelucon ini tidak memiliki konsekuensi apa pun, hati nuraninya bergumam lebih keras daripada pikirannya. Janji yang dia buat untuk hari berikutnya sangat mengganggunya: dia akan memutuskan untuk tidak menepati sumpahnya. Tetapi Alexey, setelah menunggunya dengan sia-sia, dapat pergi mencari putri Vasily si pandai besi di desa, Akulina yang asli, seorang gadis gemuk, bopeng, dan dengan demikian menebak tentang kusta sembrononya. Pikiran ini membuat Liza ngeri, dan dia memutuskan keesokan paginya untuk muncul lagi di hutan Akulina. Untuk bagiannya, Alexei kagum, dia berpikir sepanjang hari tentang kenalan barunya; di malam hari bayangan kecantikan berkulit gelap menghantui imajinasinya dalam tidurnya. Dawn hampir tidak bertunangan ketika dia sudah berpakaian. Tanpa memberi dirinya waktu untuk memuat senjatanya, dia pergi ke lapangan dengan Sbogar yang setia dan berlari ke tempat pertemuan yang dijanjikan. Sekitar setengah jam berlalu dalam menunggunya yang tak tertahankan; akhirnya dia melihat sarafan biru berkelap-kelip di antara semak-semak, dan bergegas menemui Akulina tersayang. Dia tersenyum pada kegembiraan rasa terima kasihnya; tapi Alexei segera melihat jejak keputusasaan dan kecemasan di wajahnya. Dia ingin tahu alasannya. Lisa mengakui bahwa tindakannya tampak sembrono baginya, bahwa dia menyesalinya, bahwa kali ini dia tidak ingin menepati janji, tetapi bahwa pertemuan ini akan menjadi yang terakhir, dan bahwa dia memintanya untuk menghentikan kenalan, yang tidak bagus.bisa bawa. Semua ini, tentu saja, dikatakan dalam dialek petani; tetapi pikiran dan perasaan, yang tidak biasa dalam diri seorang gadis sederhana, menyerang Alexei. Dia menggunakan semua kefasihannya untuk mengubah Akulina menjauh dari niatnya; dia meyakinkannya tentang keinginannya yang tidak bersalah, berjanji tidak akan pernah memberinya alasan untuk bertobat, untuk mematuhinya dalam segala hal, membujuknya untuk tidak menghilangkan satu penghiburan darinya: untuk melihatnya sendirian, setidaknya setiap hari, setidaknya dua kali sehari. pekan. Dia berbicara bahasa gairah sejati, dan pada saat itu dia benar-benar jatuh cinta. Lisa mendengarkannya dalam diam. "Beri aku janjimu," katanya pada akhirnya, "bahwa kau tidak akan pernah mencariku di pedesaan atau menanyakan tentangku. Beri aku janjimu untuk tidak mencari kencan lain denganku selain yang aku janjikan sendiri." Alexei bersumpah padanya bahwa itu adalah Jumat Suci, tapi dia menghentikannya sambil tersenyum. "Aku tidak butuh sumpah," kata Lisa, "janjimu saja sudah cukup." Setelah itu, mereka berbincang akrab, berjalan bersama menyusuri hutan, hingga Lisa berkata: sudah waktunya. Mereka berpisah, dan Alexei, yang ditinggalkan sendirian, tidak dapat memahami bagaimana seorang gadis desa yang sederhana berhasil mengambil alih kekuasaan yang sebenarnya atas dirinya dalam dua kencan. Hubungannya dengan Akulina memiliki pesona kebaruan baginya, dan meskipun instruksi dari wanita petani aneh itu tampak menyakitkan baginya, pikiran untuk tidak menepati janjinya bahkan tidak terlintas di benaknya. Faktanya adalah bahwa Alexei, terlepas dari cincin yang fatal, korespondensi misterius dan kekecewaan yang suram, adalah orang yang baik dan bersemangat dan memiliki hati yang murni, yang mampu merasakan kesenangan dari kepolosan. Jika saya hanya menuruti keinginan saya, saya pasti akan mulai menggambarkan secara rinci pertemuan-pertemuan orang muda, kecenderungan timbal balik yang tumbuh dan mudah tertipu, kegiatan, percakapan; tetapi saya tahu bahwa sebagian besar pembaca saya tidak akan berbagi kesenangan saya dengan saya. Detail-detail ini biasanya tampak memualkan, jadi saya akan melewatkannya, dengan singkat mengatakan bahwa bahkan dua bulan telah berlalu, dan Alexei saya sudah jatuh cinta tanpa ingatan, dan Lisa tidak lebih acuh tak acuh, meskipun lebih pendiam daripada dia. Keduanya bahagia di masa sekarang dan sedikit memikirkan masa depan. Pikiran tentang ikatan yang tak terpisahkan cukup sering terlintas di benak mereka, tetapi mereka tidak pernah membicarakannya satu sama lain. Alasannya jelas; Alexei, tidak peduli seberapa dekat dia dengan Akulina tersayang, masih ingat jarak yang ada antara dia dan wanita petani yang malang; dan Lisa tahu kebencian apa yang ada di antara ayah mereka, dan tidak berani berharap untuk rekonsiliasi bersama. Selain itu, harga dirinya diam-diam didorong oleh harapan gelap dan romantis untuk akhirnya melihat pemilik tanah Tugilov di kaki putri pandai besi Priluchinsky. Tiba-tiba, sebuah insiden penting hampir mengubah hubungan timbal balik mereka. Pada suatu pagi yang cerah dan dingin (di musim gugur Rusia kita yang kaya raya), Ivan Petrovich Berestov berkuda, untuk berjaga-jaga, membawa serta sepasang tiga anjing greyhound, seorang pengantin pria, dan beberapa anak laki-laki pekarangan dengan mainan kerincingan. Pada saat yang sama, Grigory Ivanovich Muromsky, tergoda oleh cuaca yang baik, memerintahkan anak kudanya yang gemuk untuk dibebani dan ditunggangi di dekat hartanya yang berbahasa Inggris. Mendekati hutan, dia melihat tetangganya, dengan bangga duduk di atas kuda, di dalam chekmen yang dilapisi bulu rubah, dan menunggu seekor kelinci, yang diteriakkan dan digebrak oleh anak-anak lelaki itu dari semak-semak. Jika Grigory Ivanovich bisa meramalkan pertemuan ini, maka tentu saja dia akan menyimpang; tetapi dia bertemu dengan Berestov secara tidak terduga, dan tiba-tiba mendapati dirinya berada di dalam tembakan pistol darinya. Tidak ada yang bisa dilakukan: Muromsky, seperti orang Eropa terpelajar, mendekati lawannya dan menyapanya dengan sopan. Berestov menjawab dengan semangat yang sama seperti beruang yang dirantai membungkuk kepada tuannya atas perintah pemimpinnya. Pada saat ini, kelinci melompat keluar dari hutan dan berlari melintasi ladang. Berestov dan sanggurdi berteriak sekuat tenaga, melepaskan anjing-anjing itu, dan berlari mengejar mereka dengan kecepatan penuh. Kuda Muromsky, yang tidak pernah berburu, ketakutan dan menderita. Muromsky, yang menyatakan dirinya sebagai pengendara yang hebat, memberinya kebebasan dan dalam hati senang dengan kesempatan yang membebaskannya dari teman yang tidak menyenangkan. Tetapi kuda itu, yang berlari ke jurang, yang sebelumnya tidak diperhatikannya, tiba-tiba bergegas ke samping, dan Muromsky tidak duduk diam. Setelah jatuh agak berat di tanah yang beku, dia berbaring, mengutuk kuda betina pendeknya, yang, seolah sadar, segera berhenti begitu dia merasa dirinya tidak memiliki penunggang. Ivan Petrovich berlari ke arahnya, menanyakan apakah dia telah melukai dirinya sendiri. Sementara itu, pengantin pria membawa kuda yang bersalah, memegangi mulutnya. Dia membantu Muromsky naik ke pelana, dan Berestov mengundangnya ke tempatnya. Muromsky tidak dapat menolak, karena dia merasa berkewajiban, dan dengan demikian Berestov kembali ke rumah dengan kemuliaan, setelah memburu kelinci dan memimpin lawannya terluka dan hampir menjadi tawanan perang. Tetangga, setelah sarapan, terlibat dalam percakapan yang agak ramah. Muromsky meminta Berestov untuk droshky, karena dia mengaku bahwa karena memar dia tidak bisa pulang. Berestov menemaninya ke teras, dan Muromsky tidak pergi sebelum mengambil kata kehormatan darinya pada hari berikutnya (dan dengan Alexei Ivanovich) untuk datang makan dengan cara yang ramah di Priluchino. Dengan demikian, permusuhan kuno dan mengakar tampaknya siap untuk berakhir pada rasa malu anak kuda betina pendek. Lisa berlari keluar untuk menemui Grigory Ivanovich. "Apa maksudnya itu, Pa?" katanya dengan terkejut; "Kenapa kamu pincang? Di mana kudamu? Ini droshky siapa?" - "Kamu tidak bisa menebak, sayangku," Grigory Ivanovich menjawabnya, dan menceritakan semua yang telah terjadi. Lisa tidak bisa mempercayai telinganya. Grigory Ivanovich, yang tidak mengizinkannya untuk sadar, mengumumkan bahwa kedua Berestov akan makan malam bersamanya besok. "Apa yang kau bicarakan!" katanya, menjadi pucat. "Berestovs, ayah dan anak! Besok kita akan makan malam! Tidak, ayah, sesukamu: aku tidak akan menunjukkan diriku untuk apa pun." - "Apa yang membuatmu tergila-gila?" sang ayah keberatan; "Apakah kamu menjadi sangat pemalu untuk waktu yang lama, atau apakah kamu memendam kebencian turun-temurun untuk mereka, seperti pahlawan wanita romantis? Itu saja, jangan main-main ..." - "Tidak, ayah, untuk apa pun di dunia ini, karena harta apa pun, saya tidak akan muncul di hadapan Berestov". Grigory Ivanovich mengangkat bahu dan tidak berdebat lagi dengannya, karena dia tahu bahwa tidak ada yang bisa diambil darinya dengan menentangnya, dan dia beristirahat dari perjalanannya yang luar biasa. Lizaveta Grigorievna pergi ke kamarnya dan memanggil Nastya. Keduanya berbicara lama tentang kunjungan besok. Apa yang akan Alexei pikirkan jika dia mengenali Akulina-nya pada wanita muda yang dibesarkan dengan baik? Pendapat apa yang akan dia miliki tentang perilaku dan aturannya, tentang kehati-hatiannya? Di sisi lain, Liza benar-benar ingin melihat kesan apa yang akan terjadi pada pertemuan tak terduga seperti itu padanya ... Tiba-tiba sebuah pikiran melintas di benaknya. Dia segera menyerahkannya kepada Nastya; keduanya bersukacita padanya sebagai temuan, dan memutuskan untuk memenuhinya tanpa gagal. Keesokan harinya, saat sarapan, Grigory Ivanovich bertanya kepada putrinya apakah dia masih berniat bersembunyi dari Berestov. "Papa," jawab Liza, "aku akan menerimanya, jika itu menyenangkanmu, hanya dengan kesepakatan: tidak peduli bagaimana aku muncul di hadapan mereka, apa pun yang aku lakukan, kamu tidak akan memarahiku dan tidak akan memberikan tanda-tanda kejutan. atau ketidaksenangan." - "Sekali lagi, beberapa lelucon!" kata Grigory Ivanovich sambil tertawa. "Yah, baiklah; aku setuju, lakukan apa yang kamu inginkan, pelacur bermata hitamku." Dengan kata ini, dia mencium keningnya, dan Lisa berlari untuk bersiap-siap. Tepat pukul dua, sebuah kereta buatan sendiri yang ditarik oleh enam kuda melaju ke halaman dan berguling-guling di sekitar lingkaran rumput hijau yang lebat. Berestov tua naik ke teras dengan bantuan dua pelayan Muromsky yang mengenakan seragam. Mengikutinya, putranya tiba dengan menunggang kuda dan pergi bersamanya ke ruang makan, di mana meja sudah disiapkan. Muromsky menerima tetangganya dengan penuh kasih sayang, mengundang mereka untuk memeriksa taman dan kebun binatang sebelum makan malam, dan memimpin mereka di sepanjang jalan setapak, dengan hati-hati disapu dan ditaburi pasir. Berestov tua dalam hati menyesali pekerjaan yang hilang dan waktu untuk keinginan yang tidak berguna seperti itu, tetapi tetap diam karena kesopanan. Putranya tidak merasakan ketidaksenangan dari pemilik tanah yang bijaksana, maupun kekaguman dari Angloman yang sombong; dia menantikan penampilan putri tuannya, tentang siapa dia telah banyak mendengar, dan meskipun hatinya, seperti yang kita tahu, sudah sibuk, tetapi kecantikan muda selalu memiliki hak untuk imajinasinya. Kembali ke ruang tamu, mereka bertiga duduk: para lelaki tua itu mengingat masa lalu dan anekdot pelayanan mereka, dan Alexei merenungkan peran apa yang harus dia mainkan di hadapan Liza. Dia memutuskan bahwa linglung yang dingin, bagaimanapun, adalah hal yang paling tepat, dan sebagai akibatnya dia mempersiapkan diri. Pintu terbuka, dia menoleh dengan acuh tak acuh, dengan kelalaian yang begitu sombong, sehingga hati genit yang paling lazim pasti akan bergidik. Sayangnya, alih-alih Liza, Nona Jackson tua masuk, bercat putih, ketat, dengan mata tertunduk dan lutut kecil, dan gerakan militer Alekseev yang bagus terbuang sia-sia. Sebelum dia sempat mengumpulkan kekuatannya lagi, pintu terbuka lagi, dan kali ini Liza masuk. Semua orang bangun; ayah mulai memperkenalkan para tamu, tetapi tiba-tiba berhenti dan buru-buru menggigit bibirnya... Liza, Liza berkulit gelap, pucat sampai telinga, lebih cemberut daripada Miss Jackson sendiri; ikal palsunya, jauh lebih ringan dari miliknya, mengembang seperti wig Louis XIV; lengan a l "imbécile mencuat seperti fizma Madame de Pompadour; pinggang diikat seperti huruf X, dan semua berlian ibunya, belum digadaikan di pegadaian, bersinar di jari, leher, dan telinganya. Alexei tidak bisa mengenali Akulinanya di wanita muda yang lucu dan cerdas ini. Ayahnya naik ke tangannya, dan dia mengikutinya dengan kesal; ketika dia menyentuh jari-jari kecilnya yang putih, tampaknya dia gemetar. Sementara itu, dia sempat memperhatikan sebuah kaki, dengan sengaja terbuka dan bersepatu dengan segala macam tipu muslihat. Ini agak mendamaikannya dengan pakaiannya yang lain. Adapun kapur dan antimon, dalam kesederhanaan hatinya, saya akui, dia tidak memperhatikan mereka pada pandangan pertama, dan bahkan setelah itu dia tidak curiga Grigory Ivanovich mengingat janjinya dan berusaha untuk tidak menunjukkannya dengan terkejut, tetapi lelucon putrinya tampak begitu lucu baginya sehingga dia hampir tidak bisa menahan diri. putih bersih dari wajahnya. Dia melemparkan pandangan berapi-api pada gadis muda yang nakal, yang, menunda semua penjelasan sampai lain waktu, pura-pura tidak memperhatikan mereka. Kami duduk di meja. Alexei terus memainkan peran linglung dan bijaksana. Lisa malu-malu, berbicara dengan giginya, dalam nyanyian, dan hanya dalam bahasa Prancis. Ayahnya memandangnya sejenak, tidak memahami tujuannya, tetapi menganggap semuanya sangat lucu. Wanita Inggris itu marah dan diam. Ivan Petrovich sendirian di rumah: dia makan untuk dua orang, minum dalam takarannya, menertawakan tawanya sendiri, dan dari waktu ke waktu berbicara dan tertawa lebih ramah. Akhirnya bangkit dari meja; para tamu pergi, dan Grigory Ivanovich melampiaskan tawa dan pertanyaan: "Mengapa Anda memikirkannya untuk membodohi mereka?" tanyanya pada Lisa. "Tahukah kamu apa? Kapur tepat untukmu; aku tidak masuk ke dalam rahasia toilet wanita, tetapi di tempatmu aku akan mulai memutihkan; tentu saja, tidak terlalu banyak, tetapi sedikit." Lisa senang dengan keberhasilan penemuannya. Dia memeluk ayahnya, berjanji untuk memikirkan nasihatnya, dan berlari untuk mendamaikan Miss Jackson yang kesal, yang hampir tidak setuju untuk membukakan pintu baginya dan mendengarkan alasannya. Lisa malu untuk menunjukkan dirinya sebagai orang yang berotak hitam di depan orang asing; dia tidak berani bertanya ... dia yakin Miss Jackson yang baik hati akan memaafkannya ... dan seterusnya dan seterusnya. Nona Jackson, memastikan bahwa Liza tidak berpikir untuk mengejeknya, menenangkannya, mencium Liza dan, sebagai janji rekonsiliasi, memberinya sebotol kapur Inggris, yang diterima Liza dengan ungkapan terima kasih yang tulus. Pembaca akan menebak bahwa keesokan paginya Lisa tidak lambat muncul di rumpun pertemuan. "Apakah Anda pernah, Tuan, di malam hari dengan tuan-tuan kami?" katanya sekaligus kepada Alexei; "seperti apa wanita muda itu bagimu?" Alexei menjawab bahwa dia tidak memperhatikannya. "Maaf," protes Lisa. - "Dan mengapa?" tanya Alexei. - "Tapi karena saya ingin bertanya, apakah benar kata mereka ..." - "Apa yang mereka katakan?" - "Apakah benar, kata mereka, bahwa saya terlihat seperti wanita muda?" - "Omong kosong! Dia adalah orang aneh di depanmu." - "Ah, tuan, adalah dosa untuk memberitahumu hal ini; nona muda kami sangat adil, pesolek! Bagaimana saya bisa setara dengannya!" Alexey bersumpah padanya bahwa dia lebih baik daripada semua jenis wanita muda kulit putih, dan untuk benar-benar menenangkannya, dia mulai menggambarkan nyonyanya dengan fitur konyol sehingga Liza tertawa terbahak-bahak. "Namun," katanya sambil menghela nafas, "meskipun wanita muda itu mungkin lucu, aku masih bodoh buta huruf di depannya." - "DAN!" kata Alexei, "ada yang perlu disesali! Ya, jika kamu mau, aku akan segera mengajarimu membaca dan menulis." - "Tapi sungguh," kata Lisa, "tidakkah kamu benar-benar mencoba?" - "Jika kamu mau, sayang, mari kita mulai sekarang." Mereka duduk. Alexei mengeluarkan pensil dan buku catatan dari sakunya, dan Akulina belajar alfabet dengan sangat cepat. Alexei tidak bisa mengagumi pemahamannya. Keesokan paginya dia ingin mencoba dan menulis; pada awalnya pensil tidak mematuhinya, tetapi setelah beberapa menit dia mulai menggambar huruf dengan cukup baik. "Sungguh keajaiban!" kata Alexey. "Ya, pengajaran kami berjalan lebih cepat daripada menurut sistem Lancaster." Bahkan, di pelajaran ketiga, Akulina sudah memilah-milah "Putri Natalya Boyar", menyela bacaan dengan komentar yang membuat Alexei benar-benar kagum, dan mengotori lembaran bundar dengan kata-kata mutiara yang dipilih dari cerita yang sama. Seminggu berlalu, dan korespondensi dimulai di antara mereka. Kantor pos didirikan di lubang pohon ek tua. Nastya diam-diam mengoreksi posisi tukang pos. Alexey membawa surat-surat yang ditulis dengan tulisan tangan besar di sana, dan di sana ia juga menemukan coretan kekasihnya di atas kertas biru polos. Akulina rupanya terbiasa dengan cara bicara yang lebih baik, dan pikirannya secara nyata berkembang dan terbentuk. Sementara itu, kenalan baru-baru ini antara Ivan Petrovich Berestov dan Grigory Ivanovich Muromsky menjadi semakin kuat dan segera berubah menjadi persahabatan, karena alasan berikut: Muromsky sering berpikir bahwa setelah kematian Ivan Petrovich, semua harta miliknya akan jatuh ke tangan Alexei. Ivanovich; bahwa dalam hal ini Aleksei Ivanovich akan menjadi salah satu pemilik tanah terkaya di provinsi itu, dan bahwa tidak ada alasan baginya untuk tidak menikahi Lisa. Berestov tua, pada bagiannya, meskipun dia mengenali tetangganya suatu pemborosan tertentu (atau, seperti yang dia katakan, kebodohan Inggris), namun tidak menyangkal banyak kebajikan luar biasa dalam dirinya, misalnya: akal yang langka; Grigory Ivanovich adalah kerabat dekat Hitung Pronsky, seorang pria yang mulia dan kuat; hitungannya bisa sangat berguna bagi Alexei, dan Muromsky (begitu menurut Ivan Petrovich) mungkin akan bersukacita atas kesempatan mengekstradisi putrinya dengan cara yang menguntungkan. Sampai saat itu para lelaki tua memikirkan semuanya sendiri sampai akhirnya mereka berbicara satu sama lain, berpelukan, berjanji untuk memproses masalah ini secara berurutan, dan mulai meributkannya, masing-masing untuk bagiannya. Muromsky menghadapi kesulitan: membujuk Betsy-nya untuk berkenalan lebih singkat dengan Alexei, yang belum pernah dilihatnya sejak makan malam yang paling berkesan. Mereka tampaknya tidak terlalu menyukai satu sama lain; setidaknya Aleksey tidak lagi kembali ke Priluchino, dan Liza pergi ke kamarnya setiap kali Ivan Petrovich menghormati mereka dengan kunjungannya. Tapi, pikir Grigory Ivanovich, jika Alexey bersamaku setiap hari, maka Betsy harus jatuh cinta padanya. Tidak apa-apa. Waktu akan mempermanis segalanya. Ivan Petrovich tidak terlalu khawatir tentang keberhasilan niatnya. Pada malam yang sama, dia memanggil putranya ke kantornya, menyalakan pipa, dan setelah jeda singkat, berkata: "Mengapa, Alyosha, kamu sudah lama tidak berbicara tentang dinas militer? Atau seragam prajurit berkuda tidak lagi menarik perhatianmu? !” - "Tidak, ayah," jawab Alexei dengan hormat, "Saya melihat bahwa Anda tidak ingin saya bergabung dengan prajurit berkuda; itu tugas saya untuk mematuhi Anda." - "Bagus," jawab Ivan Petrovich, "Saya melihat bahwa Anda adalah putra yang patuh; ini menghibur saya; saya juga tidak ingin membuat Anda tertawan; saya tidak memaksa Anda untuk masuk ... segera .. .menjadi pegawai negeri; tapi untuk saat ini aku berniat menikahimu". "Siapa itu, ayah?" tanya Alexei yang tercengang. - "Di Lizaveta Grigoryevna Muromskaya," jawab Ivan Petrovich; "pengantin di mana saja; bukan?" "Ayah, aku belum memikirkan pernikahan." "Kamu tidak berpikir begitu, jadi aku memikirkanmu dan berubah pikiran." "Kehendakmu, aku sama sekali tidak menyukai Liza Muromskaya." - "Setelah Anda akan menyukainya. Bertahan, jatuh cinta." "Aku merasa tidak mampu membuatnya bahagia." - "Ini bukan kesedihanmu - kebahagiaannya. Apa? Itukah caramu menghormati wasiat orang tuamu? Bagus!" "Seperti yang Anda inginkan, saya tidak ingin menikah dan saya tidak akan menikah." - "Kamu akan menikah, atau aku akan mengutukmu, dan harta itu, seperti Tuhan itu suci! Aku akan menjual dan menyia-nyiakannya, dan aku tidak akan meninggalkanmu setengah sen pun. Aku memberimu tiga hari untuk berpikir, tetapi untuk saat ini sedang, jangan berani menunjukkan dirimu di depan mataku." Alexei tahu bahwa jika ayahnya memasukkan sesuatu ke dalam kepalanya, maka, dalam kata-kata Taras Skotinin, Anda bahkan tidak bisa merobohkannya dengan paku; tapi Alexei seperti seorang ayah, dan sama sulitnya untuk mengalahkannya. Dia pergi ke kamarnya dan mulai memikirkan batasan otoritas orang tua, tentang Lizaveta Grigorievna, tentang janji khidmat ayahnya untuk menjadikannya pengemis, dan akhirnya tentang Akulin. Untuk pertama kalinya dia melihat dengan jelas bahwa dia sangat mencintai wanita itu; ide romantis menikahi seorang wanita petani dan hidup dengan pekerjaannya sendiri muncul di kepalanya, dan semakin dia memikirkan tindakan yang menentukan ini, semakin dia menemukan kehati-hatian di dalamnya. Untuk beberapa waktu, pertemuan di hutan itu terhenti karena cuaca hujan. Dia menulis surat kepada Akulina dengan tulisan tangan yang paling jelas dan gaya yang paling marah, mengumumkan kepadanya kematian yang mengancam mereka, dan segera menawarkan tangannya. Dia segera membawa surat itu ke kantor pos, di lubang, dan pergi tidur sangat senang dengan dirinya sendiri. Keesokan harinya, Alexei, dengan teguh pada niatnya, pergi pagi-pagi ke Muromsky untuk mendapatkan penjelasan yang jujur ​​​​dengannya. Dia berharap untuk menghasut kemurahan hatinya dan memenangkan dia ke sisinya. "Apakah Grigory Ivanovich ada di rumah?" dia bertanya, menghentikan kudanya di depan beranda kastil Priluchinsky. "Tidak sama sekali," jawab pelayan itu; "Grigory Ivanovich berkenan untuk pergi besok pagi." "Menyebalkan sekali!" pikir Alexei. "Apakah Lizaveta Grigoryevna setidaknya ada di rumah?" - "Di rumah, Pak." Dan Alexei melompat dari kudanya, menyerahkan kendali ke tangan bujang, dan pergi tanpa laporan. "Semuanya akan diputuskan," pikirnya, naik ke ruang tamu; "Aku akan menjelaskan diriku padanya." - Dia masuk ... dan tercengang! Liza ... tidak Akulina, Akulina gelap tersayang, tidak mengenakan gaun malam, tetapi dalam gaun pagi putih, sedang duduk di depan jendela dan membaca suratnya; dia sangat sibuk sehingga dia tidak mendengarnya masuk. Alexei mau tak mau berseru dengan gembira. Liza bergidik, mengangkat kepalanya, berteriak dan ingin lari. Dia bergegas untuk menahannya. "Akulina, Akulina!.." Lisa mencoba melepaskan diri darinya... "Mais laissez-moi donc, monsieur; mais ktes-vous fou?" ulangnya, berbalik. "Akulina! temanku, Akulina!" ulangnya, mencium tangannya. Miss Jackson, yang menyaksikan adegan ini, tidak tahu harus berpikir apa. Pada saat itu pintu terbuka dan Grigory Ivanovich masuk. "Aha!" kata Muromsky, "Ya, sepertinya semuanya sudah terkoordinasi dengan baik dengan Anda ..." Pembaca akan menyelamatkan saya dari kewajiban yang tidak perlu untuk menggambarkan kesudahan itu.