"... hozzánk természetesen időnként jön,
de ez nem pornográfia. Ráadásul nem is erotika. Bár mi
javasolta, hogy a színház vezetősége továbbra is jelöljön meg a plakáton,
hogy a gyerekek ne nézzék meg ezt az előadást. Hiszen nem mindenki olvas
a "Színházi üzletről" szóló törvény, ahol az van írva, hogy minden esti előadás
gyerekeknek nem ajánlott megnézni. De amit Marcelli csinál
ez mesteri joga. Gondoljunk valami másra – mi is ő pontosan
ezt az előadást akarta mondani? Valóban, nagyon mélyet tartalmaz
filozófia! Régen jártunk koncertekre vagy előadásokra
szórakozni, és ez a produkció elgondolkodtat bennünket – és nem mindannyiunkat
nyári lakosok ban ben hétköznapi élet? Mi is azok vagyunk néha
korrupt, de egyszerűen nem akarjuk beismerni."
Mihail Anatoljevics Andrejev,
A Kalinyingrádi Terület kormányának kulturális minisztere

A kalinyingrádi kulturális élet újabb botránya meglehetősen lassú fejleményt kapott. Számos kritikai megjegyzés a médiában, egy homályos ígéret, hogy feljelentést tesznek a Legfőbb Ügyészségen, több szervezet és magánszemély tiltakozása. Úgy tűnik, ez minden. A művészeket határozottan nem bombázták paradicsommal, mint a közelmúltban a D-színházban. Nem láttam a médiában a "Nyárlakóknak" szentelt vádló cikkeket. De meg kell jegyezni, hogy Kalinyingrádban állandó tendencia alakult ki a kultúra területén a negativitás elleni küzdelemben. Tehát Moiseev körútjait folyamatosan előzik meg a pikettek és szórólapok, a "Schmidt Rita ..." előadásait megzavarják, és most - a "Nyári lakosokkal" való leszámolás.

Ez a szétszerelés nyilvánvalóan spontán módon kezdődött. A Maxim Gorkij "Nyári lakosok" című darabja alapján készült darab premierjére a Kalinyingrádi Regionális Drámai Színház nagyon konkrét napokat választott. Az ortodoxok, Aranyszájú Szent János tanításait követve, amúgy sem kedvelik a színházat. Főleg nagyböjt idején. És akkor ott van a nagyhét! Sebaste negyven mártírja! Kirill moszkvai és egész oroszországi pátriárka pedig éppen abban az időben látogatott Kalinyingrádba. Ez a látogatás túltelített volt eseményekkel, beleértve a kulturális jellegűeket is, és felkeltette a kalinyingrádiak jelentős részének figyelmét. Az ortodoxok közül kinek volt szüksége manapság egy előadásra, amely a „forradalom petrezselye” című darabja alapján készült? Senki! Szombat este Kirill pátriárka egész éjszakás virrasztást vezetett a katedrálisban. Kereszt levétele! Ezért a "Summer Residents" premierjének közönsége egy nagyon konkrétat gyűjtött össze. Akinek nincs szüksége sem böjtre, sem imára, sem a pátriárkára. Ő, ez a közönség, lelkesen kezdte nézni az előadást. Hamarosan azonban valaki a kijárathoz nyúlt, méghozzá felkiáltással: "Szégyen! Pornográfia! Teljesen elvesztették szégyenüket!" Jó néhány paráznajelenet volt az előadásban, mégpedig nagyon őszinték. Egy teljesen meztelen férfi sétált a közönség elé. Ilyen közegben nem minden gyermekes szülő, de még a tanítványait, iskolásait, kisállat diákjait színházba hozó tanárok sem bírták végig a végét. Általában spontán tiltakozásnak bizonyult. A Drámaszínház művészeti vezetője, Jevgenyij Marchelli elfogadta a tiltakozók kihívását, mondván, lemaradtak a korszakról, hogy a mai televízióhoz képest az előadása "szűziesen tiszta és erkölcsös". Marchelli szilárdan kitartott a saját erejéből, támaszkodva a Kalinyingrádi Régió Kormánya hatalmas és tekintélyes Kulturális Minisztériumának támogatására, a kritikusokra, akik a különböző helyi és nagyvárosi médiában pártfogolják munkásságát, és természetesen az "övéire". közönség. Úgy tűnt, Marchelli még azzal is elégedett volt, hogy provokatív teljesítményére figyeltek.

Kritikusi pozícióm ebben az esetben irigylésre méltó: nem néztem meg ezt az előadást, és nem is megyek el önszántából. Ezért könnyen eshetek egy megsemmisítő ellentámadásba a már klasszikus minta szerint: "Aha! Nem olvasta Pasternakot, de határozottan elítéli!" Emiatt nem is érintem a Kalinyingrádi Regionális Drámai Színház színpadán a szexuális cselekmények utánzását, vagy a meztelen férfit, akinek fényképeit különféle médiákban helyezik el... Pornográfia, erotika vagy szűz tisztaság? Nem láttam, nem tudom... Az érdeklődők, akik még önállóan vagy gyerekkel ellátogatnak a színházba, találják ki nélkülem. Egyáltalán nem érintem a pornográf botrány témáját. Engem inkább az érdekel, mit takart el ez a botrány: végül is mit akart Marcelli mondani teljesítményével? Milyen ötleteket akart eljuttatni a nézőhöz? Mi maradt ki azokon, akik csak egy meztelen férfit láttak a színpadon? Andreev kalinyingrádi kulturális miniszter szavai teljesen konstruktív felhívást tartalmaztak, hogy gondolkozz el az előadás filozófiáján, próbáld ki magad a tartalmát. Kövessük a regionális miniszter felszólítását, gondolkozzunk, próbálkozzunk...

Szóval... A "Nyári lakosok" című darabot Makszim Gorkij írta több mint száz éve. Valahol 1901-ben levélben számolt be Pjatnyickijnak kreatív terveiről: "Tudod, drámák ciklusát fogom írni. Ez tény. Egy - az értelmiség élete. Egy rakás ember eszmék nélkül és hirtelen! - köztük egy - ideállal! Düh, reccsenés, üvöltés, üvöltés !" A "Nyári lakosok" munkálatai elkezdődtek ... 1904-ben Makszim Gorkij az egyik általa ismert rendezőnek írt levelében jellemezte a már majdnem kész darabot: "Az orosz értelmiségnek azt a részét szerettem volna bemutatni, amely a demokratikus rétegekből került ki, és bizonyos társadalmi státusz elérése után elvesztette a kapcsolatot az emberekkel - vér szerinti rokonaikkal, megfeledkeztek érdekeikről, az élet bővítésének szükségességéről. nekik... csak az alkalmakat keresi, hogy igazolja magát szégyenletes tétlenségéért, saját rétegének elárulásáért - a demokráciáért.A rohamosan degenerálódó polgári társadalom a miszticizmusba, a determinizmusba rohan - ahol csak elbújhatsz a rideg valóság elől, amely azt üzeni az embereknek: vagy újjá kell építeni az életed , vagy megcsonkítalak, összetörlek.És az értelmiség közül sokan követik a filisztereket sötét zugaiba misztikus vagy egyéb filozófia - mindegy - hova, amíg elbújsz.Itt a dráma, ahogy én értem. " Végül 1904. november 10-én a „Nyárlakók” című darabot először a V.F. Komissarzhevskaya Szentpéterváron. A darab előadása során a közönség ortodox-monarchista része megpróbálta megzavarni az előadást, a forradalmi-demokrata közönség vastapssal köszöntötte az azon jelen lévő Gorkijt. A botrány tehát azon a premieren történt, de a botrány minőségileg teljesen más. Nyilvánvalóan a meztelen férfi hiánya a színpadon és a szexuális aktusok utánzása miatt a közönség (ortodox-monarchikus) éppen az előadásban rejlő filozófia ellen tiltakozott. Semmiképpen sem az eperkedvelők védték a Nyárlakókat, hanem a csarnok átpolitizált, forradalmi-demokratikus részét. Akik szimpatizáltak a forradalommal. A mai közönség minőségileg más. És másra fordítja a figyelmét. Bár, ismétlem: a fenti okok miatt egyszerűen nem lehetett ortodox néző a Marcelli premierjén.

Annak érdekében, hogy ne legyek alaptalan, idézek egy bizonyos Irina Morguleva „Szenvedély a nyári lakosok iránt” című jegyzetét, amelyet 2009. március 25-én tettek közzé a Kalinyingrádi Pravda honlapján. Ez a tudósító a következőket írta: "Jevgenyij Marchelli új produkcióját a regionális drámaszínházban mutatják be. A közönség közül azok, akik valójában nem" Gorkijhoz "mentek, hanem" Marchellihez ", lelkesen, beleélve nézték mindazt, ami a színpadon történik. A rendező akinek (saját szavaival élve) „a színház mindig botrány", hű maradt önmagához. „Nyárlakók" – tulajdonképpen provokáció az előadás. Nem csoda, hogy voltak a teremben (bár csak néhány ember), akik engedtek ennek a provokációnak, és az első felvonás után sietve elhagyták a nézőteret Terem Könnyű megérteni az embereket: a „szépért” jöttek, de megkapták az életet úgy, ahogy van. Nos, talán kicsit töményebb formában ... Valamikor 15 zavart lúzer volt a nyaraláson, akik egyszer elmentek a szerelemtől. Ezért vonzanak egymáshoz ... leginkább a testükkel. A hisztérikus paráznaságuk néha egyfajta kétségbeesésnek tűnik ( a házasságtörés jelenetei, amelyekből rengeteg van a darabban, nagyon kemények, megdöbbentően őszinték). Marya Lvovna feleslegesnek érzi magát az élet ezen szörnyű ünnepén. Az előadásban "háttér" szereplők is vannak - sokszínű bohócok. Nem hagyják el a színpadot, és mintha egy másik dimenzióban lennének. Időnként próbálnak valamit, csak néha vetnek szomorú és érdeklődő pillantásokat a nyári lakókra. És "közelebb a végkifejlethez", amikor a szenvedélyek a végletekig szárnyalnak, a színészek már feketében vannak... Figyelemre méltó, hogy minden előadó másképp van öltözve. Valaki - a 19. századi történelmi kosztümökben, valaki széles, hippi mandzsettás nadrágban, mások (legtöbbjük) egészen „a mi módjánknak” tűnnek. Ezt valószínűleg meg kell értenünk: itt az idő szempontja nem fontos. Ez az a hely, ahol lenni és egyszer, és most, és "holnap után"

A jegyzet szerzője egyértelműen helyesli az előadást. Megjegyezzük magunknak a jövőre nézve Irina Morguleva egy fontos észrevételét: az idő szempontja nem fontos a rendező számára, amit hangsúlyoznak. modern ruhák a legtöbb színész a színpadon. Szép munka Irina Morguleva, figyelmes! De azt is megjegyezzük, hogy az ő feljegyzéséből teljesen érthetetlen, mi dühíthette fel az ortodox monarchistákat 1904-ben?! Éppen ellenkezőleg, mi váltotta ki a forradalmi demokraták lelkesedését!? Morguleva írt néhány vesztesről, akiknek hiányzik a szerelem, a hisztérikus paráznaságról, a házasságtörés őszinte jeleneteiről... Maga Gorkij mást írt saját színművéről... A regionális kulturális miniszter pedig egy interjúban a "nagyon mély filozófiájú" darabokról beszélt. ... Lehet, hogy Irina Morguleva a házasságtörés őszinte jeleneteit nézve nem látott valami mélyebbet? Emlékszem három vak mesére, akik tudni akarták, mi az elefánt. Az egyik elkezdte tapogatni az elefánt törzsét, és azt mondta, hogy az elefánt úgy néz ki, mint egy kígyó. Egy másik megragadta a farkát, és kijelentette, hogy az elefánt olyan, mint egy kötél. A harmadik a lábát összekulcsolva azt állította, hogy egy elefánt hasonlít egy oszlopra. Így nyilvánul meg a megtört tudat. Úgy tűnik, Morguleva csak azt látta és írta le az előadásban, ami az intellektusa számára elérhető volt, amit képes volt "megragadni az elefántból", de valami elérhetetlennek bizonyult számára.

Bármely drámaíró belehelyezi az elképzeléseit a darab cselekményébe, amit el akar közvetíteni a néző felé. Ezért például Gribojedov „Jaj a szellemességből” című filmje a nagyon felületes néző számára csak a megtévesztett szerelem történetének tűnik. Bár Chatsky Sophia iránti szerelme jelen van a darabban. Akár a darab gerincét is ez alkotja. De ezen a gerincen "felfűzve" és a "Híres társadalom" kritikája, a humanizmus eszméinek prédikálása és még sok más. A darabot valójában Griboedov azért írta, és nem azért, hogy az egész világnak elmesélje egy fiktív hős fiktív boldogtalan szerelmét.

Mit írt le Gorkij a „Nyári lakosok” című darabban? Mi haragította fel az ortodox-monarchista nézőket 1904-ben? Ismeretes, hogy az 1900-as évek elején Gorkij komolyan foglalkozott a dramaturgiával. Számos színdarabot szült: "Petty Bourgeois" (1902), "Alul" (1902), "Nyárlakók" (1904), "A nap gyermekei" (1905), "Barbárok" (1906). , "Ellenségek" (1906) .. A színdarabok sebtében, a nap témájában készültek. Oroszországot aztán félelmetes események rázták meg: az orosz-japán háború, az első forradalom... Gorkij ebben az időszakban kapkodva alakítja ki az életértékrendszert, igyekszik felfogni a folyamatosan változó problémákat. Ugyanakkor az író kedvenc sablonját használja: a „Falcon-Uzh” ellenzéket. Az absztrakt Sokol és Petrel után a romantikus Danko után Gorkij megpróbálta rákényszeríteni az olvasóra a "sólymokat" - csavargókat (ma ezeket a csavargókat általában hajléktalanoknak nevezik). Gorkijt vonzotta a külső szabadságuk a tulajdon rabszolgaságától. Az író azonban fokozatosan kezdte felismerni, hogy a kreatív erő benne van publikus élet deklasszált csavargó Chelkash nem lesz képes azzá válni. Nem lesz képes rá, annak ellenére, hogy a tolvaj és bűnöző magasztos lelkének minden "nagysága" a nyomorult "kígyóhoz" - Gavrila paraszthoz képest - képest. A marxizmus elmélete, amelynek elemi igazságait Gorkij akkoriban sajátította el, jelezte, hogy az igazi „sólymot” a proletár környezetben kell keresni. Gorkij elkezdte ezt a keresést, és egyúttal folytatta mindenféle „kígyók”, „hülye pingvinek” és „bolondok” elítélését. A leendő „sólyom”-proletár már a „Petty Bourgeoisban” is megjelent, de végül valamivel később, az „Anya” című történetben öltött testet. De a „kígyók” Gorkij kíméletlenül lesújtott minden darabjában. Tehát a „dacsnik”-ban a kispolgári „kígyók”, a virágzó életet elért, forradalmakat nem akaró orosz értelmiségiek tenyésztették ki, akik inkább részegségben és paráznaságban rohadtak meg az országban. Ilyen volt az író alkotói szándéka, amit levelei is megerősítenek.

Meg kell jegyezni, hogy a paráznaság és házasságtörés témája beágyazódik Gorkij színművének szövegébe. Bőségesen jelen van, de a beszélgetésekben. A darab hősei beszélnek, beszélnek, beszélnek... Csupán beszélnek, őszintén beszélnek, de a 20. század eleji színház általában nem magát a paráznaságot demonstrálta a színpadon, beérve ezekkel a beszélgetésekkel, célzásokkal. A modern rendezőszínház habozás nélkül mutatja be a paráznaság jeleneteit, még ott is, ahol azok nem megfelelőek. De ugyanakkor a darab szövege és a szereplők beszéde is ugyanaz, Gorkijé. Csak a szavakat már tettek kísérik a színpadon.

Az orosz "kígyók" - a kispolgárok a "Nyárlakókban" minden aljasságukban megjelennek. Valamit, de leírni a rosszat, kitalálni a rosszat, Gorkij tudta, milyen csodálatosan. Munkája céljául pedig azt a célt tűzte ki, hogy leírja "a vad orosz élet fő utálatosságait". A "Dachnikov" néző előtt orosz értelmiségiek - képviselők különböző szakmák: ügyvéd, mérnök, orvos, író... Természetes, hogy egy orosz mérnök börtönt tervezett, aminek az építése során egy fal leomlott, összezúzva két munkást. Az orosz orvos nem látogat a fiatalkorúak fogdájába, ami ott gondokat okoz; hatósági utasításra megtakarítja a betegek gyógyszereit. Egy orosz ügyvéd sötét, de nagyon jövedelmező üzletet folytat. Mindezt az országban tapasztalható részegség és paráznaság hátterében. – Minden elrohad és bomlik. Gorkij szerint az orosz valóság. Gorkij hevesen gyűlölte az orosz forradalom előtti államot, minden lehetséges módon megpróbálta rágalmazni és lekicsinyelni hatóságait. És még - az orosz államhoz lojális állampolgárok. Ez Gorkij minden művében megnyilvánult. A "Summer Residents" sem volt kivétel.

A darab hangsúlyozza az oroszok képtelenségét a kreatív tevékenységre, képtelenségüket mind az üzleti életben, mind a családi életben. Példaként említhetjük Gorkij beszédeit, amelyeket az egyik szereplő szájába adott:

"Colon: Szóval jöttek a németek... van egy régi gyáram, az autók szemetek, és ők, tudod, mindent vadonatújat raknak be, - hát az ő árujuk jobb, mint az enyém és olcsóbb... Én lásd - ez az én varrataim , gondoltam - nem csinálsz jobban, mint egy német... Nos, úgy döntöttem - eladom az összes zenét a németeknek ...... Elhagytam a házam a városban. .. egy nagy ház, egy régi... És most nincs mit csinálnom, csak egy dolog van hátra - a pénz számolása... ho-ho! ho-ho! Micsoda vén bolond, az igazat megvallva... Eladtam, tudod, és azonnal árvának éreztem magam... Meguntam, és most nem tudom, mit kezdjek magammal?Érted: itt vannak a kezeim... korábban nem vettem észre őket ... de most látom, hogy fölösleges tárgyak lógnak... (Nevet. Szünet. Varvara Mihajlovna kimegy a teraszra, és hátratett kézzel, lassan, gondolkodva sétál.) Ott jött ki Basov felesége. Micsoda nő ... egy mágnes! Ha tíz évvel fiatalabb lennék...
Szuszlov. Végül is te... úgy tűnik... házas?
Kettőspont. Volt. És nem egyszer... De - meghaltak a feleségeim, akik elszöktek előlem... És voltak gyerekek... két lány... mindketten meghaltak... A kisfiú is... megfulladt, tudod. .. Ami a nőket illeti, nagyon boldog voltam... minden, ami van Oroszországban, megkapta őket... nagyon könnyű leverni a feleségeit! Rossz férjek vagytok... Jöttem és vissza-vissza nézek - látom, értitek, minden figyelemre méltó nő, a férje pedig valami kalapba bújt semmiség... Nos, most ti fogjátok. a kezedbe... ho ho. Igen, minden volt... és most semmi
nincs semmi... semmi és senki... érted..."

Az orosz író, Shalimov író is teljes alkotói kudarc:

"Nem írok semmit... Megmondom egyenesen... Igen! És mi a fenét írhatsz, amikor egyáltalán nem értesz semmit? Az emberek valahogy zavartak, csúszósak, megfoghatatlanok... De - enni kell, aztán írni kell. kinek? nem értem..."

Természetesen Gorkij ezt a dacha társadalmat a forradalmi változás ellenségeként mutatja be. Ez végigmegy a darabon. Tehát a második felvonásban az egyik szereplő a következőket sugározza:

"Basov:... Minden fokozatosan történik... Evolúció! Evolúció! Ezt nem szabad elfelejtenünk!"

A negyedik felvonásban ugyanezt mondja:

"Basov: Országunknak elsősorban jóindulatú emberekre van szüksége. A jóindulatú ember evolucionista, nem siet... A jóindulatú ember... észrevétlenül, lassan változtatja az életformákat, de munkája az egyetlen maradandó egy..."

Hogy ezekkel az orosz „kígyókkal” még nagyobb undort keltsen a közönségben, Gorkij a következő mondásokat ad szereplői szájába:

Shalimov: El kell mondanunk magunknak, hogy a nők még mindig alsóbbrendű faj.
Basov (mintha mások szavaival beszélne): Persze... igen, a barátom vagy. A nők közelebb állnak a vadállathoz, mint mi. Ahhoz, hogy egy nőt akaratának alárendeljen, lágy, de erős és erejében szép, minden bizonnyal gyönyörű despotizmust kell alkalmaznia.
Szuszlov: Csak gyakrabban kell terhesnek lennie, akkor minden a te kezedben van.
Egy ilyen szeminárium a tapasztalatcseréről. Ugyanakkor Gorkij darabjában e „kígyók” kapcsolatát hangsúlyozza az orosz állammal, Oroszországgal:
"Basov (lemerül a szénára): Leülök újra... Ülve kell élvezni a természetet... Természet, erdők, fák... széna... Imádom a természetet! (Valamiért benn. szomorú hang.) És szeretem az embereket .. Szeretem szegény, hatalmas, abszurd hazám... Oroszországom!Mindent és mindenkit szeretek!... Gyengéd a lelkem, mint a barack! jó összehasonlítás: a lélek gyengéd, mint a barack ... "

Tegyük fel magunknak a kérdést: milyen érzéseket váltanak ki ezek a részeg beszédek az átlagnézőben? A nézőnek, ki látja, hogy valaki finoman szólva méltatlannak mondja ki? A válasz nyilvánvaló: nem szeretik Oroszországot, amelyet ezek az erkölcsi korcsok szeretnek. És a "Nyári lakosok" című darabban folyamatosan hallani ilyen provokatív beszédeket. Íme egy nyilatkozat az egyik "kígyótól", aki a börtönt tervezte:

"Szuszlov: A pokolba vele! .. Igen, itt vitatkoztak... De ez az egész csak bohóckodás... Tudom. Egyszer én is filozofáltam... Kimondtam az összes divatos szót az én időmben, és tudom az értékük.konzervativizmus,értelmiség,demokrácia...és mi van még?Ez mind halott...minden hazugság!Az ember elsősorban állattani típus,ez az igazság.Tudod ezt!És akárhogy grimaszolsz , nem tudod elrejteni, hogy inni, enni... és nőt akarsz... Ez minden igazad..."

Naivitás lenne azt hinni, hogy ez a "már" nem nemzeti. Gorkij az orosz laikus igazi kiáltványát adja a szájába:

"Szuszlov (gonosz). Azt akarom mondani neked, hogy ha nem úgy élünk, ahogy szeretnéd,
tiszteletreméltó Marya Lvovna, erre megvan a saját okunk! Izgatottak lettünk és
éhes fiatalon; természetes, hogy be felnőttkor szeretnénk sokat és jóízűen enni-inni, pihenni... általában, bőségesen megjutalmazni magunkat a fiatal napok nyugtalan, éhes életéért...
Shalimov (száraz). Kik vagyunk mi, kérdezheti?
Szuszlov (minden forró). Mi? Én vagyok, te, ő, ő, mindannyian. Igen, igen... itt vagyunk mindannyian - a városlakók gyermekei, a szegények gyermekei... Mi, mondom, sokat éheztünk és aggódtunk fiatalkorunkban... Enni és pihenni akarunk felnőtt korunkban - ez a mi pszichológiánk. Nem szereted, Marya Lvovna, de teljesen természetes, és nem is lehet más! Először is egy férfi, tiszteletreméltó Marya Lvovna, aztán minden más hülyeség... És ezért hagyjon minket békén! Mert káromkodni fogsz és másokat erre a káromkodásra buzdítasz, mert gyáváknak vagy lustaknak fogsz nevezni minket, egyikünk sem fog beletörődni a társasági tevékenységbe... Nem! Egyik sem!
Dudakov. Micsoda cinizmus! Megállnál!
Szuszlov (minden forró). És magamban azt mondom: nem vagyok fiatal! Hiába tanítasz engem, Marya Lvovna! Felnőtt férfi vagyok Rendes orosz ember vagyok, orosz lakos! Filiszteus vagyok – és semmi több, uram! Íme az élettervem. Szeretek lakos lenni... Úgy fogok élni, ahogy akarok! És végül, egy cseppet sem érdekel a történeteid... vonzerő... ötletek!"

Ez a "hétköznapi orosz ember" abszolút intoleráns a másként gondolkodókkal szemben:

"Szuszlov (mogorván): ... Nehéz beismernem egy olyan ember létezését, aki mer önmaga lenni."

Nyilvánvaló, hogy az ilyen orosz lakosokat már nem lehet átnevelni. Kíméletlenül fizikailag is kiirtani kellene őket, mint a káros és veszélyes állatokat, amit tulajdonképpen az 1904-es modell forradalmi-demokrata nézői meg is tettek a forradalom idején, a polgárháború idején és később is. Meg kell jegyezni, hogy a "Summer Residents" című filmben Gorkij más típusú orosz "kígyókat" is bemutat. Íme egy példa egy orosz gyenge akaratú "kígyós" álmodozóra, aki valahol egy mocsári gubacs alatt szeretne elbújni az élet nehézségei elől:

"Ryumin: Az embernek a csalásra vágyó jogáról! .. Gyakran mondod - élet! Mi az élet? Ha beszélsz róla, ott áll előttem, mint egy hatalmas, formátlan szörnyeteg, amely örökké áldozatokat követel neki, áldozatokat az emberek által! Napról napra felemészti az ember agyát és izmait, mohón issza a vérét... Miért van ez? .. és egyre jobban vágyik a szépre, fényesre, tisztara! .. Nem tudja elpusztítani a az élet ellentmondásait, nincs ereje kiűzni belőle a gonoszt és a szennyet - szóval ne vedd el tőle azt a jogot, hogy ne lássa, ami megöli a lelket!joga van elfordulni az őt sértő jelenségektől! feledés, pihenés... az ember békét akar!"

Ez az állat nem veszélyes, nem pazarolhatja az energiáját az ilyen állatok kiirtására. Ők maguk fognak pihenni. Ez az orosz a darab végén "már" nagyon megpróbálta lelőni magát, de persze nem sikerült neki ilyen határozott akció. Az orosz lakos szíve kicsinek bizonyult, de a félelemtől erősen dobogott. Ezt még pisztolygolyóval sem lehet eltalálni.

Az átlagnéző undorodik ezektől az emberektől, akiket Gorkij orosz értelmiséginek, orosz kispolgárnak, orosz városlakónak nevelt. És itt felidézzük Irina Morguleva helyes megfigyelését: az idő szempontja nem fontos a rendező számára. Ezt hangsúlyozza, hogy a színészek többnyire modern módon öltözködnek. Gorkij ádáz gyűlöletét a forradalom előtti orosz állam iránt Marchelli előadása irányítja. modern Oroszország, a modern orosz lakosok ellen.

Gorkij gyűlölte ortodox templom, és ez tükröződik a "Nyári lakosokban". Ez megnyilvánul például abban, hogy a gyenge akaratú orosz "már" Ryumin hirtelen megszólal:
"Ahhoz, hogy az életnek értelme legyen, hatalmas, fontos munkát kell végezned... aminek nyomai évszázadokig megmaradnak... Építened kell néhány templomok."

Egyértelmű, hogy a néző hogyan fogja felfogni ezeket a szavakat egy negatív hős szájában, aki szintén sikertelenül próbálta lelőni magát? Ez a néző ellenzi a templomok építését, a Kalinyingrádban épült Megváltó Krisztus-székesegyházat.

Gorkij ortodoxia iránti ellenszenve például abban is megnyilvánul, hogy a rész negatív hősei sokszor oda nem illően, oda nem illően idéznek eltorzított mondatokat, egyes kulcsszavakat a Szentírásból. Világosabbá válik a néző számára, hogy milyen hitben vannak ezek az orosz "kígyók":
– Vastagbél. A szomszéd nyakán hamarabb éred el jólétedet.
"Vlas. Ó, Martha, Martha! Sok minden érdekel - ezért van minden túl vagy alulfőzött... micsoda bölcs szavak!"
"Basov. Igen, Valaamova beszélt... [szamár]"

Egy másik mellékes észrevétel: Gorkij darabjában tagadják a hagyományos keresztény családot. Pozitív példát nem fogunk látni. A családi élet minden példája, amelyet a nézőnek kínálnak, negatív, mélyen tragikus. A mi mércünk szerint egyetlen sokgyermekes anyát - bizonyos Olga Aleksejevnát - Gorkij mély mentális zavarban mutatja, éppen a sokgyermekes gyermekvállalás miatt, mert négy gyermekről kell gondoskodni:

"Olga Aleksejevna... én magam is néha undorítónak érzem magam... és szánalmasnak... nekem úgy tűnik, hogy a lelkem ráncos lett és olyan lett, mint egy öreg kis kutya... vannak ilyen ölebek... gonosz, senki nem szereti, és mindig akar csendben harapni.
Vlas (irodájában orrhangon énekli az "Örök emlékezetet"). Családi boldogság... családi boldogság..."

Az előadás során párszor felvillan a színpadon egy bizonyos „bekötözött pofájú nő”, aki elveszett gyereket keres. Egy nyomorult, szerencsétlen teremtmény, akit a nyári lakosok elűznek.

Még a darab egyetlen pozitív hőse, Marya Lvovna is "három évnyi kínzásnak" nevezi házasságát. Marya Lvovna külön említést érdemel. Mint fentebb megjegyeztem, Gorkij a „sólyom-kígyó” konfrontáció mintájára építette fel műveinek cselekményeit. A "Nyári lakosok" című darabban szereplő "kígyók" orosz városlakók voltak. De a "sólyomokban" "a forradalom petrezselye" választott... egy nőt. – Marya Lvovna orvosnő, 37 éves. Gorkij művében egy ilyen „sólyom” újdonságnak számított, de teljes mértékben megfelelt a forradalmi idő szellemének. A „kígyókkal” ellentétben Marya Lvovnának vannak bizonyos eszméi. Sőt, a női orvos eszméit erősíti a jellem. Az írónő a következő jellemzést adta neki a darab szereplőinek ajkán keresztül:

"Ryumin... a legnagyobb mértékben rendelkezik a hívők kegyetlenségével... vak és hideg kegyetlenséggel."
"Basszus. Olyan egyenes, mint a bot."
"Ryumin. Teljesen felháborít a despotizmusa. Az ilyen típusú emberek bűnözői intoleránsak..."

Maxim Gorkij nem cáfolja ezeket a jellemzőket. De ha alaposan megnézzük, Marya Lvovna kegyetlen hite valahogy homályosnak bizonyul, általános szlogenek alapján. Általános feltételek: haladás, tudás fénye, küzdelem... "Mindnyájunknak másoknak kell lennünk, uraim! Szakácsok, mosókonyhák, egészséges dolgozók gyermekei – nekünk másoknak kell lennünk! Hiszen hazánkban még soha nem volt a néptömeghez rokoni vérrel rokon művelt emberek... Ez a rokonság tápláljon bennünk egy buzgó vágyat, hogy kiterjesszük, újjáépítsük, megvilágítsuk a számunkra kedves emberek életét, akik egész napjukban csak dolgoznak, sötétben és koszban fulladoznak. ... Nem szabad szánalomból, nem irgalomból munkálkodnunk az élet kitágításáért... ezt magunkért kell tennünk... hogy ne érezzük az átkozott magányt... ne lássuk a szakadékot közöttünk - a magasban - és rokonaink - ott lent, ahonnan ellenségként tekintenek ránk. Előre küldtek minket, hogy utat találjunk nekik egy jobb élethez... de otthagytuk őket, eltévedtünk és teremtettünk magunknak a magány, tele szorongó nyüzsgéssel és belső megosztottsággal... Íme a mi drámánk! De mi magunk teremtettük, megérdemlünk mindent, ami kínoz minket!" Marya Lvovna nem lát konkrét kreatív programot. A darab felhívásokat tartalmaz a társadalmi tevékenységre, a harcra... Ki ellen? Ezt a nézőnek magának kellett megértenie: a forradalom előtti orosz állam ellen, ellene ortodox hit. A néző ezt megértette. Az ortodox-monarchista néző megpróbálta megzavarni az előadást. A forradalmi-demokrata inspirációt kapott és tovább ment azok számára, akik az „ellen” harcra hívták.

Marya Lvovna egyértelmű programjának hiánya érthető. Gorkij „Sólyom”-ötletében fontos, hogy harcban, csatában valósítsa meg magát. De minek - erre a kérdésre a szerző általában nem ad választ műveiben. Még a "Sólyom éneke" szavai is: "Ó, ha legalább egyszer felemelkedhetnék az égbe! ... az ellenséget ... a mellkasom sebeihez szorítanám, és ... megfulladna a véremben!" mindenféleképpen érthető, egészen a véres leszámolások gengsztervágyáig. Érdekes, hogy közelebbről is szemügyre vegyük azokat, akik a „sólyom”-asszony mellett állnak. Először is - lánya, Sonya, 18 éves. Egy összetört lány a vidéken szórakozik egy bizonyos Ziminnel, egy huszonhárom éves diáklánnyal:
"Sonya. Anya! Megyek sétálni..."
"Sonya. Ajánlom - rabszolgám!
Egy tisztességes társadalomban ez lehetetlen.
Zimin. Letépte a kabátom ujját – ez minden!
Sonya. Csak! Ez nem elég neki, elégedetlen velem... Anya, érted megyek, jó? És most azt fogom hallgatni, hogyan fog Max mesélni nekem az örök szerelemről…

Aztán a benőtt aljnövényzet Vlas a „sólyomhoz” csatlakozik, 25 évesen tanult egy kicsit a hittanos iskolában, a vasúti iskolában, a mezőgazdasági iskolában, a festőiskolában, a kereskedelmi iskolában ...
"Vlas. Tizenhét évesen a tudománytól való idegenkedés olyannyira eltöltött, hogy lehetetlen volt bármit is megtanulnom, még a kártyázást és a dohányzást is."
"Vlas. Rosszul érzem magam, Marya Lvovna, ez nevetséges számomra... Mindezek az emberek... Nem szeretem őket... Nem tisztelem őket: nyomorultak, kicsik, mint a szúnyogok. .. nem tudok velük komolyan beszélni .. Csúnya vágyat ébresztenek bennem, hogy grimaszoljak, de ők náluk nyíltabban grimaszoljak... A fejem el van dugulva valami szeméttől... Nyögni akarok, káromkodni , panaszkodj... Azt hiszem, elkezdek vodkát inni, a fenébe nem tudok, nem tudom, hogy éljek közöttük másképp, mint ők... és ez elcsúfít... néha nagyon akarom kiabálj valami dühös, durva, sértőt mindenkinek..."

Vlas megment néhányat a vodkától furcsa szerelem Marya Lvovnának, aki 12 évvel idősebb nála. Szemét a fejben és a gonosz kiáltásának vágya marad. De Gorkij számára az volt a legfontosabb, hogy megmutassa, ez az aljnövényzet elhagyta az orosz „kígyók” labdáját, és a „sólyom” után rohant. És hogy ő maga milyen "sólyom" lesz a szeméttel a fejében és a grimaszolási vággyal, ez Gorkijnak nem számít.
Marya Lvovna, miután felkavarta az orosz "kígyók" birodalmát, ahol minden "rohadt és bomlott volt", így magához vonzott néhányat. Gorkij nem kínált kreatív programot a darabjában, és nem tudott kínálni a nézőnek. – Gyere hozzánk...gyere! És hova? Minek? Mit fognak csinálni az újonnan pénzelt "sólymászok"? És itt van:
"Varvara Mihajlovna. Kimeríthetetlen gyűlölettel utállak benneteket. Szánalmas emberek vagytok, szerencsétlen korcsok!
Vlas .... Tudom: mamák vagytok! Amíg élek, letépem a rongyokat, amelyekkel eltakarod hazugságaidat, hitványságodat... érzéseid szegénységét és gondolataid romlottságát!...
Varvara Mihajlovna. Igen, elmegyek! Távolabb innen, ahol minden rohad és bomlik körülötted... Távolabb a tétlenektől. Élni akarok! Élni fogok... És teszek valamit... ellened! Ellened! (Mindenkire néz, és kétségbeesetten visít.) Ó, a fenébe!

A "Nyári lakosok" című darab hőseit Gorkij találta ki. A közönség igazi volt. Nem nehéz megérteni, hová tűntek a forradalmi-demokrata nézők a következő évben, 1905-ben. Hová tűntek 1917-ben? Mit tehettek, és mit tettek a gyűlölettől vezérelve. Hová mennek a mai nézők, ki tudja? De valamiért jobban zavart a színészek sorsa. Próbálj több tucatszor, memorizáld a szerepeket, szokd meg a karaktert, beszéld meg a darabot, kövesd a művészeti vezető utasításait... Játssz Oroszország elleni gyűlölettől telített színdarabban, amely tiltakozásra, az elleni küzdelemre szólít fel... Ez Valószínűleg így táplálják a jövő russzofóbjait, akik nem szeretik az országot, élve, megvetik az orosz népet, mindig tiltakoznak, grimaszolnak, mint Gorkij Vlaszai, bemásznak a politikába, lelepleznek, kritizálnak, valami gonoszt kiabálnak, folyamatosan tesznek valamit ellene, ellene, ellene. Ez a boldogtalan és tragikus ember a maga módján, színészek. A színházi színészekből aztán filmszínészek lesznek, dolgoznak televízióban, rádióban... És meglepődünk: miért ilyenek?

Irina Morguleva: "A Tilsi Színház és a Regionális Drámai Színház színészeinek munkái (ez a két csapat első közös projektje) meggyőzőek és érdekesek. Marina Yungans, Irina Nesmiyanova, Polina Ganshina, Nikolai Zuborenko, Diana Savina, Vitaly Kischenko, Nyikolaj Zaharov, Szergej Csernov, Ljubov Orlova, Maxim Patserin őszintén és ijesztően élnek a színpadon.

P.S. 1917-ben a Falcons meghódította Oroszországot. Tíz évvel később Makszim Gorkij, a „forradalom petrezselye”, Vszevolod Meyerhold színházi rendezővel és néhány más kulturális személyiséggel együtt levelet írt alá a szovjet kormánynak azzal a kéréssel, hogy semmisítse meg a tiszteletére épült moszkvai Megváltó Krisztus-székesegyházat. az orosz nép Napóleon felett aratott győzelméről 1812-ben. 1931. december 5-én felrobbantották Oroszország fő ortodox templomát. Mára helyreállították. Kalinyingrádban az ortodoxok katedrálist építettek, amelyet szintén a Megváltó Krisztus tiszteletére szenteltek fel. Kirill moszkvai és egész oroszországi pátriárka a pátriárkai trónra való megválasztása óta először járt Kalinyingrádban ez év márciusában, és istentiszteletet vezetett a Megváltó Krisztus kalinyingrádi székesegyházban. Ezzel egy időben a Kalinyingrádi Regionális Drámai Színházban tartották Marchelli Gorkij „Nyárlakók” című darabja alapján készült előadásának premierjét. Szimbolikusan. Véletlen egybeesés? Szembesítés?

lett művészet
minden megnyilvánulásában:

művészet, színház, kultúra, társadalom, kritika és az én gondolataim…

Pár szóló Olgától magáról:

A Ebben a pillanatban Megszerzem a harmadik diplomámat. Egyike vagyok azoknak, akikről beszélnek "örök diák". Ma csodálkozom magam előtt jövőbeli szakma. És ha már a személyes tapasztalatokról beszélünk, akkor biztos vagyok benne, hogy ha mindenkinél okosabb és boldogabb akarsz lenni, tanulj kulturológusnak!

Nem közömbösen lélegzem a művészet és minden ezzel kapcsolatos irányt. Gyakori látogatója vagyok színházi székeknek és művészeti kiállításoknak. Kreatív robbanások idején szeretek magam rajzolni, írni és kitépni valamit. Idén májusban kiállítást rendeztem "Ha azt kell mondanod: "egy család vagyunk!"»Amelyben az én műveim és a munkáim is Alexandra Kudrjasov a (légfúvás), Szandra Dzilna(művész) és Baiby Strazdini(fénykép expozíció).

"Dachnik"

A „Nyárlakók” című színházi produkció mindenképpen vita tárgya! Azonnal megjegyzem, hogy ez az előadás nem azoknak való, akik megszokták, hogy alacsonyabb osztályú vállalkozásokba járjanak. Ez egy kombinációs, nem egysoros, mély előadás.

A nézőnkkel az a baj, hogy nem mindenki képes az összetett szubtextus érzékelésére. És igen, sokan nem szeretik a saját fajtájukat oldalról nézni, és még inkább beismerni!

Egyértelmű "Köszönöm" a rendezőnek ezért a produkcióért! Nem hagyhat senkit közömbösen. Merész és merész előadás. Maxim Gorkij nagyon szilárd és megbízható értelmezése, amely ma sem veszíti el relevanciáját.

De vannak apró „de”: a cigarettafüst zavarta a nézést, sok van belőle, valószínűleg még egy dohányosnak is túl sok! És osztom a többség véleményét is - lehetne szerényebb is, most konkrétan a fiatalos hormonrobbanásról beszélek a színpadon (Arthur Trukshs (Zimin, diák) és Natalya Smirnova (Sonya)) szerintem a néző el tudja majd képzelni, mire képes egy ilyen érzelmes megjelenítés nélkül a modern fiatalság, így továbbra is szeretnék legalább egy csipetnyi tisztaságot hagyni. Hiszen tudjuk, milyen aranyosak ezek a srácok, és egy ilyen kinyilatkoztatás egyértelműen nem illik hozzájuk, még a képük sem passzol a színpadon történtekhez.

Szóval, miről szól a darab? A szerencsétlenségről, a hibás emberek ürességéről. Az, hogy mind nyomorultak, megcsonkított lelkűek, és ez létezésük tragédiája. Az élet általában bonyolult dolog, különösen egy gondolkodni képes ember számára. Minden zavaros, nem világos és ijesztő, az emberek megbízhatatlanságának, bizalomhiányának, bátortalanságának, bizonytalanságának gondolata, hogy senki nem akar megérteni senkit „.. az emberek jégtáblákként bolyonganak a hideg északi tengeren és ütköznek egymással..” Kaleria (Dana Chernetsova)

Ez az egész társadalom már régóta erő nélkül él, mindannyian életfélelmet éreznek, életük tele van kettészakadással, érdekesen, szépen akarnak élni, és - nyugodtan, csendesen, csak az önigazolás lehetőségét keresik. a szégyenletes tétlenségért...

A kifejezéssel Ryumin (Andrey Mozheiko), az élet úgy jelenik meg a hősök előtt, mint "egy hatalmas formátlan szörnyeteg, amely örökké áldozatokat követel neki, áldozatokat az embereknek". A "Dachnikov" összes szereplője panaszkodik rá és fél tőle, Varvara Mihajlovna (Veronika Plotnikova): "Minden idegennek tűnik... rejtetten ellenséges veled ..."

A nyári lakosok létéhez és élőhelyükhöz igazodva. Aki ismeri Gorkoko játékát, annak nem lesz meglepetés a díszlet üressége és a színes dizájn megválasztása. A rendező maga Gorkijhoz hasonlóan egy komor, sötét ház képét rajzolja meg, amelyben a szereplők élnek. Itt nem csak mindig sötét van, de kényelmetlen is: hideg van, nyikorog a padló, csupaszok a falak. Ezek a hétköznapi részletek fokozatosan beépülnek a darabba szimbolikus jelentése: "a szél jár" nemcsak a dachában - hideg és kényelmetlen a szereplők kapcsolatai.

Shalimov író (Anatolij Fechin) így összegzi a „nyári lakosok” életét: „Mindez, barátom, olyan jelentéktelen ... mind az emberek, mind az események ...”

"Dachnik"- Ez egy dráma, amelyben Dr. Dudakov (Oleg Teterin) szavai szerint "senki sem hal meg". Mindenki életben marad, és van, akinek ez megterhelő teher, másoknak a "jobb élethez vezető út" keresésének folytatása.

A színészi játék, mint mindig, nem okoz veszekedést, minden remekül ment! Azt hiszem, sok máshoz hasonlóan én is ritkán szeretem a származékos anyagokat, de ez az a ritka eset, amikor a színészek érzelmes játékának köszönhetően a színpadra állított előadás érdekesebb és erősebb, mint maga a darab! Külön szeretném megjegyezni a szívből jövő dalt Jekaterina Frolova (Julia Filippovna) előadásában - ez az egész előadás érzelmeinek csúcspontja!

Nagyon köszönöm Dmitrij Palees (Basov, Szergej Vasziljevics), Veronika Plotnikova (Varvara Mihailovna), Dana Csernyecova (Kaleria), Alekszandr Malikov (Vlas), Jevgenyij Cserkesz (Szuszlov, Pjotr ​​Ivanovics), Jekaterina Frolova (Julia Filippovna), Oleg Teterin (Dudakov, Kirill Akimovics), Jelena Sigova (Olga Alekszejevna), Anatolij Fechin (Shalimov, Yakov Petrovics), Andrej Mozseiko (Rjumin, Pavel Szergevics), Vadim Grossman (Ryumin, Pavel Szergejevics), Olga Nikulin (Maria Lvovna), Natalja Szikumirnova (Sonya, lánya), Leonyid Lenz (Colon, Szemjon Szemjonovics), Vitalij Jakovlev (Zamiszlov, Nyikolaj Petrovics), Artur Trukss (Zimin, diák). © O.Vlasova, 2014

P.S. Kedves nézők, egy nagyon kézenfekvő ajánlást szeretnék tenni: ne menjen felkészületlenül az előadásokra, akkor nem fog keserűen csalódni!

Üdvözlettel: O.V.

Filmelőadás Makszim Gorkij azonos című darabja alapján, amelyet egy évvel az 1905-ös forradalmi események előtt írt. Ezt a darabot méltán tartja Gorkij a leginkább „csehovi”-nak. A dráma cselekményének középpontjában egy amatőr előadás áll, amelyet a nyári lakosoknak kell játszaniuk. Az a légkör, amelyben az előkészületek zajlanak, az ostobaság érzését, a felhajtást, minden történés abszurditását, a szereplők állításainak illuzórikus jellegét és jogtalanságát kelti. Azok a színészek, akik nem vesznek részt az általános akcióban, az előadás próbájára rohannak, amit a közönség soha nem láthat. Késnek, aztán rájönnek, hogy még nem kezdődött el a próba. Íme, amit maga Gorkij írt a darabról: „Az orosz értelmiségnek azt a részét szerettem volna ábrázolni, amely a demokratikus rétegekből került ki, és egy bizonyos magassági magasságot elérve... egyedül áll a nép és a burzsoázia között, életre való befolyás nélkül, erő nélkül, félelmet érez. az élet... érdekesen, szépen akarnak élni és - nyugodtan, csendesen, csak az igazolási lehetőségeket keresi... szülőrétegének - a demokráciának - elárulására".

A "Summer Residents" első produkciójának története

„Színházunk életében sok dicső és szép oldal volt.<...>De a legtöbb gyönyörű legenda, az orosz színház történetének legvonzóbb lapja számomra mindig is a Nyári lakosok premierje lesz a V.F. Komissarzhevskaya 1904. november 10.

A merev, megsárgult újságlapokat forgatva képzeletben reprodukálja ezt a kivételes estét. Figyelemre méltó szereplők: Varvara - Komissarzhevskaya, Julia - Nikolina, Marya Lvovna - Holmskaya, Basov - Bravich, Shalimov - Gardin, Colon - Uralov, Vlas - Blumenthal - Tamarin.

Az első felvonás után teljes tanácstalanság uralkodott. A közvélemény még nem jött rá. Áthatolhatatlan az ínyencek és ínyencek arca az átjáró aulájában. A demokratikus beállítottságú galéria feszültségben van... A második felvonás véget ért. Nos, minden világos: ez egy hétköznapi vígjáték, elég szellemes, elég jól célzott és általában ártalmatlan. Az akció sikeres volt. A szerzőt beidézték, két koszorút hozott. A botrány a harmadik felvonás során robbant ki, amikor is kiderült a szerző minden szándéka. A szünetben az elképzelhetetlen történt. A két ellenséges részre szakadt terem csodálta és neheztelt. A tapsba sziszegés és fütyülés keveredett. Szinte két kibékíthetetlen, örökké ellenséges erő összecsapása volt. Ez a jövőbeli csaták, jövőbeli csaták prototípusa. Gorkij lépett a színpadra. Megállt a színészek között, és nyugodtan tapsolt neki, karba fonta a karját a mellkasán, és óvatosan a felháborodástól és örömtől tomboló nézőtérre nézett.

„Gorkij a 4. felvonás után is kijött a győztes légkörével, mintha mutogatna. Ebben a pillanatban Gorkij csodálatos volt. Mennyi önbizalom, merészség, kihívás volt az arcán” – írta az egyik akkori újság (“Pétervári szórólap”). Igen, ez több volt, mint kudarc – botrány volt, de több volt, mint siker – ez egy diadal. A művészet betört az életbe, maga is életté vált. Mi lehet ennél magasabb?<...>

Ha elolvassa az akkori kritikákat a "Nyárlakókról", úgy tűnik, hogy a darab szereplői - Shalimov, Basov, Kalerii, akiket megsértett a szerző durvasága, aki nem a szemöldökét, hanem a szemét találta el - folytatják érvelésüket. A vita témája ezúttal a „Nyárlakók” című darab volt.<...>

A szentpétervári bemutató után megkezdődött a „Nyárlakók” diadalmenete a tartomány színházaiban. Nyugodtan kijelenthetjük, hogy az 1905-ös színházi évad egészét Oroszországban tartották a "Nyári lakosok" jele alatt.<...>

A Nyárlakók forradalmi jelentőségének megértéséhez érdemes elolvasni a Színház és Művészeti folyóirat 1905. évi 13. számának szerkesztőségéhez írt levelet. A dvinai vállalkozó arról beszél, hogyan végződtek a "Summer Residents" dvinszki előadásai.<...>„... De ez előtt az előadás előtt az összes többi a csendőrség főnökének kérésére készpénzzel bement egy 30-40 fős, teljes harckészültségben, fegyverrel és kötéllel ellátott katonák járőrének előterébe. A Summer Residents második fellépésén az akció során egy „nem odaillő mondat” hangja hallatszott a galériából. A közönség izgatott volt, a katonák kopogtatva, zajjal rohantak a karzatra. Zavar a nyilvánosságban és a színpadon... az előadás után a csendőrparancsnok közli velem, hogy táviratozta a kormányzót a történtekről. Másnap távirat érkezik a kormányzótól: „Zárja be a színházat. Adjon pénzt a későbbi előadásokra eladott jegyekért.

Amint ebből a jellegzetes epizódból is kitűnik, ötven évvel ezelőtt senkinek sem volt kétsége afelől, hogy a Summer Residents forradalmi darab.<...>

Boris Babochkin "A nyári lakosok színpadi változatai" című cikkéből a "Színházban és moziban" című könyvből (1968)

Karakterek

Basov, Szergej Vasziljevics, ügyvéd, 40 év alatti.

Varvara Mihajlovna, felesége, 27 éves.

Kaleria, Basova nővére, 29 éves.

Vlas, Basov feleségének testvére, 25 éves.

Szuszlov, Petr Ivanovics, mérnök, 42 ​​éves.

Julia Filippovna, felesége, 30 éves.

Dudakov, Kirill Akimovics, orvos, 40 éves.

Olga Alekszejevna, felesége, 35 éves.

Szalimov, Jakov Petrovics, író, 40 éves.

Ryumin, Pavel Szergejevics, 32 év.

Maria Lvovna, orvos, 37 éves.

Sonya, lánya, 18 éves.

Colon, Semen Semenovich, Szuszlova bácsi, 55 éves.

Ötletek, Nyikolaj Petrovics, Basov asszisztense, 28 éves.

Zimin, diák, 23 éves.

üres bicikli, vidéki gondnok, 50 éves.

Kropilkin,őr.

Sasha, Basov szobalánya.

Dráma szerelmesei.

Nő bekötözött arccal

Szemjonov úr

sárga ruhás hölgy

Fiatal h férfi kockás öltönyben

Fiatal hölgy kékben

A fiatal hölgy rózsaszínben

Juncker

mester cilinderben

Cselekedj egyet

Basovék dácsa. Nagy szoba, étkező és nappali egyszerre. Hátsó fal balra ajtót nyitott Basov irodájába, jobbra a felesége szobájának ajtaja. Ezeket a szobákat egy folyosó választja el, melynek bejárata sötét függönnyel van felakasztva. A jobb falban egy ablak és egy széles ajtó a teraszra, a bal oldalon két ablak. A szoba közepén egy nagy étkezőasztal, az iroda ajtajával szemben egy zongora áll. A bútor fonott, vidéki, csak a folyosó bejárata közelében van egy szürke huzattal borított széles kanapé. Este. basszus a dolgozószobában egy asztalnál ül, előtte zöld ernyő alatt működő lámpa. Ír, oldalt ül az ajtóhoz, elfordítja a fejét, néz valamit a nagy szoba félhomályában, és néha csendesen dúdol. Varvara Mihajlovna hangtalanul elhagyja a szobáját, gyufát gyújt, az arca elé tartja, körülnéz. A tűz kialszik.

A sötétben csendesen az ablak felé haladva megérint egy széket.

basszus. Ki ez?

Varvara Mihajlovna.ÉN.

basszus. DE…

Varvara Mihajlovna. Elvetted egy gyertya?

basszus. Nem.

Varvara Mihajlovna. hívás Sasha.

basszus. Vlas megérkezett?

Varvara Mihajlovna (a terasz ajtajában.) Nem tudom…

basszus. Hülye hölgy. Elektromos csengőket szereltek fel, és mindenhol repedések vannak... nyikorog a padló... (Énekel valami vicceset.) Varya, elmentél?

Varvara Mihajlovna. Itt vagyok…

basszus (Felveszi a papírokat és beteszi.) Fúj a szél a szobádban?

Varvara Mihajlovna. Duett…

basszus. Látod!

(Sasha beleértve.)

Varvara Mihajlovna. Adj tüzet, Sasha.

basszus. Sasha, Vlas Mikhailovich megérkezett?

Sasha. Még nem.

(Szása kijön, lámpával tér vissza, leteszi az asztalra a fotel mellé. Letörli a hamutartót, megigazítja az abroszt az étkezőasztalon. Varvara Mihajlovna lehúzza a függönyt, levesz egy könyvet a polcról, leül a fotelba. .)

basszus (jóindulatúan). Hanyag lett, ez a vlas... és lusta... Mostanában általában... valahogy nevetségesen viselkedik. Ez egy tény.

Varvara Mihajlovna. Kérsz ​​teát?

basszus. Nem, elmegyek Szuszlovékhoz.

Varvara Mihajlovna. Sasha, menj Olga Alekseevnához ... nézd meg, eljön-e velem teát inni ...

(Sasha elmegy.)

basszus (bezárva a papírokat az asztalba). Hát ez az! (A hátát kiegyenesítve hagyja el az irodát.) Te, Varya, természetesen enyhe formában mondtad volna neki...

Varvara Mihajlovna. Mit is mondjak?

basszus. Nos, hogy jobban... figyelmesebb legyen a feladataira... mi?

Varvara Mihajlovna. El fogom mondani. Csak nekem, úgy tűnik, hiába beszélsz róla... ezen a hangon Sasha előtt...

basszus (körülnéz a szobában). Ez szemétség! A szolgák elől úgysem lehet eltitkolni semmit... Milyen üres itt! Valamivel le kellene fednünk azokat a csupasz falakat, Varya... Néhány keret... kép... különben nézd, milyen kényelmetlen!... Na, megyek. Adj egy mancsot... Milyen hideg vagy velem, hallgatag... miért, mi? És olyan unalmas az arcod, miért? Mondd!

Varvara Mihajlovna. Szuszlovhoz sietsz?

basszus. Igen, mennünk kell. Régóta nem sakkoztam vele... és régóta nem csókoltam meg a mancsát, miért? Ez furcsa!

Varvara Mihajlovna (mosolyt rejteget). Szóval a hangulatomról szóló beszélgetést egyelőre elhalasztjuk... ha több szabadidőd lesz... Nem számít, ugye?

basszus (nyugtatóan). Hát persze! Végül is én vagyok így... mi lehet? Kedves nő vagy... okos, őszinte... és így tovább. Ha lenne valami ellenem, azt mondanád... És miért csillog ennyire a szemed? .. Rosszul?

Varvara Mihajlovna. Nem, egészséges vagyok.

basszus. Tudod... tenned kellene valamit, kedves Varya! Te mindent elolvasol...sokat olvasol!..De minden túlzás káros, ez tény!

Varvara Mihajlovna. Ne felejtsd el ezt a tényt, amikor vörösbort iszol a Suslov's-ban...

basszus (nevetés). gonoszt mondtál! De tudod, ezek a divatos, fűszeres könyvek sokkal károsabbak, mint a bor! Van bennük valami kábítószer... És néhány idegesen szakadt úriember komponálja őket. (Ásít.) Hamarosan eljön hozzánk egy „igazi” író, ahogy a gyerekek mondják... Kíváncsi vagyok, mivé lett... talán egy kicsit arrogáns... Mindezek a nyilvános emberek fájdalmasan ambiciózusak... általában őrültek! Tehát Kaleria nem normális, bár - szigorúan véve milyen író? Örömmel látja Shalimovot. Bárcsak hozzá tudna menni hozzá, igaz! Öreg... N-igen! egy kicsit öreg... és mindig nyafog, mintha krónikusan fájna a foga... és nem nagyon hasonlít egy szépségre...

Varvara Mihajlovna. Mennyit mondasz túl sokat, Szergej!

basszus. Ez? Nos, semmi, mert te és én kettesben vagyunk... Igen, szeretek csevegni... (Száraz köhögés hallatszik a függöny mögül.) Ki az?

Szuszlov (a függöny mögött).ÉN.

basszus (felé sétál).És hozzád mentem!

Szuszlov (némán köszön Varvara Mihajlovnának). Gyerünk. Érted jöttem... Voltál ma a városban?

basszus. Nem. És akkor?

Szuszlov (fájdalmasan mosolyog). Azt mondják, az asszisztense kétezer rubelt nyert a klubban ...

basszus. Azta!

Szuszlov. Valami nagyon részeg kereskedő...

Varvara Mihajlovna. Ahogy mindig mondod...

Szuszlov. Hogyan?

Varvara Mihajlovna. Igen, itt... pénzt nyertem – és hangsúlyozzák – egy részegtől.

Szuszlov (vigyorogva). nem stresszelek.

basszus. Mi a különleges itt? Nos, ha azt mondja, hogy Zamislov berúgta a kereskedőt és megverte - ez tényleg rossz műfaj! .. Menjünk, Péter... Varja, ha Vlas jön... igen! Itt van... itt van!

Vlas (belép, kezében régi aktatáskájával). Hiányoztam, patrónusom? Jó tudni! (Szuszlovnak, ostobán, mintha fenyegetőzve.) Valaki keres téged, úgy tűnik, most érkezett. Gyalog körbejárja a dachákat, és nagyon hangosan megkérdezi mindenkitől, hogy hol laksz... (A nővérhez megy.) Szia Varya!

Varvara Mihajlovna. Szia.

Szuszlov. Pokol! Valószínűleg a nagybátyám...

basszus. Szóval kényelmetlen hozzád menni?

Szuszlov. Nos, itt van még! Szerinted boldog leszek egy olyan bácsival, akit alig ismerek? Tíz éve nem láttam.

basszus (Vlas). Kérem, jöjjön hozzám... (Beviszi Vlast az irodába.)

Szuszlov (dohányzó). Szívesen jönne hozzánk, Varvara Mihajlovna?

Varvara Mihajlovna. Nem... Szegény a nagybátyád?

Szuszlov. Gazdag. Nagyon. Azt hiszed, csak a szegény rokonokat nem szeretem?

Varvara Mihajlovna. Nem tudom…

Szuszlov (epeköhögés).És ez a terved egy aljas nap alatt kompromittálja Szergejt, meglátod! Ő egy gazember! Nem ért egyet?

Varvara Mihajlovna (nyugodtan). Nem akarok veled beszélni róla.

Szuszlov. Nos, hát... Légy ezen. (Egy kis szünet után.)És itt van - kicsit a közvetlenségedtől ábrázolva... Nézd, a közvetlen ember szerepe nehéz szerep... ahhoz, hogy ne játsszátok rosszul, sok jellem, bátorság, intelligencia kell hozzá... . Ön megsértődött?

Varvara Mihajlovna. Nem.

Szuszlov. És nem akarsz vitatkozni? Vagy szívedben egyetértesz szavaimmal?

Varvara Mihajlovna (egyszerűen). Nem tudok vitatkozni, nem tudok beszélni...

Szuszlov (mogorván). Ne sértődj meg rajtam. Nehéz beismernem egy olyan ember létezését, aki mer önmaga lenni.

Sasha (beleértve). Olga Alekseevna azt mondta, hogy azonnal jönnek. Teát főzni?

Varvara Mihajlovna. Igen, kérem.

Sasha. Nyikolaj Petrovics jön felénk. (Kilép.)

Szuszlov (az iroda ajtajához megy). Szergej, hamarosan mész? .. Elmegyek...

basszus. Most, ebben a percben!

Ötletek (beleértve). Hello védőnő! Helló, Ivanovics Péter.

Szuszlov (köhögés).Üdvözletem. Milyen ... moly vagy te.

Ötletek. Nyugodt ember! Könnyű a szívben és a zsebben, és könnyű a fejben!

Szuszlov (durván, iróniával). Nem a fejről és a szívről fogok vitatkozni, hanem a zsebről - azt mondják, megvert valakit a klubban ...

Ötletek (puha). Rólam azt kell mondani: nyertem. Beat - mondják egy élesebbről.

Varvara Mihajlovna. Mindig hallasz valami szenzációs dolgot magadról. Azt mondják, ez figyelemre méltó emberek sorsa.

Ötletek. Legalábbis én magam, hallgatva a rólam szóló pletykákat, fokozatosan meggyőződtem figyelemre méltóságomról... És sajnos nyertem egy keveset - negyvenkét rubelt...

(Szuszlov szárazon köhög, balra húzódik, és kinéz az ablakon.)

basszus (kilépő). Csak! Már pezsgőről álmodoztam... Nos, uram, van valami mondanivalója? Sietek…

Ötletek. Távozol? Szóval utána járok, nem siet. Varvara Mikhailovna, milyen kár, hogy nem voltál az előadáson! Julia Filippovna bámulatra méltóan... csodálatosan játszott! ..

Varvara Mihajlovna. Nagyon szeretem, ahogy játszik.

Ötletek (lelkesedéssel).Ő egy tehetség! Vágd le a fejem, ha tévedek!

Szuszlov (vigyorogva). Mi van, ha le kell vágnia? Teljesen fej nélkül - kényelmetlen... Na, gyerünk, Szergej! .. Viszlát, Varvara Mihajlovna. Megtiszteltetés számomra... (Meghajol Zamislov előtt.)

basszus (Benéz az irodába, ahol Vlas a papírokat rendezi). Szóval holnap reggel kilencre lemásolod az egészet, remélem?

Vlas. Remélem... És az álmatlanság is meglátogathat, kedves mecénás...

(Szuszlov és Basov távozik.)

Ötletek. És én megyek... A tollad, védőnő.

Varvara Mihajlovna. Maradj teázással!

Ötletek. Ha akarod, később jövök. És most nem tudok! (Gyorsan távozik.)

Vlas (az irodából jön). Varya! Teát inni fognak ebben a házban?

Varvara Mihajlovna. Hívd Sashát. (A vállára teszi a kezét.) Miért vagy ennyire kimerült?

Vlas (arcát a lány kezéhez dörzsöli). Fáradt. Tíztől háromig ültem a bíróságon... Háromtól hétig rohangáltam a városban... Shurochka!.. És nem volt időm ebédelni.

Varvara Mihajlovna. A jegyző... Ez alattad van, Vlas!

Vlas (ostobán). Meg kell próbálnod elérni a magasságokat és így tovább... Tudom. De Varya! - Szerelmes példák, veszek egy kéményseprőt a tetőn: persze mindenkinél magasabbra mászott... de vajon magasabban van-e önmagánál?

Varvara Mihajlovna. Ne légy hülye! Miért nem akarsz másik állást keresni... hasznosabb, jelentőségteljesebb? ..

Vlas (komikusan felháborodott). Hölgyem! Én közvetetten, de intenzíven részt veszek a tulajdon szent intézményének védelmében és védelmében - te pedig haszontalan munkának nevezed! Micsoda gondolati kicsapongás!

Varvara Mihajlovna. Nem akarsz komoly lenni?

(Sasha beleértve.)

Vlas (tasak). Kedves! Legyen nagylelkű, adjon teát és uzsonnát.

Sasha. Most fogok. Kotlettet kérsz?

Vlas. És szelet meg minden más, mint ők... Várom!

(Sasha elmegy.)

Vlas (derekánál fogva átöleli a húgát és körbejár vele a szobában). Nos, mi vagy?

Varvara Mihajlovna. Valamiért szomorú vagyok, Vlasik! Tudod... néha, hirtelen, valahogy... anélkül, hogy bármire is gondolnál, egész lényeddel fogolynak fogod magad érezni... Minden idegennek tűnik... titokban ellenséges neked... minden, ami nem az embernek szüksége van... És mindenki komolytalanul él... Tessék... viccelsz... viccelsz...

Vlas (komikusan pózban áll előtte).

Ne tégy szemrehányást, barátom,
Amiért gyakran viccelek:
Egy vicces vicc a betegségem.
el akarok bújni előtted...

Saját kitalált versek, és sokkal jobbak, mint a Kaleriáé... De nem olvasom el a végéig: öt arshin hosszúak... Drága nővérem! Azt akarod, hogy komolyan beszéljek? Tehát valószínűleg a szélhámos az egész fenekét egy szemmel akarja látni.

(Belép.) Sasha teás edényekkel és ügyesen az asztal körül nyüzsögve. Az éjjeliőr csörgése hallatszik.)

Varvara Mihajlovna. Gyerünk, Vlas! Nem kell csevegni.

Vlas. Nos, mondta, és szomorúan elhallgatott. N-igen! Nem vagy nagylelkű, húgom! Egész nap csendben vagyok, különféle rágalmazások és rágalmak másolatait másolom ... természetes, hogy este beszélni akarok ...

Varvara Mihajlovna. És most el akarok menni valahova, ahol egyszerű emberek élnek, egészséges emberek, ahol más nyelven beszélnek és komoly, nagy, mindenkiért szükséges munkát végeznek... Értesz? ..

Vlas (elgondolkodva). Igen... értem... De te nem mész sehova, Varya!

Varvara Mihajlovna. Vagy talán elmegyek. (Szünet. Sasha beviszi a szamovárt.) Shalimov valószínűleg holnap érkezik...

Vlas (ásítás). Nem szeretem legújabb írásait – üresek, unalmasak, lomhák.

Varvara Mihajlovna. Egyszer láttam egy bulin... akkor még gimnazista voltam... Emlékszem, kiment a színpadra, olyan erős, határozott... lázadó, dús haj, nyitott, merész az arca... egy olyan ember arca, aki tudja mit szeret és mit utál... ismeri az erejét... Ránéztem és remegtem az örömtől, hogy vannak ilyen emberek... Jó volt! Igen! Emlékszem, milyen hevesen rázta a fejét, vad haja sötét forgószélként omlott a homlokára... és emlékszem az ihletett szemeire... Eltelt hat-hét év - nem, már nyolc év...

Vlas. Úgy álmodozol róla, mint egy egyetemista egy új tanárról. Vigyázz húgom! Úgy hallottam, az írók remekül elcsábítják a nőket...

V Arvara Mihajlovna. Ez nem jó, Vlas, ez vulgáris!

Vlas (egyszerűen, őszintén). Nos, ne haragudj, Varya!

Varvara Mihajlovna. Érted... várom őt... mint a tavaszt! Nem érzem jól magam az életben...

Vlas. értem, értem. Ez nekem nem jó... szégyellem, hogy valahogy... kínosan élek... és nem érted, mi lesz ezután? ..

Varvara Mihajlovna. Ó, igen, Vlas, igen! De miért...

Vlas. Játszani?... Nem szeretem, ha mások látják, hogy nem érzem jól magam...

Kaleria (beleértve). Milyen csodálatos éjszaka! És te itt ülsz – és füstszagot érzel.

Vlas (rázás). Tiszteletem, Absztrakció Vasziljevna!

Kaleria. Olyan csendes, elgondolkodtató az erdőben... dicsőséges! A hold szelíd, az árnyékok sűrűek és melegek... A nappal nem lehet szebb az éjszakánál...

Vlas (az ő hangján).Ó igen! Az idős hölgyek mindig vidámabbak, mint a lányok, és a rákok gyorsabban repülnek, mint a fecskék...

Kaleria (leül az asztalhoz). Nem értesz semmit! Varya, tölts egy kis teát... Senki sem volt velünk?

Vlas(tanulságos-bolond). Senki – nem lehet vagy nem lehet… mert senki – nem létezik.

Kaleria. Kérlek hagyj magamra.

(Vlas némán meghajol előtte, bemegy az irodába, az ott lévő asztalon lévő papírokat válogatja. Az ablakon kívül, a távolból az éjjeliőr csörgése és halk sípszó hallatszik.)

Varvara Mihajlovna. Julia Filippovna eljött hozzád...

Kaleria. Nekem? Ja igen... az előadásról...

Varvara Mihajlovna. Voltál már az erdőben?

Kaleria. Igen. Találkoztam Ryuminnal... sokat beszélt rólad...

Varvara Mihajlovna. Mit mondott?

Kaleria. Tudod…

(Szünet. Vlas énekel valamit, orrban, halkan.)

Varvara Mihajlovna (sóhajtva). Ez nagyon szomorú.

Kaleria. Neki?

Varvara Mihajlovna. Egyszer azt mondta nekem, hogy egy nőt szeretni tragikus kötelesség egy férfi számára...

Kaleria. Régen másképp bántál vele.

Varvara Mihajlovna. Engem hibáztat ezért? Igen?

Kaleria. Ó, ne, Varya, ne!

Varvara Mihajlovna. Eleinte próbáltam eloszlatni a szomorú hangulatát... és ennek ellenére nagyon odafigyeltem rá... Aztán megláttam, hogy ez mire vezet... aztán elment.

Kaleria. beszéltél vele?

Varvara Mihajlovna. Egy szót sem! Sem én, sem ő...

(Szünet.)

Kaleria. Szeretetének melegnek és tehetetlennek kell lennie... minden benne szép szavak... és öröm nélkül. Az öröm nélküli szerelem pedig sértő egy nő számára. Nem gondolod, hogy púpos?

Varvara Mihajlovna (meglepődött). Nem vetted észre... ugye? Tévedsz!..

Kaleria. Valami diszharmonikus van benne, a lelkében... És amikor ezt észreveszem az emberen, kezd úgy tűnni, hogy fizikailag egy korcs.

Vlas (kimegy az irodából, szomorúan megráz egy köteg papírt). Figyelembe véve ezeknek a rágalmaknak a sokaságát és ebből a tényből kiindulva, megtiszteltetés számomra, hogy elmondhatom Önnek, védőnő, hogy lelkes vágyam ellenére - a védnök által kitűzött határidőig nem tudom teljesíteni a rám bízott kellemetlen kötelességet! ..

Varvara Mihajlovna. Később segítek. Igya meg a teát.

Vlas. Nővérem, húgom! Te tényleg a nővérem vagy! Légy büszke rá! Absztrakció Vasziljevna, tanuld meg szeretni a felebarátodat, amíg a nővérem és én élünk! ..

Kaleria. És tudod – púpos vagy!

Vlas. Milyen szempontból?

Kaleria. Púpos lelked van.

Vlas. Ez, remélem, nem rontja el az alakomat?

Kaleria. A durvaság csúnya, mint a púp... A hülye emberek bénának néznek...

Vlas (az ő hangján). Béna - az aforizmáidra...

Kaleria. Nekem a vulgáris emberek piszkosnak tűnnek, és szinte mindig szőkeek...

Vlas. Minden barna korán férjhez megy, a metafizikusok pedig vakok és süketek... kár, hogy beszélik a nyelvet!

Kaleria. Ez nem okos! És valószínűleg még a metafizikát sem ismered.

Vlas. Tudom. A dohány és a metafizika a szerelmesek örömének tárgya. Nem dohányzom és nem tudok semmit a dohány veszélyeiről, de olvasok metafizikusokat, hányingert és szédülést okoz...

Kaleria. Gyenge fejek forognak a virágillattól!

Varvara Mihajlovna. Harcba fogsz kerülni!

Vlas. Megeszem – egészségesebb.

Kaleria. Játszom – jobb. Milyen fülledt itt, Varya!

Varvara Mihajlovna. Kinyitom a terasz ajtaját... Olga jön...

(Szünet. Vlas teát iszik. Kaleria leül a zongorához. Az ablakon kívül az őr halk sípja hallatszik, és válaszul neki még halkabb sípszó hallatszik messziről. Kaleria halkan megérinti a középső billentyűit. Regisztráció. Olga Alekszejevna bemegy, gyorsan elhajítja a függönyt, mintha egy nagy, ijedt madár repülne be, szürke kendőt dob ​​le a fejéről.)

Olga Alekszejevna. Itt vagyok... alig menekültem! (Megcsókolja Varvara Mihajlovnát.) Jó estét, Kaleria Vasziljevna! Ó játék, játék! Végül is kézfogás nélkül is meg tudod csinálni, igaz? Szia Vlas!

Vlas. Jó estét anya!

Varvara Mihajlovna. No, ülj le... Tölts egy teát? Miért nem sétáltál ilyen sokáig?

Olga Alekszejevna (idegesen). Várjon! Ott, a vadonban félelmetes… és úgy tűnik, hogy valaki… rosszindulatú bujkál az erdőben… Az őrök fütyülnek, és a síp olyan… gúnyosan szomorú… Miért fütyülnek?

Vlas. N-igen! Gyanús! Kiabálnak minket?

Olga Alekszejevna. Szerettem volna minél előbb eljönni hozzád... de Nadya szeszélyes lett, biztos ő is rosszul van... Végül is Volka rosszul van, tudod? Igen, lázas… aztán Sonyát meg kellett fürdetni… Misha vacsora után elszaladt az erdőbe, és éppen most jött vissza, rongyos, koszos és persze éhes…

És akkor jött egy férj a városból, és bosszankodott valamin... hallgatott, összeráncolta a homlokát... Teljesen felpörögtem, tényleg... Ez az új szobalány tiszta büntetés! Elkezdtem forró vízzel kimosni a tejesüvegeket, és szétrobbantak!

Varvara Mihajlovna (mosolygás). Te vagy az én szegényem... dicsőségesem! elfáradsz...

Vlas. Ó, Márta, Márta! Téged sok minden érdekel – ezért van minden túl vagy alul sült... micsoda bölcs szavak!

Kaleria. Csak rosszul hangzanak: repe - fi!

Vlas. Elnézést kérek - nem én írtam orosz nyelvet!

Olga Alekszejevna (kissé megsértődött). Természetesen vicces ezt az egészet hallgatni... unatkozik... értem! De mit! Akinek fáj, az beszél róla... Gyerekek... ha rájuk gondolok, mintha megszólalna a harang a mellkasomban... gyerekek, gyerekek! Nehéz velük, Varya, olyan nehéz, ha tudnád!

Varvara Mihajlovna. Bocsásson meg, nekem úgy tűnik, hogy túlzásba viszi...

Olga Alekszejevna (izgatottan). Nem, ne beszélj! Nem ítélkezhetsz... Nem! Nem is tudod, milyen nehéz, nyomasztó érzés ez – felelősség a gyerekek iránt! Végül is megkérdezik, hogyan éljek... És mit mondjak?

Vlas. Minek aggódsz előre? Lehet, hogy nem kérdeznek? Talán ők maguk is kitalálják, hogyan kell élni ...

Olga Alekszejevna. Nem tudod! Már kérdeznek, kérdeznek! És ezek szörnyű kérdések, amelyekre sem nekem, sem neked, sem senkinek nincs válasza! Milyen fájdalmas nőnek lenni!

Vlas (halkan, de komolyan). Embernek kell lenned... (Bemegy az irodába és ott ül az asztalhoz. Ír.)

Varvara Mihajlovna. Állj, Vlas! (Feláll, és lassan elmegy az asztaltól a teraszajtó felé.)

Kaleria (álmodozva). De a hajnal mosolyával eloltotta a csillagokat az égen. (Ő is feláll a zongorától, beáll a terasz ajtajába Varvara Mihajlovna mellett.)

Olga Alekszejevna. Úgy tűnik, mindenkit elszomorítok? Mint egy bagoly éjjel... istenem! Nos, rendben, nem beszélek róla ... Miért mentél el, Varya? gyere hozzám... különben azt hiszem, hogy nehéz neked velem.

Varvara Mihajlovna (gyorsan jön). Micsoda ostobaság, Olga! Egyszerűen elviselhetetlenül sajnáltam...

Olga Alekszejevna. Ne… Tudod, néha én magam is csúnyanak érzem magam… és szánalmasnak… nekem úgy tűnik, hogy az egész lelkem összezsugorodott, és olyan lett, mint egy vén kis kutya… vannak ilyen ölebek… gonoszak, nem szeretik. bárki és mindig észrevétlenül akar harapni…

Kaleria. A nap felkel és lenyugszik, de az emberek szívében mindig szürkület van.

Olga Alekszejevna. Mi vagy te?

Kaleria. Én?.. Ez... szóval magamban beszélek.

Vlas (az irodában orrhangon „örök emléket” énekel). Családi boldogság... családi boldogság...

Varvara Mihajlovna. Vlas, kérlek, maradj csendben!

Vlas. csendben vagyok...

Olga Alekszejevna. Ezt állítottam be...

Kaleria. Emberek jöttek ki az erdőből. Nézd meg, milyen szép! És milyen viccesen hadonászik Pavel Szergejevics a karjával...

Varvara Mihajlovna. Ki van még vele?

Kaleria. Marya Lvovna... Julia Filippovna... Sonya, Zimin... és Zamislov.

Olga Alekszejevna (kendőbe burkolja).És én akkora bunkó vagyok! Az a frankó Suslova rajtam fog nevetni... Nem szeretem!

Varvara Mihajlovna. Vlas, hívd Sashát.

Vlas. Te, védőnő, elszakítasz közvetlen kötelességeimtől – csak tudd!

Olga Alekszejevna. Ez a csodálatos hölgy... egyáltalán nem foglalkozik gyerekekkel, és ez furcsa: mindig egészségesek vele.

Marya Lvovna (a teraszról lép be az ajtón). A férjed azt mondta, hogy rosszul vagy, nem? Mi van veled, mi?

Varvara Mihajlovna. Örülök, hogy eljöttél, de egészséges vagyok...

(Zaj, nevetés a teraszon.)

Marya Lvovna. Egy kicsit ideges arc... (Olga Alekszejevna.)és itt vagy? Olyan régen nem láttalak...

O lga A. Lekseevna. Mintha örülne, hogy lát engem... mindig olyan savanyú...

Marya Lvovna. Mi van, ha szeretem a savanyút? Hogy vannak a gyerekeid?

Julia Filippovna (a teraszról lép be). Ennyi vendéget hoztam nektek! De ne haragudj – hamarosan indulunk. Helló, Olga Alekszejevna... Miért nem jönnek be a férfiak? Ott van Varvara Mihajlovna, Pavel Szergejevics és Zamislov. Felhívom őket, ugye?

#Együtt#

Varvara Mihajlovna. Biztosan!

Julia Filippovna. Gyerünk, Kaleria Vasziljevna.

Marya Lvovna (Vlas.) Miért fogytál le?

Vlas. nem tudhatom!

Sasha (Belép a szobába.) Bemelegíteni a szamovárt?

Varvara Mihajlovna. Kérlek... és siess.

Marya Lvovna (Vlas.) Miért grimaszolsz?

Olga Alekszejevna.Ő mindig…

Vlas. Ez az én szakterületem!

Mária Lvovna. Mindannyian próbáltok szellemesek lenni? Igen? És minden sikertelen?... Kedves Varvara Mihajlovna, a te Pavel Szergejevicsed végre leborul...

Varvara Mihajlovna. Miért az enyém?

(Beleértve Ryumin. Azután Julia FilippovnaÉs Kaleria. Vlas a homlokát ráncolva bemegy az irodába, és becsukja maga mögött az ajtót. Olga Aleksejevna balra veszi Marya Lvovnát, és hallatlanul mond neki valamit, a mellkasára mutatva.)

Ryumin. Elnézést az ilyen késői behatolásért...

Varvara Mihajlovna. Üdvözlöm a vendégeket...

Julia Filippovna. A Dacha élet éppen a szertartástalansága miatt jó... De ha hallotta, hogyan vitatkoztak, ő és Marya Lvovna!

Ryumin. Nem tudok nyugodtan beszélni… ami olyan fontos, azt ki kell deríteni…

(Szasa behozza a szamovárt. Varvara Mihajlovna az asztalnál csendben parancsol neki, teához készít. Ryumin a zongoránál állva elgondolkodva és makacsul néz rá.)

Julia Filippovna. Nagyon ideges vagy, ez megakadályoz abban, hogy meggyőző legyél! (Varvara Mihajlovna.) A férje az öngyilkos fegyveremmel ül, konyakot iszik, és az az érzésem, hogy nagyon berúgnak. Váratlanul jött egy nagybátyja a férjéhez - valami húskereskedő vagy vajkészítő, általában gyáros, nevet, zajong, ősz hajú és göndör... vicces! És hol van Nyikolaj Petrovics? Megfontolt lovagom...

Ötletek (a teraszról). Itt vagyok, Inezilla, az ablak alatt állok...

Julia Filippovna. Gyere ide. mit mondtál ott?

Ötletek (belépés). Megrontotta a fiatalokat... Sonya és Zimin meggyőztek arról, hogy az embernek az élet adott a mindennapi gyakorlásra különféle társadalmi, erkölcsi és egyéb problémák megoldásában, és bebizonyítottam nekik, hogy az élet művészet! Érted, az élet az a művészet, amikor mindent a saját szemeddel nézel, és a saját füleddel hallasz...

Julia Filippovna. Ez badarság!

Ötletek. Most találtam ki, de úgy érzem, szilárd meggyőződésem marad! Az élet a szépség és az öröm művészete mindenben, még az evés-ivás művészete is... Káromkodnak, mint a vandálok.

Julia Filippovna. Kaleria Vasziljevna... Ne beszélj!

Ötletek. Kaleria Vasziljevna! Tudom, hogy szeretsz mindent, ami szép – miért nem szeretsz engem? Ez egy szörnyű ellentmondás.

Kaleria (mosolygás). Olyan... zajos vagy, tarka...

Ötletek. Hm... de most nem ez a lényeg... Mi vagyunk én és ez a gyönyörű hölgy...

Julia Filippovna. Hagyd abba! Jöttünk…

Ötletek (meghajol). Neked!

Julia Filippovna. Kérdezni...

Ötletek (íj még lejjebb).Ön!

Julia Filippovna. nem tudok! Menjünk a szép tiszta kis szobádba... Annyira szeretem...

Ötletek. Gyerünk! Itt minden megzavar bennünket.

Kaleria (nevetés). Gyerünk!

(A folyosó bejáratához mennek.)

Julia Filippovna. Várjon! El tudod képzelni: a férj nagybátyjának vezetékneve Colon!

Ötletek (Kétszer a levegőbe bök az ujjával.)Érted? Kettőspont!

(Nevetve elbújnak a függöny mögé.)

Olga Alekszejevna. Milyen vidám mindig, de tudom, hogy nem él túl jól... édesen... A férjével van...

Varvara Mihajlovna (száraz). Nem a mi dolgunk, Olya, azt hiszem...

Olga Alekszejevna. rosszat mondok?

Ryumin. Milyen gyakran váltak most családi drámákká...

Sonya (kinéz az ajtón). Anya! Kimegyek…

Marya Lvovna. Több séta?

Sonya. Még! Annyi nő van itt, és mindig elviselhetetlenül unalmas velük...

Marya Lvovna (tréfásan). Te - vigyázz... Anyád is nő...

Sonya (befut). Anyuci! Igazán? hosszú ideje?

Olga Alekszejevna. Miről beszél!

Varvara Mihajlovna. És legalább köszönj!

Marya Lvovna. Sonya! Te illetlen vagy!

Sonya (Varvara Mihajlovna). Miért, ma láttuk egymást? De örömmel megcsókollak... kedves és nagylelkű vagyok, ha örömet okoz... vagy legalább nem kerül semmibe...

Marya Lvovna. Sonya! Hagyd abba a beszélgetést és menj ki.

Sonya. Nem, mi az anyám! Hirtelen nőnek nevezte magát! Tizennyolc éve ismerem, és most hallom először! Ez jelentőségteljes!

Zimin (kidugja a fejét a függönyön). Mész vagy nem?

Varvara Mihajlovna. Miért nem jössz be?... Kérlek.

Sonya. Egy tisztességes társadalomban ez lehetetlen.

Zimin. Letépte a kabátom ujját - ez minden! ..

Sonya. Csak! Ez nem elég neki, elégedetlen velem... Anya, érted megyek, jó? És most meghallgatom, hogyan mesél majd Max az örök szerelemről...

Zimin. Hogy... várj!

Sonya. Lássuk csak, fiatalember! Viszontlátásra. Ott van még a hold?

Zimin. És nem vagyok fiatal... Spártában... Elnézést, Sonya Miért lök egy férfit, aki...

Sonya. Még nem ember... előre - Sparta!

Ryumin. Van egy csodálatos lányod, Marya Lvovna.

Olga Alekszejevna. Olyan voltam, mint ő...

Varvara Mihajlovna. Tetszik ahogy bántok egymással... szép! Üljetek le teát inni, uraim!

Marya Lvovna. Igen, barátok vagyunk.

Olga Alekszejevna. Barátaim… hogyan érhető el ez?

Marya Lvovna. Mit?

Olga Alekszejevna. Gyermekek barátsága.

Marya Lvovna. Igen, ez nagyon egyszerű: őszintének kell lennie a gyerekekkel, nem kell elrejteni előlük az igazságot ... ne tévessze meg őket.

Ryumin (vigyorogva). Nos, tudod, ez kockázatos! Az igazság durva és hideg, és mindig a szkepticizmus finom mérge rejtőzik benne... Azonnal megmérgezheti a gyereket, ha feltárja előtte az igazság mindig szörnyű arcát.

Marya Lvovna. Inkább fokozatosan mérgezi meg? .. Hogy ne vegye észre, hogyan csúfítja el az embert?

Ryumin (forró és ideges). Engedje meg! Nem azt mondtam, hogy! Én csak ellenzem ezeket a... leleplezéseket... ezeket az ostoba, szükségtelen kísérleteket, hogy megzavarják az életet gyönyörű ruhák költészet, mely elrejti durva, sokszor csúnya formáit... Az életet díszíteni kell! Új ruhákat kell készítenünk neki, mielőtt ledobjuk a régieket...

Marya Lvovna. Miről beszélsz? - Nem ertem!..

Ryumin. A csalásra vágyó emberi jogról!.. Gyakran mondod - élet! Mi az élet? Ha róla beszélsz, úgy áll előttem, mint egy hatalmas, formátlan szörnyeteg, aki örökké áldozatokat követel neki, áldozatokat az embereknek! Minden nap felemészti az ember agyát és izmait, mohón issza a vérét. (Varvara Mihajlovna mindvégig figyelmesen hallgatja Ryumint, és fokozatosan az arcán megjelenik a tanácstalanság kifejezése. Olyan mozdulatot tesz, mintha meg akarná állítani Rjumint.) Miért ez? Nem látom ennek értelmét, de tudom, hogy minél tovább él az ember, annál inkább lát maga körül koszt, vulgaritást, durvát és undorítót...és egyre jobban vágyik szépre, fényesre, tisztara! .. Nem tudja lerombolni az élet ellentmondásait, nincs ereje kiűzni belőle a gonoszt és a szennyet – hát ne vegye el tőle a jogot, hogy ne lássa azt, ami megöli a lelket! Ismerje el jogát, hogy elforduljon az őt sértő jelenségektől! Az ember feledést akar, pihenést... az ember békét akar! (Varvara Mihajlovna tekintetével összerezzen és megáll.)

Marya Lvovna (nyugodtan). Csődbe ment, az ön embere? Kár... Csak így magyarázod a világban való pihenéshez való jogát? Nem hízelgő.

Ryumin (Varvara Mihajlovna). Sajnálom, hogy... ennyit sikoltoztam! Látom, kényelmetlen vagy...

Varvara Mihajlovna. Nem azért, mert olyan ideges vagy...

Ryumin. De miért? Miért?

Varvara Mihajlovna (lassan, nagyon nyugodtan). Emlékszem, két évvel ezelőtt valami egészen mást mondtál... és ugyanolyan őszintén... ugyanolyan lelkesen...

Ryumin (izgatottan). Az ember növekszik, és nő a gondolata!

Marya Lvovna. Úgy rohan, mint egy ijedt denevér, ez a kis, sötét gondolat!

Ryumin (még mindig aggódik). Spirálosan emelkedik, de egyre feljebb! Te, Marya Lvovna, őszintétlenséggel gyanúsítasz, igaz?...

Marya Lvovna. ÉN? Nem! Látom: őszintén... kiabálsz... és bár a hisztéria nem érv számomra, mégis megértem, hogy valami nagyon megijesztett... szívesen elbújnál az élet elől... És tudom, hogy nem te vagy az egyetlen, aki ezt akarja - nincsenek megijedt emberek kevesen…

Ryumin. Igen, sok van belőlük, mert az emberek egyre finomabban érzik, milyen szörnyű az élet! Benne minden szigorúan előre meghatározott... és csak az emberi lét véletlenszerű, értelmetlen... céltalan!..

Marya Lvovna (nyugodtan).És megpróbálod lényed véletlenszerű tényét a társadalmi szükségszerűség fokára emelni, és ez az, ahol az életed értelmet nyer...

JELENETEK

KARAKTEREK:

• Basov, Szergej Vasziljevics, ügyvéd, 40 év alatti.
• Varvara Mikhailovna, felesége, 27 éves.
• Kaleria, Basov nővére, 29 éves.
• Vlas, Basov feleségének testvére, 25 éves.
• Szuszlov, Petr Ivanovics, mérnök, 42 ​​éves.
• Julia Filippovna, a felesége, 30 éves.
• Dudakov, Kirill Akimovich, orvos, 40 éves.
• Olga Alekseevna, felesége, 35 éves.
• Shalimov, Yakov Petrovich, író, 40 éves.
• Ryumin, Pavel Sergeevich, 32 éves.
• Marya Lvovna, orvos, 37 éves.
• Sonya, a lánya, 18 éves.
• Colon, Szemjon Szemenovics, Szuszlova bácsi, 55 éves.
• Zamislov, Nyikolaj Petrovics, Basov asszisztense, 28 éves.
• Zimin diák, 23 éves.
• Pustobike, vidéki őr, 50 éves.
• Kropilkin, őr.
• Sasha, Basov szobalánya.
• Nő bekötözött arccal
• Szemjonov úr
• sárga ruhás hölgy szerelmesei
• Fiatal férfi kockás drámai öltönyben
• Fiatal hölgy kék művészetben.
• A fiatal hölgy rózsaszínben
• Juncker
• mester cilinderben

ELSŐ LÉPÉS

Basovék dácsa. Nagy szoba, étkező és nappali egyszerre. A hátsó falban balra egy nyitott ajtó Basov irodájába, jobbra pedig a felesége szobájának ajtaja. Ezeket a szobákat egy folyosó választja el, melynek bejárata sötét függönnyel van felakasztva. A jobb oldali falban van egy ablak és egy széles ajtó a teraszra; bal oldalon két ablak található. A szoba közepén egy nagy étkezőasztal, az iroda ajtajával szemben egy zongora áll. A bútor fonott, vidéki, csak a folyosó bejárata közelében van egy szürke huzattal borított széles kanapé. Este. Basov a dolgozószobájában egy asztalnál ül, előtte egy munkalámpa zöld ernyő alatt. Ír, oldalt ül az ajtóhoz, elfordítja a fejét, néz valamit a nagy szoba félhomályában, és néha csendesen dúdol. Varvara Mihajlovna hangtalanul kimegy a szobájából, gyufát gyújt, az arca elé tartja, körülnéz. A tűz kialszik. A sötétben csendesen az ablak felé haladva megérint egy széket.

basszus. Ki ez?

Varvara Mihajlovna. ÉN.

basszus. DE...

Varvara Mihajlovna. Elvetted a gyertyát?

basszus. Nem.

Varvara Mihajlovna. Hívd Sashát.

basszus. Vlas megérkezett?

Varvara Mikhailovna (a terasz ajtajában). Nem tudom...

basszus. Hülye hölgy. Elhelyezték a villanyharangokat, de mindenhol repedések vannak... recseg a padló... (Vígan énekel.) Varya, elmentél?

Varvara Mihajlovna. Itt vagyok...

Basov (papírokat gyűjt, elhelyez). Fúj a szél a szobádban?

Varvara Mihajlovna. Duett...

basszus. Látod!

(Sasha belép.)

Varvara Mihajlovna. Adj tüzet, Sasha.

basszus. Sasha, Vlas Mikhailovich megérkezett?

Sasha. Még nem.

(Szása kijön, lámpával tér vissza, leteszi az asztalra a fotel mellé. Letörli a hamutartót, megigazítja az abroszt az étkezőasztalon. Varvara Mihajlovna lehúzza a függönyt, levesz egy könyvet a polcról, leül a fotelba. .)

Basov (jóízűen). Hanyag lett, ez a vlas... és lusta... Mostanában általában... valahogy nevetségesen viselkedik. Ez egy tény.

Varvara Mihajlovna. Kérsz ​​teát?

basszus. Nem, elmegyek Szuszlovékhoz.

Varvara Mihajlovna. Sasha, menj Olga Alekseevnához ... nézd meg, eljön-e velem teát inni ...

(Sasha elmegy.)

BASSOV (bezárja a papírokat az asztalba). Hát ez az! (Kimegy az irodából, kiegyenesíti a hátát.) Te, Varya, persze enyhe formában mondtad volna neki...

Varvara Mihajlovna. Mit is mondjak?

basszus. Nos, hogy jobban... figyelmesebb legyen a feladataira... mi?

Varvara Mihajlovna. El fogom mondani. Csak nekem, úgy tűnik, hiába beszélsz róla... ezen a hangon Sasha előtt...

Basov (körülnéz a szobában). Ez badarság! A szolgák elől úgysem titkolhatsz el semmit... Milyen üresek vagyunk! Valamivel le kellene takarnod azokat a csupasz falakat, Varya... Néhány keret... kép... különben nézd, milyen kényelmetlen!... Na, megyek. Adj egy mancsot... Milyen hideg vagy velem, hallgatag... miért, mi? És olyan unalmas az arcod, miért? Mondd!

Varvara Mihajlovna. Szuszlovhoz sietsz?

basszus. Igen, mennünk kell. Rég nem sakkoztam vele... és már rég nem csókoltam meg a mancsát... miért? Ez furcsa!

Varvara Mihajlovna (mosolyt rejtegetve). Szóval egy kicsit elhalasztjuk a beszélgetést a hangulatomról... ha több szabadidőd lesz... Nem számít, ugye?

Basov (megnyugtatóan). Hát persze! Végül is én vagyok így... mi lehet? Kedves nő vagy... okos, őszinte... és így tovább. Ha lenne valami ellenem, azt mondanád... És miért csillog ennyire a szemed?... Rosszul vagy?

Varvara Mihajlovna. Nem, egészséges vagyok.

basszus. Tudod... tenned kellene valamit, kedves Varya! Te mindent elolvasol...sokat olvasol!..De minden túlzás káros, ez tény!

Varvara Mihajlovna. Ne felejtsd el ezt a tényt, amikor vörösbort iszol a Suslov's-ban...

Basov (nevet). gonoszt mondtál! De tudod, ezek a divatos, fűszeres könyvek sokkal károsabbak, mint a bor! Van bennük valami kábítószer... És néhány idegesen szakadt úriember komponálja őket. (Ásít.) Hamarosan eljön hozzánk egy „realista” író, ahogy a gyerekek mondják: Kíváncsi vagyok, mi lett belőle... talán egy kicsit arrogáns... Mindezek a közemberek fájdalmasan ambiciózusak... úgy általában, őrült emberek! Tehát Kaleria nem normális, bár - szigorúan véve milyen író? Örömmel látja Shalimovot. Bárcsak hozzá tudna menni hozzá, igaz! Öreg... I-igen! egy kicsit öreg... és mindig nyafog, mintha krónikusan fájna a foga... és nem nagyon hasonlít egy szépségre...

Varvara Mihajlovna. Mennyit mondasz túl sokat, Szergej!

basszus. Ez? Nos, semmi, mert te és én kettesben vagyunk... Igen, szeretek csevegni. (Száraz köhögés hallatszik a függöny mögül.) Ki ez?

Szuszlov (a függöny mögött). ÉN.

Basov (felé megy). És hozzád mentem!

SZUSLOV [csendben köszönti Varvara Mihajlovnát]. Gyerünk. Érted jöttem... Voltál ma a városban?

basszus. Nem. És akkor?

Szuszlov (ferdén vigyorog). Azt mondják, az asszisztense kétezer rubelt nyert a klubban...

basszus. Azta!

Szuszlov. Valami nagyon részeg kereskedő...

Varvara Mihajlovna. Ahogy mindig mondod...

Szuszlov. Hogyan?

Varvara Mihajlovna. Miért... pénzt nyertem – és hangsúlyozod – egy részegtől.

Szuszlov (vigyorogva). nem stresszelek.

basszus. Mi a különleges itt? Nos, ha azt mondja, hogy Zamislov berúgta a kereskedőt és megverte - ez tényleg rossz műfaj! .. Menjünk, Péter... Varja, ha Vlas jön. .. igen! Itt van... itt van!

VLAS (belép, kezében régi aktatáskájával). Hiányoztam, patrónusom? Jó tudni! (Szuszlovnak, ostobán, mintha fenyegetőzve.) Valamelyik ember, aki most érkezett, nyilván téged keres. Gyalog körbejárja a dachákat, és nagyon hangosan megkérdezi mindenkitől, hogy hol laksz... (A nővéréhez megy.) Helló, Varya.

Varvara Mihajlovna. Szia.

Szuszlov. Pokol! Valószínűleg a nagybátyám...

basszus. Szóval kényelmetlen hozzád menni?

Szuszlov. Nos, itt van még! Szerinted boldog leszek egy olyan bácsival, akit alig ismerek? Tíz éve nem láttam.

Basov (Vlasba). Gyere hozzám... (Beviszi Vlast az irodába.)

Szuszlov (világít). Szívesen jönne hozzánk, Varvara Mihajlovna?

Varvara Mihajlovna. Nem... Szegény a nagybátyád?

Szuszlov. Gazdag. Nagyon. Azt hiszed, csak a szegény rokonokat nem szeretem?

Varvara Mihajlovna. Nem tudom...

Szuszlov (epesen fuldokolva). És ez a terved egy aljas nap alatt kompromittálja Szergejt, meglátod! Ő egy gazember! Nem ért egyet?

Varvara Mihajlovna (nyugodtan). Nem akarok veled beszélni róla.

Szuszlov. Nos, hát... Légy ezen. (Szünet után.) És itt vagy, kicsit a közvetlenségedtől ábrázolva... Nézze, a közvetlen ember szerepe nehéz szerep... ahhoz, hogy ne játsszuk rosszul, sok kell hozzá. jellem, bátorság, intelligencia... Nem sértődsz meg?

Varvara Mihajlovna. Nem.

Szuszlov. És nem akarsz vitatkozni? Vagy szívedben egyetértesz szavaimmal?

Varvara Mihajlovna (egyszerűen). Nem tudok vitatkozni, nem tudok beszélni...

Szuszlov (mogorván). Ne sértődj meg rajtam. Nehéz beismernem egy olyan ember létezését, aki mer önmaga lenni.

Sasha (belép). Olga Alekseevna azt mondta, hogy azonnal jönnek. Teát főzni?

Varvara Mihajlovna. Igen, kérem.

Sasha. Nyikolaj Petrovics jön felénk.

SUSLOV (az iroda ajtajához megy). Szergej, hamarosan jössz?.. Elmegyek...

basszus. Most, ebben a percben!

Ötletek (mellékelve). Hello védőnő! Helló, Ivanovics Péter.

Szuszlov (köhögés). Üdvözletem. Milyen ... moly vagy te.

Ötletek. Nyugodt ember! Könnyű a szívben és a zsebben, és könnyű a fejben!

Szuszlov (nagyjából, iróniával). Nem a fejről és a szívről fogok vitatkozni, hanem a zsebről - azt mondják, megvert valakit a klubban ...

Ötletek (halkan). Rólam azt kell mondani: nyertem. Beat - mondják egy élesebbről.

Varvara Mihajlovna. Mindig hallasz valami szenzációs dolgot magadról. Azt mondják, ez figyelemre méltó emberek sorsa.

Ötletek. Legalábbis én magam, hallgatva a rólam szóló pletykákat, fokozatosan meggyőződtem figyelemre méltóságomról... És sajnos nyertem egy keveset - negyvenkét rubelt...

(Szuszlov szárazon köhög, balra húzódik, és kinéz az ablakon.)

Basov (elmegy). Csak! Már pezsgőről álmodoztam... Nos, van valami mondanivalód? Sietek...

Ötletek. Távozol? Szóval utána járok, nem siet. Varvara Mikhailovna, milyen kár, hogy nem voltál az előadáson! Julia Filippovna bámulatra méltóan... csodálatosan játszott! ..

Varvara Mihajlovna. Nagyon szeretem, ahogy játszik.

Ötletek (lelkesedéssel). Ő egy tehetség! Vágd le a fejem, ha tévedek!

Szuszlov (vigyorogva). Mi van, ha le kell vágnia? Teljesen fej nélkül - kényelmetlen... Na, gyerünk, Szergej! .. Viszlát, Varvara Mihajlovna. Megtiszteltetés számomra... (Meghajol Zamislov előtt.)

Basov (benéz az irodába, ahol Vlas a papírokat rendezi). Szóval holnap reggel kilencre lemásolod az egészet, remélem?

Vlas. Remélem... És az álmatlanság is meglátogathat, kedves mecénás...

(Szuszlov és Basov távozik.)

Ötletek. És én megyek... A tollad, védőnő.

Varvara Mihajlovna. Maradj teázással!

Ötletek. Ha akarod, később jövök. És most nem tudok! (Gyorsan távozik.)

Vlas (az irodából jön). Varya! Teát inni fognak ebben a házban?

Varvara Mihajlovna. Hívd Sashát. (A lány vállára teszi a kezét.) Miért vagy ilyen kimerült?

Vlas (arcát a lány kezéhez dörzsöli). Fáradt. Tíztől háromig ültem a bíróságon... Háromtól hétig rohangáltam a városban... Shurochka!... És nem volt időm ebédelni.

Varvara Mihajlovna. A jegyző... Ez alattad van, Vlas!

Vlas (hülyén). Meg kell próbálnod elérni a magasságokat és így tovább... Tudom. De Varya! - Szerelmes példák, veszek egy kéményseprőt a tetőn: persze mindenkinél magasabbra mászott... de vajon magasabban van-e önmagánál?

Varvara Mihajlovna. Ne légy hülye! Miért nem akarsz másik állást keresni... hasznosabb, jelentőségteljesebb? ..

Vlas (komikusan felháborodott). Hölgyem! Közvetve ugyan, de intenzíven részt veszek a tulajdon szent intézményének védelmében és védelmében - és ezt nevezed haszontalan munkának! Micsoda gondolati kicsapongás!

Varvara Mihajlovna. Nem akarsz komoly lenni?

(Sasha belép.)

Vlas (Sasha). Kedves! Legyen nagylelkű, adjon teát és uzsonnát.

Sasha. Most fogok. Kotlettet kérsz?

Vlas. És szelet meg minden más, mint ők... Várom!

(Sasha elmegy.)

VLAS (a húgát átöleli a derekán, és körbejár vele a szobában). Nos, mi vagy?

Varvara Mihajlovna. Valamiért szomorú vagyok, Vlasik! Tudod... néha, hirtelen, valahogy... anélkül, hogy bármire is gondolnál, egész lényeddel úgy érzed, mintha fogságban lennél... Minden idegennek tűnik... burkoltan ellenséges veled szemben... minden, ami nem az embernek szüksége van... És mindenki komolytalanul él... Tessék... viccelsz... viccelsz...

Vlas (komikusan pózban áll előtte).

Ne tégy szemrehányást, barátom,

Amiért gyakran viccelek:

Vidám tréfával betegségem

El akarok bújni előtted... Saját kitalált versek, és sokkal jobbak, mint Kaleriáé... De nem olvasom el a végéig: öt arshin hosszúak... Drága nővérem! Azt akarod, hogy komolyan beszéljek? Tehát valószínűleg a szélhámos egy szemmel akarja látni az összes szomszédját.

(Sasha belép a teásedényekkel, és ügyesen az asztal körül nyüzsög. Az éjjeliőr csörgése hallatszik.)

Varvara Mihajlovna. Gyerünk, Vlas! Nem kell csevegni.

Vlas. Nos - mondta - és szomorúan elhallgatott. N-igen! Nem vagy nagylelkű, húgom! Egész nap csendben vagyok, különféle rágalmak és rágalmak másolatait másolom... Természetesen este van kedvem beszélgetni... Varvara Mihajlovna. És most el akarok menni valahova, ahol egyszerű, egészséges emberek élnek, ahol más nyelvet beszélnek, és komoly, nagy, mindenkiért szükséges munkát végeznek... Megértesz? ..

Vlas (elgondolkodva). Igen... értem... De te nem mész sehova, Varya!

Varvara Mihajlovna. Vagy talán elmegyek. (Szünet. Sasha beviszi a szamovárt.) Szalimov valószínűleg holnap érkezik. ..

Vlas (ásít). Nem szeretem legújabb írásait – üresek, unalmasak, lomhák.

Varvara Mihajlovna. Egyszer láttam egy bulin... akkor még iskolás voltam... Emlékszem, kiment a színpadra, olyan erős, határozott... lázadó, dús hajjal, az arca nyílt, merész... az arc egy emberé, aki tudja, hogy szeret és mit utál... ismeri az erejét... Ránéztem és remegtem az örömtől, hogy vannak ilyen emberek... Jó volt! Igen! Emlékszem, milyen hevesen rázta a fejét, vad haja sötét forgószélként omlott a homlokára... és emlékszem az ihletett szemeire... Eltelt hat-hét év - nem, már nyolc év...

Vlas. Úgy álmodozol róla, mint egy egyetemista egy új tanárról. Vigyázz húgom! Úgy hallottam, az írók remekül elcsábítják a nőket...

Varvara Mihajlovna. Ez nem jó, Vlas, ez vulgáris!

Vlas (egyszerűen, őszintén). Nos, ne haragudj, Varya!

Varvara Mihajlovna. Érted... várom... mint a tavaszt! Nem érzem jól magam az életben...

Vlas. értem, értem. Nem érzem jól magam... szégyellem, hogy valahogy... kínosan élek... és nem érted, mi lesz ezután? ..

Varvara Mihajlovna. Ó, igen, Vlas, igen! De miért...

Vlas. Én hülyéskedek?.. Nem szeretem, ha mások azt látják, hogy nem érzem jól magam...

Kaleria (tartozék). Milyen csodálatos éjszaka! És te itt ülsz – és füstszagot érzel.

Vlas (megrázza magát). Tiszteletem, Absztrakció Vasziljevna!

Kaleria. Olyan csendes, elgondolkodtató az erdőben... dicsőséges! A hold szelíd, az árnyékok sűrűek és melegek... A nappal nem lehet szebb az éjszakánál...

Vlas (a hangján). Ó igen! Az idős hölgyek mindig vidámabbak, mint a lányok, és a rákok gyorsabban repülnek, mint a fecskék...

Kaleria (leül az asztalhoz). Nem értesz semmit! Varya, tölts egy kis teát... Senki sem volt velünk?

Vlas (oktatóan ostobán). Senki – nem lehet vagy nem lehet… mert senki – nem létezik.

Kaleria. Kérlek hagyj magamra.

(Vlas némán meghajol előtte, bemegy az irodába, az ott lévő asztalon lévő papírokat válogatja. Az ablakon kívül, a távolból az éjjeliőr csörgése és halk sípszó hallatszik.)

Varvara Mihajlovna. Julia Filippovna eljött hozzád...

Kaleria. Nekem? Ja igen... az előadásról...

Varvara Mihajlovna. Voltál már az erdőben?

Kaleria. Igen. Találkoztam Ryuminnal... sokat beszélt rólad...

Varvara Mihajlovna. Mit mondott?

Kaleria. Tudod...

(Szünet. Vlas énekel valamit, orrban, halkan.)

Varvara Mihajlovna (sóhajt). Ez nagyon szomorú.

Kaleria. Neki?

Varvara Mihajlovna. Egyszer azt mondta nekem, hogy egy nőt szeretni a férfi tragikus kötelessége...

Kaleria. Régen másképp bántál vele.

Varvara Mihajlovna. Engem hibáztat ezért? Igen?

Kaleria. Ó, ne, Varya, ne!

Varvara Mihajlovna. Először próbáltam eloszlatni a szomorú hangulatát... és valóban, nagyon odafigyeltem rá... Aztán megláttam, hogy ez mire vezet... aztán elment.

Kaleria. beszéltél vele?

Varvara Mihajlovna. Egy szót sem! Sem én, sem ő...

Kaleria. Szeretetének melegnek és erőtlennek kell lennie... mindezt szép szavakkal... és öröm nélkül. Az öröm nélküli szerelem pedig sértő egy nő számára. Nem gondolod, hogy púpos?

Varvara Mihajlovna (meglepve). Nem vetted észre... ugye? Tévedsz!..

Kaleria. Valami diszharmonikus van benne, a lelkében... És amikor ezt észreveszem az emberen, akkor kezd úgy tűnni, hogy testileg is deformálódott.

VLAS (szomorúan elhagyja az irodát, megráz egy köteg papírt). Figyelembe véve ezeknek a rágalmaknak a sokaságát és ebből a tényből kiindulva, megtiszteltetés számomra, hogy elmondhatom Önnek, védőnő, hogy lelkes vágyam ellenére - a védnök által kitűzött határidőig nem tudom teljesíteni a rám bízott kellemetlen kötelességet! ..

Varvara Mihajlovna. Később segítek. Igya meg a teát.

Vlas. Nővérem, húgom! Te tényleg a nővérem vagy! Légy büszke rá! Absztrakció Vasziljevna, tanuld meg szeretni a felebarátodat, amíg a nővérem és én élünk! ..

Kaleria. És tudod – púpos vagy!

Vlas. Milyen szempontból?

Kaleria. Púpos lelked van.

Vlas. Ez, remélem, nem rontja el az alakomat?

Kaleria. A durvaság csúnya, mint a púp... A hülye emberek bénának néznek...

Vlas (a hangján). Béna - az aforizmáidra...

Kaleria. Nekem a vulgáris emberek piszkosnak tűnnek, és szinte mindig szőkeek...

Vlas. Minden barna korán férjhez megy, a metafizikusok pedig vakok és süketek... kár, hogy beszélik a nyelvet!

Kaleria. Ez nem okos! És valószínűleg még a metafizikát sem ismered.

Vlas. Tudom. A dohány és a metafizika a szerelmesek örömének tárgya. Nem dohányzom és nem tudok semmit a dohány veszélyeiről, de olvasok metafizikusokat, hányingert és szédülést okoz...

Kaleria. Gyenge fejek forognak a virágillattól!

Varvara Mihajlovna. Harcba fogsz kerülni!

Vlas. Megeszem – egészségesebb.

Kaleria. Játszom – jobb. Milyen fülledt itt, Varya!

Varvara Mihajlovna. Kinyitom a terasz ajtaját... Olga jön...

(Szünet. Vlas teát iszik. Kaleria leül a zongorához. Az ablakon kívül halk füttyszó hallatszik az őrtől, és válaszul neki egy még halkabb sípszó hallatszik messziről. Kaleria halkan megérinti a középső billentyűit. Regisztráció. Belép Olga Alekszejevna, gyorsan visszahúzza a függönyt, mintha egy nagy repülne be, egy ijedt madár szürke kendőt dob ​​le a fejéről.)

Olga Alekszejevna. Itt vagyok... alig menekültem! (Megcsókolja Varvara Mihajlovnát.) Jó estét, Kaleria Vasziljevna! Ó játék, játék! Végül is kézfogás nélkül is meg tudod csinálni, igaz? Szia Vlas!

Vlas. Jó estét anya!

Varvara Mihajlovna. No, ülj le... Tölts egy teát? Miért nem sétáltam olyan sokáig?

Olga Aleksejevna (idegesen). Várjon! Ott, a vadonban félelmetes... és úgy tűnik, valaki... barátságtalan bujkál az erdőben... Az őrök fütyülnek, és a síp olyan... gúnyosan szomorú... Miért fütyülnek ?

Vlas. N-igen! Gyanús! Kiabálnak minket?

Olga Alekszejevna. Szerettem volna minél előbb eljönni hozzád... de Nadya szeszélyes lett, biztos ő is rosszul van... Végül is Volka rosszul van, tudod? Igen, lázas volt... aztán Szonát meg kellett fürdetni... Misha vacsora után kiszaladt az erdőbe, és csak most tért vissza, rongyos, koszos és persze éhes... Aztán megérkezett egy férj. a városból és valamivel aztán ingerülten... némán, összeráncolt homlokkal... Teljesen megpördültem, tényleg... Ez az új szobalány tiszta büntetés! Elkezdtem forró vízzel kimosni a tejesüvegeket, és szétrobbantak!

Varvara Mihajlovna (mosolyog). Te vagy az én szegényem... dicsőségesem! elfáradsz...

Vlas. Ó, Márta, Márta! Téged sok minden érdekel – ezért van minden túl- vagy alulfőtt... micsoda bölcs szavak!

Kaleria. Csak rosszul hangzanak: repe - fi!

Vlas. Elnézést kérek - nem én írtam orosz nyelvet!

Olga Alekseevna (kicsit sértődötten). Neked persze vicces ezt az egészet hallgatni... unod... értem! De mit! Akinek fáj, az beszél róla... Gyerekek... ha rájuk gondolok, mintha megszólalna a harang a mellkasomban... gyerekek, gyerekek! Nehéz velük, Varya, olyan nehéz, ha tudnád!

Varvara Mihajlovna. Bocsásson meg, nekem úgy tűnik, hogy túlzásba viszi...

Olga Aleksejevna (izgatottan). Nem, ne beszélj! Nem ítélkezhetsz... Nem! Nem is tudod, milyen nehéz, nyomasztó érzés ez – felelősség a gyerekek iránt! Végül is megkérdezik, hogyan éljek... És mit mondjak?

Vlas. Minek aggódsz előre? Lehet, hogy nem kérdeznek? Talán rájönnek, hogyan éljenek...

Olga Alekszejevna. Nem tudod! Már kérdeznek, kérdeznek! És ezek szörnyű kérdések, amelyekre sem nekem, sem neked, sem senkinek nincs válasza! Milyen fájdalmas nőnek lenni!

Vlas (halkan, de komolyan). Embernek kell lenned...

(Bemegy az irodába és ott ül az asztalhoz. Ír.)

Varvara Mihajlovna. Állj, Vlas! (Feláll, és lassan elmegy az asztaltól a teraszajtó felé.)

Kaleria (álmodozó). De a hajnal mosolyával eloltotta a csillagokat az égen. (Ő is feláll a zongorától, beáll a terasz ajtajába Varvara Mihajlovna mellett.)

Olga Alekszejevna. Úgy tűnik, mindenkit elszomorítok? Mint egy bagoly éjjel... istenem! Nos, rendben, nem beszélek róla... Miért mentél el, Varya? gyere hozzám... különben azt hiszem, hogy nehéz neked velem.

Varvara Mihajlovna (gyorsan jön). Micsoda ostobaság, Olga! Egyszerűen elviselhetetlenül sajnáltam...

Olga Alekszejevna. Ne... Tudod, néha én magam is csúnyanak érzem magam... és szánalmasnak... nekem úgy tűnik, hogy az egész lelkem összezsugorodott és olyan lett, mint egy vén kis kutya... vannak ilyen ölebek... gonoszak, senkit nem szeretnek, és mindig észrevétlenül akarnak harapni ...

Kaleria. A nap felkel és lenyugszik, de az emberek szívében mindig szürkület van.

Olga Alekszejevna. Mi vagy te?

Kaleria. Én?.. Ez... szóval magamban beszélek.

Varvara Mihajlovna. Vlas, kérlek, maradj csendben!

Vlas. csendben vagyok...

Olga Alekszejevna. beállítottam...

Kaleria. Emberek jöttek ki az erdőből. Nézd meg, milyen szép! És milyen viccesen hadonászik Pavel Szergejevics a karjával...

Varvara Mihajlovna. Ki van még vele?

Kaleria. Marya Lvovna... Julia Filippovna... Sonya, Zimin... és Zamislov.

Olga Aleksejevna (kendőbe burkolja magát). És én akkora bunkó vagyok! Az a frankó Suslova rajtam fog nevetni... Nem szeretem!

Varvara Mihajlovna. Vlas, hívd Sashát.

Vlas. Te, védőnő, elszakítasz közvetlen kötelességeimtől – csak tudd!

Olga Alekszejevna. Ez a csodálatos hölgy... egyáltalán nem foglalkozik gyerekekkel, és ez furcsa: mindig egészségesek vele.

Marya Lvovna (belép az ajtón a teraszról). A férjed azt mondta, hogy rosszul vagy, nem? Mi van veled, mi?

Varvara Mihajlovna. Örülök, hogy eljöttél, de egészséges vagyok...

(Zaj, nevetés a teraszon.)

Mária Lvovna. Kicsit ideges az arca... (Olga Alekszejevnának.) Itt vagy? Olyan régen nem láttalak...

Olga Alekszejevna. Mintha örülne, hogy lát engem... mindig olyan savanyú...

Mária Lvovna. Mi van, ha szeretem a savanyút? Hogy vannak a gyerekeid?

Julia Filippovna (bejön a teraszról). Ennyi vendéget hoztam nektek! De ne haragudj – hamarosan indulunk. Helló, Olga Alekseevna. .. Miért nem lépnek be a férfiak? Ott van Varvara Mihajlovna, Pavel Szergejevics és Zamislov. Felhívom őket, ugye?

Varvara Mihajlovna. Biztosan!

Julia Filippovna. Gyerünk, Kaleria Vasziljevna.

Marya Lvovna (Vlas). Miért fogytál le?

Vlas. nem tudhatom!

Sasha (belép a szobába). Bemelegíteni a szamovárt?

Varvara Mihajlovna. Kérlek... és siess.

Marya Lvovna (Vlas). Miért grimaszolsz?

Olga Alekszejevna. Ő mindig...

Vlas. Ez az én szakterületem!

Mária Lvovna. Mindannyian próbáltok szellemesek lenni? Igen? És minden sikertelen?... Kedves Varvara Mihajlovna, a te Pavel Szergejevicsed végre leborul...

Varvara Mihajlovna. Miért az enyém?

(Ryumin belép. Aztán Julia Filippovna és Kaleria. Vlas homlokát ráncolva bemegy a dolgozószobába, és becsukja maga mögött az ajtót. Olga Alekszejevna balra veszi Marya Lvovnát, és a mellkasára mutatva mond neki valamit hallatlanul.)

Ryumin. Elnézést a késői behatolásért...

Varvara Mihajlovna. Üdvözlöm a vendégeket...

Julia Filippovna. A Dacha élet éppen a szertartástalansága miatt jó... De ha hallotta, hogyan vitatkoztak, ő és Marya Lvovna!

Ryumin. Nem tudom, hogyan beszéljek nyugodtan arról, hogy... ami olyan fontos, azt ki kell deríteni...

(Szasa behozza a szamovárt. Varvara Mihajlovna az asztalnál csendben parancsol neki, teához készít. Ryumin a zongoránál állva elgondolkodva és makacsul néz rá.)

Julia Filippovna. Nagyon ideges vagy, ez megakadályoz abban, hogy meggyőző legyél! (Varvara Mihajlovnának.) A férje az én öngyilkossági eszközemmel ül, konyakot iszik, és van egy olyan sejtésem, hogy jócskán berúgnak. Váratlanul jött egy nagybátyja a férjéhez - valami húskereskedő vagy vajkészítő, általában gyáros, nevet, zajong, ősz hajú és göndör... vicces! És hol van Nyikolaj Petrovics? Megfontolt lovagom...

Ötletek (a teraszról). Itt vagyok, Inezilla, az ablak alatt állok...

Julia Filippovna. Gyere ide. mit mondtál ott?

Ötletek (belépés). Megrontotta a fiatalokat... Sonya és Zimin meggyőztek arról, hogy az embernek az élet adott a mindennapi gyakorlásra különféle társadalmi, erkölcsi és egyéb problémák megoldásában, és bebizonyítottam nekik, hogy az élet művészet! Érted, az élet az a művészet, amikor mindent a saját szemeddel nézel, és a saját füleddel hallasz...

Julia Filippovna. Ez badarság!

Ötletek. Most találtam ki, de úgy érzem, szilárd meggyőződésem marad! Az élet a szépség és az öröm művészete mindenben, még az evés-ivás művészete is... Káromkodnak, mint a vandálok.

Julia Filippovna. Kaleria Vasziljevna... Ne beszélj!

Ötletek. Kaleria Vasziljevna! Tudom, hogy szeretsz mindent, ami szép – miért nem szeretsz engem? Ez egy szörnyű ellentmondás.

Kaleria (mosolyog). Olyan... zajos vagy, tarka...

Ötletek. Hm... de most nem ez a lényeg... Mi vagyunk én és ez a gyönyörű hölgy...

Julia Filippovna. Hagyd abba! Jöttünk...

Ötletek (meghajlás). Neked!

Julia Filippovna. Kérdezni...

Ötletek (még lejjebb hajolva). Ön!

Julia Filippovna. nem tudok! Menjünk a szép tiszta kis szobádba... Annyira szeretem...

Ötletek. Gyerünk! Itt minden megzavar bennünket.

Kaleria (nevet). Gyerünk!

(A folyosó bejáratához mennek.)

Julia Filippovna. Várjon! El tudod képzelni: a férj nagybátyjának vezetékneve Colon!

Zamislov (kétszer a levegőbe bök az ujjával). Érted? Kettőspont!

(Nevetve elbújnak a függöny mögé.)

Olga Alekszejevna. Milyen vidám mindig, de tudom, hogy az élete nem túl... édes... A férjével van...

Varvara Mihajlovna (száraz). Nem a mi dolgunk, Olya, azt hiszem...

Olga Alekszejevna. rosszat mondok?

Ryumin. Milyen gyakran váltak most családi drámákká...

Sonya (kinéz az ajtón). Anya! Kimegyek...

Mária Lvovna. Több séta?

Sonya. Még! Annyi nő van itt, és mindig elviselhetetlenül unalmas velük...

Marya Lvovna (tréfásan). Te - vigyázz... Anyád is nő...

Sonya (befut). Anyuci! Igazán? hosszú ideje?

Olga Alekszejevna. Miről beszél!

Varvara Mihajlovna. És legalább köszönj!

Mária Lvovna. Sonya! Te illetlen vagy!

Sonya (Varvara Mihajlovnának). Miért, ma láttuk egymást? De szívesen megcsókollak... kedves és nagylelkű vagyok, ha tetszik... vagy legalábbis nem kerül semmibe...

Mária Lvovna. Sonya! Hagyd abba a beszélgetést és menj ki.

Sonya. Nem, mi az anyám! Hirtelen nőnek nevezte magát! Tizennyolc éve ismerem, és most hallom először! Ez jelentőségteljes!

Zimin (kidugja a fejét a függönyön). Mész vagy nem?

Varvara Mihajlovna. Miért nem jössz be?... Kérlek.

Sonya. Egy tisztességes társadalomban ez lehetetlen.

Zimin. Letépte a kabátom ujját - ez minden! ..

Sonya. Csak! Ez nem elég neki, elégedetlen velem... Anya, érted megyek, jó? És most meghallgatom, hogyan mesél majd Max az örök szerelemről...

Zimin. Hogyan... Várj!

Sonya. Lássuk csak, fiatalember! Viszontlátásra. Ott van még a hold?

Zimin. És én nem vagyok fiatal... Spártában... Bocsáss meg, Sonya, miért löksz egy olyan embert, aki...

Sonya. Még nem ember... előre - Sparta!

Ryumin. Van egy csodálatos lányod, Marya Lvovna.

Olga Alekszejevna. Olyan voltam, mint ő...

Varvara Mihajlovna. Tetszik ahogy bántok egymással... szép! Üljetek le teát inni, uraim!

Mária Lvovna. Igen, barátok vagyunk

Olga Alekszejevna. Barátaim... hogyan érhető el ez?

Mária Lvovna. Mit?

Olga Alekszejevna. Gyermekek barátsága.

Mária Lvovna. Igen, ez nagyon egyszerű: őszintének kell lennie a gyerekekkel, nem kell elrejteni előlük az igazságot ... nem kell megtéveszteni őket.

Ryumin (mosolyog). Nos, tudod, ez kockázatos! Az igazság durva és hideg, és mindig ott rejtőzik a szkepticizmus finom mérge... Azonnal megmérgezheti a gyereket, ha feltárja előtte az igazság mindig szörnyű arcát.

Mária Lvovna. Inkább fokozatosan mérgezi meg? .. Hogy ne vegye észre, hogyan csúfítja el az embert?

Ryumin (melegen és idegesen). Engedje meg! Nem azt mondtam, hogy! Én csak ellene vagyok ezeknek a... leleplezéseknek... ezeknek az ostoba, felesleges próbálkozásoknak, hogy letépjék a költészet szép ruháit az életről, amely elrejti durva, sokszor csúnya formáit... Az életet fel kell díszíteni! Új ruhákat kell készítenünk neki, mielőtt ledobjuk a régieket...

Mária Lvovna. Miről beszélsz? - Nem ertem!..

Ryumin. A csalásra vágyó emberi jogról!.. Gyakran mondod - élet! Mi az élet? Ha róla beszélsz, úgy áll előttem, mint egy hatalmas, formátlan szörnyeteg, aki örökké áldozatokat követel neki, áldozatokat az embereknek! Minden nap felemészti az ember agyát és izmait, mohón issza a vérét. (Varvara Mihajlovna mindvégig figyelmesen hallgatja Ryumint, és fokozatosan megdöbbent arckifejezése jelenik meg az arcán. Olyan mozdulatot tesz, mintha meg akarná állítani Rjumint.) Miért? Nem látom ennek értelmét, de tudom, hogy minél tovább él az ember, annál inkább lát maga körül koszt, vulgaritást, durvát és undorítót...és egyre jobban vágyik szépre, fényesre, tisztara! .. Nem tudja lerombolni az élet ellentmondásait, nincs ereje kiűzni belőle a gonoszt és a szennyet – tehát ne vedd el tőle azt a jogot, hogy ne lássa azt, ami megöli a lelket! Ismerje el jogát, hogy elforduljon az őt sértő jelenségektől! Az ember feledést, pihenést akar... Az ember békét akar!

(Varvara Mihajlovna tekintetével összerezzen és megáll.)

Marya Lvovna (nyugodtan). Csődbe ment, az ön embere? Kár... Csak így magyarázod a békés pihenéshez való jogát? Nem hízelgő.

Ryumin (Varvara Mihajlovnának). Sajnálom, hogy... ennyit sikoltoztam! Látom, hogy kényelmetlen vagy...

Varvara Mihajlovna. Nem azért, mert olyan ideges vagy...

Ryumin. De miért? Miért?

Varvara Mihajlovna (lassan, nagyon nyugodtan). Emlékszem, két évvel ezelőtt valami egészen mást mondtál... és ugyanolyan őszintén... ugyanolyan lelkesen...

Ryumin (izgatottan). Az ember növekszik, és nő a gondolata!

Mária Lvovna. Úgy rohan, mint egy ijedt denevér, ez a kis, sötét gondolat!

Ryumin (még mindig aggódik). Spirálosan emelkedik, de egyre feljebb! Te, Marya Lvovna, őszintétlenséggel gyanúsítasz, igaz?...

Mária Lvovna. ÉN? Nem! Látom: őszintén... kiabálsz... és bár a hisztéria nem érv számomra, mégis megértem, hogy valami nagyon megijesztett... szívesen elbújnál az élet elől... És tudom: nem vagy egyedül, ezt akarod - nem kevés ember van, aki megijedt...

Ryumin. Igen, sok van belőlük, mert az emberek egyre finomabban érzik, milyen szörnyű az élet! Benne minden szigorúan előre meghatározott... és csak az emberi lét véletlenszerű, értelmetlen... céltalan!..

Marya Lvovna (nyugodtan). És megpróbálod létezésed véletlenszerű tényét a társadalmi szükségszerűség fokára emelni, és ez az, ahol az életed értelmet nyer...

Olga Alekszejevna. Istenem! Ha valami szigorúat, vádlót mondanak előttem... összerándulok... mintha rólam beszélnének, elítélnének! Milyen kevés édes dolog van az életben! Haza kell mennem! Jól csinálod Varya... mindig hallasz valamit, lelked legjavából remegsz... Már késő van, haza kell menned...

Varvara Mihajlovna. Ülj le, galamb! Miért vagy ilyen? .. hirtelen? Ha kell, küldenek érted.

Olga Alekszejevna. Igen, küldenek... Nos, rendben, leülök. (Elmegy és leül a kanapéra, lábait labdába csavarva.

Ryumin idegesen dobog az ujjaival az üvegen, miközben a terasz ajtajában áll.)

Varvara Mihajlovna (elgondolkodva). Furcsa élünk! Beszélünk, beszélünk - és csak! Rengeteg véleményt halmoztunk fel... olyan... rossz sebességgel elfogadjuk és elutasítjuk... De a vágyak, világosak, erős vágyak Mi nem... mi nem!

Ryumin. Az én címemen van? Igen?

Varvara Mihajlovna. Mindenkiről beszélek. Őszintétlen, csúnyán, unalmasan élünk...

Julia Filippovna (gyorsan belép, Kaleria követi). Lord! Segíts...

Kaleria. Igaz, felesleges!

Julia Filippovna. Új verseket írt, és szót adott nekem, hogy felolvassam őket a gyermektelepi estünkön... Kérem, olvassa el most, itt! Uram, kérlek!

Ryumin. Olvas! Imádom az édes költészetedet...

Mária Lvovna. én is hallgattam volna. A vitákban durva leszel. Olvasd el, édesem.

Varvara Mihajlovna. Valami újdonság, Kaleria?

Kaleria. Igen. Próza. Unalmas.

Julia Filippovna. Nos, kedvesem, olvass! mit érsz? Kövessük őket! (Kimegy, Kaleria viszi.)

Mária Lvovna. És hol van... Vlasz Mihajlovics?

Varvara Mihajlovna. Az irodában van. Sok munkája van.

Mária Lvovna. Kicsit durván bántam vele... Bosszantó csak jokernek látni, tényleg!

Varvara Mihajlovna. Igen, ez kínos. Tudod, ha egy kicsit szelídebb lennél vele!.. Dicsőséges... Sokan tanították, de senki nem simogatta.

Marya Lvovna (mosolyog). Mint mindenki más... mint mi mindannyian... És ezért vagyunk durvák, durvák...

Varvara Mihajlovna. Az apjával élt, aki mindig részeg volt... Megverte...

Mária Lvovna. megyek hozzá. (Odamegy az iroda ajtajához, kopogtat és belép.)

Ryumin (Varvara Mihajlovnának). Egyre közelebb kerülsz Marya Lvovnához, igaz?

Varvara Mihajlovna. Szeretem őt...

Olga Aleksejevna (halkan). Milyen szigorúan beszél mindenről... milyen szigorúan.

Ryumin. Marya Lvovna magas fokon rendelkezik a hívők kegyetlenségével... vak és hideg kegyetlenséggel... Hogy lehet ilyet?...

Dudakov (bejön a folyosóról). Tiszteletem, bocsánat... Olga, ott vagy? Hamarosan haza?

Olga Alekszejevna. Épp most. sétáltál?

Varvara Mihajlovna. Egy pohár teát, Kirill Akimovich?

Dudakov. Tea? Nem. Nem iszom éjjel... Pavel Szergejevics, szükségem van rád... láthatlak holnap?

Ryumin. Kérem.

Dudakov. Fiatalkorú bûnözõk kolóniájáról szól. Ott megint trükköztek... a fenébe is! Ott megverték őket... a fenébe is! Tegnap az újságok szidtak téged és engem...

Ryumin. Valóban, rég nem jártam a telepen... Valahogy minden egyszer van...

Dudakov. I-igen... És általában... nincs mindenkire idő... Mindenkinek sok a baja, de nincs üzlet... miért? Nagyon fáradt vagyok. Most az erdőben bolyongtam - és ez megnyugtat... egy kicsit... különben - fel vannak fújva az idegeim...

Varvara Mihajlovna. Az arcod beesett.

Dudakov. Talán. És ma egy kellemetlenség ... Ez a szamár, a fej, szemrehányást tesz: gazdaságtalan! Beteg emberek esznek sokat, és hatalmas mennyiségű kinint ... Blockhead! Először is, nem az ő dolga... Aztán ürítsd le a város alsó részének utcáit, és nem nyúlok a porcelánodhoz... Nem magam zabálom fel ezt a porcelánt, ugye? Ki nem állhatom a csikorgást... és a szemtelenséget...

Olga Alekszejevna. Megéri, Kirill, bosszankodni az ilyen apróságok miatt? Oké, ideje megszokni.

Dudakov. És ha az egész élet apró dolgokból áll? És mit jelent megszokni? .. Mihez? Arra, hogy minden idióta beleavatkozik a dolgodba és beleavatkozik az életedbe? .. Látod: itt... kezdem megszokni. A fej azt mondja – menteni kell... hát megmentem! Úgy értem, nem szükséges, és rossz az üzletnek, de én... nincs magánpraxisés nem hagyhatom el ezt a hülye helyet...

Olga Aleksejevna (szemrehányóan). Mert a nagy család? Igen, Cyril? Ezt nem egyszer hallottam tőled... és itt nem lehetett róla beszélni... Tapintatlan, goromba ember! (Kendőt a fejére dobva gyorsan Varvara Mihajlovna szobájába megy.)

Varvara Mihajlovna. Olga! Amit te?! Olga Alekszejevna (szinte zokogva). Ah, engedj el, engedj el!.. Tudom! Hallottam...

(Mindketten Varvara Mihajlovna szobájában rejtőznek.)

Dudakov (zavarodottan). Itt! És... egyáltalán nem úgy értettem... Pavel Szergejevics, megbocsátasz... Teljesen véletlenül... annyira... zavarban vagyok... .)

Julia Filippovna. Az orvos majdnem kiütött minket! Mi van vele?

Ryumin. Idegek... (Belép Varvara Mihajlovna.) Olga Alekszejevna elment?

Varvara Mihajlovna. Elment... igen...

Julia Filippovna. Nem bízom ebben az orvosban... Annyira... egészségtelen, dadog, zavarodott... Teáskanálokat tesz a szemüvegtokjába, és kalapáccsal keveri a poharat... Összekeverheti a receptet és ad valamit. káros.

Ryumin. Azt hiszem, a végén golyót fog ütni a homlokába.

Varvara Mihajlovna. Olyan nyugodtan mondod...

Ryumin. Az öngyilkosság gyakori az orvosok körében.

Varvara Mihajlovna. A szavak jobban izgatnak minket, mint az emberek... Nem gondolod?

Ryumin (kezdéssel). Ó, Varvara Mihajlovna!

(Kaleria leül a zongorához. Cselekmények körülötte.)

Ötletek. Kényelmes neked?

Kaleria. Kösz...

Ötletek. Uraim, figyelem!

(Mary Lvovna és Vlas belép, nagyon élénk.)

Kaleria (bosszankodva). Ha hallgatni akarsz, abba kell hagynod a zajt...

Vlas. Halj meg minden élőlény!

Mária Lvovna. Csendben vagyunk... Csendben vagyunk...

Kaleria. Nagyon örülök. Ez egy prózavers. Idővel zenét írnak rá.

Julia Filippovna. Melodeklamáció! Milyen jó! Szeretem! Imádok mindent, ami eredeti... Mint egy gyerek, még az olyan dolgok is boldoggá tesznek, mint a nyílt levelek képekkel, autók...

Vlas (a hangján). Földrengések, gramofonok, influenza...

Kaleria (hangos és száraz). Megengeded, hogy elkezdjem? (Mindenki gyorsan leül. Kaleria csendben kiválogatja a kulcsokat.) Ezt úgy hívják: "Edelweiss". "Jég és hó örökre elmúlhatatlan lepelbe öltözteti az Alpok csúcsait, és hideg csend uralkodik rajtuk - a büszke magasságok bölcs csendje. Határtalan a menny sivataga a hegyek csúcsai felett, és a világítótestek szomorú szeme a csúcsok havai fölött számtalan.A hegyek lábánál, ott, a föld szűk síkságain aggodalmasan izgató élet növekszik, és szenved a síkság fáradt ura, az ember.A sötét gödrökben a föld, nyög és nevetés, dühkiáltás, szerelmes suttogás... a földi élet komor zenéje többszólamú!.. az emberek sóhaja. Jég és hó örökre elmúlhatatlan lepelbe öltözteti az Alpok csúcsait, és hideg csend uralkodik felettük - a büszke magasságok bölcs csendje. De mintha valakinek elmesélné a föld szerencsétlenségeit és a fáradt emberek kínjait, az örökké néma csend birodalmában egyedül nő a szomorú hegyi virág - az edelweiss... És fölötte, a menny végtelen sivatagában lebeg a némán büszke nap, szomorúan süt a néma hold és némán, remegve égnek a csillagok... És a hideg takaró csendben a mennyből alászállva átöleli az éjszakát és a nappalt - magányos virágot - havasi kölyköt.

(Szünet. Mindenki elgondolkodva hallgat. Az őr csörgése és halk füttyszó hallatszik a távolban. Kaleria tágra nyílt szemekkel néz előre.)

Julia Filippovna (halkan). Milyen jó! Szomorú... tiszta...

Vlas (felmegy a zongorához). És tetszik, igaz! (Kínosan nevet.) Tetszik! Jó!.. Pontosan - áfonyalé egy forró napon!

Kaleria. Tűnj el!

Vlas. Igen, őszinte vagyok, ne haragudj!

Sasha (belép). Megérkezett Shalimov úr.

(Általános mozdulat. Varvara Mihajlovna az ajtóhoz megy, és megáll a belépő Szalimov láttán. Kopasz.)

Shalimov. Öröm látni...

Varvara Mihajlovna (halkan, nem egyszerre). Kérlek... könyörgöm... Szergej most jön...