Livres en anglais pour débutants. Livres en anglais pour débutants : quel livre choisir

Il existe un mythe selon lequel seuls les anglophones peuvent lire des livres originaux. Mais aujourd'hui, vous serez convaincu que même un débutant est capable de maîtriser une œuvre littéraire et d'en comprendre le sens (surtout s'il s'agit livres adaptés en anglais pour les débutants). De plus, vous pouvez toujours cliquer sur un mot inconnu et voir sa traduction.

Pourquoi est-il si important de lire des livres au niveau élémentaire ?

• Premièrement, la lecture de livres garantit une immersion plus profonde dans la langue que les textes des manuels scolaires.
• Deuxièmement, c'est un énorme plus pour l'estime de soi et la motivation, ce qui est très important pour la poursuite de l'apprentissage des langues.
• Et enfin, c'est l'un des plus faciles et activités intéressantes si la littérature appropriée est sélectionnée.

C'est pourquoi nous avons trouvé pour vous les versions les mieux adaptées d'œuvres étrangères(il suffit de suivre les liens). Tous les livres ont été réécrits par des linguistes professionnels et considérablement réduits : le volume moyen d'une version simplifiée est d'environ 10-20 pages, ce qui est assez réaliste à lire en une soirée.

Une histoire sur l'amitié de deux souris intelligentes de France et de Grande-Bretagne, qui s'inquiètent du sort de l'héritage culturel de Shakespeare. Ce livre utilise beaucoup le discours direct, ce qui signifie que vous n'aurez plus de problèmes à parler anglais à l'avenir.

par Mark Twain (débutant - 7 pages) Il est difficile de trouver quelqu'un qui n'a pas entendu parler des aventures palpitantes de Tom Sawyer. Et lire à leur sujet dans l'original est encore plus amusant. Le vocabulaire de l'histoire convient même à ceux qui "hier" ont commencé à apprendre l'anglais.

par Sally M. Stockton (primaire - 6 pages) L'histoire sans âge d'un archer courageux qui se bat pour la justice. Après avoir lu le livre, vous pourrez visionner l'une des nombreuses adaptations cinématographiques.

par Andrew Mathews (élémentaire - 6 pages) Une belle histoire sur une adolescente, Susie, vivant dans l'ombre de son amie plus séduisante, Donna. Susie déteste ses taches de rousseur et pense qu'elles la rendent laide. Découvrez comment l'histoire se termine et si l'attitude de Susie envers elle-même va changer.

par John Escott (élémentaire - 8 pages) Dans notre sélection, il y avait une place pour une histoire de fantômes. L'auteur a un style de narration très brillant, il est donc difficile de se détacher de l'histoire. Ainsi, vous pouvez facilement maîtriser 8 pages en une seule fois.

par Mark Twain (élémentaire - 9 pages) Une autre œuvre de Mark Twain dans notre sélection vous ravira avec l'histoire de Huckleberry Finn. Une belle occasion de se souvenir de votre enfance. La version adaptée de ce livre pour enfants est une véritable aubaine pour le débutant !

Plus de dix pages - succès ! Livres simples en anglais pour débutants

par Peter Benchley (élémentaire - 12 pages) Une version adaptée du célèbre "Jaws" - un roman sur un grand requin blanc attaquant des vacanciers dans une station balnéaire (brrr, horreur !). Des phrases longues et courantes peuvent rendre le livre difficile à lire. niveau élémentaire, mais nous pensons que 12 pages ne sont pas un problème pour vous.

par Lewis Carroll (élémentaire - 13 pages) Une merveilleuse occasion d'être à nouveau au pays des merveilles et d'apprendre les noms des personnages en anglais. Le livre se lit très rapidement et facilement - testé sur ma propre expérience à l'école primaire.

par Jack London (élémentaire - 15 pages) Une histoire déchirante sur la vie d'un chien pendant la ruée vers l'or. Le livre se concentre sur la relation entre l'homme et les animaux. À mon avis, cet ouvrage est l'un des meilleurs de notre sélection en termes d'intrigue et de style d'écriture.

par Roger Lancelyn Green (élémentaire - 16 pages) Une belle occasion de se familiariser avec les exploits du roi Arthur et des célèbres chevaliers table ronde. Bienvenue à l'ère du Moyen Âge anglais.

Pour ceux qui sont sérieux. Lire des livres en anglais pour les débutants

La deuxième histoire d'Arthur Conan Doyle, consacrée aux enquêtes de Sherlock Holmes. Dans la version simplifiée de l'ouvrage, la beauté de l'histoire et le mystère de ce roman policier sont parfaitement préservés.

par Elizabeth Gaskell (pré-intermédiaire - 51 pages) Le roman "Nord et Sud" décrit l'affrontement entre industriels et aristocrates lors de la révolution industrielle en Angleterre. Le livre plaira non seulement aux fans des classiques romantiques interprétés par Jane Austen, mais aussi à ceux qui aiment les œuvres historiques.

Livres en anglais avec traduction pour débutants

Prose anglaise adaptée pour "débutants" et "avancés" de A2 à C1 : des livres avec lesquels vous sortirez nouveau niveau!

Beaucoup de gens trouvent que la lecture est un processus lent et plutôt fastidieux. Apprendre l'anglais à partir d'émissions de télévision ou de chansons est beaucoup plus amusant. Mais ce n'est qu'à première vue ! Après tout, si vous approfondissez la question, vous remarquerez les avantages de cette approche pour apprendre une langue étrangère ; avec ces avantages, nous commencerons notre article.

Pourquoi est-il important de lire des livres en anglais dans l'original pour un apprentissage efficace de l'anglais ?

« Plus vous lirez, plus vous en saurez. Plus vous en savez, plus vous irez d'endroits. -Dr. Seuss

« Plus vous lisez, plus vous apprenez. Plus vous en savez, plus vous visiterez d'endroits. » - Dr. Seuss, Américain écrivain pour enfants et dessinateur

Tout enfant anglophone le confirmera : le Dr Seuss ne conseillera pas mal. Si vous aimez lire, mais que vous avez peur de commencer avec un roman anglais volumineux et corsé, ne vous inquiétez pas. Il existe une grande variété de littérature adaptée spécifiquement à votre niveau de compétence en anglais. Oui, vous obtiendrez une image complète de l'œuvre d'art un peu plus tard, mais félicitez-vous pour la première lecture livre d'anglais Vous pouvez déjà dès le niveau élémentaire !

La lecture est un excellent moyen d'élargir votre vocabulaire

Lire dans une langue étrangère enrichit le vocabulaire, même si nous-mêmes ne nous en rendons pas compte. Bien sûr, pour apprendre plus efficacement un nouveau vocabulaire, il est préférable de lire un livre, d'écrire des mots inconnus et de mémoriser leur traduction. Lors du choix des livres à lire, laissez-vous guider par vos objectifs d'apprentissage : si nécessaire Parlant, faites attention à la prose "légère" moderne, mais si vous voulez maîtriser un vocabulaire spécial, le conseil le plus évident est de lire la littérature dans le domaine de vos intérêts professionnels.

La lecture améliore l'orthographe

L'orthographe anglaise est pleine de mystères et de surprises. L'orthographe de nombreux mots défie toute logique : il suffit de mémoriser. Et la meilleure façon d'y parvenir est de lire davantage de littérature de langue anglaise afin que les images des mots soient stockées en mémoire.

La lecture élargit vos horizons

Livres électroniques et blogs, sites d'actualités et flux réseaux sociaux: la lecture au XXIe siècle a atteint un nouveau niveau. Un espace d'information unique permet de s'informer sur ce qui se passe dans les coins les plus reculés du monde, de rejoindre le patrimoine culturel et scientifique mondial.

Le premier livre lu dans une langue étrangère est une puissante incitation à conquérir de nouveaux sommets linguistiques

Écoutez ce que vous ressentez lorsque vous terminez la dernière page de votre premier roman anglais : le sentiment le plus doux. "Elle lit Orwell dans l'original" - ça a l'air fier ! N'importe quel psychologue vous dira que la motivation est importante lors de l'exécution de n'importe quelle tâche. Alors ne manquez pas l'occasion de vous vanter encore une fois, celle-ci n'est pas du tout superflue ! :)

Comment choisir un livre à lire

• Choisissez une littérature adaptée à votre niveau (voir la liste des livres recommandés pour les niveaux A2-C1 plus loin dans l'article).
• Choisissez des œuvres en fonction de vos capacités : commencez par des histoires courtes, puis passez progressivement à des formes littéraires plus larges.
• Plus l'apprentissage est passionnant, plus il est efficace : essayez de trouver des livres qui vous intéressent. Détectives, thrillers, mysticisme - ou tout autre sujet qui éveille votre imagination et vous fait lire le livre jusqu'au bout fera l'affaire.

Les livres pour enfants

Si vous ne connaissez que quelques centaines de mots en anglais, faites attention à la littérature jeunesse : de nombreux livres pour enfants sont également intéressants pour les adultes. De plus, la littérature pour enfants, en règle générale, est généreusement fournie avec des illustrations, ce qui aide à comprendre l'intrigue.

Fait intéressant : le célèbre écrivain pour enfants, le Dr Seuss, dont il a été question plus haut dans notre article, a écrit son meilleur livre. Le chat dans le chapeau("Le chat au chapeau"), en utilisant seulement 220 mots. Cette liste des premiers mots d'enfants a été compilée par l'éditeur, obligeant l'auteur à les utiliser dans son travail : tout pour gagner l'amour du public cible !

Des livres gratuits pour enfants en anglais sont disponibles sur les ressources suivantes :

Des bandes dessinées

Comme la littérature pour enfants, les bandes dessinées sont un excellent moyen de commencer à lire dans une nouvelle langue. Il existe de très nombreux genres de bandes dessinées : il y a des bandes dessinées pour enfants, pour adultes, divertissantes et éducatives.

Scénarios de films

L'une des méthodes éprouvées et efficaces pour apprendre une nouvelle langue, recommandée par de nombreux polyglottes, consiste à lire des livres dans la langue cible qui sont déjà familiers en traduction. Il en va de même pour les adaptations cinématographiques : il est utile de lire les scénarios des films que vous avez regardés. Avantages : le contexte est connu, l'intrigue est claire, on peut deviner le sens de nouveaux mots au cours de l'histoire.

Livres de développement personnel et littérature professionnelle

En lisant des livres sur le développement personnel et la littérature spécialisée professionnelle, vous faites d'une pierre deux coups : vous étudiez le vocabulaire qui vous concerne en anglais et apprenez de nouvelles choses sur un sujet important pour vous. Si quelque chose vous intéresse vivement, pourquoi ne pas le lire en anglais ? Un autre avantage de cette littérature est qu'elle est plus facile à lire que les romans de fiction. Le style est plus simple, le vocabulaire est limité au sujet traité.

3 "life hacks" pour les lecteurs novices de littérature anglaise

Que faire si vous ne comprenez pas à 100% ce que vous lisez ?

Détendez-vous, c'est tout à fait naturel. Il n'est pas nécessaire de comprendre chaque mot, car le contexte est roi(roi - contexte). Si vous avez saisi l'idée principale de l'histoire, cela suffit. De plus, si vous comprenez tout ce que vous lisez, vous avez très probablement pris un livre d'un niveau trop bas pour vous-même. Essayez de trouver de tels livres où environ 70% du vocabulaire sera familier (le reste devra être écrit et appris).

Lit à voix haute

Cela peut sembler étrange, mais la lecture a fait ses preuves dans les tâches d'amélioration de la prononciation et de l'écoute - s'il s'agit de lire à haute voix. En lisant à haute voix, vous syntonisez la gamme sonore de la langue étudiée. Cependant, il est important de travailler la prononciation et en plus de la lecture, sinon la prononciation mal "devinée" d'un mot particulier peut vous agacer pendant des années après.

Écouter des livres audio tout en lisant

Apprendre l'anglais, dans lequel la même combinaison de lettres peut être prononcée par une douzaine différentes façons il est très important de faire attention prononciation correcte nouveaux mots. Nous avons déjà parlé du format livre + livre audio : lorsque vous lisez un livre en anglais, vous écoutez sa version audio, exprimée par des anglophones natifs. Très pratique pour apprendre la prononciation !

Livres adaptés aux niveaux d'anglais débutant, intermédiaire et avancé (A2-C1)

Niveau A2 - niveau pré-seuil (niveau waystage, niveau élémentaire)

Le Chien des Baskerville - Le Chien des Baskerville

Sir Arthur Conan Doyle

Niveau: initial (élémentaire)
Genre: détective
Le volume: D'ACCORD. 45000 caractères
variante anglaise : Britanique

L'histoire bien connue, filmée des dizaines de fois, sur la façon dont animal domestique peut devenir une véritable malédiction d'une famille noble. Il est temps de le lire en version originale !

Le pêcheur et son âme - Le pêcheur et son âme

Oscar Wilde

Niveau: initial (élémentaire)
Genre: conte de fée romantique
Le volume: D'ACCORD. 30000 caractères
variante anglaise : Britanique

Un conte romantique poignant sur l'amour fou d'un dauphin pêcheur et d'une sirène.

Dracula - Wikiwand Dracula

Bram Stoker

Niveau: initial (élémentaire)
Genre: mysticisme, horreur
Le volume: D'ACCORD. 50000 caractères
variante anglaise : Britanique

Une histoire effrayante sur Amour éternel et la damnation éternelle : c'est de là que viennent toutes les sagas vampiriques de notre époque.

Billet de banque d'un million de livres - Le billet de banque d'un million de livres

Mark Twain

Niveau: initial (élémentaire)
Genre: aventure, humour
Le volume: D'ACCORD. 25000 caractères
variante anglaise : Américain

Une histoire spirituelle et instructive sur les aventures d'un pauvre homme avec un billet d'un million de livres dans sa poche.

Mr Bean dans la ville - Mr Bean Haricot en ville

Niveau: initial (élémentaire)
Genre: humour
Le volume: D'ACCORD. 20000 caractères
variante anglaise : Britanique

Mr. Bean trouvera toujours l'aventure pour sa petite tête sauvage ! L'excentrique excentrique continue d'étonner et d'amuser le lecteur.

Niveau B1 - seuil ou niveau intermédiaire (seuil ou intermédiaire)

Fantastique M. Fox - FANTASTIQUE MR FOX

Roald Dahl

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: conte, humour
Le volume: D'ACCORD. 45000 caractères
variante anglaise : Américain
Les renards et les fermiers sont des ennemis éternels. Qui va gagner cette fois ?...

Le Portrait de Dorian Gray - Le Portrait de Dorian Gray

Oscar Wilde

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: fiction
Le volume: D'ACCORD. 80000 caractères
variante anglaise : Britanique

Qu'est-ce qui est le plus important, la beauté du visage ou la beauté de l'âme ? Une histoire incroyable sur un beau masque et la terrible essence d'une personne. Monsieur Grey, n'êtes-vous pas le prototype du héros de Fifty Shades of Grey ? ..

Rendez-vous avec la mort - Rendez-vous avec la mort

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: détective
Le volume: D'ACCORD. 125000 caractères
variante anglaise : Britanique

Christie, Poirot, détective. À lire absolument!

Forrest Gump - Wikiwand Forrest Gump

Jean Escott

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: drame
Le volume: D'ACCORD. 45000 caractères
variante anglaise : Américain

Le livre parle d'un homme dont le destin vous fait croire à l'impossible.

Trois hommes dans un bateau - Trois hommes dans un bateau

Jérôme K. Jérôme

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: humour
Le volume: D'ACCORD. 50000 caractères
variante anglaise : Britanique

Trois amis joyeux ont décidé de partir en voyage. Qu'en est-il advenu - lu dans l'original.

Niveau d'anglais intermédiaire (intermédiaire, B1-B2)

L'Etrange histoire de Benjamin Button - L'Etrange histoire de Benjamin Button

Francis Scott Fitzgerald

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: drame
Le volume: D'ACCORD. 45000 caractères
variante anglaise : Américain

Une histoire fantastique sur un homme qui "a vécu à l'envers". Mais avez-vous déjà vu le film ?

George Orwell

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: prose
Le volume: D'ACCORD. 150000 caractères
variante anglaise : Britanique

Une œuvre marquante de la littérature anglaise, qui doit être incluse dans l'arsenal de lecture de toute personne moderne. Ne pas avoir à rougir dans une société décente.

2001 : L'Odyssée de l'espace - 2001 : L'Odyssée de l'espace

Arthur Clark

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: Science fiction
Le volume: D'ACCORD. 150000 caractères
variante anglaise : Américain

Vaisseaux spatiaux, voyages interplanétaires, artefacts mystérieux... La science-fiction à son meilleur !

Gladiateur - Gladiator Wikiwand

Gramme Dewey

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: Roman historique
Le volume: D'ACCORD. 100000 caractères
variante anglaise : Américain

Ce livre racontera le destin difficile du gladiateur romain. Voici quelqu'un qui a eu un travail vraiment difficile!

Quatre mariages et un enterrement - Quatre mariages et un enterrement

Richard Curtis

Niveau: moyen (intermédiaire)
Genre: romance, humour
Le volume: D'ACCORD. 100000 caractères
variante anglaise : Britanique

La meilleure façon de connaître la culture d'un peuple est d'étudier les coutumes. Un livre drôle, touchant et légèrement frivole de Richard Curtis raconte l'amour entre un Britannique et un Américain sur fond de quatre mariages et, hélas, d'un enterrement. Y a-t-il un espoir pour une fin heureuse? Lisez à ce sujet vous-même.

B2 - niveau moyen-avancé (vantage ou intermédiaire supérieur)

Misère - Misère

Stephen King

Niveau:
Genre: roman, thriller
Le volume: D'ACCORD. 120000 caractères
variante anglaise : Britanique

Un roman sur la relation entre un écrivain et un admirateur de son talent, tellement excentrique qu'il fait même peur. L'intrigue se déroule comme dans un conte de fées : plus c'est loin, pire c'est. Mais c'est pourquoi nous aimons King.

Un meurtre est annoncé - Un meurtre est annoncé

Agatha Christie (Agatha Christie)

Niveau: moyen-avancé (intermédiaire supérieur)
Genre: détective
Le volume: D'ACCORD. 140000 caractères
variante anglaise : Britanique

Et encore la grand-mère du détective anglais avec un roman sur une mystérieuse annonce dans un journal qui indique le jour et l'heure exacts du futur meurtre. L'événement fatal sera-t-il évité ? Vous lirez la réponse à cette question dans le plus pur anglais.

Aéroport - Aéroport

Arthur Hailey

Niveau: moyen-avancé (intermédiaire supérieur)
Genre: Thriller en francais
Le volume: D'ACCORD. 180000 caractères
variante anglaise : Britannique/Canadien

Un roman catastrophe basé sur des événements réels, fascinant même après un demi-siècle.

L'identité Bourne - Wikiwand

Robert Ludlum

Niveau: moyen-avancé (intermédiaire supérieur)
Genre: Thriller en francais
Le volume: D'ACCORD. 100000 caractères
variante anglaise : Américain

Au large de la Méditerranée, des pêcheurs ont attrapé un blessé qui avait complètement perdu la mémoire. C'est le début d'une romance passionnante qui est devenue la base de l'un des thrillers cinématographiques les plus réussis de notre époque.

Le talentueux M. Ripley - Le talentueux M. Ripley Ripley

Patricia Highsmith

Niveau: moyen-avancé (intermédiaire supérieur)
Genre: détective, drame
Le volume: D'ACCORD. 130000 caractères
variante anglaise : Américain

Tom Ripley est un jeune homme de 25 ans qui a grandi sans parents dans une atmosphère de haine et de peur. Faut-il s'étonner que son attitude envers le monde et les gens ne se distingue pas par une tendresse particulière? ..

Britanique

Un roman anglais classique sur la vie d'un pauvre orphelin doté d'une force de caractère remarquable et sur l'amour qui peut surmonter n'importe quelle adversité. Un livre très apprécié non seulement en Angleterre, mais partout dans le monde.

Orgueil et préjugés - Orgueil et préjugés

Jane Austen

Niveau: Avancée
Genre: prose romantique
Le volume: D'ACCORD. 40000 caractères
variante anglaise : Britanique

Elizabeth est l'une des cinq filles de la famille Bennett, noble mais pauvre. Elle est intelligente, belle, mais sera-t-elle heureuse ? Lorsque deux messieurs célibataires emménagent à côté, quelque chose de nouveau entre dans la vie des filles Bennett : soupirs, excitation, regards furtifs, rendez-vous secret. L'objet de ses soupirs appréciera-t-il la dignité d'Elizabeth ? Lisez la suite et vous le découvrirez par vous-même.

Mort sur le Nil - Mort sur le Nil

Agatha Christie (Agatha Christie)

Niveau: Avancée
Genre: détective
Le volume: D'ACCORD. 20000 caractères

variante anglaise : Britanique

Et encore la magnifique Agathe, et encore une histoire policière fascinante, maintenant dans l'entourage des pyramides égyptiennes. Hercule Poirot résout une fois de plus l'énigme la plus difficile, exposant les plans insidieux des criminels.

A l'est du paradis - A l'est d'Eden

Jean Steinbeck

Niveau: Avancée
Genre: roman
Le volume: D'ACCORD. 150000 caractères
variante anglaise : Américain

Un classique américain, un roman profond et sérieux qui raconte la relation entre deux familles et le fait que chacun a le droit de choisir son propre destin. Steinbeck considérait ce livre comme son œuvre la plus remarquable.

Oh brave nouveau monde - Brave New World

Aldous Huxley Aldous Huxley

Niveau: Avancée
Genre: roman dystopique
Le volume: D'ACCORD. 180000 caractères
variante anglaise : Britanique

Avant toi est un roman dystopique : découvrez ce que c'est en lisant le livre.

Lire c'est utile

"Harry Potter" en anglais se lit non seulement très facilement, mais beaucoup plus intéressant qu'en russe. Il n'y a rien à dire sur Alice au pays des merveilles : peu importe le nombre de traductions talentueuses, tous les jeux de mots ne peuvent être pleinement appréciés que dans l'original. En général, la lecture en anglais est correcte et utile. Et nous vous aiderons à choisir un livre adapté à votre niveau, pour qu'il soit aussi agréable.

En contact avec

Plus vous en savez, plus vous irez.

Dr. Seuss

Tout enfant anglophone le confirmera : le Dr Seuss ne conseillera pas mal. Si vous aimez lire, mais que vous avez peur de commencer avec un roman anglais volumineux et corsé, ne vous inquiétez pas. Notamment à des fins pédagogiques, les maisons d'édition produisent des livres adaptés en anglais : pour les débutants, pour le niveau intermédiaire, etc. Oui, vous aurez une image complète de l'œuvre d'art un peu plus tard, mais vous pouvez vous féliciter du premier livre en anglais que vous avez déjà lu à partir du niveau élémentaire !

1. Lire en anglais augmente le vocabulaire

Lire dans une langue étrangère enrichit le vocabulaire, même si nous-mêmes ne nous en rendons pas compte. Bien sûr, pour apprendre plus efficacement un nouveau vocabulaire, il est préférable de lire un livre, d'écrire des mots inconnus et de mémoriser leur traduction. Lorsque vous choisissez des livres à lire, soyez guidé par vos objectifs d'apprentissage : si vous avez besoin d'un discours familier, faites attention à la prose moderne "légère", mais si vous souhaitez maîtriser un vocabulaire spécial, le conseil le plus évident est de lire la littérature à partir de vos intérêts professionnels.

2. La lecture améliore l'orthographe

L'orthographe anglaise est pleine de mystères et de surprises. L'orthographe de nombreux mots défie toute logique : il suffit de mémoriser. Et la meilleure façon d'y parvenir est de lire davantage de littérature de langue anglaise afin que les images des mots soient stockées en mémoire.

3. La lecture élargit vos horizons

Livres électroniques et blogs, sites d'information et flux de médias sociaux : la lecture a atteint un nouveau niveau au XXIe siècle. Un espace d'information unique permet de s'informer sur ce qui se passe dans les coins les plus reculés du monde, de rejoindre le patrimoine culturel et scientifique mondial.

4. Lire dans la langue originale renforce l'estime de soi

Écoutez ce que vous ressentez lorsque vous terminez la dernière page de votre premier roman anglais : le sentiment le plus doux. "Elle lit Orwell dans l'original" semble fière ! N'importe quel psychologue vous dira que la motivation est importante lors de l'exécution de n'importe quelle tâche. Alors ne manquez pas l'occasion de vous vanter encore une fois, celle-ci n'est pas du tout superflue ! :)

Comment choisir un livre à lire

• Choisissez des livres adaptés en anglais à votre niveau (voir la liste des livres recommandés pour les niveaux A2-C1 plus loin dans l'article).
• Choisissez des œuvres en fonction de vos capacités : commencez par des histoires courtes, puis passez progressivement à des formes littéraires plus larges.
• Plus l'apprentissage est passionnant, plus il est efficace : essayez de trouver des livres qui vous intéressent. Les détectives, les thrillers, le mysticisme conviennent - ou tout autre sujet qui éveille votre imagination et vous fait lire le livre jusqu'au bout.

Livres pour enfants en anglais

Si vous ne connaissez que quelques centaines de mots en anglais, faites attention à la littérature jeunesse : de nombreux livres pour enfants sont également intéressants pour les adultes. De plus, la littérature pour enfants, en règle générale, est généreusement fournie avec des illustrations, ce qui aide à comprendre l'intrigue.

Fait intéressant : le célèbre écrivain pour enfants, le Dr Seuss, dont il a été question plus haut dans notre article, a écrit son meilleur livre. Le chat dans le chapeau("Le chat au chapeau"), en utilisant seulement 220 mots. Cette liste des premiers mots d'enfants a été compilée par l'éditeur, obligeant l'auteur à les utiliser dans son travail : tout pour gagner l'amour du public cible !

Des livres gratuits pour enfants en anglais sont disponibles sur les ressources suivantes :

BD en anglais

Comme la littérature pour enfants, les bandes dessinées sont un excellent moyen de commencer à lire dans une nouvelle langue. Il existe de très nombreux genres de bandes dessinées : il y a des bandes dessinées pour enfants, pour adultes, divertissantes et éducatives.

Scénarios de films en anglais

L'une des méthodes éprouvées et efficaces pour apprendre une nouvelle langue, recommandée par de nombreux polyglottes, consiste à lire des livres dans la langue cible qui sont déjà familiers en traduction. Il en va de même pour les adaptations cinématographiques : il est utile de lire les scénarios des films que vous avez regardés. Avantages : le contexte est connu, l'intrigue est claire, on peut deviner le sens de nouveaux mots au cours de l'histoire.

Livres en anglais sur le développement personnel et la littérature professionnelle

En les lisant, vous faites d'une pierre deux coups : vous étudiez le vocabulaire qui vous concerne en anglais et apprenez de nouvelles choses sur un sujet important pour vous. Si quelque chose vous intéresse vivement, pourquoi ne pas le lire en anglais ? Un autre avantage de cette littérature est qu'elle est plus facile à lire que les romans de fiction. Le style est plus simple, le vocabulaire est limité au sujet traité.

3 "life hacks" pour les lecteurs novices de littérature anglaise

Il n'est pas nécessaire de comprendre chaque mot

Le contexte est roi(contexte - roi) ! Si vous avez saisi l'idée principale de l'histoire, cela suffit. De plus, si vous comprenez tout ce que vous lisez, vous avez très probablement pris un livre d'un niveau trop bas pour vous-même. Essayez de trouver de tels livres où environ 70% du vocabulaire sera familier (le reste devra être écrit et appris).

Lire l'anglais à haute voix

Cela peut sembler étrange, mais la lecture a fait ses preuves pour améliorer la prononciation et l'écoute - si c'est la lecture à haute voix. En lisant à haute voix, vous syntonisez la gamme sonore de la langue étudiée. Cependant, il est important de travailler la prononciation et en plus de la lecture, sinon la prononciation mal "devinée" d'un mot particulier peut vous agacer pendant des années après.

Écoutez des livres audio tout en lisant en anglais

Lors de l'apprentissage de l'anglais, dans lequel la même combinaison de lettres peut être prononcée d'une douzaine de manières différentes, il est très important de faire attention à la prononciation correcte des nouveaux mots. Nous avons déjà écrit sur le format.Lorsque vous lisez un livre en anglais, vous écoutez sa version audio, exprimée par des anglophones natifs. Très pratique pour apprendre la prononciation !

Livres adaptés aux niveaux d'anglais débutant, intermédiaire et avancé (A2-C1)

Niveau A2 - niveau pré-seuil (niveau waystage, niveau élémentaire)

	Le Chien des Baskerville - Le Chien des Baskerville Sir Arthur Conan Doyle Niveau: initial (élémentaire) Genre: détective Le volume: D'ACCORD. 45000 caractères variante anglaise : Britanique Une histoire bien connue et filmée des dizaines de fois sur la façon dont un animal de compagnie peut devenir une véritable malédiction pour une famille noble. Il est temps de le lire en version originale !
	Le pêcheur et son âme - Le pêcheur et son âme Oscar Wilde Niveau: initial (élémentaire) Genre: conte de fée romantique Le volume: D'ACCORD. 30000 caractères variante anglaise : Britanique Un conte romantique poignant sur l'amour fou d'un dauphin pêcheur et d'une sirène.
	Dracula Bram Stoker Niveau: initial (élémentaire) Genre: mysticisme, horreur Le volume: D'ACCORD. 50000 caractères variante anglaise : Britanique Une histoire effrayante d'amour éternel et de damnation éternelle : c'est de là que viennent toutes les sagas de vampires de notre époque.
	Billet de banque d'un million de livres - Le billet de banque d'un million de livres Mark Twain Niveau: initial (élémentaire) Genre: aventure, humour Le volume: D'ACCORD. 25000 caractères variante anglaise : Américain Une histoire spirituelle et instructive sur les aventures d'un pauvre homme avec un billet d'un million de livres dans sa poche.
	Mr Bean dans la ville Haricot en ville Niveau: initial (élémentaire) Genre: humour Le volume: D'ACCORD. 20000 caractères variante anglaise : Britanique Mr. Bean trouvera toujours l'aventure pour sa petite tête sauvage ! L'excentrique excentrique continue d'étonner et d'amuser le lecteur.

Niveau B1 - seuil ou niveau intermédiaire (seuil ou intermédiaire)

	Fantastique Monsieur Renard Renard Roald Dahl Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: conte, humour Le volume: D'ACCORD. 45000 caractères variante anglaise : Américain Les renards et les fermiers sont des ennemis éternels. Qui va gagner cette fois ?...
	La photo de Dorian Gray Oscar Wilde Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: fiction Le volume: D'ACCORD. 80000 caractères variante anglaise : Britanique Qu'est-ce qui est le plus important, la beauté du visage ou la beauté de l'âme ? Une histoire incroyable sur un beau masque et la terrible essence d'une personne. Monsieur Grey, n'êtes-vous pas le prototype du héros de "Cinquante Nuances de Grey" ? ..
	Rendez-vous avec la mort Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: détective Le volume: D'ACCORD. 125000 caractères variante anglaise : Britanique Christie, Poirot, détective. À lire absolument!
	Forrest Gump - Forrest Gump Jean Escott Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: drame Le volume: D'ACCORD. 45000 caractères variante anglaise : Américain Le livre parle d'un homme dont le destin vous fait croire à l'impossible.
	Trois hommes dans un bateau Jérôme K. Jérôme Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: humour Le volume: D'ACCORD. 50000 caractères variante anglaise : Britanique Trois amis joyeux ont décidé de partir en voyage. Qu'en est-il advenu - lu dans l'original.

Niveau d'anglais intermédiaire (intermédiaire, B1-B2)

L'Etrange histoire de Benjamin Button Francis Scott Fitzgerald Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: drame Le volume: D'ACCORD. 45000 caractères variante anglaise : Américain Une histoire fantastique sur un homme qui "a vécu à l'envers". Mais avez-vous déjà vu le film ?

George Orwell Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: prose Le volume: D'ACCORD. 150000 caractères variante anglaise : Britanique Une œuvre marquante de la littérature anglaise, qui doit être incluse dans l'arsenal de lecture de toute personne moderne. Ne pas avoir à rougir dans une société décente.

2001 : L'Odyssée de l'espace - 2001 : L'Odyssée de l'espace Arthur Clark Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: Science fiction Le volume: D'ACCORD. 150000 caractères variante anglaise : Américain Vaisseaux spatiaux, voyages interplanétaires, artefacts mystérieux... La science-fiction à son meilleur !

Gladiateur - Gladiateur Gramme Dewey Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: Roman historique Le volume: D'ACCORD. 100000 caractères variante anglaise : Américain Ce livre racontera le destin difficile du gladiateur romain. Voici quelqu'un qui a eu un travail vraiment difficile!

Quatre mariages et un enterrement - Quatre mariages et un enterrement Richard Curtis Niveau: moyen (intermédiaire) Genre: romance, humour Le volume: D'ACCORD. 100000 caractères variante anglaise : Britanique La meilleure façon de connaître la culture d'un peuple est d'étudier ses coutumes. Un livre drôle, touchant et légèrement frivole de Richard Curtis raconte l'amour entre un Britannique et un Américain sur fond de quatre mariages et, hélas, d'un enterrement. Y a-t-il un espoir pour une fin heureuse? Lisez à ce sujet vous-même.

B2 - niveau moyen-avancé (vantage ou intermédiaire supérieur)

Misère Stephen King Niveau: Genre: roman, thriller Le volume: D'ACCORD. 120000 caractères variante anglaise : Britanique Un roman sur la relation entre un écrivain et un admirateur de son talent, tellement excentrique qu'il fait même peur. L'intrigue se déroule comme dans un conte de fées : plus c'est loin, pire c'est. Mais c'est pourquoi nous aimons King.

Un meurtre est annoncé Agatha Christie (Agatha Christie) Niveau: moyen-avancé (intermédiaire supérieur) Genre: détective Le volume: D'ACCORD. 140000 caractères variante anglaise : Britanique Et encore la "grand-mère du détective anglais" avec un roman sur une mystérieuse annonce dans un journal qui indique le jour et l'heure exacts du futur meurtre. L'événement fatal sera-t-il évité ? Vous lirez la réponse à cette question dans le plus pur anglais.

Aéroport - Aéroport Arthur Hailey Niveau: moyen-avancé (intermédiaire supérieur) Genre: Thriller en francais Le volume: D'ACCORD. 180000 caractères variante anglaise : Britannique/Canadien Le roman catastrophe, basé sur des événements réels, est fascinant même après un demi-siècle.

L'identité Bourne Robert Ludlum Niveau: moyen-avancé (intermédiaire supérieur) Genre: Thriller en francais Le volume: D'ACCORD. 100000 caractères variante anglaise : Américain

Belinsky a écrit que le plus grand trésor est une bonne bibliothèque. Aujourd'hui, nous vous invitons à visiter 10 "trésors" où vous pouvez lire en ligne et télécharger des livres en anglais. De plus, vous vous familiariserez avec une ressource qui vous assurera de ne pas oublier de lire le prochain chapitre de l'ouvrage.

1. LivreRix

Le premier site est une grande bibliothèque en ligne de littérature classique et de livres d'auteurs dits indépendants. Ces derniers sont nos contemporains, ils présentent leurs oeuvres gratuitement au jugement du lecteur. Le site dispose d'un tri des livres par langue (langues), vous pouvez trouver ici les livres de nos compatriotes en russe. Vous pouvez également sélectionner le genre de l'œuvre et trier les livres par popularité. Tous les livres en anglais peuvent être lus en ligne gratuitement dans un programme intégré pratique, la plupart des ouvrages peuvent être enregistrés sur votre ordinateur ou votre livre électronique.

2. Projet Gutenberg

Nous vous présentons le site dans le monde entier célèbre projet"Gutenberg". Le but du projet est de créer une bibliothèque électronique gratuite accessible à tous. Pour ce faire, diverses œuvres sont numérisées et stockées sur le site spécifié. Voici des œuvres qui sont dans le domaine public, c'est-à-dire qu'il s'agit pour la plupart de classiques et d'auteurs modernes peu connus. Pour le moment, les représentants du projet ont déclaré avoir déjà réussi à numériser plus de 57 000 textes. Vous pouvez trouver des livres sur des sujets spécifiques en cliquant sur Catégories de livres dans le menu de gauche. Si vous avez besoin de trouver une œuvre en particulier, saisissez son titre ou son auteur dans le champ de recherche. Tout livre sur le projet peut être lu en ligne ou téléchargé gratuitement.

Garage pour 3 élèves

Cette bibliothèque gratuite en anglais contient non seulement de la fiction, mais aussi des livres sur la programmation, les mathématiques, la gestion, etc. Nous vous recommandons de prêter attention à ce site pour ceux qui recherchent de la littérature professionnelle : vous y trouverez informations utiles et en même temps apprendre la terminologie en anglais. Tous les livres peuvent être lus en ligne ou téléchargés gratuitement au format PDF. Pour ouvrir ou télécharger un livre, cliquez sur son titre et dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur l'inscription Cliquez ici.

4.ManyBooks

5. DailyLit

Vous ne trouvez pas le temps de lire ? Ensuite, nous vous recommandons d'utiliser ce site intéressant. Pour commencer, inscrivez-vous dessus, c'est entièrement gratuit et, au crédit des propriétaires, ils ne vous enverront pas une seule lettre inutile : vous décidez ce qui arrivera à votre courrier. Vous devez sélectionner un livre et cliquer sur le bouton Lire en ligne sur la page avec sa description, afin de pouvoir lire le livre directement sur le site en bonne qualité.

Qu'en est-il de ceux qui n'ont absolument pas le temps de lire ? Essayez la méthode pratique suivante. Abonnez-vous au livre: les jours que vous avez choisis, un autre extrait de l'œuvre viendra au courrier, dont la durée, encore une fois, est déterminée par vous. Pour cela, sur la page du livre, cliquez sur le gros bouton vert Lire, puis sélectionnez les jours où il vous conviendra de recevoir et de lire des lettres, ainsi que la durée du passage. Après cela, cliquez sur Créer un abonnement. Maintenant, vous recevrez des parties de l'ouvrage par courrier, pour une lecture dont vous pourrez réserver quelques minutes. De cette façon, vous améliorerez à la fois votre anglais et vous vous développerez. Très chose pratique pour les gens pressés !

6 Lire Imprimer

Cette ressource présente les œuvres des classiques de la littérature mondiale en anglais. Les livres ne peuvent pas être téléchargés, mais vous pouvez lire en ligne gratuitement. Le site est facile à naviguer, les œuvres sont commodément divisées en chapitres. La section Citations contient de merveilleuses citations d'œuvres publiées sur le site. Toutes les pensées sages sont classées par sujet et par auteur. Soit dit en passant, il y a ici des œuvres de classiques russes en anglais. Vous pouvez commencer à lire avec la littérature russe qui vous est déjà familière, alors les mots inconnus ne vous empêcheront pas de comprendre ce que vous lisez.

7. Des livres électroniques pour tous

Un autre grand bibliothèque gratuite avec une navigation facile. Tous les livres sont classés par genre et le site dispose d'une fonction de recherche pratique qui vous permet de trouver n'importe quel travail. Toutes les œuvres présentées peuvent être lues gratuitement, la plupart des livres sont disponibles en téléchargement. En dehors de fiction, la bibliothèque contient également des livres sur la médecine, le droit, l'économie, etc. En plus des œuvres d'auteurs anglophones, le site contient des chefs-d'œuvre de la littérature mondiale, y compris des livres d'écrivains russes.

8. [courriel protégé]

L'Université d'Adélaïde est l'une des plus anciennes universités publiques d'Australie. Sur leur site Web, ils hébergent des livres numérisés, principalement des classiques. La navigation sur le site est simple : vous pouvez trier les livres par auteur, titre, sujet ou utiliser la recherche du site. Tout travail peut être lu en ligne gratuitement. Pour cela, sélectionnez une œuvre et dans la fenêtre qui s'ouvre, tournez les pages à l'aide des boutons en haut à gauche ou en bas de page. Toujours au bas de la page, vous trouverez un bouton qui vous permettra de télécharger gratuitement n'importe quel livre en anglais. Plusieurs formats sont disponibles en téléchargement, y compris pour les appareils mobiles.

9. Bibliothèque publique

Vous aimez lire des romans ? Alors ce site sera à votre goût. Voici l'une des plus grandes collections de romans en anglais sur Internet. Il y a à la fois des chefs-d'œuvre classiques et des œuvres d'auteurs contemporains. Les livres ne peuvent pas être téléchargés, mais vous pouvez lire en ligne gratuitement.

10. Citationv

Quotev est l'un des lieux d'édition préférés des jeunes écrivains obscurs. En règle générale, ils publient sur le site des œuvres pas trop volumineuses sur divers sujets. Vous trouverez ici des thrillers, de la fantasy, de l'aventure et d'autres genres. La plupart des livres s'adressent à un public jeune. Vous ne savez pas quoi lire ? Essayez de choisir votre genre préféré et triez les livres par popularité.

Rappelles toi dicton célèbre Voltaire « En lisant des auteurs qui écrivent bien, on s'habitue à bien parler » ? Ce principe fonctionne aussi en anglais : plus vous lisez, plus il vous est facile de parler. De plus, vous savez maintenant où vous pouvez lire en ligne et télécharger des livres en anglais gratuitement. Utilisez ces merveilleuses ressources et améliorez vos connaissances!

1. Charlie et la chocolaterie de Roald Dahl

Charlie et la chocolaterie est un classique de la littérature jeunesse. Le livre suit les aventures d'un groupe d'enfants qui gagnent une visite à la chocolaterie de l'excentrique M. Willy Wonka. Parmi les chanceux se trouve Charlie Bucket, un grand amateur de chocolat issu d'une famille très pauvre. Les gars de la tournée n'écoutent pas les avertissements de Willy Wonka, à la suite desquels ils se retrouvent dans des situations désagréables et quittent l'usine sans le prix principal. Le bon sens et l'attention aident Charlie à obtenir un prix spécial qui peut changer la vie de toute sa famille amicale.

Le secret du succès de l'histoire réside dans l'extraordinaire capacité de l'auteur à captiver les enfants. Le livre contient tout ce que les enfants aiment tant : le chocolat, la magie et l'aventure. Le langage simple et clair de Roald Dahl plaira à coup sûr aux jeunes lecteurs.

2. "La maison du bout du monde" de Monica Dickens

L'arrière-petite-fille du célèbre écrivain anglais Charles Dickens détestait l'injustice et surtout l'injustice envers les enfants et les animaux. Les personnages principaux du livre sont des enfants laissés sans parents. Leurs tuteurs - l'oncle insensible Rudolf et sa femme extravagante - envoient leurs neveux vivre dans une maison semi-abandonnée à la campagne, sans se soucier de leur sort futur. Les garçons montrent leur meilleures qualités et faire de la maison une véritable arche de Noé, offrant un abri à tous les animaux qu'ils rencontrent et qui ont souffert aux mains d'adultes maléfiques.

La langue anglaise classique et l'intrigue émouvante assureront un succès à 100% dans l'esprit et le cœur de ceux qui commencent tout juste à vivre et à apprendre une langue étrangère.

3. "Les enfants des chemins de fer" d'Edith Nesbit

L'histoire touchante d'une famille sans père et forcée de quitter grande ville dans campagne, a été adapté à plusieurs reprises pour le cinéma, la radio et la télévision. L'amour, le dévouement, l'amitié et l'entraide aident la famille non seulement à se réunir, mais aussi à trouver de nombreux aides fidèles. Ils ont beaucoup à apprendre : prendre soin d'eux-mêmes sans l'aide de serviteurs, voir la beauté dans l'ordinaire et apprécier les choses intangibles. La nouvelle vie est liée à l'express quotidien, que les enfants regardent en même temps.

C'est une histoire que tout le monde peut comprendre un bon choix pour se familiariser avec l'anglais. Il n'y a pas de tour de parole délicat dans le livre, mais il y a une excellente intrigue et des personnages brillants qui captivent dès la première page.

4. "Winnie l'ourson" d'Alan Miln

Celui qui visite le matin et commence à apprendre l'anglais avec la bonne humeur Winnie l'ourson et le reste de la société, il agit avec sagesse. Alan Milne a littéralement inventé sur le pouce pour son fils Christopher Robin histoires drôles sur les aventures d'un ours en peluche - le préféré du garçon. Petit à petit, tout un univers s'est développé autour des jouets, dans lequel les personnages principaux vivent insouciants et heureux, comme il sied aux enfants.

Le livre plaira certainement aux jeunes lecteurs, ne serait-ce que parce qu'il contient quantité inimaginable rimes, rimes et autres rimes, à l'aide desquelles l'étude de l'anglais se transforme en un jeu passionnant et pas du tout ennuyeux.

5 Le livre de la jungle, Redyard Kipling

Le livre de la jungle est un livre classique pour enfants avec lequel les générations ont grandi. Un garçon élevé par des loups dans la jungle apprend à être humain grâce à ses amis à quatre pattes. Ce livre est intemporel : les récits publiés en 1894 n'ont rien perdu de leur actualité. Les personnages principaux apprennent à distinguer le bien du mal, les ennemis des amis, la vérité du mensonge.

Des descriptions colorées de la nature et de la faune reconstitueront le vocabulaire des jeunes lecteurs qui, jusqu'à la dernière page, sympathiseront avec Mowgli, qui ressemble tellement à tous les enfants.

Livres pour adolescents

6. "L'île du docteur Moreau", Herbert George Wells

L'histoire effrayante du fou Dr Moreau, qui décide de transformer une île isolée en laboratoire. Des expériences impensables sur des animaux malheureux se déroulent ici. L'indignation sincère et l'excitation pour le sort de ceux que le médecin a réussi à apprivoiser ne laisseront pas les lecteurs jusqu'aux dernières pages du livre. Les questions éthiques du droit de l'homme au plein contrôle sur la vie des animaux seront un motif de réflexion.

Un complément approprié pour les apprenants d'anglais serait la langue classique ciselée de l'auteur, non surchargée de phrases ornées.

7. Harry Potter et la pierre philosophale de J.K. Rowling

Un classique moderne avec lequel plusieurs générations de jeunes ont grandi est l'histoire des aventures de Harry Potter, un jeune sorcier au grand potentiel. Le premier livre de la série, Harry Potter à l'école des sorciers, introduit les lecteurs dans le monde de Harry et de la magie. La première année à l'école, de nouveaux amis, de merveilleux professeurs - il est impossible de ne pas se laisser emporter par l'univers des sorciers, que JK Rowling a magistralement décrit.

Le vocabulaire d'un apprenant d'anglais sera sérieusement reconstitué au fur et à mesure qu'il lira le livre: sorts magiques, noms et prénoms parlants - le cas où vous voulez tout comprendre vous-même. Il est d'autant plus intéressant de comparer votre traduction de certaines choses avec ce que les lecteurs pourraient entendre sur les écrans de télévision.

8. Les jeux de la faim, Suzanne Collins

L'écrivaine américaine Susan Collins a écrit une trilogie qui a capturé la planète entière. L'action se déroule dans un monde post-apocalyptique où, selon les lois du genre, les riches profitent de la vie aux dépens des pauvres, contraints de mener une existence à moitié affamée. Pour commémorer la guerre, une émission de télé-réalité divertissante sur la survie est organisée chaque année. Katniss Everdeen, une participante bénévole aux jeux, devient la gagnante, mais ses aventures ne s'arrêtent pas là.

Simple scénario, des émotions compréhensibles pour les adolescents et un langage familier rendent la lecture du livre agréable et facile. Vous pouvez toujours vous éloigner de la ligne d'amour et vous concentrer sur les descriptions du jeu et ses attributs associés.

9. "Mlle Peregrine's Home for Peculiar Children" de Ransom Riggs

Au moment même où Jacob Portman, 16 ans, était prêt à admettre la médiocrité absolue de sa vie, les choses les plus extraordinaires ont commencé à lui arriver. Tout a commencé avec mort tragique grand-père bien-aimé : en parcourant de vieilles archives, Jacob trouve des photographies extraordinaires d'enfants étranges et se remémore de vieilles histoires sur l'enfance du chef de la famille Portman. La recherche de ses racines conduit le gars sur une île inquiétante du Pays de Galles, où se déroulent les principaux événements du livre.

Les adolescents qui apprennent l'anglais adoreront le langage simple de l'auteur, qui décrit facilement les émotions, les doutes et les inquiétudes typiques de nombreux adolescents. Les lecteurs seront intéressés de savoir ce que le personnage principal choisira finalement - une existence tranquille au sein d'une famille ou une vie pleine d'aventures incroyables.

Livres pour adultes

10. Le Chien des Baskerville par Arthur Doyle

L'ouvrage classique est écrit en anglais classique avec une certaine lourdeur. L'intrigue est familière à beaucoup : le détective londonien Sherlock Holmes, avec son fidèle ami le Dr Watson, découvre un autre crime rusé dans le Devonshire. Les fans du génie de Sherlock Holmes apprécieront l'opportunité de se rapprocher de l'idole en lisant le livre dans la langue originale. En cours de route, vous pouvez comparer le texte original avec la traduction classique en russe, dont de nombreuses phrases nous sont devenues ailées.

11. "Le journal de Bridget Jones" par Helen Fielding

L'héroïne du livre - la résiliente Bridget Jones - ressemble à des millions de femmes à travers le monde. Elle essaie également de perdre du poids, de construire une carrière, de trouver l'amour et d'être heureuse. Le texte original inadapté se lit d'un trait, l'auteur Helen Fielding s'exprime dans une langue tellement facile et accessible. Pour ceux qui ne sont pas tout à fait sûrs d'eux-mêmes, dans la deuxième partie du livre, il y a une traduction classique en russe avec des exercices et des commentaires.

12. "Le Parrain", Mario Puzo

L'histoire familiale de l'immigrant sicilien Vito Corleone est devenue le reflet des dernières Histoire américaine. L'auteur a honnêtement décrit le monde qu'il a vu de ses propres yeux dès sa plus tendre enfance, alors qu'il grandissait dans un quartier défavorisé de New York. Mario Puzo s'est éloigné de la romance classique des gangsters avec ses fusillades et ses poursuites. L'écrivain s'intéresse davantage aux relations intrafamiliales, à la formation d'une hiérarchie et aux mécanismes de gestion. En un sens, il a réussi à créer une véritable épopée familiale.

Les lecteurs auront sans doute intérêt à plonger dans l'univers de la famille Corleone, à sentir leurs personnages, non déformés par la traduction, même la plus irréprochable. Les phrases courtes et simples du roman sont propices à la compréhension et donnent envie de découvrir rapidement le dénouement.

13. Forrest Gump, Winston Groom

Un véritable conte de fées américain sur un homme qui a été capable de résister à de nombreux problèmes de la vie, de maintenir la gentillesse et le caractère et de changer les gens autour de lui. Forrest Gump, le personnage principal, a eu la chance de visiter diverses modifications. Le lecteur sera surpris de noter de petites différences dans les événements du livre et du film, qui est devenu un favori pour beaucoup. Par exemple, il s'avère que Forrest Gump a pu visiter l'espace et être retenu captif par une véritable tribu de cannibales.

Le livre est raconté du point de vue de Forrest, et même ceux qui commencent tout juste à apprendre l'anglais pourront noter le style, la syllabe et l'orthographe particuliers du narrateur. Cependant, ces moments ne font qu'ajouter à l'atmosphère du roman.

14. Théâtre, William Maugham

The Theatre est le roman le plus célèbre et le plus populaire de l'écrivain anglais William Somerset Maugham. Une œuvre subtile et ironique raconte la vie d'une actrice brillante et très intelligente. Le jeu et le théâtre deviennent une réalité tant pour elle que pour ceux qui l'entourent. L'anglais classique encadre parfaitement l'histoire et constitue une bonne pratique pour les débutants pour plonger dans le monde d'une langue étrangère.

15. "Un chat de rue nommé Bob" de James Bowen

"Le chat des rues nommé Bob" - histoire vraie amitié entre un musicien de rue désespéré et un chat roux sans abri. Deux âmes solitaires se sont retrouvées dans la bruyante Londres pour changer à jamais leur destin. Grâce à Bob le chat, l'auteur a pu mettre fin à la toxicomanie et commencer nouvelle vie. L'histoire touchante est immédiatement devenue un best-seller au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Le livre est écrit en anglais moderne, ce qui est particulièrement important pour les débutants pour apprendre l'anglais. Les expressions d'argot rencontrées seront un complément utile à vocabulaire lecteurs.

16. Le vieil homme et la mer, Ernest Hemingway

Hemingway a remporté le prix Pulitzer 1953 pour Le vieil homme et la mer. C'est une histoire d'affrontement entre l'homme et la nature, le chasseur et les éléments, la force et la faiblesse. Le vieux Santiago est entré en pleine mer dans un combat avec un marlin de cinq mètres. Sans les requins voraces, Santiago aurait pu apporter le plus gros poisson, poisson de rêve. Pourtant, même le squelette d'un marlin inspire le respect aux habitants du village de pêcheurs, pour qui le vieux Santiago devient un héros.

Le style laconique d'Ernest Hemingway pénètre jusqu'au cœur. Il n'y a rien de superflu dans ses œuvres, chaque phrase se suffit à elle-même et d'autant plus précieuse pour les lecteurs.