Книги на английски за начинаещи. Книги на английски за начинаещи: коя книга да изберете

Съществува мит, че само говорещите английски могат да четат оригинални книги. Но днес ще се убедите, че дори начинаещ е в състояние да овладее едно литературно произведение и да разбере значението му (особено ако е адаптирани книгина английски за начинаещи). Освен това винаги можете да кликнете върху непозната дума и да видите нейния превод.

Защо е толкова важно да четете книги на начално ниво?

• Първо, четенето на книги гарантира по-дълбоко потапяне в езика, отколкото текстове от учебници.
• Второ, това е огромен плюс за самочувствието и мотивацията, което е много важно за по-нататъшното изучаване на език.
• И накрая, това е едно от най-лесните и интересни дейностиако е избрана подходящата литература.

Ето защо намерихме за вас най-добрите адаптирани версии на чужди произведения(просто следвайте връзките). Всички книги са пренаписани от професионални лингвисти и значително намалени: средният обем на опростена версия е около 10-20 страници, което е съвсем реалистично за четене за една вечер.

История за приятелството на две умни мишки от Франция и Великобритания, които са загрижени за съдбата на културното наследство на Шекспир. Тази книга използва много директна реч, което означава, че няма да имате проблеми с говоренето на английски в бъдеще.

от Марк Твен (начинаещ - 7 страници) Трудно е да се намери някой, който да не е чувал за вълнуващите приключения на Том Сойер. А четенето за тях в оригинал е още по-забавно. Речникът на историята е подходящ дори за тези, които „вчера“ започнаха да учат английски.

от Сали М. Стоктън (елементарно - 6 страници) Неостаряваща приказка за смел стрелец, който се бори за справедливост. След като прочетете книгата, можете да гледате една от многото филмови адаптации.

от Андрю Матюс (елементарно - 6 страници) Красива история за тийнейджърка Сузи, която живее в сянката на по-привлекателната си приятелка Дона. Сузи мрази луничките си и смята, че те я карат да изглежда грозна. Разберете как завършва историята и дали отношението на Сузи към себе си ще се промени.

от Джон Ескот (елементарно - 8 страници) В нашата селекция имаше място и за история за призраци. Авторът има много ярък стил на повествование, така че е трудно да се откъсне от историята. Така че можете лесно да овладеете 8 страници наведнъж.

от Марк Твен (елементарно - 9 страници) Друга творба на Марк Твен в нашата селекция ще ви зарадва с историята на Хъкълбери Фин. Страхотен шанс да си спомните детството си. Адаптираната версия на тази детска книжка е истинско предимство за начинаещия!

Повече от десет страници - успех! Прости книги на английски за начинаещи

от Питър Бенчли (елементарно - 12 страници) Адаптирана версия на известния "Челюсти" - роман за голяма бяла акула, нападаща почиващите в курортен град (бррр, ужас!). Дългите, често срещани изречения могат да направят книгата трудна за четене. елементарно ниво, но вярваме, че 12 страници не са проблем за вас.

от Люис Карол (елементарно - 13 страници) Прекрасна възможност отново да бъдете в страната на чудесата и да научите имената на героите на английски. Книгата се чете много бързо и лесно - проверена на собствен опит в началното училище.

от Джак Лондон (елементарно - 15 страници) Сърцераздирателна история за живота на куче по време на златната треска. Книгата се фокусира върху връзката между човека и животните. Според мен това произведение е едно от най-добрите в нашата селекция като сюжет и стил на писане.

от Роджър Ланслин Грийн (елементарно - 16 страници) Страхотна възможност да се запознаете с подвизите на крал Артур и известните рицари кръгла маса. Добре дошли в ерата на английското средновековие.

За тези, които са сериозни. Четене на книги на английски за начинаещи

Вторият разказ на Артър Конан Дойл, посветен на разследванията на Шерлок Холмс. В опростената версия на творбата красотата на историята и мистерията на тази детективска история са перфектно запазени.

от Елизабет Гаскел (преди средно ниво - 51 страници) Романът „Север и юг“ описва конфронтацията между производители и аристократи по време на индустриалната революция в Англия. Книгата ще се хареса не само на феновете на романтичната класика в изпълнение на Джейн Остин, но и на тези, които харесват исторически произведения.

Книги на английски с превод за начинаещи

Английска проза, адаптирана за "начинаещи" и "напреднали" от A2 до C1: книги, с които ще излезете ново ниво!

Много хора намират четенето за бавен и доста досаден процес. Ученето на английски от телевизионни предавания или песни е много по-забавно. Но това е само на пръв поглед! В крайна сметка, ако се задълбочите в въпроса, ще забележите предимствата на този подход за изучаване на чужд език; с тези предимства ще започнем нашата статия.

Защо е важно да четете английски книги в оригинал за ефективно изучаване на английски език?

„Колкото повече четеш, толкова повече ще знаеш. Колкото повече знаете, толкова повече места ще отидете.” - д-р Сюз

„Колкото повече четеш, толкова повече научаваш. Колкото повече знаете, толкова повече места ще посетите.” – д-р Сюс, американец детски писатели карикатурист

Всяко англоговорящо дете ще потвърди: д-р Сюс няма да посъветва лошо. Ако обичате да четете, но се страхувате да започнете с обемен и пълен английски роман, не се притеснявайте. Има голямо разнообразие от литература, адаптирана специално към вашето ниво на владеене на английски език. Да, малко по-късно ще получите пълна представа за произведението на изкуството, но поздравете се за първото четене Английска книгаВече можете от начално ниво!

Четенето е чудесен начин да разширите речника си

Четенето на чужд език обогатява речника, дори и самите ние да не го осъзнаваме. Разбира се, за да научите по-ефективно нов речник, по-добре е да прочетете книга, да изпишете непознати думи и да запомните превода им. Когато избирате книги за четене, се ръководете от вашите учебни цели: ако е необходимо Говорейки, обърнете внимание на съвременната "лека" проза, но ако искате да овладеете специална лексика, най-очевидният съвет е да четете литература от областта на вашите професионални интереси.

Четенето подобрява правописа

Английският правопис е пълен с мистерии и изненади. Правописът на много думи противоречи на логиката: просто трябва да запомните. И най-добрият начин да направите това е да прочетете повече англоезична литература, така че образите на думите да се съхраняват в паметта.

Четенето разширява кръгозора ви

Електронни книги и блогове, новинарски сайтове и канали социални мрежи: четенето през двадесет и първи век достигна ново ниво. Единното информационно пространство дава възможност да научите какво се случва в най-отдалечените кътчета на света, да се присъедините към световното културно и научно наследство.

Първата книга, прочетена на чужд език, е мощен стимул за покоряване на нови езикови върхове

Слушайте как се чувствате, когато завършите последната страница от първия си английски роман: най-сладкото чувство. „Тя чете Оруел в оригинал“ – звучи гордо! Всеки психолог ще ви каже, че мотивацията е важна при изпълнение на всяка задача. Така че не пропускайте възможността да се похвалите още веднъж, тази никак не е излишна! :)

Как да изберем книга за четене

• Изберете литература, адаптирана към вашето ниво (вижте списъка с препоръчани книги за нива A2-C1 по-късно в статията).
• Изберете произведения според възможностите си: започнете с разкази, постепенно преминавайки към по-големи литературни форми.
• Колкото по-вълнуващо е ученето, толкова по-ефективно е то: опитайте се да намерите книги, които са интересни за вас. Детективи, трилъри, мистика - или всяка друга тема, която събужда въображението ви и ви кара да прочетете книгата до края, ще ви свърши работа.

Детски книги

Ако знаете само няколкостотин думи на английски, обърнете внимание на детската литература: много детски книги са интересни и за възрастни. В допълнение, детската литература, като правило, е щедро снабдена с илюстрации, което помага да се разбере сюжетът.

Интересен факт: известният детски писател д-р Сюс, който беше обсъден по-рано в нашата статия, написа най-добрата си книга. Котката в шапката(„Котката в шапката“), използвайки само 220 думи. Този списък с първите детски думи е съставен от издателя, задължавайки автора да ги използва в работата си: всичко, за да спечели любовта на целевата аудитория!

Безплатни детски книжки на английски език можете да намерите на следните ресурси:

Комикси

Подобно на детската литература, комиксите са чудесен начин да започнете да четете на нов език. Има много жанрове на комиксите: има комикси за деца, за възрастни, забавни и образователни.

Филмови сценарии

Един от доказаните и ефективни методи за изучаване на нов език, препоръчван от много полиглоти, е четенето на книги на целевия език, които вече са познати в превода. Същото важи и за филмовите адаптации: полезно е да прочетете сценариите на филмите, които сте гледали. Предимства: контекстът е известен, сюжетът е ясен, можете да отгатнете значението на новите думи в хода на историята.

Книги за личностно развитие и професионална литература

Четейки книги за личностно развитие и професионална специализирана литература, вие убивате две заглавия с един камък: изучавате лексика, която е подходяща за вас на английски език и научавате нови неща по важна за вас тема. Ако силно се интересувате от нещо, защо да не прочетете за него на английски? Друго предимство на такава литература е, че е по-лесна за четене от художествените романи. Стилът е по-опростен, речникът е ограничен до разглежданата тема.

3 „лайфхака“ за начинаещи читатели на английската литература

Какво да направите, ако не разбирате 100% прочетеното?

Спокойно, това е напълно естествено. Не е необходимо да се разбира всяка дума, т.к контекстът е крал(цар - контекст). Ако сте схванали основната идея на историята, това е достатъчно. Освен това, ако разбирате всичко, което четете, най-вероятно сте взели книга на твърде ниско ниво за себе си. Опитайте се да намерите такива книги, където около 70% от речника ще бъде познато (останалата част ще трябва да се изпише и научи).

Чети на глас

Може да изглежда странно, но четенето се доказа в задачите за подобряване на произношението и слушането – ако е четене на глас. Четейки на глас, вие се настройвате на звуковия диапазон на изучавания език. Важно е обаче да работите върху произношението в допълнение към четенето, в противен случай неправилно „предполагано“ произношение на определена дума може да ви дразни години след това.

Слушайте аудиокниги, докато четете

Изучаване на английски език, в който една и съща комбинация от букви може да бъде изразена от дузина различни начинимного е важно да се обърне внимание правилно произношениенови думи. Вече писахме за формата книга + аудиокнига: когато четете англоезична книга, слушате нейната аудио версия, озвучена от носители на английски език. Много удобно за учене на произношение!

Книги, адаптирани за начинаещи, средни и напреднали нива на английски (A2-C1)

Ниво A2 - ниво преди прага (ниво на етапа, елементарно ниво)

Хрътката на Баскервилите - Хрътката на Баскервилите

Сър Артър Конан Дойл

ниво:начален (елементарен)
Жанр:детектив
Сила на звука:ДОБРЕ. 45 000 знака
английски вариант:британски

Добре познатата, десетки пъти снимана история за това как домашен любимецможе да се превърне в истинско проклятие на благородно семейство. Време е да го прочетете в оригинал!

Рибарът и неговата душа - Рибарът и неговата душа

Оскар Уайлд

ниво:начален (елементарен)
Жанр:романтична приказка
Сила на звука:ДОБРЕ. 30 000 знака
английски вариант:британски

Трогателна романтична приказка за лудата любов на делфин рибар и русалка.

Дракула – Wikiwand Dracula

Брам Стокър

ниво:начален (елементарен)
Жанр:мистика, ужас
Сила на звука:ДОБРЕ. 50 000 знака
английски вариант:британски

Смразяваща история за вечна любови вечно проклятие: оттук идват всички вампирски саги на нашето време.

Банкнота за милиони паунда – Банкнота за милион паунда

Марк Твен

ниво:начален (елементарен)
Жанр:приключение, хумор
Сила на звука:ДОБРЕ. 25000 знака
английски вариант:американски

Остроумна и поучителна история за приключенията на бедняк с банкнота от милион паунда в джоба.

Мистър Бийн в града - Мистър Бийн Боб в града

ниво:начален (елементарен)
Жанр:хумор
Сила на звука:ДОБРЕ. 20 000 знака
английски вариант:британски

Мистър Бийн винаги ще намери приключение за дивата си малка глава! Ексцентричният ексцентрик продължава да удивлява и забавлява читателя.

Ниво B1 - праг или междинно ниво (праг или междинен)

Фантастичен г-н Фокс - ФАНТАСТИЧЕН Г-Н ФОКС

Роалд Дал

ниво:среден (междинен)
Жанр:приказка, хумор
Сила на звука:ДОБРЕ. 45 000 знака
английски вариант:американски
Лисиците и фермерите са вечни врагове. Кой ще спечели този път?...

Снимката на Дориан Грей - Снимката на Дориан Грей

Оскар Уайлд

ниво:среден (междинен)
Жанр:измислица
Сила на звука:ДОБРЕ. 80 000 знака
английски вариант:британски

Кое е по-важно, красотата на лицето или красотата на душата? Невероятна история за красива маска и ужасната същност на човек. Г-н Грей, вие не сте ли прототипът на героя от Петдесет нюанса сиво? ..

Назначаване със смърт - Назначаване със смърт

ниво:среден (междинен)
Жанр:детектив
Сила на звука:ДОБРЕ. 125 000 знака
английски вариант:британски

Кристи, Поаро, детектив. Задължително четене!

Форест Гъмп – Wikiwand Forrest Gump

Джон Ескот

ниво:среден (междинен)
Жанр:драма
Сила на звука:ДОБРЕ. 45 000 знака
английски вариант:американски

Книгата е за човек, чиято съдба те кара да вярваш в невъзможното.

Трима мъже в лодка - Трима мъже в лодка

Джером К. Джером

ниво:среден (междинен)
Жанр:хумор
Сила на звука:ДОБРЕ. 50 000 знака
английски вариант:британски

Трима весели приятели решиха да отидат на пътешествие. Какво излезе от това - прочетете в оригинал.

Средно ниво на английски език (междинно, B1-B2)

Любопитният случай на Бенджамин Бътън - Любопитният случай на Бенджамин Бътън

Франсис Скот Фицджералд

ниво:среден (междинен)
Жанр:драма
Сила на звука:ДОБРЕ. 45 000 знака
английски вариант:американски

Фантастична история за човек, който "живее обратното". Но гледахте ли вече филма?

Джордж Оруел

ниво:среден (междинен)
Жанр:проза
Сила на звука:ДОБРЕ. 150 000 знака
английски вариант:британски

Ефектно произведение на английската литература, което трябва да бъде включено в читателския арсенал на всеки съвременен човек. За да не трябва да се изчервявам в прилично общество.

2001: Космическа одисея - 2001: Космическа одисея

Артър Кларк

ниво:среден (междинен)
Жанр:Научна фантастика
Сила на звука:ДОБРЕ. 150 000 знака
английски вариант:американски

Космически кораби, междупланетни пътувания, мистериозни артефакти... Научна фантастика в най-добрата си форма!

Гладиатор – Wikiwand Gladiator

Дюи Грам

ниво:среден (междинен)
Жанр:исторически роман
Сила на звука:ДОБРЕ. 100 000 знака
английски вариант:американски

Тази книга ще разкаже за тежката съдба на римския гладиатор. Ето някой, който имаше наистина тежка работа!

Четири сватби и едно погребение - четири сватби и едно погребение

Ричард Къртис

ниво:среден (междинен)
Жанр:романтика, хумор
Сила на звука:ДОБРЕ. 100 000 знака
английски вариант:британски

Най-добрият начин да опознаете културата на един народ е да изучите обичаите. Забавна, трогателна, леко несериозна книга на Ричард Къртис разказва за любовта между британец и американец на фона на четири сватби и, уви, едно погребение. Има ли надежда за щастлив край? Прочетете за това сами.

B2 - средно напреднало ниво (превъзходно или по-високо средно)

Мизерия - Мизерия

Стивън Кинг

ниво:
Жанр:роман, трилър
Сила на звука:ДОБРЕ. 120 000 знака
английски вариант:британски

Роман за връзката между писател и почитател на таланта му, толкова ексцентричен, че дори плаши. Сюжетът се развива като в приказка: колкото по-далеч, толкова по-зле. Но затова обичаме Кинг.

Убийство е обявено - Обявено е убийство

Агата Кристи (Агата Кристи)

ниво:средно напреднал (по-висок среден)
Жанр:детектив
Сила на звука:ДОБРЕ. 140 000 знака
английски вариант:британски

И отново бабата на английския детектив с роман за мистериозна вестникарска реклама, която посочва точния ден и час на бъдещото убийство. Ще бъде ли предотвратено фаталното събитие? Ще прочетете отговора на този въпрос на най-чистия английски.

Летище - Летище

Артър Хейли

ниво:средно напреднал (по-висок среден)
Жанр:трилър
Сила на звука:ДОБРЕ. 180 000 знака
английски вариант:британски/канадски

Роман-катастрофа, базиран на реални събития, завладяващ дори след половин век.

Идентичността на Борн — Wikiwand The Bourne Identity

Робърт Лъдлъм

ниво:средно напреднал (по-висок среден)
Жанр:трилър
Сила на звука:ДОБРЕ. 100 000 знака
английски вариант:американски

Край бреговете на Средиземно море рибари хванаха ранен човек, който напълно беше загубил паметта си. Това е началото на една вълнуваща романтика, която стана в основата на един от най-успешните филмови трилъри на нашето време.

Талантливият г-н Рипли - Талантливият г-н Рипли Рипли

Патриша Хайсмит

ниво:средно напреднал (по-висок среден)
Жанр:детектив, драма
Сила на звука:ДОБРЕ. 130 000 знака
английски вариант:американски

Том Рипли е 25-годишен младеж, израснал без родители в атмосфера на омраза и страх. Чудно ли е, че отношението му към света и хората не се отличава с особена нежност? ..

британски

Класически английски роман за живота на беден сираче със забележителна сила на характера и за любовта, която може да преодолее всякакви несгоди. Книга, много обичана не само в Англия, но и по целия свят.

Гордост и предразсъдъци - Гордост и предразсъдъци

Джейн Остин

ниво:напреднал
Жанр:романтична проза
Сила на звука:ДОБРЕ. 40 000 знака
английски вариант:британски

Елизабет е една от петте дъщери в благородното, но обедняло семейство Бенет. Тя е умна, красива, но ще бъде ли щастлива? Когато двама самотни джентълмени се наместват в съседство, нещо ново навлиза в живота на момичетата от Бенет: въздишки, вълнение, скришни погледи, тайни срещи. Ще оцени ли обектът на нейните въздишки достойнството на Елизабет? Прочетете и сами ще разберете.

Смърт на Нил — Wikiwand Death On The Nile

Агата Кристи (Агата Кристи)

ниво:напреднал
Жанр:детектив
Сила на звука:ДОБРЕ. 20 000 знака

английски вариант:британски

И отново великолепната Агата и отново увлекателна детективска история, вече в обкръжението на египетските пирамиди. Еркюл Поаро отново решава най-трудния пъзел, разкривайки коварните планове на престъпниците.

Източно от Рая - Източно от Рая

Джон Стайнбек

ниво:напреднал
Жанр:роман
Сила на звука:ДОБРЕ. 150 000 знака
английски вариант:американски

Американска класика, дълбок и сериозен роман, който разказва за връзката между две семейства и факта, че всеки има право да избира съдбата си. Стайнбек смята тази книга за най-забележителното си произведение.

О, смел нов свят - Brave New World

Олдъс ХъкслиОлдъс Хъксли

ниво:напреднал
Жанр:дистопичен роман
Сила на звука:ДОБРЕ. 180 000 знака
английски вариант:британски

Пред вас е дистопичен роман: разберете какво представлява, като прочетете книгата.

Прочетете го е полезно

"Хари Потър" на английски се чете не само много лесно, но и много по-интересно, отколкото на руски. Няма какво да се каже за Алиса в страната на чудесата: колкото и талантливи преводи да има, всички каламбури могат да бъдат напълно оценени само в оригинала. Като цяло четенето на английски е правилно и полезно. И ние ще ви помогнем да изберете книга за вашето ниво, така че да е и приятно.

Във връзка с

Колкото повече знаете, толкова повече места ще отидете.

д-р Сюз

Всяко англоговорящо дете ще потвърди: д-р Сюс няма да посъветва лошо. Ако обичате да четете, но се страхувате да започнете с обемен и пълен английски роман, не се притеснявайте. Специално за образователни цели издателствата произвеждат адаптирани книги на английски: за начинаещи, за средно ниво и т.н. Да, малко по-късно ще получите пълна представа за произведението на изкуството, но можете да се поздравите за първата книга на английски, която сте прочели, започвайки от начално ниво!

1. Четенето на английски увеличава речника

Четенето на чужд език обогатява речника, дори и самите ние да не го осъзнаваме. Разбира се, за да научите по-ефективно нов речник, по-добре е да прочетете книга, да изпишете непознати думи и да запомните превода им. Когато избирате книги за четене, се ръководете от учебните си цели: ако имате нужда от разговорна реч, обърнете внимание на съвременната „лека“ проза, но ако искате да овладеете специална лексика, най-очевидният съвет е да четете литература от професионалните си интереси.

2. Четенето подобрява правописа

Английският правопис е пълен с мистерии и изненади. Правописът на много думи противоречи на логиката: просто трябва да запомните. И най-добрият начин да направите това е да прочетете повече англоезична литература, така че образите на думите да се съхраняват в паметта.

3. Четенето разширява кръгозора ви

Електронни книги и блогове, новинарски сайтове и емисии в социалните медии: четенето достигна ново ниво през двадесет и първи век. Единното информационно пространство дава възможност да научите какво се случва в най-отдалечените кътчета на света, да се присъедините към световното културно и научно наследство.

4. Четенето на оригиналния език повишава самочувствието

Слушайте как се чувствате, когато завършите последната страница от първия си английски роман: най-сладкото чувство. „Тя чете Оруел в оригинала“ звучи гордо! Всеки психолог ще ви каже, че мотивацията е важна при изпълнение на всяка задача. Така че не пропускайте възможността да се похвалите още веднъж, тази никак не е излишна! :)

Как да изберем книга за четене

• Изберете адаптирани книги на английски за вашето ниво (вижте списъка с препоръчани книги за нива A2-C1 по-късно в статията).
• Изберете произведения според възможностите си: започнете с разкази, постепенно преминавайки към по-големи литературни форми.
• Колкото по-вълнуващо е ученето, толкова по-ефективно е то: опитайте се да намерите книги, които са интересни за вас. Подходящи са детективи, трилъри, мистика – или всяка друга тема, която събужда въображението ви и ви кара да прочетете книгата до края.

Детски книги на английски

Ако знаете само няколкостотин думи на английски, обърнете внимание на детската литература: много детски книги са интересни и за възрастни. В допълнение, детската литература, като правило, е щедро снабдена с илюстрации, което помага да се разбере сюжетът.

Интересен факт: известният детски писател д-р Сюс, който беше обсъден по-рано в нашата статия, написа най-добрата си книга. Котката в шапката(„Котката в шапката“), използвайки само 220 думи. Този списък с първите детски думи е съставен от издателя, задължавайки автора да ги използва в работата си: всичко, за да спечели любовта на целевата аудитория!

Безплатни детски книжки на английски език можете да намерите на следните ресурси:

Комикси на английски

Подобно на детската литература, комиксите са чудесен начин да започнете да четете на нов език. Има много жанрове на комиксите: има комикси за деца, за възрастни, забавни и образователни.

Филмови сценарии на английски

Един от доказаните и ефективни методи за изучаване на нов език, препоръчван от много полиглоти, е четенето на книги на целевия език, които вече са познати в превода. Същото важи и за филмовите адаптации: полезно е да прочетете сценариите на филмите, които сте гледали. Предимства: контекстът е известен, сюжетът е ясен, можете да отгатнете значението на новите думи в хода на историята.

Книги на английски за личностно развитие и професионална литература

Четейки ги, вие убивате две птици с един удар: изучавате релевантния за вас речник на английски и научавате нови неща по важна за вас тема. Ако силно се интересувате от нещо, защо да не прочетете за него на английски? Друго предимство на такава литература е, че е по-лесна за четене от художествените романи. Стилът е по-опростен, речникът е ограничен до разглежданата тема.

3 „лайфхака“ за начинаещи читатели на английската литература

Не е необходимо да се разбира всяка дума

Контекстът е крал(контекст - цар)! Ако сте схванали основната идея на историята, това е достатъчно. Освен това, ако разбирате всичко, което четете, най-вероятно сте взели книга на твърде ниско ниво за себе си. Опитайте се да намерите такива книги, където около 70% от речника ще бъде познато (останалата част ще трябва да се изпише и научи).

Прочетете английски на глас

Може да изглежда странно, но четенето доказа, че подобрява произношението и слушането - ако е четене на глас. Четейки на глас, вие се настройвате на звуковия диапазон на изучавания език. Важно е обаче да работите върху произношението в допълнение към четенето, в противен случай неправилно „предполагано“ произношение на определена дума може да ви дразни години след това.

Слушайте аудиокниги, докато четете на английски

Когато изучавате английски, в който една и съща комбинация от букви може да се произнася по десетина различни начина, е много важно да се обърне внимание на правилното произношение на новите думи. Вече сме писали за формата. Когато четете англоезична книга, слушате нейната аудио версия, озвучена от носители на английски език. Много удобно за учене на произношение!

Книги, адаптирани за начинаещи, средни и напреднали нива на английски (A2-C1)

Ниво A2 - ниво преди прага (ниво на етапа, елементарно ниво)

	Хрътката на Баскервилите - Хрътката на Баскервилите Сър Артър Конан Дойл ниво:начален (елементарен) Жанр:детектив Сила на звука:ДОБРЕ. 45 000 знака английски вариант:британски Добре известна, десетки пъти снимана история за това как домашен любимец може да се превърне в истинско проклятие на благородническо семейство. Време е да го прочетете в оригинал!
	Рибарът и неговата душа - Рибарът и неговата душа Оскар Уайлд ниво:начален (елементарен) Жанр:романтична приказка Сила на звука:ДОБРЕ. 30 000 знака английски вариант:британски Трогателна романтична приказка за лудата любов на делфин рибар и русалка.
	Дракула Брам Стокър ниво:начален (елементарен) Жанр:мистика, ужас Сила на звука:ДОБРЕ. 50 000 знака английски вариант:британски Смразяваща история за вечна любов и вечно проклятие: оттук идват всички вампирски саги на нашето време.
	Банкнота за милиони паунда – Банкнота за милион паунда Марк Твен ниво:начален (елементарен) Жанр:приключение, хумор Сила на звука:ДОБРЕ. 25000 знака английски вариант:американски Остроумна и поучителна история за приключенията на бедняк с банкнота от милион паунда в джоба.
	Мистър Бийн в града Боб в града ниво:начален (елементарен) Жанр:хумор Сила на звука:ДОБРЕ. 20 000 знака английски вариант:британски Мистър Бийн винаги ще намери приключение за дивата си малка глава! Ексцентричният ексцентрик продължава да удивлява и забавлява читателя.

Ниво B1 - праг или междинно ниво (праг или междинен)

	Фантастичен г-н Фокс лисица Роалд Дал ниво:среден (междинен) Жанр:приказка, хумор Сила на звука:ДОБРЕ. 45 000 знака английски вариант:американски Лисиците и фермерите са вечни врагове. Кой ще спечели този път?...
	Картината на Дориан Грей Оскар Уайлд ниво:среден (междинен) Жанр:измислица Сила на звука:ДОБРЕ. 80 000 знака английски вариант:британски Кое е по-важно, красотата на лицето или красотата на душата? Невероятна история за красива маска и ужасната същност на човек. Г-н Грей, вие не сте ли прототипът на героя от "Петдесет нюанса сиво"? ..
	Назначаване със смърт ниво:среден (междинен) Жанр:детектив Сила на звука:ДОБРЕ. 125 000 знака английски вариант:британски Кристи, Поаро, детектив. Задължително четене!
	Форест Гъмп - Форест Гъмп Джон Ескот ниво:среден (междинен) Жанр:драма Сила на звука:ДОБРЕ. 45 000 знака английски вариант:американски Книгата е за човек, чиято съдба те кара да вярваш в невъзможното.
	Трима мъже в лодка Джером К. Джером ниво:среден (междинен) Жанр:хумор Сила на звука:ДОБРЕ. 50 000 знака английски вариант:британски Трима весели приятели решиха да отидат на пътешествие. Какво излезе от това - прочетете в оригинал.

Средно ниво на английски език (междинно, B1-B2)

Любопитният случай на Бенджамин Бътън Франсис Скот Фицджералд ниво:среден (междинен) Жанр:драма Сила на звука:ДОБРЕ. 45 000 знака английски вариант:американски Фантастична история за човек, който "живее обратното". Но гледахте ли вече филма?

Джордж Оруел ниво:среден (междинен) Жанр:проза Сила на звука:ДОБРЕ. 150 000 знака английски вариант:британски Ефектно произведение на английската литература, което трябва да бъде включено в читателския арсенал на всеки съвременен човек. За да не трябва да се изчервявам в прилично общество.

2001: Космическа одисея - 2001: Космическа одисея Артър Кларк ниво:среден (междинен) Жанр:Научна фантастика Сила на звука:ДОБРЕ. 150 000 знака английски вариант:американски Космически кораби, междупланетни пътувания, мистериозни артефакти... Научна фантастика в най-добрата си форма!

Гладиатор - Гладиатор Дюи Грам ниво:среден (междинен) Жанр:исторически роман Сила на звука:ДОБРЕ. 100 000 знака английски вариант:американски Тази книга ще разкаже за тежката съдба на римския гладиатор. Ето някой, който имаше наистина тежка работа!

Четири сватби и едно погребение - четири сватби и едно погребение Ричард Къртис ниво:среден (междинен) Жанр:романтика, хумор Сила на звука:ДОБРЕ. 100 000 знака английски вариант:британски Най-добрият начин да опознаете културата на един народ е да изучите неговите обичаи. Забавна, трогателна, леко несериозна книга на Ричард Къртис разказва за любовта между британец и американец на фона на четири сватби и, уви, едно погребение. Има ли надежда за щастлив край? Прочетете за това сами.

B2 - средно напреднало ниво (превъзходно или по-високо средно)

Мизерия Стивън Кинг ниво: Жанр:роман, трилър Сила на звука:ДОБРЕ. 120 000 знака английски вариант:британски Роман за връзката между писател и почитател на таланта му, толкова ексцентричен, че дори плаши. Сюжетът се развива като в приказка: колкото по-далеч, толкова по-зле. Но затова обичаме Кинг.

Обявено е убийство Агата Кристи (Агата Кристи) ниво:средно напреднал (по-висок среден) Жанр:детектив Сила на звука:ДОБРЕ. 140 000 знака английски вариант:британски И отново „бабата на английския детектив“ с роман за мистериозна вестникарска реклама, която посочва точния ден и час на бъдещото убийство. Ще бъде ли предотвратено фаталното събитие? Ще прочетете отговора на този въпрос на най-чистия английски.

Летище - Летище Артър Хейли ниво:средно напреднал (по-висок среден) Жанр:трилър Сила на звука:ДОБРЕ. 180 000 знака английски вариант:британски/канадски Романът на бедствието, базиран на реални събития, е завладяващ дори след половин век.

Идентичността на Борн Робърт Лъдлъм ниво:средно напреднал (по-висок среден) Жанр:трилър Сила на звука:ДОБРЕ. 100 000 знака английски вариант:американски

Белински пише, че най-голямото съкровище е добрата библиотека. Днес ви каним да посетите 10 „съкровища“, където можете да четете онлайн и да изтегляте книги на английски език. Освен това ще се запознаете с ресурс, който ще се погрижи да не забравите да прочетете следващата глава от произведението.

1. BookRix

Първият сайт е голяма онлайн библиотека, включваща класическа литература и книги от така наречените независими автори. Последните са наши съвременници, представят творбите си безплатно по преценка на читателя. Сайтът има сортиране на книги по език (езици), тук можете да намерите книгите на нашите сънародници на руски език. Можете също да изберете жанра на произведението и да сортирате книгите по популярност. Всички книги на английски могат да се четат онлайн безплатно в удобна вградена програма, повечето от произведенията могат да бъдат запазени на вашия компютър или електронна книга.

2. Проект Гутенберг

Представяме ви сайта в цял свят известен проект„Гутенберг“. Целта на проекта е да се създаде безплатна електронна библиотека, достъпна за всеки. За целта различни произведения се дигитализират и съхраняват на посочения сайт. Тук има произведения, които са публично достояние, тоест те са предимно класици и не особено известни съвременни автори. Към момента представители на проекта казаха, че вече са успели да дигитализират над 57 000 текста. Можете да намерите книги по конкретни теми, като щракнете върху Категории книги в менюто вляво. Ако трябва да намерите конкретно произведение, въведете неговото заглавие или автор в полето за търсене. Всяка книга по проекта може да се чете онлайн или да се изтегли безплатно.

Гараж за 3 ученика

Тази безплатна библиотека на английски съдържа не само художествена литература, но и книги по програмиране, математика, мениджмънт и др. Препоръчваме ви да обърнете внимание на този сайт за тези, които търсят професионална литература: ще намерите полезна информацияи в същото време да научите терминология на английски език. Всички книги могат да се четат онлайн или да се изтеглят безплатно в PDF формат. За да отворите или изтеглите книга, щракнете върху нейното заглавие и в прозореца, който се отваря, кликнете върху надписа Кликнете тук.

4. Много книги

5. DailyLit

Не намирате време за четене? Тогава препоръчваме да използвате този интересен сайт. За да започнете, регистрирайте се в него, напълно безплатно е и, за чест на собствениците, те няма да ви изпратят нито едно ненужно писмо: вие решавате какво ще дойде на вашата поща. Трябва да изберете книга и да щракнете върху бутона Четене онлайн на страницата с нейното описание, за да можете да прочетете книгата директно на сайта с добро качество.

Ами тези, които нямат абсолютно никакво време за четене? Опитайте следния удобен метод. Абонирайте се за книгата: в дните, които изберете, следващият откъс от произведението ще дойде по пощата, чиято дължина отново се определя от вас. За да направите това, на страницата на книгата щракнете върху големия зелен бутон Прочетете, след което изберете дните, в които ще ви е удобно да получавате и четете писма, както и дължината на пасажа. След това щракнете върху Създаване на абонамент. Сега ще получите части от произведението по пощата, за четене на които можете да отделите няколко минути. По този начин хем ще подобрите английския си, хем ще се развивате. много удобно нещоза заети хора!

6 Прочетете печат

Този ресурс представя произведенията на класиците на световната литература на английски език. Книгите не могат да се изтеглят, но можете да четете онлайн безплатно. Сайтът е лесен за навигация, работите са удобно разделени на глави. Разделът Цитати съдържа прекрасни цитати от произведения, публикувани в сайта. Всички мъдри мисли са класифицирани по тема и по автор. Между другото, тук има произведения на руски класици на английски. Можете да започнете да четете с руска литература, която вече ви е позната, тогава непознати думи няма да ви попречат да разберете прочетеното.

7. Електронни книги за всеки

Още един голям безплатна библиотекас лесна навигация. Всички книги са сортирани по жанр, а сайтът има удобно търсене, което ви позволява да намерите всяка работа. Всяко от представените произведения може да се чете безплатно, повечето от книгите са достъпни за изтегляне. Освен от измислица, библиотеката съдържа и книги по медицина, право, икономика и др. Освен произведения на англоезични автори, в сайта има шедьоври на световната литература, включително книги на руски писатели.

8. [защитен с имейл]

Университетът в Аделаида е един от най-старите държавни университети в Австралия. На уебсайта си те хостват дигитализирани книги, предимно класически. Навигацията в сайта е проста: можете да сортирате книги по автор, заглавие, тема или да използвате търсенето в сайта. Всяко произведение може да се чете онлайн безплатно. За да направите това, изберете произведение и в прозореца, който се отваря, обърнете страниците с бутоните в горния ляв ъгъл или в долната част на страницата. Също така в долната част на страницата ще намерите бутон, който ще ви позволи да изтеглите всяка книга на английски безплатно. Предлагат се няколко формата за изтегляне, включително за мобилни устройства.

9. Обществен рафт за книги

Обичате да четете романи? Тогава този сайт ще бъде по ваш вкус. Ето една от най-големите колекции от романи на английски в Интернет. Има както класически шедьоври, така и произведения на съвременни автори. Книгите не могат да се изтеглят, но можете да четете онлайн безплатно.

10. Цитат

Quotev е едно от любимите издателства на младите неизвестни писатели. Те, като правило, публикуват на сайта не твърде обемни произведения на различни теми. Тук ще намерите трилъри, фентъзи, приключения и други жанрове. Повечето от книгите са насочени към младежка аудитория. Не знаете какво да прочетете? Опитайте се да изберете любимия си жанр и да сортирате книгите по популярност.

Помня известна поговоркаВолтер „Четейки автори, които пишат добре, свикваш да говориш добре“? Този принцип работи и на английски: колкото повече четете, толкова по-лесно ви е да говорите. Освен това вече знаете къде можете да четете онлайн и да изтегляте книги на английски безплатно. Използвайте тези прекрасни ресурси и подобрете знанията си!

1. Чарли и шоколадовата фабрика от Роалд Дал

Чарли и шоколадовата фабрика е класика на детската литература. Книгата проследява приключенията на група деца, които печелят посещение в шоколадовата фабрика на ексцентричния г-н Уили Уонка. Сред късметлиите е Чарли Бакет, голям любител на шоколада от много бедно семейство. Момчетата от турнето не се вслушват в предупрежденията на Уили Уонка, в резултат на което попадат в неприятни ситуации и напускат фабриката без главната награда. Здравият разум и вниманието помагат на Чарли да получи специална награда, която може да промени живота на цялото му приятелско семейство.

Тайната на успеха на историята се крие в изключителната способност на автора да завладява децата. В книгата има всичко, което децата обичат толкова много: шоколад, магия и приключения. Простият и ясен език на Роалд Дал със сигурност ще се хареса на младите читатели.

2. „Къща на края на света“ от Моника Дикенс

Правнучката на известния английски писател Чарлз Дикенс мразеше несправедливостта и особено несправедливостта към децата и животните. Главните герои на книгата са деца, останали без родители. Техните настойници – безчувственият чичо Рудолф и неговата екстравагантна съпруга – изпращат племенниците си да живеят в полуизоставена къща в провинцията, без да се интересуват от бъдещата им съдба. Момчетата показват своите най-добрите качестваи направете истински Ноев ковчег от къщата, давайки подслон на всички животни, които срещат, които са пострадали от ръцете на зли възрастни.

Класическият английски език и вълнуващият сюжет ще осигурят 100% попадение в умовете и сърцата на тези, които тепърва започват да живеят и да учат чужд език.

3. „Деца на железницата“ от Едит Несбит

Трогателна история на семейство, останало без баща и принудено да се премести голям градв провинция, е адаптиран многократно за филми, радио и телевизия. Любовта, предаността, приятелството и взаимопомощта помагат на семейството не само да се събере отново, но и да намери много верни помощници. Те трябва да научат много: да се грижат за себе си без помощта на слуги, да виждат красотата в обикновеното и да ценят нематериалните неща. Новият живот е свързан с ежедневния експрес, който децата гледат едновременно.

Това е история, която всеки може да разбере добър вариантда опозная английски. В книгата няма сложни обрати на речта, но има отличен сюжет и ярки герои, които завладяват още от първата страница.

4. "Мечо Пух" от Алън Милн

Който отиде на гости сутрин и започне да учи английски заедно с добродушния Мечо Пух и останалите от компанията, той действа разумно. Алън Милн буквално измисли в движение за сина си Кристофър Робин забавни историиза приключенията на едно плюшено мече - любимото на момчето. Постепенно около играчките се е развил цял свят, в който главните герои живеят безгрижно и щастливо, както подобава на децата.

Книгата със сигурност ще се хареса на младите читатели, дори само защото съдържа невъобразимо количестворими, рими и други рими, с помощта на които изучаването на английски се превръща във вълнуваща и никак не скучна игра.

5 Книга за джунглата, Редярд Киплинг

Книгата за джунглата е класическа детска книга, с която израстват поколения. Момче, отгледано от вълци в джунглата, се научава да бъде човек от четириногите си приятели. Тази книга е вечна: историите, публикувани през 1894 г., не са загубили нищо от своята актуалност.Главните герои са научени да различават доброто от злото, враговете от приятелите, истината от лъжата.

Цветните описания на природата и дивата природа ще попълнят речника на малките читатели, които до последната страница ще съчувстват и симпатизират на Маугли, който толкова прилича на всички деца.

Книги за тийнейджъри

6. "Островът на доктор Моро", Хърбърт Джордж Уелс

Смразяващата история на лудия д-р Моро, който решава да превърне уединен остров в лаборатория. Тук се провеждат немислими експерименти върху нещастни животни. Искрено възмущение и вълнение от съдбата на онези, които докторът успя да укроти, няма да напуснат читателите до последните страници на книгата. Етичните въпроси на правото на човека на пълен контрол върху живота на животните ще бъдат повод за размисъл.

Подходящо допълнение за изучаващите английски би бил изрязаният класически език на автора, не претоварен с богато украсени изречения.

7. Хари Потър и философският камък от Дж. К. Роулинг

Модерна класика, с която са израснали няколко поколения млади хора, е историята за приключенията на Хари Потър, млад магьосник с голям потенциал. Първата книга от поредицата, Хари Потър и философският камък, запознава читателите със света на Хари и магията. Първата година в училище, нови приятели, прекрасни учители - невъзможно е да не се увлечете от вселената на магьосниците, която Дж. К. Роулинг майсторски описа.

Речникът на изучаващия английски език ще се попълни сериозно, докато чете книгата: магически заклинания, произнасяне на имена и фамилни имена - случаят, когато искате да разберете всичко сами. Още по-интересно е да сравните вашия превод на определени неща с това, което читателите могат да чуят от телевизионните екрани.

8. Игрите на глада, Сузан Колинс

Американската писателка Сюзън Колинс написа трилогия, която завладя цялата планета. Действието се развива в постапокалиптичен свят, където по законите на жанра богатите се радват на живота за сметка на бедните, които са принудени да водят полугладно съществуване. В чест на войната всяка година се организира забавно риалити шоу за оцеляване. Катнис Евърдийн, доброволец участник в игрите, става победител, но приключенията й не свършват дотук.

прост сюжетна линия, разбираемите за тийнейджърите емоции и разговорният език правят четенето на книгата приятно и лесно. Винаги можете да се отклоните от любовната линия и да се съсредоточите върху описанията на играта и придружаващите я атрибути.

9. „Домът на мис Перигрин за странни деца“ от Рансъм Ригс

Точно в момента, когато 16-годишният Джейкъб Портман беше готов да признае абсолютната посредственост на живота си, започнаха да му се случват най-необикновените неща. Всичко започна с трагична смъртлюбим дядо: преминавайки през стари архиви, Джейкъб намира необикновени снимки на странни деца и си припомня стари истории за детството на главата на семейство Портман. Търсенето на корените му отвежда човека до зловещ остров в Уелс, където се развиват основните събития от книгата.

Тийнейджърите, изучаващи английски, ще харесат неусложнения език на автора, който лесно описва емоциите, съмненията и тревогите, характерни за много тийнейджъри. Читателите ще се интересуват да разберат какво в крайна сметка ще избере главният герой - тихо съществуване в лоното на семейство или живот, пълен с невероятни приключения.

Книги за възрастни

10. Хрътката на Баскервил от Артър Дойл

Класическото произведение е написано на класически английски с известна тежест. Сюжетът е познат на мнозина: лондонският детектив Шерлок Холмс, заедно с верния си приятел д-р Уотсън, разкриват поредното хитро престъпление в Девъншир. Феновете на гения на Шерлок Холмс ще оценят възможността да се доближат до идола, като прочетат книгата на оригиналния език. По пътя можете да сравните оригиналния текст с класическия превод на руски, много фрази от който са станали крилати за нас.

11. "Дневникът на Бриджит Джоунс" от Хелън Филдинг

Героинята на книгата - издръжливата Бриджит Джоунс - изглежда като милиони жени по света. Тя също се опитва да отслабне, да изгради кариера, да намери любов и да бъде щастлива. Неадаптираният оригинален текст се чете на един дъх, на толкова лесен и достъпен език говори авторката Хелън Филдинг. За тези, които не са съвсем сигурни в себе си, във втората част на книгата има класически превод на руски с упражнения и коментари.

12. „Кръстникът“, Марио Пузо

Семейната история на сицилианския имигрант Вито Корлеоне се превърна в отражение на най-новото американска история. Авторът честно описа света, който е видял със собствените си очи от ранно детство, докато е израснал в необлагодетелстван район на Ню Йорк. Марио Пузо се е отдалечил от класическата гангстерска романтика с нейните престрелки и преследвания. Писателят се интересуваше повече от вътрешносемейните отношения, формирането на йерархия и механизмите за управление. В известен смисъл той успя да създаде истински семеен епос.

Читателите без съмнение ще се интересуват да се потопят в света на семейство Корлеоне, да усетят героите им, неизкривени от превода, дори и най-безупречния. Кратките и прости фрази на романа са благоприятни за разбиране и предизвикват желание за бързо откриване на развръзката.

13. Форест Гъмп, Уинстън Грум

Истинска американска приказка за мъж, който успя да устои на много от житейските неприятности, да запази добротата и характера си и да промени хората около себе си. Форест Гъмп, главният герой, имаше възможност да посети различни промени. Читателят с изненада ще забележи малки разлики в събитията от книгата и филма, който се превърна в любим за мнозина. Например, оказва се, че Форест Гъмп е успял да посети космоса и да бъде държан в плен от истинско племе канибали.

Книгата е разказана от гледната точка на Форест и дори тези, които тепърва започват да учат английски, ще могат да забележат специалния стил, сричка и правопис на разказвача. Тези моменти обаче само допълват атмосферата на романа.

14. Театър, Уилям Моъм

Театърът е най-известният и популярен роман на английския писател Уилям Съмърсет Моъм. Една фина и иронична творба разказва за живота на брилянтна и много умна актриса. Играта и театърът стават реалност както за нея, така и за околните. Класическият английски рамкира перфектно историята и служи като добра практика за начинаещи да се потопят в света на чуждия език.

15. „Улична котка на име Боб“ от Джеймс Боуен

"Улична котка на име Боб" - истинска историяприятелство между отчаян уличен музикант и бездомна джинджифилова котка. Две самотни души се намериха в шумния Лондон, за да променят съдбите си завинаги. Благодарение на котката Боб авторът успя да сложи край на наркоманията и да започне нов живот. Трогателната история веднага стана бестселър във Великобритания и САЩ.

Книгата е написана на съвременен английски език, което е особено важно за начинаещите да учат английски. Срещаните жаргонни изрази ще бъдат полезно допълнение към речникчитатели.

16. Старецът и морето, Ърнест Хемингуей

Хемингуей печели наградата „Пулицър“ през 1953 г. за „Старецът и морето“. Това е история за конфронтацията между човека и природата, ловеца и стихиите, силата и слабостта. Старият Сантяго влезе в открито море в битка с петметров марлин. Ако не бяха ненаситните акули, Сантяго щеше да донесе най-много голяма риба, риба мечта. Въпреки това, дори скелетът на марлин вдъхва уважение към жителите на рибарското селище, за които старият Сантяго се превръща в герой.

Лаконичният стил на Ърнест Хемингуей прониква до самото сърце. В произведенията му няма нищо излишно, всяка фраза е самодостатъчна и още по-ценна за читателите.