แนวรบที่สองของสงครามโลกครั้งที่สอง โรงละครปฏิบัติการยุโรปตะวันออกของประเทศสงครามโลกครั้งที่สองของแนวรบด้านตะวันออกของสงครามโลกครั้งที่สอง

ส่วนที่สิบสอง แนวรบยุโรปตะวันออก.

ในประเทศ CIS สงครามในแนวรบยุโรปตะวันออก ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสถานที่เผชิญหน้าทางทหารครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ เรียกว่ามหาสงครามแห่งความรักชาติ กองกำลังทหารกว่า 400 กองของกองทัพเยอรมันและกองทัพแดงต่อสู้กันที่แนวหน้าเป็นเวลา 4 ปี ซึ่งทอดยาวกว่า 1,600 กม.

ในระหว่างปีเหล่านี้ ทหารโซเวียตประมาณ 8 ล้านคนและทหารเยอรมัน 4 ล้านคนได้สละชีวิตบนแนวรบยุโรปตะวันออก การสู้รบรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง: การต่อสู้ด้วยรถถังที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ (Battle of Kursk), การล้อมเมืองที่ยาวที่สุด (การล้อมเลนินกราดเกือบ 900 วัน), นโยบายดินที่ไหม้เกรียม, การทำลายล้างของหมู่บ้านนับพัน, การเนรเทศออกนอกประเทศ, การประหารชีวิต ...

สถานการณ์มีความซับซ้อนโดยข้อเท็จจริงที่ว่ามีการแบ่งแยกภายในกองทัพโซเวียต ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม บางกลุ่มถึงกับยอมรับผู้บุกรุกของนาซีเป็นผู้ปลดปล่อยจากระบอบการปกครองของสตาลินและต่อสู้กับกองทัพแดง หลังจากพ่ายแพ้ต่อกองทัพแดงหลายครั้ง สตาลินได้ออกคำสั่งหมายเลข 227 "อย่าถอยหลัง!" ห้ามทหารโซเวียตล่าถอยโดยไม่มีคำสั่ง ในกรณีที่ผู้นำทหารไม่เชื่อฟัง ศาลกำลังรอ และทหารอาจได้รับการลงโทษจากเพื่อนร่วมงานทันที ซึ่งควรจะยิงใส่ทุกคนที่วิ่งออกจากสนามรบ

คอลเล็กชั่นนี้มีรูปถ่ายปี 1942-1943 ซึ่งครอบคลุมช่วงเวลาของมหาสงครามแห่งความรักชาติตั้งแต่การปิดล้อมของเลนินกราดไปจนถึงชัยชนะของโซเวียตอย่างเด็ดขาดที่สตาลินกราดและเคิร์สต์ ขอบเขตของความเป็นปรปักษ์ในสมัยนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการ และยิ่งกว่านั้นที่จะครอบคลุมในบทความภาพถ่ายเดียว แต่เราขอเสนอรูปภาพที่สงวนไว้สำหรับลูกหลานของฉากการสู้รบในแนวรบยุโรปตะวันออก

ฤดูใบไม้ร่วงปี 1942 ทหารโซเวียตอยู่บนถนนสตาลินกราด
(จอร์จ เซลมา/Waralbum.ru)

21 มิ.ย. 2485 ผู้บัญชาการกองทหารกำลังเฝ้าดูการรุกของกองกำลังของเขาในภูมิภาคคาร์คอฟ ยูเครน SSR
(ภาพเอพี)

ปลายปี พ.ศ. 2485 ทหารเยอรมันกำลังเตรียมปืนต่อต้านรถถังสำหรับการรบที่แนวรบโซเวียต
(ภาพเอพี)

ฤดูหนาวปี 1942 ชาวเลนินกราดเก็บน้ำระหว่างการปิดล้อมเมืองโซเวียตเกือบ 900 วันโดยผู้บุกรุกชาวเยอรมัน ฝ่ายเยอรมันล้มเหลวในการจับเลนินกราด แต่ล้อมไว้ด้วยวงแหวนปิดล้อม การสื่อสารที่เสียหาย และล้อมเมืองไว้นานกว่าสองปี
(ภาพเอพี)

ฤดูใบไม้ผลิ 2485 งานศพในเลนินกราด อันเป็นผลมาจากการปิดล้อม ความอดอยากเริ่มขึ้นในเลนินกราด และเนื่องจากการขาดแคลนยาและอุปกรณ์ ผู้คนจึงเสียชีวิตอย่างรวดเร็วจากโรคภัยไข้เจ็บและการบาดเจ็บ ระหว่างการล้อมเมืองเลนินกราด ทหารและพลเรือนเสียชีวิต 1.5 ล้านคน เลนินกราดจำนวนเท่ากันถูกอพยพ แต่หลายคนเสียชีวิตระหว่างทางเนื่องจากความอดอยาก โรคภัยไข้เจ็บ และการทิ้งระเบิด
(Vsevolod Tarasevich/Waralbum.ru)

ส.ค. 2485 ฉากหลังจากการสู้รบที่ดุเดือดบนถนน Rostov ระหว่างการยึดครองเมืองโซเวียตโดยผู้บุกรุกชาวเยอรมัน
(ภาพเอพี)

31 ก.ค. 1942 ปืนใหญ่ติดเครื่องยนต์ของเยอรมันข้ามแม่น้ำดอนบนสะพานโป๊ะ
(ภาพเอพี)

พ.ศ. 2485 หญิงชาวโซเวียตมองดูบ้านที่ไฟไหม้
(นารา)

พ.ศ. 2485 ทหารเยอรมันยิงชาวยิวใกล้อีวานโกรอด ยูเครน SSR ภาพนี้ถูกส่งไปยังเยอรมนีและถูกสกัดที่ที่ทำการไปรษณีย์ในวอร์ซอโดยสมาชิกคนหนึ่งของกลุ่มต่อต้านโปแลนด์ที่กำลังรวบรวมหลักฐานการก่ออาชญากรรมสงครามของนาซี ภาพต้นฉบับถูกถ่ายโดย Tadeusz Mazur และ Jerzy Tomaszewski และปัจจุบันถูกเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุทางประวัติศาสตร์ในกรุงวอร์ซอ ลายเซ็นที่ชาวเยอรมันทิ้งไว้ที่ด้านหลังของภาพถ่าย: "ยูเครน SSR, 1942, การกำจัดชาวยิว, Ivangorod"

ฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2485 ทหารเยอรมันเข้าร่วมยุทธการสตาลินกราด

ในปี 1942 ทหารของกองทัพแดงเข้าไปในหมู่บ้านแห่งหนึ่งใกล้กับเลนินกราด และพบศพเชลยศึกโซเวียต 38 ศพ ซึ่งผู้บุกรุกชาวเยอรมันทรมานจนตาย
(ภาพเอพี)

ปลายปี พ.ศ. 2485 เด็กกำพร้าจากสงครามโซเวียตยืนอยู่ใกล้ซากปรักหักพังของบ้าน ผู้บุกรุกชาวเยอรมันทำลายบ้านของพวกเขาและพ่อแม่ของพวกเขาถูกจับเข้าคุก
(ภาพเอพี)

4 ส.ค. 2485 รถหุ้มเกราะของเยอรมันขี่อยู่ท่ามกลางซากปรักหักพังของป้อมปราการโซเวียตในเซวาสโทพอล ยูเครน SSR
(ภาพเอพี)

ตุลาคม 2485 ทหารโซเวียตต่อสู้บนซากปรักหักพังของโรงงาน Krasny Oktyabr สตาลินกราด
(Deutsches Bundesarchiv / เอกสารสำคัญของรัฐบาลกลางเยอรมัน)

13 ตุลาคม พ.ศ. 2485 ทหารกองทัพแดงกำลังเตรียมยิงปืนต่อต้านรถถังที่รถถังเยอรมันที่ใกล้เข้ามา
(ภาพเอพี)

เครื่องบินทิ้งระเบิดดำน้ำ Junkers Yu-87 "Stuka" ของเยอรมันเข้าร่วมในยุทธการที่สตาลินกราด
(Deutsches Bundesarchiv / เอกสารสำคัญของรัฐบาลกลางเยอรมัน)

20 ตุลาคม พ.ศ. 2485 รถถังเยอรมันขับขึ้นไปบนรถถังโซเวียตที่ชำรุดในเขตชานเมืองของสหภาพโซเวียต
(ภาพเอพี)

ปลายปี พ.ศ. 2485 ทหารเยอรมันเข้าโจมตีใกล้สตาลินกราด
(นารา)

ทหารเยอรมันแขวนธงนาซีบนอาคารใจกลางสตาลินกราด
(นารา)

24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 ชาวเยอรมันยังคงต่อสู้เพื่อสตาลินกราดแม้จะถูกกองทัพโซเวียตคุกคามก็ตาม ในภาพ: เครื่องบินทิ้งระเบิดดำน้ำ Stuka ทิ้งระเบิดที่ย่านโรงงานของสตาลินกราด
(ภาพเอพี)

ธันวาคม พ.ศ. 2485 ม้ากำลังมองหาอาหารบนซากปรักหักพังของสตาลินกราด
(ภาพเอพี)

21 ธันวาคม 2485 สุสานรถถังจัดโดยชาวเยอรมันใน Rzhev มีรถถังประมาณ 2,000 คันในสภาพต่างๆ ที่สุสาน
(ภาพเอพี)

28 ธันวาคม 2485 ทหารเยอรมันเดินผ่านซากปรักหักพังของสถานีผลิตก๊าซในเขตโรงงานสตาลินกราด
(ภาพเอพี)

16 ธันวาคม พ.ศ. 2485 ทหารกองทัพแดงยิงใส่ศัตรูจากสวนหลังบ้านร้างในเขตชานเมืองสตาลินกราด
(ภาพเอพี)

ม.ค. 2486 ทหารโซเวียตสวมเครื่องแบบฤดูหนาวเข้ารับตำแหน่งบนหลังคาอาคารในสตาลินกราด
(Deutsches Bundesarchiv / เอกสารสำคัญของรัฐบาลกลางเยอรมัน)

ม.ค. 1943 รถถัง T-34 ของโซเวียตแล่นผ่านจัตุรัสของ Fallen Fighters ในตาลินกราด
(จอร์จ เซลมา/Waralbum.ru)

ต้นปี พ.ศ. 2486 ทหารโซเวียตปิดบังสิ่งกีดขวางซากปรักหักพังระหว่างการสู้รบกับผู้บุกรุกชาวเยอรมันในเขตชานเมืองสตาลินกราด
(ภาพเอพี)

ต้นปี พ.ศ. 2486 ทหารเยอรมันเคลื่อนขบวนไปตามถนนที่พังยับเยินของสตาลินกราด
(ภาพเอพี)

3 มีนาคม พ.ศ. 2486 ทหารกองทัพแดงในชุดพรางตัวเข้าโจมตีตำแหน่งเยอรมันข้ามทุ่งหิมะบนแนวรบเยอรมัน-โซเวียต
(ภาพเอพี)

ต้นปี 2486 ทหารราบโซเวียตกำลังเดินไปตามเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะในบริเวณใกล้เคียงของสตาลินกราดเพื่อปลดปล่อยเมืองจากผู้รุกรานของนาซี กองทัพแดงได้ล้อมกองทัพที่ 6 ของเยอรมนี ซึ่งประกอบด้วยทหารเยอรมันและโรมาเนียประมาณ 300,000 นาย
(ภาพเอพี)

กุมภาพันธ์ 1943 ทหารโซเวียตปกป้องทหารเยอรมันที่ถูกจับ หลังจากใช้เวลาหลายเดือนในการล้อมโซเวียตในสตาลินกราด กองทัพที่ 6 ของเยอรมันยอมจำนน โดยสูญเสียทหาร 200,000 นายในการสู้รบที่ดุเดือดและเป็นผลมาจากความอดอยาก
(Deutsches Bundesarchiv / เอกสารสำคัญของรัฐบาลกลางเยอรมัน)

1 มีนาคม พ.ศ. 2486 จอมพลฟรีดริช เพาลุส ของเยอรมันถูกสอบปากคำที่สำนักงานใหญ่ของกองทัพแดงใกล้สตาลินกราด สหภาพโซเวียต Paulus เป็นจอมพลชาวเยอรมันคนแรกที่ถูกโซเวียตจับเข้าคุก ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของฮิตเลอร์ว่าพอลลุสจะต่อสู้จนตาย (หรือฆ่าตัวตายหลังจากพ่ายแพ้) ในการเป็นเชลยของสหภาพโซเวียต จอมพลเริ่มวิพากษ์วิจารณ์ระบอบนาซี ต่อจากนั้นเขาปรากฏตัวเป็นพยานในการดำเนินคดีที่การพิจารณาคดีนูเรมเบิร์ก
(ภาพเอพี)

พ.ศ. 2486 ทหารกองทัพแดงนั่งอยู่ในสนามเพลาะซึ่งรถถัง T-34 ของโซเวียตผ่านระหว่างยุทธการเคิร์สต์
(มาร์ค มาร์คอฟ-กรินเบิร์ก/Waralbum.ru)

14 เมษายน พ.ศ. 2486 ศพทหารเยอรมันนอนอยู่ริมถนนทางตะวันตกเฉียงใต้ของสตาลินกราด
(ภาพเอพี)

มิ.ย. 1943 ทหารโซเวียตยิงเครื่องบินศัตรู
(Waralbum.ru)

กลางเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 รถถัง Tiger ของเยอรมันมีส่วนร่วมในการต่อสู้ที่ดุเดือดทางใต้ของ Orel ระหว่างการรบที่ Kursk ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงสิงหาคม 2486 การต่อสู้ด้วยรถถังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เกิดขึ้นในภูมิภาค Kursk ซึ่งมีรถถังเยอรมันประมาณ 3 พันคันและรถถังโซเวียตมากกว่า 5,000 คันเข้าร่วม
(Deutsches Bundesarchiv / เอกสารสำคัญของรัฐบาลกลางเยอรมัน)

28 กรกฎาคม พ.ศ. 2486 รถถังเยอรมันกำลังเตรียมการโจมตีครั้งใหม่ระหว่างยุทธการเคิร์สต์ กองทัพเยอรมันได้เตรียมการสำหรับการโจมตีมาหลายเดือนแล้ว แต่โซเวียตทราบแผนของเยอรมนีและพัฒนาระบบป้องกันที่ทรงพลัง หลังจากความพ่ายแพ้ของกองทหารเยอรมันในยุทธการเคิร์สต์ กองทัพแดงยังคงรักษาความเหนือกว่าไว้จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม
(ภาพเอพี)

23 ก.ค. 2486 ทหารโซเวียตเข้าประจำตำแหน่งเยอรมันในม่านควัน สหภาพโซเวียต
(ภาพเอพี)

14 เมษายน พ.ศ. 2486 รถถังเยอรมันที่ยึดได้ยืนอยู่ในทุ่งทางตะวันตกเฉียงใต้ของสตาลินกราด
(ภาพเอพี)

ก.ค. 1943 ร้อยโทโซเวียตแจกจ่ายบุหรี่ให้เชลยศึกชาวเยอรมันใกล้เคิร์สต์
(ไมเคิล ซาวิน/Waralbum.ru)

ปลายปี พ.ศ. 2486 มุมมองของสตาลินกราดที่เกือบจะถูกทำลายล้างหลังจากการสู้รบอันดุเดือดเป็นเวลาหกเดือน ในตอนท้ายของสงคราม
(ไมเคิล ซาวิน/Waralbum.ru)

ในประเทศ CIS สงครามในแนวรบยุโรปตะวันออก ซึ่งได้กลายเป็นสถานที่เผชิญหน้าทางทหารที่ใหญ่ที่สุดในโลก เรียกว่ามหาสงครามแห่งความรักชาติ กองกำลังทหารกว่า 400 กองของกองทัพเยอรมันและกองทัพแดงต่อสู้กันที่แนวหน้าเป็นเวลา 4 ปี ซึ่งทอดยาวกว่า 1,600 กม. ในระหว่างปีเหล่านี้ ทหารโซเวียตประมาณ 8 ล้านคนและทหารเยอรมัน 4 ล้านคนได้สละชีวิตบนแนวรบยุโรปตะวันออก การสู้รบรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง: การต่อสู้ด้วยรถถังที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ (Battle of Kursk), การล้อมเมืองที่ยาวที่สุด (การล้อมเลนินกราดเกือบ 900 วัน), นโยบายดินที่ไหม้เกรียม, การทำลายล้างของหมู่บ้านนับพัน, การเนรเทศออกนอกประเทศ, การประหารชีวิต ... สถานการณ์มีความซับซ้อนโดยข้อเท็จจริงที่ว่ากองกำลังติดอาวุธในสหภาพโซเวียตถูกแยกออก ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม บางกลุ่มถึงกับยอมรับผู้บุกรุกของนาซีเป็นผู้ปลดปล่อยจากระบอบการปกครองของสตาลินและต่อสู้กับกองทัพแดง หลังจากพ่ายแพ้ต่อกองทัพแดงหลายครั้ง สตาลินได้ออกคำสั่งหมายเลข 227 "อย่าถอยหลัง!" ห้ามทหารโซเวียตล่าถอยโดยไม่มีคำสั่ง ในกรณีที่ผู้นำทหารไม่เชื่อฟัง ศาลกำลังรอ และทหารอาจได้รับการลงโทษจากเพื่อนร่วมงานทันที ซึ่งควรจะยิงใส่ทุกคนที่วิ่งออกจากสนามรบ คอลเล็กชั่นนี้มีรูปถ่ายปี 1942-1943 ซึ่งครอบคลุมช่วงเวลาของมหาสงครามแห่งความรักชาติตั้งแต่การปิดล้อมของเลนินกราดไปจนถึงชัยชนะของโซเวียตอย่างเด็ดขาดที่สตาลินกราดและเคิร์สต์ ขอบเขตของความเป็นปรปักษ์ในสมัยนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการ และยิ่งกว่านั้นที่จะครอบคลุมในบทความภาพถ่ายเดียว แต่เราขอเสนอรูปภาพที่สงวนไว้สำหรับลูกหลานของฉากการสู้รบในแนวรบยุโรปตะวันออก

ทหารโซเวียตเข้าสู่สนามรบผ่านซากปรักหักพังของสตาลินกราด ฤดูใบไม้ร่วงปี 1942 (จอร์จ เซลมา/Waralbum.ru)

ผู้บัญชาการกองทหารเฝ้าดูการรุกของกองกำลังของเขาในภูมิภาคคาร์คอฟ ยูเครน SSR วันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2485 (ภาพเอพี)

ปืนต่อต้านรถถังของเยอรมันกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบในแนวรบโซเวียต ปลายปี 1942 (ภาพเอพี)

ชาวเลนินกราดเก็บน้ำระหว่างการปิดล้อมเมืองโซเวียตเกือบ 900 วันโดยผู้บุกรุกชาวเยอรมัน ฤดูหนาวปี 1942 ฝ่ายเยอรมันล้มเหลวในการจับเลนินกราด แต่ล้อมไว้ด้วยวงแหวนปิดล้อม การสื่อสารที่เสียหาย และล้อมเมืองไว้นานกว่าสองปี (ภาพเอพี)

งานศพในเลนินกราด ฤดูใบไม้ผลิ 2485 อันเป็นผลมาจากการปิดล้อม ความอดอยากเริ่มขึ้นในเลนินกราด และเนื่องจากการขาดแคลนยาและอุปกรณ์ ผู้คนจึงเสียชีวิตอย่างรวดเร็วจากโรคภัยไข้เจ็บและการบาดเจ็บ ระหว่างการล้อมเมืองเลนินกราด ทหารและพลเรือนเสียชีวิต 1.5 ล้านคน เลนินกราดจำนวนเท่ากันถูกอพยพ แต่หลายคนเสียชีวิตระหว่างทางเนื่องจากความอดอยาก โรคภัยไข้เจ็บ และการทิ้งระเบิด (Vsevolod Tarasevich/Waralbum.ru)

ฉากหลังการต่อสู้ที่ดุเดือดบนท้องถนนของ Rostov ระหว่างการยึดครองเมืองโซเวียตโดยผู้บุกรุกชาวเยอรมันในเดือนสิงหาคม 1942 (ภาพเอพี)

ปืนใหญ่ติดเครื่องยนต์ของเยอรมันข้ามแม่น้ำดอนบนสะพานโป๊ะ 31 กรกฎาคม 1942 (ภาพเอพี)

หญิงชาวโซเวียตมองดูบ้านที่ไฟไหม้ในปี 1942 (นารา)

ทหารเยอรมันยิงชาวยิวใกล้เมือง Ivangorod, ยูเครน SSR, 1942 ภาพนี้ถูกส่งไปยังเยอรมนีและถูกสกัดที่ที่ทำการไปรษณีย์ในวอร์ซอโดยสมาชิกคนหนึ่งของกลุ่มต่อต้านโปแลนด์ที่กำลังรวบรวมหลักฐานการก่ออาชญากรรมสงครามของนาซี ภาพต้นฉบับถูกถ่ายโดย Tadeusz Mazur และ Jerzy Tomaszewski และปัจจุบันถูกเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุทางประวัติศาสตร์ในกรุงวอร์ซอ ลายเซ็นที่ชาวเยอรมันทิ้งไว้ที่ด้านหลังของภาพถ่าย: "ยูเครน SSR, 1942, การกำจัดชาวยิว, Ivangorod"

ทหารเยอรมันเข้าร่วมการรบที่สตาลินกราด ฤดูใบไม้ผลิปี 1942 (Deutsches Bundesarchiv / เอกสารสำคัญของรัฐบาลกลางเยอรมัน)

ในปี 1942 ทหารของกองทัพแดงเข้าไปในหมู่บ้านแห่งหนึ่งใกล้กับเลนินกราด และพบศพเชลยศึกโซเวียต 38 ศพ ซึ่งผู้บุกรุกชาวเยอรมันทรมานจนตาย (ภาพเอพี)

เด็กกำพร้าจากสงครามโซเวียตยืนอยู่ใกล้ซากปรักหักพังของบ้านของพวกเขา ปลายปี 1942 ผู้บุกรุกชาวเยอรมันทำลายบ้านของพวกเขาและพ่อแม่ของพวกเขาถูกจับเข้าคุก (ภาพเอพี)

รถหุ้มเกราะของเยอรมันแล่นไปท่ามกลางซากปรักหักพังของป้อมปราการโซเวียตในเซวาสโทพอล ยูเครน SSR 4 สิงหาคม 1942 (ภาพเอพี)

ตาลินกราดในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2485 ทหารโซเวียตต่อสู้บนซากปรักหักพังของโรงงานเรดตุลาคม (Deutsches Bundesarchiv / เอกสารสำคัญของรัฐบาลกลางเยอรมัน)

ทหารกองทัพแดงเตรียมยิงปืนต่อต้านรถถังที่เข้าใกล้รถถังเยอรมัน 13 ตุลาคม 2485 (ภาพเอพี)

เครื่องบินทิ้งระเบิดดำน้ำ Junkers Ju-87 Stuka ของเยอรมันเข้าร่วมในยุทธการที่สตาลินกราด (Deutsches Bundesarchiv / เอกสารสำคัญของรัฐบาลกลางเยอรมัน)

รถถังเยอรมันขับขึ้นไปบนรถถังโซเวียตที่พังยับเยินในเขตชานเมืองของป่า, สหภาพโซเวียต, 20 ตุลาคม พ.ศ. 2485 (ภาพเอพี)

ทหารเยอรมันเข้าโจมตีใกล้สตาลินกราด ปลายปี 2485 (นารา)

ทหารเยอรมันแขวนธงนาซีบนอาคารใจกลางสตาลินกราด (นารา)

ชาวเยอรมันยังคงต่อสู้เพื่อสตาลินกราด แม้จะมีภัยคุกคามจากการล้อมโดยกองทัพโซเวียต ในภาพ: เครื่องบินทิ้งระเบิดดำน้ำ Stuka ทิ้งระเบิดที่ย่านโรงงานในสตาลินกราด 24 พฤศจิกายน 2485 (ภาพเอพี)

ม้าหาอาหารในซากปรักหักพังของสตาลินกราด ธันวาคม 2485 (ภาพเอพี)

สุสานรถถังจัดโดยชาวเยอรมันใน Rzhev, 21 ธันวาคม 1942 มีรถถังประมาณ 2,000 คันในสภาพต่างๆ ที่สุสาน (เอพี โฟโต้

ทหารเยอรมันเดินผ่านซากปรักหักพังของสถานีผลิตก๊าซในเขตโรงงานของสตาลินกราด 28 ธันวาคม 2485 (ภาพเอพี)

ทหารของกองทัพแดงยิงใส่ศัตรูจากสวนหลังบ้านร้างในเขตชานเมืองสตาลินกราด 16 ธันวาคม 2485 (ภาพเอพี)

ทหารโซเวียตในชุดฤดูหนาวเข้ารับตำแหน่งบนหลังคาอาคารในสตาลินกราด มกราคม 2486 (Deutsches Bundesarchiv / เอกสารสำคัญของรัฐบาลกลางเยอรมัน)

รถถัง T-34 ของโซเวียตพุ่งผ่านจตุรัสของเครื่องบินรบที่ล่มสลายในสตาลินกราด มกราคม 1943 (จอร์จ เซลมา/Waralbum.ru)

ทหารโซเวียตเข้ายึดเครื่องกีดขวางที่สร้างจากซากปรักหักพังระหว่างการสู้รบกับผู้ยึดครองชาวเยอรมันในเขตชานเมืองสตาลินกราดในต้นปี 2486 (ภาพเอพี)

ทหารเยอรมันเคลื่อนทัพผ่านถนนที่พังยับเยินของสตาลินกราด ต้นปี 2486 (ภาพเอพี)

ทหารของกองทัพแดงในชุดพรางตัวเข้าโจมตีตำแหน่งเยอรมันทั่วทุ่งที่ปกคลุมไปด้วยหิมะบนแนวรบเยอรมัน-โซเวียต 3 มีนาคม 1943 (ภาพเอพี)

ทหารราบโซเวียตเดินไปตามเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะในบริเวณใกล้เคียงของสตาลินกราดเพื่อปลดปล่อยเมืองจากผู้รุกรานของนาซีในช่วงต้นปี 1943 กองทัพแดงได้ล้อมกองทัพที่ 6 ของเยอรมนี ซึ่งประกอบด้วยทหารเยอรมันและโรมาเนียประมาณ 300,000 นาย (ภาพเอพี)

ทหารโซเวียตปกป้องทหารเยอรมันที่ถูกจับ เมื่อกุมภาพันธ์ 1943 หลังจากใช้เวลาหลายเดือนในการล้อมโซเวียตในสตาลินกราด กองทัพที่ 6 ของเยอรมันยอมจำนน โดยสูญเสียทหาร 200,000 นายในการสู้รบที่ดุเดือดและเป็นผลมาจากความอดอยาก (Deutsches Bundesarchiv / เอกสารสำคัญของรัฐบาลกลางเยอรมัน)

จอมพลฟรีดริช เพาลุส ของเยอรมันถูกสอบปากคำที่สำนักงานใหญ่ของกองทัพแดงใกล้สตาลินกราด สหภาพโซเวียต 1 มีนาคม 2486 Paulus เป็นจอมพลชาวเยอรมันคนแรกที่ถูกโซเวียตจับเข้าคุก ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของฮิตเลอร์ว่าพอลลุสจะต่อสู้จนตาย (หรือฆ่าตัวตายหลังจากพ่ายแพ้) ในการเป็นเชลยของสหภาพโซเวียต จอมพลเริ่มวิพากษ์วิจารณ์ระบอบนาซี ต่อจากนั้นเขาปรากฏตัวเป็นพยานในการดำเนินคดีที่การพิจารณาคดีนูเรมเบิร์ก (ภาพเอพี)

ทหารของกองทัพแดงนั่งอยู่ในสนามเพลาะโดยมีรถถัง T-34 ของโซเวียตผ่านในระหว่างยุทธการเคิร์สต์ในปี 1943 (มาร์ค มาร์คอฟ-กรินเบิร์ก/Waralbum.ru)

ศพของทหารเยอรมันนอนอยู่บนถนนทางตะวันตกเฉียงใต้ของสตาลินกราด 14 เมษายน 2486 (ภาพเอพี)

ทหารโซเวียตยิงเครื่องบินศัตรู มิถุนายน 1943 (Waralbum.ru)

รถถัง Tiger ของเยอรมันเข้าร่วมการต่อสู้ที่ดุเดือดทางตอนใต้ของ Orel ระหว่างการรบที่ Kursk กลางเดือนกรกฎาคม 1943 ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงสิงหาคม 2486 การต่อสู้ด้วยรถถังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เกิดขึ้นในภูมิภาค Kursk ซึ่งมีรถถังเยอรมันประมาณ 3 พันคันและรถถังโซเวียตมากกว่า 5,000 คันเข้าร่วม (Deutsches Bundesarchiv / เอกสารสำคัญของรัฐบาลกลางเยอรมัน)

รถถังเยอรมันกำลังเตรียมการโจมตีครั้งใหม่ระหว่างยุทธการเคิร์สต์ 28 กรกฎาคม 1943 กองทัพเยอรมันได้เตรียมการสำหรับการโจมตีมาหลายเดือนแล้ว แต่โซเวียตทราบแผนของเยอรมนีและพัฒนาระบบป้องกันที่ทรงพลัง หลังจากความพ่ายแพ้ของกองทหารเยอรมันในยุทธการเคิร์สต์ กองทัพแดงยังคงรักษาความเหนือกว่าไว้จนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม (ภาพเอพี)

ทหารเยอรมันเดินนำหน้ารถถัง Tiger ระหว่างยุทธการ Kursk ในเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคม 1943 (Deutsches Bundesarchiv / เอกสารสำคัญของรัฐบาลกลางเยอรมัน)

ทหารโซเวียตเคลื่อนพลขึ้นสู่ตำแหน่งเยอรมันในม่านควัน, สหภาพโซเวียต, 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2486 (ภาพเอพี)

รถถังเยอรมันที่ยึดได้ยืนอยู่ในทุ่งทางตะวันตกเฉียงใต้ของสตาลินกราด 14 เมษายน 2486 (ภาพเอพี)

ร้อยโทโซเวียตแจกจ่ายบุหรี่ให้เชลยศึกชาวเยอรมันใกล้เมืองคูร์สค์ กรกฎาคม 1943 (ไมเคิล ซาวิน/Waralbum.ru)

ทิวทัศน์ของสตาลินกราดที่ถูกทำลายเกือบหมดหลังการต่อสู้อันดุเดือดเป็นเวลาหกเดือน สิ้นสุดการสู้รบเมื่อปลายปี 2486 (ไมเคิล ซาวิน/Waralbum.ru)

สงครามในแนวรบด้านตะวันออกซึ่งเราเรียกว่ามหาสงครามแห่งความรักชาติเป็นสงครามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ มากกว่า 400 หน่วยงานของกองทัพแดงและ Wehrmacht พบกันในการต่อสู้ระหว่างการปฏิบัติการต่างๆ ที่แนวรบด้วยความยาวรวม 1.5 พันกม. ตามการประมาณการต่างๆ ในสี่ปี เยอรมนีสูญเสียทหาร 4 ล้านคนบนแนวรบด้านตะวันออก และสหภาพโซเวียตสูญเสียทหารและพลเรือน 27 ล้านคน มันเป็นสงครามที่โหดร้ายและรุนแรง - การต่อสู้ด้วยรถถังที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ใกล้กับ Kursk การล้อมที่แพงที่สุดของเมือง (ประมาณ 900 วันใกล้ Leningrad) คำสอนดินเกรียม การทำลายล้างของหมู่บ้านนับพัน การเนรเทศออกนอกประเทศ การสังหารหมู่และอื่น ๆ ความโหดร้ายของทั้งสองฝ่าย นอกจากนี้ แม้แต่ในสหภาพโซเวียตก็มีกองกำลังที่สนับสนุนเยอรมนีและถือว่าชาวเยอรมันเป็นผู้ปลดปล่อยจากระบอบสตาลิน เมื่อสถานการณ์สิ้นหวังสตาลินออกคำสั่งที่มีชื่อเสียงหมายเลข 227“ อย่าถอยหลัง!” ซึ่งห้ามไม่ให้กองทหารล่าถอยโดยไม่ได้รับคำสั่งโดยตรง - ผู้บัญชาการตกอยู่ภายใต้ศาลในเรื่องนี้และทหารต้องเผชิญกับการปลด หน่วยลงโทษของ NKVD ซึ่งยิงผู้ล่าถอย ภาพถ่ายจากคอลเล็กชั่นนี้ถ่ายในปี 2485-2486 และเล่าเกี่ยวกับการล้อมเลนินกราด ยุทธการเคิร์สต์และสตาลินกราด และอื่นๆ ขนาดของสงครามครั้งนี้แทบเป็นไปไม่ได้เลย และเป็นไปไม่ได้ที่จะให้ความคิดเกี่ยวกับมันด้วยภาพถ่ายสองสามโหล ดังนั้นให้ถ่ายภาพเหล่านี้เป็นการพาดพิงถึงประวัติศาสตร์ของสงครามในแนวรบด้านตะวันออกโดยสังเขป

(รวม 45 ภาพ)

1. ทหารโซเวียตบุกเข้าไปในซากปรักหักพังของสตาลินกราด สิงหาคม 2485 (จอร์จ เซลมา/Waralbum.ru)

2. ผู้บัญชาการกองกำลังคอซแซคในภูมิภาคคาร์คอฟเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2485 กำลังเฝ้าดูการเคลื่อนไหวของหน่วยของเขา (ภาพเอพี)

3. การคำนวณปืนต่อต้านรถถังของเยอรมัน พ.ศ. 2485 (ภาพเอพี)

4. ฤดูหนาวปี 1942 เลนินกราดเดอร์ดึงน้ำจากท่อประปาที่ชำรุดระหว่างการล้อมเมือง 900 วันโดยกองทหารเยอรมัน ฝ่ายเยอรมันล้มเหลวในการยึดครองเมือง และตัดขาดจากส่วนอื่นๆ ของโลก โดยถูกยิงด้วยปืนใหญ่จำนวนมากตลอดระยะเวลาสองปี (ภาพเอพี)

5. อำลาครั้งสุดท้ายในเลนินกราด ฤดูใบไม้ผลิ 2485 การปิดล้อมทำให้เกิดการกันดารอาหาร และการขาดแคลนเวชภัณฑ์ทำให้การเจ็บป่วยและบาดเจ็บมีอันตรายมากขึ้น ทหารและพลเรือนประมาณ 1.5 ล้านคนเสียชีวิตในเลนินกราดในระหว่างการปิดล้อม เกือบในจำนวนที่เท่ากันถูกอพยพ แต่ผู้อพยพจำนวนมากไม่รอดจากการบินจากเมือง (Vsevolod Tarasevich/Waralbum.ru)

6. กองทหารเยอรมันใน Rostov สิงหาคม 1942 (ภาพเอพี)

7. ปืนใหญ่เยอรมันข้ามดอนบนสะพานโป๊ะ 31 กรกฎาคม 2485 เศษวัสดุและอุปกรณ์ที่ใช้สร้างสะพานกระจัดกระจายไปทั่ว (ภาพเอพี)

8. ผู้หญิงมองดูอาคารที่กำลังลุกไหม้ ค.ศ. 1942 (นารา)

9. การสังหารชาวยิวโดยทหารเยอรมันใกล้กับเมือง Ivangorod ในยูเครน ค.ศ. 1942 ภาพถ่ายนี้ถูกส่งมาจากแนวรบด้านตะวันออกและถูกสกัดกั้นในกรุงวอร์ซอโดยพรรคพวกชาวโปแลนด์ Tadeusz Mazur และ Jerzy Tomaszewski ตอนนี้มันถูกเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุทางประวัติศาสตร์ของวอร์ซอ คำบรรยายภาพต้นฉบับภาษาเยอรมันบนภาพถ่าย: "ยูเครน 2485 ปฏิบัติการของชาวยิว Ivangorod"

10. ทหารเยอรมันกับโซเวียต PPSh, Stalingrad, ฤดูใบไม้ผลิปี 1942 (Deutsches Bundesarchiv/German Federal Archive)

11. ทหารเยอรมันข้ามแม่น้ำบนถังลอยน้ำ รัสเซีย 3 สิงหาคม 2485 (ภาพเอพี)

12. การยึดหมู่บ้านแห่งหนึ่งในภูมิภาคเลนินกราด กองทหารโซเวียตค้นพบศพทหารโซเวียต 38 ศพที่ถูกจับเข้าคุกและถูกทรมานจนตายในปี 1942 (ภาพเอพี)

13. ภาพถ่ายที่ได้รับจาก Associated Press เมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2485 ระเบิดตกใส่ตาลินกราด (ภาพเอพี)

14. เด็กกำพร้าสามคนในซากปรักหักพังของบ้าน ปลายปี 2485 (ภาพเอพี)

16. สตาลินกราดในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2485 ทหารโซเวียตกำลังต่อสู้กันที่โรงงาน Krasny Oktyabr (Deutsches Bundesarchiv / เอกสารสำคัญของรัฐบาลกลางเยอรมัน)

17. แบตเตอรีต่อต้านรถถังกำลังเตรียมที่จะขับไล่การโจมตีของเยอรมัน 13 ตุลาคม 2485 (ภาพเอพี)

18. ตุลาคม 2485 เครื่องบินทิ้งระเบิดดำน้ำ Junkers Ju 87 เหนือตาลินกราด (Deutsches Bundesarchiv / เอกสารสำคัญของรัฐบาลกลางเยอรมัน)

19. รถถังเยอรมันพุ่งเข้าหารถถังศัตรูที่ถูกทำลาย รัสเซีย 20 ตุลาคม 1942 (ภาพเอพี)

20. การรุกของทหารราบเยอรมันในเขตชานเมืองสตาลินกราด ปลายปี 2485 (นารา)

21. ฤดูใบไม้ร่วงปี 1942 ทหารเยอรมันแขวนธงชาตินาซีเยอรมนีบนบ้านใจกลางสตาลินกราด (นารา)

22. กองทหารโซเวียตล้อมเยอรมันจนหยุดพยายามจับตาลินกราด Junkers บุกเข้าไปในเขตอุตสาหกรรมของสตาลินกราด 24 พฤศจิกายน 2485

23. ม้าที่มีฉากหลังเป็นซากปรักหักพังของสตาลินกราด ธันวาคม 2485 (ภาพเอพี)

24. สุสานรถถังใน Rzhev 21 ธันวาคม 2485 มีรายงานว่าถังประมาณ 2,000 ถังอยู่ในสภาพทรุดโทรมในสุสานแห่งนี้ไม่มากก็น้อย (ภาพเอพี)

25. กองทหารเยอรมันเดินผ่านห้องเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ถูกทำลายในเขตอุตสาหกรรมของสตาลินกราด 28 ธันวาคม 2485 (ภาพเอพี)

27. มือปืนของกองทัพแดงในสนามหลังบ้านของบ้านร้างในเขตชานเมืองของเลนินกราด 16 ธันวาคม 2485

28. รถถังโซเวียต T-34 ที่ Square of Fallen Fighters, Stalingrad, มกราคม 1943 (จอร์จ เซลมา/Waralbum.ru)

29. ทหารโซเวียตในชุดพรางตัวบนหลังคาบ้านในสตาลินกราด มกราคม 2486 (Deutsches Bundesarchiv / เอกสารสำคัญของรัฐบาลกลางเยอรมัน)

30. มือปืนโซเวียตยิงใส่ชาวเยอรมันจากด้านหลังกองเศษหินหรืออิฐระหว่างการต่อสู้บนท้องถนนที่ชานเมืองสตาลินกราด ต้นปี 2486 (ภาพเอพี)

31. กองทหารเยอรมันในสตาลินกราดที่ถูกทำลายในช่วงต้นปี 2486 (ภาพเอพี)

33. ทหารราบโซเวียตบนเนินเขาที่เต็มไปด้วยหิมะใกล้สตาลินกราดระหว่างการยกการปิดล้อม ในที่สุดกองทหารโซเวียตก็ล้อมกองทัพเยอรมันที่ 6 และทหารโรมาเนียและเยอรมัน 300,000 นายอยู่ในสังเวียน (ภาพเอพี)

34. ทหารกองทัพแดงและจับกุมชาวเยอรมัน ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 กองทัพที่ 6 ยอมจำนนหลังจากถูกล้อมมานานหลายเดือน เมื่อความหิวโหย ความเย็นชา และการสู้รบคร่าชีวิตทหารเกือบ 200,000 นาย (Deutsches Bundesarchiv / เอกสารสำคัญของรัฐบาลกลางเยอรมัน)

35. จอมพล ฟรีดริช เปาลุส ณ สำนักงานใหญ่ของสหภาพโซเวียตในสตาลินกราด 1 มีนาคม 2486 Paulus เป็นจอมพลคนแรกที่ถูกจับโดยกองทหารโซเวียต ฮิตเลอร์หวังว่าเขาจะสู้จนตายหรือยิงตัวเองหากพ่ายแพ้ ในการถูกจองจำ Paulus วิพากษ์วิจารณ์ระบอบนาซีและหลังสงครามเขาเป็นพยานในการพิจารณาคดีของนูเรมเบิร์ก (ภาพเอพี)

36. ทหารกองทัพแดงนั่งอยู่ในสนามเพลาะซึ่งมีรถถัง T-34 แล่นผ่าน ปี 1943 (มาร์ค มาร์คอฟ-กรินเบิร์ก/Waralbum.ru)39. "เสือ" ระหว่างยุทธการเคิร์สต์ กลางเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 ทางใต้ของโอเรล ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2486 ระหว่างการตอบโต้กับเคิร์สต์ salient การรบด้วยรถถังที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ได้เกิดขึ้น โดยมีรถถังเยอรมัน 3,000 คันและโซเวียต 5,000 คันเข้าร่วม (Deutsches Bundesarchiv/เอกสารของรัฐบาลกลางเยอรมัน)42. ลูกเรือปืนไรเฟิลต่อต้านรถถังโซเวียตเปลี่ยนตำแหน่งภายใต้ม่านควัน 23 กรกฎาคม 1943 (ภาพเอพี)

45. ซากปรักหักพังของสตาลินกราด - ในตอนท้ายของการล้อมเมืองแทบไม่เหลืออะไรเลย ภาพถ่ายทางอากาศ ปลายปี พ.ศ. 2486 (ไมเคิล ซาวิน/Waralbum.ru)

การแสวงหาความยุติธรรมเป็นหนึ่งในแรงบันดาลใจที่สำคัญที่สุดของมนุษย์ ในองค์กรทางสังคมที่ซับซ้อนประเภทใดก็ตาม ความจำเป็นในการประเมินคุณธรรมของการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่นนั้นยิ่งใหญ่มากเสมอมา ความยุติธรรมเป็นแรงจูงใจที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้คนในการดำเนินการ เพื่อประเมินสิ่งที่เกิดขึ้น ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดในการรับรู้ของตนเองและโลก

บทที่เขียนด้านล่างไม่ได้เสแสร้งว่าเป็นคำอธิบายที่สมบูรณ์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของแนวคิดเรื่องความยุติธรรม แต่ในตัวพวกเขา เราพยายามที่จะมุ่งเน้นไปที่หลักการพื้นฐานที่ผู้คนในช่วงเวลาต่าง ๆ ดำเนินไปโดยประเมินโลกและตนเอง และเกี่ยวกับความขัดแย้งที่พวกเขาพบเมื่อใช้หลักการยุติธรรมบางประการ

ชาวกรีกค้นพบความยุติธรรม

แนวคิดเรื่องความยุติธรรมปรากฏในกรีซ ซึ่งเป็นที่เข้าใจได้ ทันทีที่ผู้คนรวมตัวกันในชุมชน (โพลิส) และเริ่มมีปฏิสัมพันธ์ซึ่งกันและกันไม่เพียง แต่ในระดับความสัมพันธ์ของชนเผ่าหรือในระดับของการปกครองโดยตรง - อยู่ใต้บังคับบัญชา จำเป็นต้องมีการประเมินทางศีลธรรมของการมีปฏิสัมพันธ์ดังกล่าว

ก่อนหน้านั้น ตรรกะของความยุติธรรมทั้งหมดเข้ากันได้ดีกับแผนงานง่ายๆ นั่นคือ ความยุติธรรมกำลังดำเนินการตามลำดับที่กำหนด อย่างไรก็ตาม ชาวกรีกส่วนใหญ่ใช้ตรรกะนี้ด้วย - คำสอนของนักปราชญ์ผู้ก่อตั้งนโยบายกรีกไม่ทางใดก็ทางหนึ่งมาสู่วิทยานิพนธ์ที่เข้าใจได้: "เฉพาะสิ่งที่อยู่ในกฎหมายและประเพณีของเราเท่านั้นที่ยุติธรรม" แต่เมื่อเมืองพัฒนาขึ้น ตรรกะนี้ก็ซับซ้อนและขยายมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

ดังนั้นสิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่ไม่ทำอันตรายผู้อื่นและทำเพื่อประโยชน์ เนื่องจากระเบียบธรรมชาติของสิ่งต่าง ๆ เป็นสิ่งที่ดีตามวัตถุประสงค์ ดังนั้นการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ดังกล่าวจึงเป็นพื้นฐานสำหรับเกณฑ์การประเมินความยุติธรรม

อริสโตเติลคนเดียวกันได้เขียนเรื่องความยุติธรรมของการเป็นทาสอย่างน่าเชื่อถือ คนป่าเถื่อนถูกกำหนดโดยธรรมชาติสำหรับการใช้แรงงานและการยอมจำนน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่ยุติธรรมมากที่ชาวกรีกซึ่งถูกกำหนดโดยธรรมชาติสำหรับงานด้านจิตใจและจิตวิญญาณทำให้พวกเขาเป็นทาส เพราะเป็นการดีที่คนป่าเถื่อนจะเป็นทาสแม้ว่าพวกเขาจะไม่เข้าใจสิ่งนี้เนื่องจากความไร้เหตุผลของพวกเขาก็ตาม ตรรกะเดียวกันนี้ทำให้อริสโตเติลสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสงครามที่ยุติธรรมได้ สงครามที่ชาวกรีกทำกับพวกอนารยชนเพื่อเติมเต็มกองทัพของทาสนั้นเป็นเพียงเพราะเป็นการฟื้นสภาพธรรมชาติของกิจการและทำหน้าที่เพื่อประโยชน์ของทุกคน ทาสได้รับเจ้านายและโอกาสที่จะตระหนักถึงชะตากรรมของพวกเขาและชาวกรีก - ทาส

เพลโตดำเนินการจากตรรกะแห่งความยุติธรรมเดียวกัน เสนอให้ติดตามอย่างใกล้ชิดว่าเด็กเล่นอย่างไร และแบ่งพวกเขาออกเป็นกลุ่มสังคมตลอดชีวิตตามประเภทการเล่น พวกที่เล่นสงครามเป็นผู้พิทักษ์ พวกเขาต้องได้รับการสอนเรื่องการค้าขายทางการทหาร ผู้ปกครองคือนักปราชญ์-ผู้ปกครอง พวกเขาต้องได้รับการสอนปรัชญาสงบ และส่วนที่เหลือทั้งหมดไม่จำเป็นต้องได้รับการสอน - พวกเขาจะได้ผล

โดยธรรมชาติแล้ว ชาวกรีกมีส่วนดีต่อปัจเจกและส่วนรวม ประการที่สองมีความสำคัญและสำคัญกว่าอย่างแน่นอน ดังนั้นเพื่อประโยชน์ส่วนรวมจึงมีความเป็นอันดับหนึ่งเสมอในการประเมินความยุติธรรม หากมีสิ่งใดละเมิดต่อบุคคลอื่น แต่สันนิษฐานว่าเป็นผลดีส่วนรวม สิ่งนี้ยุติธรรมอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม สำหรับชาวกรีกไม่มีความขัดแย้งเป็นพิเศษที่นี่ พวกเขาเรียกความดีส่วนรวมว่าดีสำหรับนโยบายและเมืองในกรีซมีขนาดเล็กและไม่ใช่ในระดับนามธรรม แต่ในระดับที่เฉพาะเจาะจงมากสันนิษฐานว่าเมืองที่มีการละเมิดเพื่อประโยชน์ของทุกคน จะคืนเขาให้เป็นสมาชิกชุมชนพร้อมผลกำไร ตรรกะนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าความยุติธรรมสำหรับตัวคุณเอง (ผู้อยู่อาศัยในนโยบายของคุณ) แตกต่างจากความยุติธรรมสำหรับคนแปลกหน้าอย่างมาก

โสเครตีสผู้ทำให้ทุกอย่างสับสน

ดังนั้น ชาวกรีกจึงคิดออกว่าความดีคืออะไร ทำความเข้าใจว่าระเบียบธรรมชาติของสิ่งต่าง ๆ คืออะไร. เข้าใจว่าความยุติธรรมคืออะไร.

แต่มีชาวกรีกคนหนึ่งชอบถามคำถาม นิสัยดี สม่ำเสมอ และมีเหตุผล คุณเข้าใจแล้วว่าเรากำลังพูดถึงโสกราตีส

ใน Memoirs of Socrates ของ Xenophon มีบทที่น่าอัศจรรย์ "การสนทนากับ Euthydemus เกี่ยวกับความจำเป็นในการศึกษา" บทนี้ลงท้ายด้วยคำพูดต่อไปนี้: "และอีกหลายคน โสเครตีสผลักดันให้สิ้นหวังเช่นนี้ ไม่ต้องการจัดการกับเขาอีกต่อไป" คำถามที่โสกราตีสถามนักการเมืองหนุ่ม Euthydemus เกี่ยวกับความยุติธรรมและความดี

อ่านบทสนทนาอันยอดเยี่ยมนี้โดย Xenophon เอง หรืออาจจะดีกว่าโดย Mikhail Leonovich Gasparov อย่างไรก็ตาม คุณสามารถทำได้ที่นี่

“บอกฉันทีว่า โกหก หลอกลวง ขโมย ยึดคนและขายให้เป็นทาส ยุติธรรมไหม?” - "แน่นอน มันไม่ยุติธรรม!" - “ถ้าผู้บังคับบัญชาขับไล่การโจมตีของศัตรูแล้วจับตัวนักโทษและขายพวกเขาให้เป็นทาส สิ่งนี้จะไม่ยุติธรรมด้วยหรือ” - "ไม่ บางทีนั่นก็ยุติธรรม" - "และถ้าเขาปล้นและทำลายล้างดินแดนของพวกเขา?" - "มันก็ยุติธรรมเช่นกัน" - "แล้วถ้าเขาหลอกพวกเขาด้วยอุบายทางการทหารล่ะ" “นั่นก็ยุติธรรมเช่นกัน ใช่ บางทีฉันอาจบอกคุณอย่างไม่ถูกต้อง ทั้งการโกหก การหลอกลวง และการโจรกรรมเป็นเรื่องที่ยุติธรรมสำหรับศัตรู แต่ไม่ยุติธรรมสำหรับเพื่อน

“เรียบร้อย! ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันเริ่มเข้าใจแล้ว แต่บอกฉันที ยูไทเดมัส ถ้าผู้บัญชาการเห็นว่าทหารท้อใจและโกหกว่าพันธมิตรกำลังเข้าใกล้พวกเขา และสิ่งนี้เป็นกำลังใจพวกเขา การโกหกเช่นนี้จะไม่ยุติธรรมหรือ? - "ไม่ บางทีนั่นก็ยุติธรรม" - “และถ้าลูกชายต้องการยา แต่เขาไม่ต้องการทานยา และพ่อหลอกให้กินยา แล้วลูกชายฟื้นขึ้นมา การหลอกลวงเช่นนี้จะไม่ยุติธรรมหรือ?” - "ไม่ยุติธรรมด้วย" “แล้วถ้าใครเห็นเพื่อนหมดหวังและกลัวว่าจะจับมือตัวเอง ขโมยหรือเอาดาบและกริชของเขาไป ฉันจะพูดอะไรเกี่ยวกับการขโมยนั้นได้” “และนั่นก็ยุติธรรม ใช่โสกราตีสปรากฎว่าฉันบอกคุณอย่างไม่ถูกต้องอีกครั้ง จำเป็นต้องพูดว่า: ทั้งการโกหก การหลอกลวง และการโจรกรรม - นี่เป็นความยุติธรรมในความสัมพันธ์กับศัตรู แต่ยุติธรรมสำหรับเพื่อนเมื่อทำเพื่อประโยชน์ของพวกเขาและไม่ยุติธรรมเมื่อทำอันตรายต่อพวกเขา

“ดีมาก เอฟฟิเดม; ตอนนี้ฉันเห็นว่าก่อนที่ฉันจะรับรู้ถึงความยุติธรรม ฉันต้องเรียนรู้ที่จะรู้จักความดีและความชั่ว แต่คุณรู้หรือไม่ว่าแน่นอน " - “ฉันคิดว่าฉันรู้ โสกราตีส; แม้ว่าด้วยเหตุผลบางอย่างฉันก็ไม่แน่ใจอีกต่อไปแล้ว - "แล้วมันคืออะไร?" - “ยกตัวอย่างเช่น สุขภาพก็ดี ความเจ็บป่วยก็ชั่ว อาหารหรือเครื่องดื่มที่มีผลดีต่อสุขภาพนั้นดี ความเจ็บป่วยนั้นเป็นความชั่ว” - “ดีมาก ฉันเข้าใจเกี่ยวกับอาหารและเครื่องดื่ม แต่บางทีมันก็ถูกต้องกว่าที่จะพูดเกี่ยวกับสุขภาพในลักษณะเดียวกัน: เมื่อมันนำไปสู่ความดีมันก็ดีและเมื่อมันนำไปสู่ความชั่วมันก็ชั่ว? - "คุณเป็นอะไร โสกราตีส แต่เมื่อสุขภาพจะชั่วร้ายได้" - “แต่ตัวอย่างเช่น สงครามที่ไม่บริสุทธิ์เริ่มต้นขึ้นและแน่นอนว่าจบลงด้วยความพ่ายแพ้ คนที่มีสุขภาพดีไปทำสงครามและเสียชีวิต ในขณะที่คนป่วยยังคงอยู่ที่บ้านและรอดชีวิต สุขภาพที่นี่เป็นอย่างไร - ดีหรือชั่ว?

“ใช่ ฉันเข้าใจ โสกราตีส ว่าแบบอย่างของฉันไม่ประสบผลสำเร็จ แต่บางทีก็พูดได้ว่าจิตใจเป็นพระพร! - “มันเสมอเหรอ? ที่นี่ กษัตริย์เปอร์เซียมักเรียกร้องให้มีช่างฝีมือที่เฉลียวฉลาดและมีทักษะจากเมืองต่างๆ ของกรีกมาที่ราชสำนัก ให้อยู่กับพระองค์และไม่ปล่อยให้พวกเขาเข้าไปในบ้านเกิดของเขา จิตใจของพวกเขาดีสำหรับพวกเขาหรือไม่” - "แล้ว - ความงาม ความแข็งแกร่ง ความมั่งคั่ง สง่าราศี!" - “แต่คนสวยมักถูกพ่อค้าทาสโจมตีบ่อยกว่า เพราะทาสที่สวยงามนั้นมีค่ามากกว่า คนเข้มแข็งมักจะทำงานที่เกินกำลังและมีปัญหา คนรวยได้รับการเอาอกเอาใจ ตกเป็นเหยื่อของอุบาย และพินาศ ชื่อเสียงมักสร้างความอิจฉาริษยา และนี่ก็ทำให้เกิดความชั่วร้ายมากมาย

“ถ้าเป็นอย่างนั้น” ยูไทเดมัสพูดอย่างเศร้าสร้อย “ฉันก็ไม่รู้ว่าควรสวดอ้อนวอนต่อเหล่าทวยเทพเรื่องอะไร” - "ไม่ต้องกังวล! แค่หมายความว่าคุณยังไม่รู้ว่าคุณต้องการบอกคนอื่นเกี่ยวกับอะไร แต่คุณรู้จักผู้คนด้วยตัวเองหรือเปล่า” “ฉันคิดว่าใช่ โสกราตีส” - "ใครคือคนที่ทำมาจาก?" - จากคนจนและคนรวย - "แล้วใครที่คุณเรียกว่าจนและรวย" “คนจนคือผู้ที่มีเงินไม่พอใช้ คนรวยคือผู้ที่มีทุกสิ่งอย่างเหลือเฟือ” “แต่มันเกิดขึ้นมิใช่หรือที่คนจนสามารถทำได้ดีด้วยวิธีการเล็กน้อยของเขา และคนรวยไม่มีทรัพย์สมบัติเพียงพอหรือ?” - “ใช่ มันเกิดขึ้น! มีแม้กระทั่งทรราชที่ขาดคลังสมบัติทั้งหมดและต้องการใบขอซื้อที่ผิดกฎหมาย - "แล้วไง? เราจะจัดประเภททรราชเหล่านี้ในหมู่คนจนและคนจนทางเศรษฐกิจในหมู่คนรวยหรือไม่” - “ไม่ ไม่ควรดีกว่า โสกราตีส; ฉันเห็นว่าที่นี่ฉันกลายเป็นไม่รู้อะไรเลย

“อย่าสิ้นหวัง! คุณจะยังคงคิดถึงผู้คน แต่แน่นอนว่า คุณคิดถึงตัวเองและเพื่อนผู้พูดในอนาคตของคุณ และมากกว่าหนึ่งครั้ง บอกฉันทีว่า ท้ายที่สุดแล้ว มีผู้พูดที่เลวทรามเช่นนี้ที่หลอกลวงประชาชนให้ได้รับความเสียหาย บางคนทำโดยไม่ได้ตั้งใจ และบางคนถึงกับตั้งใจ อันไหนดีกว่าและอันไหนแย่กว่ากัน? - "ฉันคิดว่า โสกราตีส ผู้จงใจหลอกลวงนั้นเลวร้ายกว่ามาก และไม่ยุติธรรมกว่าคนที่ไม่ได้ตั้งใจ" - “บอกฉันที: ถ้าคนๆ หนึ่งจงใจอ่านและเขียนโดยมีข้อผิดพลาด และอีกคนหนึ่งไม่ได้ตั้งใจอ่าน แล้วคนใดจะมีความรู้มากกว่ากัน” - "น่าจะเป็นแบบที่ตั้งใจไว้ ถ้าเขาต้องการ เขาเขียนได้โดยไม่มีข้อผิดพลาด" “แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคนหลอกลวงโดยเจตนาดีกว่าและมากกว่าแค่ผู้ไม่ตั้งใจ ท้ายที่สุด ถ้าเขาต้องการ เขาจะสามารถพูดคุยกับผู้คนได้โดยไม่หลอกลวง!” “อย่าเลย โสกราตีส อย่าบอกนะว่าถึงแม้จะไม่มีคุณ ฉันก็เห็นว่าฉันไม่รู้อะไรเลย และจะดีกว่าถ้าฉันนั่งเงียบ!”

ชาวโรมัน ความยุติธรรมถูกต้อง

ชาวโรมันยังกังวลเกี่ยวกับปัญหาความยุติธรรม แม้ว่ากรุงโรมจะเริ่มต้นจากการตั้งถิ่นฐานเล็กๆ แต่ก็เติบโตอย่างรวดเร็วจนกลายเป็นรัฐขนาดใหญ่ที่ครอบงำทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทั้งหมด ตรรกะกรีกของความยุติธรรมของโพลิสไม่ได้ผลดีนักที่นี่ ผู้คนมากเกินไป หลายจังหวัดมากเกินไป ปฏิสัมพันธ์มากเกินไป

กฎหมายช่วยให้ชาวโรมันรับมือกับแนวคิดเรื่องความยุติธรรม ระบบกฎหมายที่สร้างขึ้นใหม่และถูกสร้างขึ้นใหม่อย่างต่อเนื่องซึ่งพลเมืองของกรุงโรมทุกคนปฏิบัติตาม ซิเซโรเขียนว่ารัฐเป็นชุมชนของผู้คนที่รวมกันเป็นหนึ่งด้วยผลประโยชน์ร่วมกันและข้อตกลงเกี่ยวกับกฎหมาย

ระบบกฎหมายผสมผสานผลประโยชน์ของสังคมและผลประโยชน์ของคนเฉพาะกลุ่มและผลประโยชน์ของกรุงโรมในฐานะรัฐ ทั้งหมดนี้ได้รับการอธิบายและประมวลแล้ว

ดังนั้นกฎหมายจึงเป็นเหตุผลเริ่มต้นของความยุติธรรม สิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่ถูกต้อง และความยุติธรรมเกิดขึ้นได้จากการครอบครองสิทธิ โดยผ่านโอกาสที่จะเป็นวัตถุแห่งสิทธิ

“อย่าแตะต้องตัวฉัน ฉันเป็นพลเมืองโรมัน!” - ชายที่รวมอยู่ในระบบกฎหมายโรมันอุทานอย่างภาคภูมิใจและผู้ที่ต้องการทำร้ายเขาเข้าใจว่าพลังทั้งหมดของจักรวรรดิจะตกอยู่กับพวกเขา

ตรรกะของความยุติธรรมแบบคริสเตียนหรือทุกอย่างกลายเป็นเรื่องที่ซับซ้อนขึ้นอีกแล้ว

"พันธสัญญาใหม่" สับสนทุกอย่างอีกครั้งเล็กน้อย

ประการแรก พระองค์ทรงกำหนดพิกัดสัมบูรณ์ของความยุติธรรม การพิพากษาครั้งสุดท้ายกำลังจะมา ความยุติธรรมที่แท้จริงเท่านั้นที่จะถูกเปิดเผย และความยุติธรรมนี้เท่านั้นที่สำคัญ

ประการที่สอง ความดีของคุณและชีวิตที่ยุติธรรมบนโลกใบนี้อาจส่งผลต่อการตัดสินใจของศาลฎีกา แต่การกระทำเหล่านี้และชีวิตที่ยุติธรรมต้องเป็นการกระทำตามเจตจำนงเสรีของเรา

ประการที่สาม ข้อกำหนดในการรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง ซึ่งพระคริสต์ทรงประกาศว่าเป็นคุณค่าทางศีลธรรมหลักของศาสนาคริสต์ ยังคงเป็นอะไรที่มากกว่าความต้องการที่จะพยายามไม่ทำอันตรายหรือมีทัศนคติที่ดี อุดมคติของคริสเตียนสันนิษฐานว่าจำเป็นต้องมองคนอื่นว่าเป็นตัวเอง

และในที่สุด พันธสัญญาใหม่ได้ยกเลิกการแบ่งผู้คนให้เป็นมิตรและศัตรู มีค่าควรและไม่คู่ควร ผู้ที่โชคชะตาจะเป็นนาย และผู้ที่โชคชะตากำหนดให้เป็นทาส “ตามพระฉายของพระองค์ผู้ทรงสร้างเขา ที่ซึ่งไม่มีทั้งกรีกและยิว ไม่มีการเข้าสุหนัต ไม่มีการไม่เข้าสุหนัต คนป่าเถื่อน ไซเธียน ทาส อิสระ แต่ทั้งหมดและในพระคริสต์ทั้งหมด” (จดหมายถึงชาวโคโลสีของอัครสาวกเปาโล 3.8)

ตามตรรกะของพันธสัญญาใหม่ ตอนนี้ทุกคนควรถูกมองว่าเป็นหัวข้อของความยุติธรรมที่เท่าเทียมกัน และต้องใช้หลักเกณฑ์ความยุติธรรมเดียวกันกับทุกคน และหลักการของ "ความรักเพื่อนบ้าน" เรียกร้องความยุติธรรมมากกว่าเพียงแค่การปฏิบัติตามเกณฑ์ความดีอย่างเป็นทางการ เกณฑ์ความยุติธรรมไม่เหมือนเดิมสำหรับทุกคนที่พวกเขากลายเป็นของตัวเอง และแล้วก็มีการพิพากษาครั้งสุดท้ายในอนาคตที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

โดยทั่วไปแล้ว ทั้งหมดนี้ยากเกินไป ต้องใช้ความพยายามทางจิตใจและสังคมมากเกินไป โชคดีที่ตรรกะทางศาสนาทำให้สามารถรับรู้โลกในกระบวนทัศน์ดั้งเดิมแห่งความยุติธรรม การปฏิบัติตามประเพณีและข้อกำหนดของคริสตจักรนำไปสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์ได้อย่างน่าเชื่อถือมากขึ้น เพราะสิ่งนี้เป็นทั้งความดีและชีวิตที่ยุติธรรม และละเว้นการกระทำด้วยเจตจำนงเสรีที่ดีเหล่านี้ได้ เราเป็นคริสเตียนและเชื่อในพระคริสต์ (ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร) และบรรดาผู้ที่ไม่เชื่อ เกณฑ์ความยุติธรรมของเราไม่เหมาะกับสิ่งเหล่านั้น ผลก็คือ เมื่อจำเป็น คริสเตียนก็แก้ต่างให้ความยุติธรรมของสงครามและการเป็นทาสไม่เลวร้ายไปกว่าอริสโตเติล

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่กล่าวไว้ในพันธสัญญาใหม่ยังคงมีอิทธิพล และเกี่ยวกับจิตสำนึกทางศาสนาและวัฒนธรรมยุโรปทั้งหมด

อย่าทำในสิ่งที่คุณไม่ต้องการที่จะทำกับคุณ

“ฉะนั้น ไม่ว่าท่านต้องการให้ผู้คนทำอะไรแก่ท่าน จงทำแก่พวกเขาด้วย เพราะนี่เป็นบทบัญญัติและผู้เผยพระวจนะ” (มัทธิว 7:12) พระวจนะของพระคริสต์จากคำเทศนาบนภูเขาเหล่านี้เป็นหนึ่งในรูปแบบของหลักศีลธรรมสากล มีสูตรใกล้เคียงกันในขงจื๊อ ในอุปนิษัท และโดยทั่วไปในหลายๆ แห่ง

และสูตรนี้เองที่กลายเป็นจุดเริ่มต้นของการคิดเกี่ยวกับความยุติธรรมในยุคแห่งการตรัสรู้ โลกมีความซับซ้อนมากขึ้น ผู้คนที่พูดภาษาต่างๆ เชื่อในวิธีที่แตกต่างกัน ทำสิ่งที่ต่างกัน กำลังปะทะกันมากขึ้น เหตุผลเชิงปฏิบัติต้องการสูตรความยุติธรรมที่สมเหตุสมผลและสม่ำเสมอ และพบในคติสอนใจ

เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าคติพจน์นี้มีอย่างน้อยสองรูปแบบที่แตกต่างกันมาก

“อย่าทำในสิ่งที่คุณไม่อยากทำ”

"ทำตามที่คุณต้องการได้รับการปฏิบัติ"

ประการแรกเรียกว่าหลักการแห่งความยุติธรรม ประการที่สองคือหลักการแห่งความเมตตา การรวมกันของหลักการทั้งสองนี้แก้ปัญหาว่าใครควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นเพื่อนบ้านที่ควรได้รับความรัก (ในคำเทศนาบนภูเขา เป็นทางเลือกที่สอง) และหลักการแรกได้ให้เหตุผลที่ชัดเจนสำหรับการกระทำที่ยุติธรรม

การสะท้อนทั้งหมดเหล่านี้ถูกสรุปและนำออกมาสู่ความจำเป็นอย่างเด็ดขาดโดย Kant อย่างไรก็ตาม เขาต้อง (ตามตรรกะที่สอดคล้องกันของการไตร่ตรองของเขาเรียกร้อง) เปลี่ยนถ้อยคำเล็กน้อย: “กระทำในลักษณะที่คติพจน์ของคุณอาจเป็นกฎสากล” ผู้เขียน "นักวิจารณ์" ที่มีชื่อเสียงมีทางเลือกอื่น: "ทำในลักษณะที่คุณปฏิบัติต่อมนุษยชาติเสมอทั้งในตัวของคุณเองและในบุคคลอื่นตลอดจนจุดจบและอย่ามองว่าเป็นเพียง วิธี."

วิธีที่มาร์กซ์ใส่ทุกอย่างเข้าที่และพิสูจน์การต่อสู้เพื่อความยุติธรรม

แต่ด้วยสูตรนี้ มีปัญหาใหญ่ในสูตรใดๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณไปไกลกว่าความคิดของคริสเตียนในเรื่องความดีสูงสุด (พระเจ้า) และผู้พิพากษาสูงสุด แต่ถ้าคนอื่นทำแบบที่คุณไม่ต้องการให้พวกเขาทำกับคุณล่ะ คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม?

และต่อไป. ผู้คนต่างกันมาก "สิ่งที่ยอดเยี่ยมสำหรับชาวรัสเซียคือ คาราชุนสำหรับชาวเยอรมัน" บางคนต้องการเห็นไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์บน Hagia Sophia ในกรุงคอนสแตนติโนเปิลอย่างกระตือรือร้น ในขณะที่บางคนไม่สนใจเลย สำหรับบางคน การควบคุม Bosphorus และ Dardanelles เป็นสิ่งสำคัญ ในขณะที่สำหรับคนอื่นๆ ต้องหาที่สักแห่งครึ่งหนึ่งเพื่อดื่มสักแก้ว วอดก้า.

แล้วคาร์ล มาร์กซ์ก็ช่วยเหลือทุกคน เขาอธิบายทุกอย่าง โลกถูกแบ่งออกเป็นสงคราม (ไม่ใช่ ไม่มีเมืองอย่างอริสโตเติลอีกต่อไป) แต่เป็นชนชั้น บางชั้นเรียนถูกกดขี่ ในขณะที่บางชั้นเรียนถูกกดขี่ ทุกสิ่งที่ผู้กดขี่ทำนั้นไม่ยุติธรรม ทุกสิ่งที่ผู้ถูกกดขี่ทำนั้นยุติธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้ถูกกดขี่เหล่านี้เป็นชนชั้นกรรมาชีพ เพราะวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นชนชั้นกรรมาชีพที่มีชนชั้นสูงที่สุด ซึ่งอยู่เบื้องหลังอนาคต และแสดงถึงเสียงข้างมากอย่างเป็นกลางและตรรกะของความก้าวหน้า

ดังนั้น:

ประการแรก ไม่มีความยุติธรรมสำหรับทุกคน

ประการที่สอง สิ่งที่ทำเพื่อประโยชน์ของคนส่วนใหญ่นั้นยุติธรรม

ประการที่สาม สิ่งที่เป็นรูปธรรม ไม่เปลี่ยนแปลง (เปรียบเทียบกฎวัตถุประสงค์ของจักรวาลในหมู่ชาวกรีก) และความก้าวหน้านั้นยุติธรรม

และสุดท้ายก็ยุติธรรมเพื่อประโยชน์ของผู้ถูกกดขี่จึงต้องดิ้นรน พึงปราบปรามผู้ขัดขืน ผู้กดขี่ ขวางทางความก้าวหน้า

แท้จริงลัทธิมาร์กซ์กลายเป็นเหตุผลหลักของการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมเป็นเวลาหลายปี ใช่และยังคงเป็น จริงด้วยการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอย่างหนึ่ง ความยุติธรรมสำหรับคนส่วนใหญ่หลุดจากตรรกะของลัทธิมาร์กซ์สมัยใหม่

นักปรัชญาชาวอเมริกัน John Rawls ได้สร้างทฤษฎีของ "ความไม่เท่าเทียมกัน" ซึ่งขึ้นอยู่กับ "ความเท่าเทียมกันในการเข้าถึงสิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน" และ "ลำดับความสำคัญในการเข้าถึงโอกาสใด ๆ สำหรับผู้ที่มีโอกาสเหล่านี้น้อยกว่า" ตรรกะของ Rawls ไม่มีสิ่งใดในลัทธิมาร์กซ์ ค่อนข้างตรงกันข้าม นี่คือหลักคำสอนที่ต่อต้านลัทธิมาร์กซิสต์อย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม เป็นการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างสูตร Rawls และแนวทางมาร์กซิสต์ที่สร้างรากฐานสมัยใหม่สำหรับการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมเพื่อทำลายล้าง

ตรรกะของลัทธิมาร์กซิสต์ในการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมอยู่บนพื้นฐานของสิทธิของผู้ถูกกดขี่ มาร์กซ์ให้เหตุผลในหมวดหมู่ของกลุ่มใหญ่และกระบวนการระดับโลก และผู้ถูกกดขี่คือชนชั้นกรรมาชีพ - ตรรกะของความก้าวหน้าถูกกำหนดให้เป็นคนส่วนใหญ่ แต่ถ้าเราเปลี่ยนจุดสนใจเพียงเล็กน้อย อาจมีกลุ่มชายขอบอื่นที่ถูกกดขี่แทน ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นส่วนใหญ่ ดังนั้น จากความปรารถนาของมาร์กซ์ที่จะบรรลุความยุติธรรมสำหรับทุกคน การต่อสู้เพื่อสิทธิของชนกลุ่มน้อยจึงเติบโตขึ้น ทำให้แนวคิดของชาวเยอรมันเปลี่ยนจากศตวรรษก่อนจะเปิดเผยออกมาในที่สุด

หนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับช่วงเวลาที่น่าทึ่งที่สุดของสงครามโลกครั้งที่สอง: Smolensk, Moscow, Stalingrad, Kursk, Breslau... การต่อสู้เพื่อเมืองเหล่านี้ได้ลงไปในประวัติศาสตร์ว่าเป็นเลือดและดุเดือดที่สุด พวกเขากลายเป็นตัวชี้ขาดและกำหนดเส้นทางต่อไป ของการสู้รบในแนวรบด้านตะวันออก แต่ตัวละครหลักของหนังสือเล่มนี้คือทหารธรรมดา เรื่องราวจากพยานผู้เห็นเหตุการณ์จำนวนมากทำให้ผู้อ่านรู้สึกสยองขวัญในชีวิตประจำวันของทหารของทหารธรรมดาทั่วไป ...

* * *

โดยบริษัทลิตร

สโมเลนสค์

เราต้องดึงศัตรูเข้าสู่การต่อสู้หากพวกเขาสูญเสียอย่างหนัก

พลโท A.I. Eremenko

ร้อยโท Dorsch ผู้บัญชาการรถถัง Panzer III ในแนวหน้าของกองยานเกราะที่ 17 ยกกล้องส่องทางไกลไปที่ดวงตาของเขาและจ้องมองไปข้างหน้า ข้างหน้าเขา ที่ระยะทางประมาณหนึ่งพันเมตร รถถังโซเวียตกำลังเคลื่อนที่ไปตามทางหลวงมินสค์-มอสโก

Dorsch ลดกล้องส่องทางไกลลง เช็ดเลนส์ตา และนำมันมาที่ดวงตาของเขาอีกครั้ง ไม่ เขาไม่ได้คิดอย่างนั้น สิ่งที่คลานไปข้างหน้าเขาตามทางหลวงคือรถถังโซเวียต ดาวสีแดงมองเห็นได้ชัดเจนบนเกราะของรถถัง ถึงกระนั้น Dorsch ก็ตกใจ

เริ่มตั้งแต่วันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 ร้อยโทอายุ 24 ปีเห็นรถถังโซเวียตจำนวนมาก การปลดประจำการล่วงหน้าของกองยานเกราะที่ 17 ได้ต่อสู้กับพวกเขาและทำลายล้างจำนวนมาก เนื่องจากรถถังโซเวียตมีความสามารถที่ด้อยกว่ารถถัง Panzer III และ Panzer IV ของเยอรมันอย่างมาก

อย่างไรก็ตาม ยักษ์ใหญ่ซึ่งในวันแรกของเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 เคลื่อนตัวไปตามทางหลวงมินสค์-มอสโก ได้ปรากฏขึ้นที่หน้ากองยานเซอร์ที่ 17 ทางตะวันออกของโบริซอฟล่วงหน้า แตกต่างอย่างมากจากรถถังที่กองทัพแดงพยายามทำ หยุดการรุกของศูนย์หมู่กองทัพภาคกลางของแนวหน้า

รถถังโซเวียตซึ่งจู่ ๆ ก็ปรากฏขึ้น 1,000 เมตรจากรถถัง Dorsch เป็นยักษ์ตัวจริง มีความยาวประมาณ 6 เมตร บน "ด้านหลัง" กว้าง มีหอคอยแบนและเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างหนักบนรางที่กว้างผิดปกติ สัตว์ประหลาดเทค ป้อมปราการคลาน เฮอร์คิวลีสกล รถหุ้มเกราะที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อนในแนวรบด้านตะวันออก

ร้อยโท Dorsch รีบรวบรวมความคิดของเขาและตะโกน:

– รถถังศัตรูหนัก! หอคอยแปดนาฬิกา! เจาะเกราะ... ไฟไหม้!

กระสุนขนาด 5 ซม. พร้อมเสียงคำรามและแสงวาบพุ่งออกจากกระบอกปืนและพุ่งเข้าหารถถังโซเวียต

Dorsch ยกกล้องส่องทางไกลไปที่ดวงตาของเขาและรอการระเบิด

ยิงอีกนัดตามมา กระสุนคร่ำครวญไปตามทางหลวงและระเบิดที่หน้าจมูกของรถถังโซเวียต แต่ยักษ์ก็เดินต่อไปอย่างช้าๆ เห็นได้ชัดว่าปลอกกระสุนไม่ได้รบกวนเขา เขาไม่ได้ชะลอตัวลง

รถถัง Panzer-III อีกสองคันจากส่วนหน้าของกองยานเกราะที่ 17 กำลังเคลื่อนตัวไปตามทางหลวงไปทางขวาและทางซ้าย พวกเขายังเห็นยักษ์ใหญ่และนำมันไปกองไฟ เชลล์แล้วเชลล์บินข้ามทางหลวง พื้นดินที่นี่และที่นั่นถูกปั่นป่วนรอบ ๆ รถถังศัตรู มีเสียงโลหะทื่อ ๆ กระทบกันเป็นครั้งคราว หนึ่งครั้ง ครั้งที่สอง ครั้งที่สาม... อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้มีผลแม้แต่น้อยต่อสัตว์ประหลาด

ในที่สุดเขาก็หยุด! หอหัน, ลำกล้องเพิ่มขึ้น, แวบวาบ.

Dorsch ได้ยินเสียงหอนโหยหวน เขาก้มลงและหายเข้าไปในช่อง ไม่มีวินาทีที่จะสูญเสีย ห่างจากถังของเขาไม่ถึงยี่สิบเมตร กระสุนกระทบพื้น เสาของแผ่นดินพุ่งขึ้น อีกครั้งมีเสียงคำรามที่น่ากลัว คราวนี้กระสุนตกหลังถังของ Dorsch ร้อยโทสาบานอย่างชั่วร้ายและขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน คนขับ หัวหน้าสิบโท Koenig ควบคุมคันโยกควบคุม นำยานเกราะ III ออกจากเขตการยิง รถถังอื่นๆ ของแนวรบเคลื่อนวนรอบพื้นที่ พยายามหลบกระสุนที่ตกลงมาอย่างต่อเนื่อง

ทางด้านขวาของทางหลวง ปืนต่อต้านรถถังขนาด 3.7 ซม. เข้าประจำตำแหน่ง ไม่กี่วินาทีต่อมา เสียงของผู้บัญชาการปืนก็ดังขึ้น:

กระสุนนัดแรกระเบิดกระทบกับป้อมปืนของรถถังโซเวียต กระสุนนัดที่สอง - เหนือหนอนผีเสื้อด้านขวาของคันธนู

และไม่มีอะไร! ไม่มีผลอะไร! ขีปนาวุธเพิ่งกระเด็นจากเขา!

ลูกเรือปืนแสดงอาการร้อนรุ่ม เปลือกหลังจากเปลือกบินออกจากถัง สายตาของผู้บัญชาการปืนจับจ้องไปที่สัตว์ประหลาดที่มีดาวสีแดง เสียงของเขาแตกด้วยความตึงเครียด

แต่รถถังโซเวียตยังคงเดินหน้าอย่างช้าๆ มันผ่านพุ่มไม้ข้างถนน ทุบมัน และโยกเยกเข้าหาตำแหน่งของปืนต่อต้านรถถัง เขาอยู่ห่างออกไปประมาณสามสิบเมตร ผู้บัญชาการปืนเดือดพล่านด้วยความโกรธ กระสุนแต่ละนัดพุ่งเข้าใส่เป้าหมายและทุกครั้งที่บินออกจากเกราะของรถถังขนาดใหญ่

ลูกเรือปืนได้ยินเสียงคำรามของเครื่องยนต์รถถังแล้ว ห่างออกไปยี่สิบเมตรจากถัง ... สิบห้า ... สิบ ... เจ็ด ...

- จากถนน!

คนกระเด็นปืนไปทางขวา ตกลงไปติดพื้น

รถถังพุ่งตรงไปที่ปืน เขาเกี่ยวมันด้วยหนอนผีเสื้อข้างซ้าย ทุบมันด้วยน้ำหนักของเขา แล้วทำเป็นเค้ก โลหะแตกและแตก เป็นผลให้ไม่มีอะไรเหลือของปืนยกเว้นเหล็กบิด

จากนั้นรถถังก็เลี้ยวไปทางขวาอย่างรวดเร็วและขับข้ามสนามไปหลายเมตร เสียงร้องโหยหวนดังก้องออกมาจากใต้รางรถไฟ รถถังไปถึงลูกเรือปืนและบดขยี้มันด้วยราง

เขากลับมาที่ทางหลวงที่ดังก้องและโยกเยกซึ่งเขาหายตัวไปในฝุ่นธุลี

ไม่มีอะไรสามารถหยุดสัตว์ประหลาดจักรกลได้ เขาเดินทางต่อไป บุกทะลวงแนวป้องกันและเข้าใกล้ตำแหน่งของปืนใหญ่เยอรมัน

ไม่ไกลจากตำแหน่งของปืนใหญ่เยอรมัน ซึ่งอยู่ห่างจากแนวป้องกัน 12 กิโลเมตร รถถังรัสเซียพบเรือบรรทุกยานเกราะของเยอรมัน เขาปิดทางหลวงและปิดถนนในชนบทซึ่งรถขนกำลังพลของเยอรมันกำลังเคลื่อนตัว เขาก็ติดอยู่ เครื่องยนต์ของเขาส่งเสียงหอน หนอนผีเสื้อกระจัดกระจายสิ่งสกปรกและราก แต่รัสเซียไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองได้ รถถังตกลงไปในหนองน้ำซึ่งตกลงไปลึกและลึกลงไป ลูกเรือออกไป ผู้บัญชาการกำลังยุ่งอยู่ใกล้ประตูเปิด

จากด้านข้างของผู้ให้บริการรถหุ้มเกราะของเยอรมัน ปืนกลระเบิดถูกโจมตี ผู้บัญชาการรถถังโซเวียตล้มลงราวกับถูกสังหาร ส่วนบนของร่างกายห้อยลงมาจากช่อง ลูกเรือทั้งหมดของรถถังโซเวียตถูกสังหารภายใต้การยิงของเยอรมัน

หลังจากนั้นไม่นาน ทหารเยอรมันก็ปีนเข้าไปในรถถังมอนสเตอร์ของโซเวียต ผู้บัญชาการรถถังยังมีชีวิตอยู่ แต่เขาไม่มีกำลังพอที่จะเปิดใช้งานกลไกการทำลายรถถัง

รถถังโซเวียตลำแรก T-34 ที่ปรากฎบนแนวรบด้านตะวันออก จบลงด้วยการควบคุมของชาวเยอรมัน

ในเวลาต่อมา ผู้บัญชาการกองพันทหารปืนใหญ่ที่อยู่ใกล้เคียงมองดูสัตว์ประหลาดเหล็กด้วยความประหลาดใจ ในไม่ช้าคำสั่งของกองทหารก็ได้รับข้อความเกี่ยวกับการยึดรถถังโซเวียตใหม่โดย Army Group Center การปรากฏตัวของรถถังโซเวียตรูปแบบใหม่ทั้งหมดทำให้เกิดผลกระทบจากระเบิดระเบิดตามคำสั่งของ Army Group Center รถถังหนัก 26 ตันใหม่นี้ หุ้มเกราะด้วยแผ่นเหล็ก 4.5 ซม. และปืน 7.62 ซม. ไม่เพียงแต่จะเทียบเท่ากับรถถังประเภทอื่นๆ ทั้งหมดที่มีอยู่ในเยอรมันและประเทศที่ทำสงครามเท่านั้น แต่ยังเหนือกว่าพวกมันด้วย ความจริงข้อนี้ทำให้ศูนย์กลุ่มกองทัพกังวล และเหนือสิ่งอื่นใด คำสั่งของกลุ่มยานเกราะที่ 2 และ 3 ซึ่งกำลังเคลื่อนตัวไปทางตะวันออก

อย่างไรก็ตาม กองทหารราบและรถถังของหน่วยงานเยอรมันที่มุ่งหน้าไปทางตะวันออกของ Borisov จะไม่ถูกรบกวน T-34 ซึ่งติดอยู่ในหนองน้ำ ไม่ใช่รถถังเพียงคันเดียวในทุกวันนี้ที่ปรากฏตัวในแนวหน้าของการป้องกัน

ทางตะวันออกของโบริซอฟ กองปืนไรเฟิลติดเครื่องยนต์มอสโกที่ 1 เข้าสู่สนามรบกับหน่วยเยอรมัน พล.ต.ครีเซอร์ ผู้บัญชาการกองพลนี้ เพิ่งมาถึงพร้อมกับกองทหารของเขาในส่วนแนวหน้าเมื่อวันก่อน Kreiser รวบรวมกองทหารราบที่พ่ายแพ้ซึ่งถอยจากเยอรมันไปทางตะวันออกตามทางหลวงอย่างไม่เป็นระเบียบและหยุดเสารถถังซึ่งในความตื่นตระหนกกดทหารราบที่หลบหนี Kreizer ยึดกองกำลังหลักของ Borisov Tank School เข้ากับหน่วยของเขาซึ่งดื้อรั้น แต่ก็ไม่มีประโยชน์ปกป้องตัวเองใน Berezina

พล.ต.ครีเซอร์เปลี่ยนรูปแบบโซเวียตได้ 180 องศา และร่วมกับรถถัง 100 คันของกองปืนไรเฟิลมอสโกที่ 1 ของเขาเอง ซึ่งในจำนวนนี้มีรถถัง T-34 ใหม่หลายคัน เข้าโจมตีกลุ่มยานเกราะที่ 2 ภายใต้คำสั่งของพันเอก Guderian

มีการสู้รบอย่างหนักบนทางหลวง Minsk-Moscow ทหารโซเวียตโจมตีหน่วยเยอรมันอย่างเลือดเย็น พวกเขาเดินขบวนเป็นจำนวนมากและเสียชีวิตนับร้อย ทางตะวันออกของ Borisov ทางหลวง Minsk-Moscow เกลื่อนไปด้วยซากศพอย่างแท้จริง เครื่องบินทิ้งระเบิดดำน้ำของเยอรมันโห่ร้องลงมาจากฟากฟ้าและยิงกลุ่มต่อต้านโซเวียตตก ทุกตำแหน่งต้องชนะ รถถังโซเวียตแต่ละคันยิงออกไปจนระเบิดแตกกระจาย ทหารกองทัพแดงที่ได้รับบาดเจ็บไม่ได้ออกจากสนามรบและต่อสู้ต่อไปจนสิ้นลมหายใจ

Hubert Goralla สิบโทของบริการทางการแพทย์ของกองยานเกราะที่ 17 กล่าวว่า:

“มันเป็นความบ้าคลั่งอย่างแท้จริง ผู้บาดเจ็บนอนด้านซ้ายและด้านขวาของทางหลวง การโจมตีครั้งที่สามภายใต้กองไฟของเราจบลงด้วยความล้มเหลว ผู้บาดเจ็บสาหัสส่งเสียงครวญครางจนเลือดเย็น หลังจากที่เราให้การรักษาพยาบาลแก่สหายของเราแล้ว ผู้บังคับบัญชาของบริษัทบอกฉันว่ามีชาวรัสเซียที่ได้รับบาดเจ็บจำนวนมากในที่ราบลุ่มซึ่งอยู่ห่างจากทางหลวง ฉันพาทหารราบสองสามคนมาช่วยและไปที่ที่ราบลุ่มแห่งนี้

พวกเขานอนใกล้กันเหมือนปลาเฮอริ่งในถัง หนึ่งถัดจากอื่น ๆ พวกเขาคร่ำครวญและกรีดร้อง ในมือของเรามีผ้าพันแผลระบุระเบียบ และเรากำลังเข้าใกล้ที่ราบลุ่ม พวกเขาทำให้เราเข้าใกล้ ประมาณยี่สิบเมตร จากนั้นพวกเขาก็เปิดฉากยิงใส่เรา เจ้าหน้าที่ขนกระเป๋าสองคนเสียชีวิตในเวลาเดียวกัน เราโยนตัวเองลงบนพื้น ฉันตะโกนบอกคนเฝ้าประตูให้คลานออกไป เมื่อฉันเห็นชาวรัสเซียที่ได้รับบาดเจ็บปรากฏตัวขึ้นจากที่ราบลุ่ม พวกเขาเดินกะเผลกและคลานมาหาเรา จากนั้นพวกเขาก็เริ่มขว้างระเบิดมือใส่เรา เราไม่ให้พวกเขาอยู่ใกล้เราและกลับไปที่ทางหลวงโดยใช้ปืนพกขู่ ต่อมาไม่นาน ผู้บาดเจ็บก็เริ่มยิงบนทางหลวง พวกเขาได้รับคำสั่งจากหัวหน้าเจ้าหน้าที่ที่ได้รับบาดเจ็บ ซึ่งเขาใช้ไม้เท้าซ้ายแทนเฝือก

อีกสิบนาทีทุกอย่างก็จบลง หมวดที่สองบุกเข้าไปในทางหลวง ผู้บาดเจ็บไม่มีโอกาส จ่าสิบเอกโซเวียตซึ่งสูญเสียอาวุธและได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ไหล่ ขว้างก้อนหินรอบตัวเขาจนเขาถูกยิงเสียชีวิต มันบ้าไปแล้ว บ้าจริง พวกเขาต่อสู้เหมือนคนป่าเถื่อน - และตายในลักษณะเดียวกัน ... "

สิ่งที่ Hubert Goralla เรียกว่าความบ้าคลั่งอย่างเป็นระเบียบนั้นแท้จริงแล้วเป็นแผนที่ซับซ้อน พล.ต.ครีเซอร์ ผู้บัญชาการตีโต้ของโซเวียตทางตะวันออกของโบริซอฟ นำกองปืนไรเฟิลมอสโกที่ 1 และกองหนุนสำรองที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของเขาด้วยความโหดเหี้ยมและโหดเหี้ยมอย่างไม่หยุดยั้ง

พล.ต.ครีเซอร์ผู้ได้รับฉายาวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตหลังจากที่กองทหารทั้งกองถูกส่งไปอยู่ภายใต้การยิงและเสียสละตามคำสั่งของเขา ไม่ได้อยู่คนเดียว ข้างหลังเขาเป็นชายอีกคนหนึ่ง

ชายคนนี้คือ Andrei Ivanovich Eremenko พลโทแห่งกองทัพแดง

Eremenko มาถึงสำนักงานใหญ่ของจอมพล Timoshenko แห่งโซเวียตในเมือง Mogilev ในช่วงบ่ายของวันที่ 29 มิถุนายน 1941

เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 กองทหารเยอรมันได้ข้ามเส้นแบ่งเขตระหว่างเยอรมัน - โซเวียตและเคลื่อนทัพไปทางตะวันออกในเดือนมีนาคม เวดจ์รถถังเยอรมันภายใต้การบังคับบัญชาของนายพล Guderian และ Goth เข้าโจมตีกองทหารโซเวียตในตอนกลางของแนวรบ ที่ซึ่งการต่อต้านของโซเวียตดื้อรั้นเป็นพิเศษ กองเครื่องบินทิ้งระเบิดดำน้ำของกองบินอากาศที่ 2 ภายใต้การบังคับบัญชาของจอมพล เคสเซลริง ได้ก้าวเข้ามาและทำลายตำแหน่งของศัตรูด้วยระเบิดที่พุ่งตรงเป้าหมาย

กองทหารโซเวียตถอยทัพ พวกเขาปิดกั้นถนนและทำให้ไม่สามารถจัดกลุ่มใหม่ได้ ในขณะเดียวกัน กลุ่มยานเกราะของ Hoth และ Guderian กำลังก้าวหน้าต่อไป ไม่มีความสามัคคีในกองทหารโซเวียตเนื่องจากคำสั่งจากส่วนกลางถูกทำลาย ผู้บัญชาการกองพลไม่มีคำสั่ง เมื่อพวกเขาได้รับคำสั่งในที่สุด มันก็สายเกินไปแล้ว แม้ว่ากองทหารโซเวียตที่มาชุมนุมกันที่ชายแดนจะมีจำนวนมากกว่าชาวเยอรมัน แต่ก็ชัดเจนในวันแรกว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะยับยั้งหมัดหุ้มเกราะของเยอรมัน มันเกี่ยวกับหลักการของยุทธวิธีรถถังซึ่งถูกกำหนดโดยคำสั่งของโซเวียต

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ คำสั่งของกองทัพแดงจนถึงเวลานั้นอยู่ในมือของนักยุทธศาสตร์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

บุคคลที่สำคัญที่สุดในการเป็นผู้นำกองทัพแดงคือเซมยอน ทิโมเชนโก ในขณะนั้นเขาอายุ 46 ปี

Timoshenko เกิดในปี 2488 พ่อของเขาเป็นชาวนาเบสซาราเบีย ในตอนแรกชายหนุ่มศึกษางานโลหะและในปี 1915 เขาได้รับการยอมรับให้เข้ากองทัพซาร์ หลังจากการปฏิวัติเดือนตุลาคม เขาได้รับเลือกเข้าสู่คณะกรรมการกรมทหาร และหลังจากนั้นไม่นานก็ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการทหารที่ได้รับมอบอำนาจ ในโพสต์นี้ เขาได้แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญทางทหารของเขาเป็นครั้งแรก ในระหว่างปีที่ปกป้องป้อมปราการของพรรคบอลเชวิคแห่งซาริตซิน (ต่อมาคือสตาลินกราด โวลโกกราด) จากกองกำลังสีขาวของเดนิกินและแรงเกล และในที่สุดกองกำลังต่อต้านการปฏิวัติก็ถูกขับไล่กลับไปในที่สุด หลังจากนั้น Tsaritsyn ได้รับการตั้งชื่อว่า "Red Verdun" และ Semyon Timoshenko ได้รับตำแหน่ง "วีรบุรุษแห่ง Tsaritsyn"

ตั้งแต่นั้นมา อาชีพทหารของ Tymoshenko ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในปีพ.ศ. 2462 เขาดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองทหารม้าที่ 1 ของ Budyonny หกปีต่อมา คณะกรรมการกลางของ All-Union Communist Party of Bolsheviks ได้มอบหมายหน้าที่สองอย่างให้เขา Timoshenko กลายเป็นผู้บัญชาการและผู้บังคับการตำรวจของกองทหารม้า ในตำแหน่งนี้ เขามีส่วนร่วมในการรณรงค์ต่อต้านโปแลนด์ ได้รับบาดเจ็บหลายครั้งและได้รับการยอมรับอย่างเปิดเผยจากสตาลินสำหรับการพัฒนาที่ประสบความสำเร็จในภูมิภาค Zhytomyr

Semyon Timoshenko เป็นรองผู้บัญชาการเขตทหารเบลารุสเมื่อ NSDAP เข้ามามีอำนาจในเยอรมนี ในปีพ.ศ. 2481 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการเขตทหาร Kyiv ที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์

ระหว่างการล่มสลายของโปแลนด์ เขาเป็นผู้บัญชาการกองทัพ เป็นผู้นำการยึดครองดินแดนทางตะวันออกของโปแลนด์ ในการรณรงค์ฤดูหนาวของฟินแลนด์ในปี พ.ศ. 2482-2483 Timoshenko ได้สั่งการให้กองทัพและได้รับคำสั่งจากเลนินและตำแหน่งวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตในด้านคุณธรรมทางทหารที่โดดเด่น หลังจากนั้นไม่นาน เขาเข้ามาแทนที่อดีตผู้บัญชาการทหาร Voroshilov และเขาได้รับตำแหน่งจอมพลแห่งสหภาพโซเวียต

ภายนอกและภายใน Semyon Timoshenko เป็นต้นแบบของผู้นำคอมมิวนิสต์ เขาสูงและไหล่กว้าง ใบหน้าของเขาไม่ค่อยแสดงอารมณ์ ในกองทัพแดง เขามีค่าสำหรับความสามารถที่โดดเด่นของเขา

แต่คุณภาพที่สำคัญที่สุดของ Tymoshenko คือความคล่องตัวทางปัญญาของเขา เขาเติบโตขึ้นมาโดยไม่มีการศึกษาที่เหมาะสม เขาได้รับการสอนให้อ่านและเขียนโดยสหายของเขาในกองทัพซาร์ เขาใช้ทุกนาทีว่างเพื่อการศึกษาด้วยตนเอง เขาอ่านมากและมีแนวคิดทั่วไปเกี่ยวกับความรู้ด้านต่างๆ ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับปรัชญาการวิเคราะห์

บุคคลหลักต่อไปในการเป็นผู้นำของกองทัพแดงคือ Kliment Efremovich Voroshilov ในขณะนั้นเขาเป็นผู้บัญชาการของแนวรบด้านเหนือ Voroshilov เกิดในปี 1881 ในภูมิภาค Yekaterinoslav; ตามอาชีพ - ช่างทำกุญแจ พ่อของเขาทำงานเป็นยามรถไฟ เมื่ออายุได้ 18 ปี เขาได้รับความสนใจจากสาธารณชนเป็นครั้งแรก และกลายเป็นผู้จัดงานประท้วง เขาถูกจับโดย Okhrana - ตำรวจลับของซาร์ - และถูกส่งตัวลี้ภัย โวโรชีลอฟหนีจากการถูกเนรเทศหลายครั้ง แต่ทุกครั้งที่เขาถูกจับและถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียในที่สุด จากนั้นเขาก็หนีไปอีกครั้ง ในปี ค.ศ. 1917 เขาปรากฏตัวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งเขาได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกกลุ่มแรกของ Petrograd Soviet of Workers' and Soldiers' Deputies

จากนั้น Kliment Efremovich Voroshilov เข้าร่วมกองทัพพรรคคอมมิวนิสต์บอลเชวิค เขาเป็นผู้นำของพรรคพวกและต่อสู้ที่หัวหน้ากองทัพยูเครนที่ 5 ใน Tsaritsyn - "Red Verdun" ความจริงที่ว่า Tsaritsyn ปกป้องตัวเองเป็นเวลาหนึ่งปีและสามารถเอาชีวิตรอดได้ไม่น้อยเลยทีเดียวบุญทหารของ Voroshilov

ต่อมา Voroshilov ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นผู้บัญชาการทหารที่ดีท่ามกลางความสับสนวุ่นวายของสงครามกลางเมือง ร่วมกับเบลา คุน เขาได้ปลดปล่อยไครเมีย และกับบัดยอนนี่ ผู้บัญชาการทหารม้าในตำนานของสหภาพโซเวียต ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นจอมพลแห่งสหภาพโซเวียต เขาได้ต่อสู้กับกลุ่มสีขาวของเดนิกินและชาวโปแลนด์ ในปีพ.ศ. 2467 เขาได้กลายเป็นผู้บัญชาการของเขตทหารมอสโกจากนั้นเป็นเวลานานเขาเป็นผู้บัญชาการของกิจการภายในในยูเครนซึ่งเขากลายเป็นสมาชิกของคณะกรรมการกลางของ CPSU (b)

บุคลิกที่โดดเด่นต่อไปในการเป็นผู้นำของกองทัพแดงคือหัวหน้าเสนาธิการทั่วไป Boris Mikhailovich Shaposhnikov เขาแตกต่างอย่างมากจาก Timoshenko และ Voroshilov นี่เป็นประเภทที่ไม่ปกติโดยสิ้นเชิง เนื่องจากเขามาจากวรรณะที่สหาย Timoshenko และ Voroshilov ทำสงครามนองเลือดและที่ Cheka เกือบจะทำลายล้างจนหมดสิ้น

Shaposhnikov เกิดในปี 1882 ในตระกูลชนชั้นสูงชาวรัสเซียใน Zlatoust ในเทือกเขาอูราล ครอบครัว Shaposhnikov มอบเจ้าหน้าที่ที่ดีมากมายให้กับกองทัพซาร์

นอกจากนี้หนุ่ม Boris Mikhailovich ยังถูกกำหนดให้เป็นเจ้าหน้าที่อีกด้วย เขาผ่านทุกขั้นบันไดซึ่งไม่มีขุนนางรุ่นเยาว์คนใดผ่านไป: โรงเรียนนายร้อยอิมพีเรียล, โรงเรียนทหารมอสโก, การรับราชการในกรมทหารรักษาการณ์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก จากนั้น - รองจากสถาบันการทหาร ที่นั่น ร้อยโทรุ่นเยาว์ดึงความสนใจมาที่ตัวเองด้วยความสามารถที่โดดเด่นของเขา พรสวรรค์ที่ไม่อาจปฏิเสธได้ วาทศิลป์ที่ปราดเปรียว และความสามารถในการวิเคราะห์เชิงลึกมีส่วนในการถ่ายโอนไปยังเจ้าหน้าที่ทั่วไป ในปี 1918 Shaposhnikov วัย 36 ปีเป็นพันเอกที่อายุน้อยที่สุดในกองทัพซาร์

ในตอนต้นของการปฏิวัติบอลเชวิค พันเอกชาโปชนิคอฟเดินไปที่ด้านข้างของหงส์แดง ในปีพ.ศ. 2472 เขาเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่แดงอยู่แล้ว ก่อนหน้านั้น เขาเป็นผู้บัญชาการกองทหารของเขตการทหารมอสโก ทำให้ผู้คนพูดถึงตัวเองว่าเป็นบุคคลสำคัญทางการเมืองและการทหาร

งานหลักของเขาคือการสร้างสถาบันการทหารของมอสโกและฝึกกองกำลังชั้นนำของกองทัพแดง จากนั้นเขาก็กลายเป็นผู้บัญชาการของเขตทหารเลนินกราด การกวาดล้างครั้งใหญ่และวิกฤตที่เกี่ยวข้องกับชื่อของตูคาเชฟสกี ซึ่งเจ้าหน้าที่โซเวียตหลายคนตกเป็นเหยื่อ เขารอดชีวิตในคุก แต่ในไม่ช้าเขาก็เป็นอิสระอีกครั้ง ในปี 2480 เขาเป็นหัวหน้าเสนาธิการทั่วไป นอกจากนี้เขายังได้รับคำสั่งจากเลนินและยศจอมพล

เมื่อรัฐบาลของเยอรมนีและสหภาพโซเวียตสรุปสนธิสัญญาทางเศรษฐกิจและสนธิสัญญาไม่รุกรานในปี 2482 จอมพล Shaposhnikov ถูกปลดออกจากหน้าที่ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพที่ถูกกล่าวหา อันที่จริงสิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะเขาคิดว่าการเชื่อมต่อกับเยอรมนีนั้นเป็นเท็จและเป็นอันตรายและพูดอย่างเปิดเผย

อย่างไรก็ตาม Shaposhnikov ไม่ได้อยู่นาน เมื่อความตึงเครียดเริ่มขึ้นในความสัมพันธ์ "ฉันมิตร" ระหว่างเยอรมันกับโซเวียต สตาลินก็คืนตำแหน่งจอมพลจากความอับอายขายหน้า ในยุคที่อันตราย เมื่อรถถังเยอรมันบุกโจมตีภาคกลางของแนวรบโซเวียตและรีบไปที่มอสโก เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าเสนาธิการโซเวียตเป็นครั้งที่สาม

Timoshenko, Voroshilov และ Shaposhnikov เข้าใจขนาดของอันตรายที่ใกล้เข้ามาจากทางทิศตะวันตกและใกล้กรุงมอสโก พวกเขาเข้าใจดีว่าสหภาพโซเวียตอาจพินาศได้หากการเปลี่ยนแปลงที่เด็ดขาดไม่เกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้ จากนั้นปรากฎว่านายพล Pavlov - ผู้เชี่ยวชาญรถถังและรองจอมพล Timoshenko - ไม่สามารถยับยั้งเวดจ์รถถังเยอรมันได้อีกต่อไป เขาไม่ได้ทำมัน การทำลายล้างของรถถังเยอรมันต่อกองทัพผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาทำให้เขาเสียศีลธรรม เขาไม่สามารถตัดสินใจอะไรได้เลย

Timoshenko ปรึกษากับ Shaposhnikov Voroshilov พูดกับหัวหน้าเจ้าหน้าที่ทั่วไป หลังจากนั้นจอมพล Shaposhnikov ไปที่เครมลินและสนทนากับสตาลิน สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างการสนทนานี้ไม่เป็นที่รู้จัก อย่างไรก็ตาม สันนิษฐานได้ว่าชาโปชนิคอฟผู้เฉลียวฉลาดดึงความสนใจของสตาลินไปยังชายคนหนึ่งที่บัญชาการกองทัพในตะวันออกไกลและแทบไม่มีใครรู้จัก

ชายคนนี้คือพลโท Andrei Ivanovich Eremenko

ในเช้าวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2484 หนึ่งสัปดาห์หลังจากเริ่มสงครามระหว่างเยอรมนีและสหภาพโซเวียต Eremenko เข้าไปในสำนักงานใหญ่ของจอมพล Timoshenko ในเมือง Mogilev

นอกจากนี้ Marshals Voroshilov และ Shaposhnikov ก็มาถึง Mogilev ด้วย Timoshenko, Voroshilov และ Shaposhnikov อธิบายสถานการณ์แก่พลโทที่ไม่คุ้นเคยจากตะวันออกไกล พวกเขาสรุปงานของเขาและแสดงความหวังว่าสตาลินและสหภาพโซเวียตได้วางไว้ในตัวเขา

หนึ่งชั่วโมงต่อมา เลขาธิการคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์เบลารุสและผู้บังคับการตำรวจของกลุ่มกองทัพภาคกลางของแนวหน้า Ponomarenko เข้าร่วมด้วย Ponomarenko หารือกับพลโท Eremenko มาตรการทางเศรษฐกิจที่ควรดำเนินการเพื่อแก้ปัญหาอุปทาน นอกจากนี้ผู้บังคับการตำรวจการเมืองซึ่งเป็นสมาชิกสภาทหารได้แจ้ง Eremenko เกี่ยวกับการเสริมสร้างความเข้มแข็งของการป้องกันประเทศโดยประชากรพลเรือน

พลโท Eremenko ชายร่างท้วมในวัยสี่สิบที่มีใบหน้าเต็ม หน้าผากสูงและผมสั้นพูดน้อย เขาตั้งใจฟัง และดวงตาสีเทาของเขามองดูแผนที่ของความเป็นปรปักษ์อย่างครุ่นคิด ไม่นานหลังจากการอภิปรายที่สำนักงานใหญ่ เขาก็ออกไปที่ด้านหน้า ที่กองบัญชาการกองทัพบก เขาได้พบกับความประหลาดใจอย่างน่าเหลือเชื่อและความโปรดปรานที่น่าสมเพช

พลโทจากตะวันออกไกลต้องการอะไรที่นี่? ถ้าเพียงแต่เขาเป็นพันเอก! แล้วใครรู้บ้างว่าคนนี้ชื่ออะไร เอเรเมนโก้? ไม่ ไม่คุ้นเคยอย่างสมบูรณ์ เราไม่รู้จักเขา!

Eremenko ดำเนินการอย่างเด็ดขาด ประการแรก เขาถอดนายพล Pavlov ออกจากคำสั่ง จากนั้นเขาก็รวบรวมเจ้าหน้าที่ของนายพลทั้งหมดและขอให้พวกเขารายงานสถานการณ์

ไม่กี่นาทีต่อมา Eremenko ยอมรับว่าเจ้าหน้าที่ทุกคนทำอะไรไม่ถูกเลย พวกเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่ด้านหน้า แม้จะมีกองกำลังคอยจัดการทุกอย่างก็ไม่ชัดเจน จนท.ก็บอกไม่ถูกว่าตอนนี้หน้าไหน! ในทำนองเดียวกันสถานการณ์อุปทานไม่ชัดเจน สหายเหล่านี้ไม่รู้อะไรเลย ไม่มีอะไรเลย!

Active Eremenko เปิดตัวกิจกรรมที่ทรหดทันที ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ที่เชื่อมต่อไปยังแผนกต่างๆ โทรศัพท์ภาคสนามดังขึ้น Eremenko ทำทุกอย่างในครั้งเดียว บางครั้งเขามีการสนทนาทางโทรศัพท์สามครั้งพร้อมกัน เครื่องพิมพ์ดีดร้องเจี๊ยก ๆ

พลโท Eremenko ต้องการในทุกกรณีเพื่อป้องกันไม่ให้หน่วยรถถังขั้นสูงของเยอรมันข้าม Berezina เขารู้ดีว่าจะหยุดการรุกรานของเยอรมันได้อย่างไร เขาต้องโยนกองกำลังที่เป็นไปได้และเป็นไปไม่ได้ทั้งหมดต่อหน้ากองทหารเยอรมัน เขาต้องสร้างกำแพงศพต่อหน้าพวกเยอรมัน เขาต้องเสียสละหลายอย่าง เสียสละมาก เขาต้องส่งหน่วยงานทั้งหมดภายใต้การยิงของเยอรมันและปล่อยให้เลือดไหลนองที่นั่น สิบดิวิชั่น ยี่สิบ สามสิบ... จำเป็นต้องทุ่มทุกอย่างเพื่อต่อต้านพวกเยอรมัน แต่ก่อนอื่นคุณต้องมีดิวิชั่นเหล่านี้ และต้องใช้เวลา อย่างไรก็ตาม เวลาสามารถปรากฏได้ก็ต่อเมื่อชาวเยอรมันหยุดลงเท่านั้น ชาวเยอรมันสามารถหยุดที่ Berezina ซึ่งเป็นกำแพงธรรมชาติได้ เบเรซิน่าต้องเก็บเอาไว้ไม่ว่าจะแลกด้วยอะไรก็ตาม โดยไม่คำนึงถึงความสูญเสียและในสถานการณ์ใด ๆ

Eremenko รู้ดีว่าเขาต้องการอะไร

แต่มีบางอย่างที่เขาไม่รู้ ตัวอย่างเช่น คำสั่งของเขาที่จะระงับนั้นช้าไป 24 ชั่วโมง ตั้งแต่กองยานเกราะที่ 3 ของกลุ่มยานเกราะที่ 2 ภายใต้คำสั่งของพันเอก Guderian ยึด Bobruisk ในตอนเย็นของวันที่ 28 มิถุนายน ฝ่ายทำลายการต่อต้านบนถนนในเมืองและหลังจากการต่อสู้ที่ดื้อรั้นก็มาถึงฝั่งเบเรซินา

พลโทเอเรเมนโกไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ ในตอนเย็นของวันที่ 29 มิถุนายน ในระหว่างการหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ด้านหน้า ไม่มีใครแจ้งเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เนื่องจากความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของชาวเยอรมันและการโจมตีอย่างหนักของเครื่องบินทิ้งระเบิดดำน้ำ การสื่อสารระหว่างแต่ละหน่วยของกองทัพแดงในทางปฏิบัติไม่ได้ผล แนวการสื่อสารที่รอดตายอยู่ในความระส่ำระสายจนไม่สามารถส่งข้อความที่ถูกต้องได้

แม้แต่ในตอนเย็นของวันที่ 30 มิถุนายน Eremenko ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการบุกทะลวงกองยานเกราะที่ 3 ไปยัง Berezina ในพื้นที่ Bobruisk ฝ่ายจัดการ แม้จะต่อสู้อย่างดุเดือด เพื่อสร้างหัวสะพานและขนส่งกองพันทหารราบข้ามแม่น้ำ ดังนั้นชาวเยอรมันคนแรกจึงข้ามเบเรซินา แม้แต่ในวันที่ 1 กรกฎาคม Eremenko ก็ยังมั่นใจว่าเขาจะสามารถเก็บ Berezina ไว้ได้ ข้อความของภัยพิบัติไม่เคยไปถึงสำนักงานใหญ่ของเขา!

แต่ความมืดมิดอย่างน้อยก็ทำให้เขามีความมั่นใจ ความหวังว่าชาวรัสเซียจะสามารถรักษาตำแหน่งที่สูญเสียไปแล้วที่ Berezina ได้ทำให้เขามีความแข็งแกร่ง

Eremenko ย้ายไปสัมผัสในความมืด แต่ในขณะเดียวกันก็เปิดตัวกิจกรรมที่กระตือรือร้น เขาคาดหวังว่าชาวเยอรมันจะพยายามข้าม Berezina ที่ Bobruisk และไปทางเหนือที่ Borisov ดังนั้นเขาจึงยกคนทั้งหมดที่เขาสามารถหาได้และโยนพวกเขาลงบน Bobruisk และ Borisov

และเฉพาะในวันที่ 2 กรกฎาคม Eremenko ได้เรียนรู้เกี่ยวกับระดับของภัยพิบัติ: เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ชาวเยอรมันไปถึง Berezina ใกล้ Bobruisk! และในวันที่ 1 กรกฎาคม พันเอก - นายพล Guderian เข้ารับตำแหน่งใน Berezina อย่างสมบูรณ์

เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม กองยานเกราะที่ 18 ของนายพลเนริงได้เข้าใกล้เบเรซินาใกล้กับโบริซอฟ สติปัญญาไปที่สะพานข้ามแม่น้ำ โดยพบว่าสะพานเตรียมรับระเบิด ฟิวส์อยู่บนฝั่งตะวันออก เพียงแค่กดคันโยกก็เพียงพอที่จะส่งสะพานลอยขึ้นไปในอากาศ

กองร้อยที่ 10 ของกรมทหารราบที่ 52 ได้รับคำสั่งให้ยึดสะพานข้ามเบเรซินา เมื่อติดตั้งดาบปลายปืน กองทหารราบก็พุ่งไปข้างหน้า จากฝั่งตะวันตกของสะพาน ปืนกลยิงเข้าใส่พวกเขา การโจมตีหยุดลงอย่างรวดเร็ว แต่แล้วทหารของกองร้อยที่ 10 ก็โจมตีต่อ ระเบิดมือพุ่งผ่านอากาศที่ร้อนอบอ้าว พลปืนกลของโซเวียตต่อต้านอย่างดุเดือด แต่ในที่สุดก็ถูกทำลาย

จากนั้นรองเท้าบูทของเยอรมันก็กระทบพื้นผิวดินบริเวณทางเข้าสะพาน ที่หัวคือกลุ่มของนายทหารชั้นสัญญาบัตรบูคาชิก เหงื่อไหลอาบหน้าผู้คน แต่เหตุผลนี้ไม่ใช่แค่ความร้อนเท่านั้น ที่ไหนสักแห่งใกล้ๆ กัน ระเบิดถูกวาง ซึ่งสามารถทำลายทุกชีวิตได้ในพริบตา

กลุ่มบูคาชิกต่อสู้เพื่อชีวิต มันเป็นการแข่งขันกับความตาย พวกเขาควรจะเร็วกว่ารัสเซีย พวกเขาจำเป็นต้องไปที่ฟิวส์บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำก่อนที่ทหารช่างโซเวียตที่ประจำการอยู่ที่นั่นจะดึงคันโยก การนับดำเนินต่อไปในไม่กี่วินาที เศษเสี้ยววินาที

ขณะที่นายทหารชั้นสัญญาบัตร Bukachik กำลังวิ่งไปข้างหน้าผู้คนของเขาข้ามสะพาน ความคิดนั้นเกิดขึ้นกับเขา: ไม่ พวกเขาจะไม่ประสบความสำเร็จในวิธีนี้ ทุกอย่างจำเป็นต้องทำแตกต่างออกไป

บูคาจิคเริ่มลงมือทันที เขาเห็นสายฟิวส์ตรงราวบันไดขวาของสะพาน สายเคเบิลนำไปสู่เสา Bukachik กระโดดข้ามราวบันได เคลื่อนมือของเขาในท่าห้อยเขาปีนขึ้นไปบนที่รองรับ มือของเขาเปียกด้วยเหงื่อ เขาเห็นสายเคเบิลพันรอบเสาและหายไปในรู Bukachik จ้องไปที่รูที่ฉาบใหม่อยู่ครู่หนึ่ง ถ้าอีวานดึงคันโยกที่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำก็จบ

ไม่ควร! Bukaczyk คว้ารางด้านล่างของราวบันไดด้วยมือซ้าย เขาพักเข่าบนคานรองรับซึ่งอยู่ใต้ราวบันได จากนั้นเขาก็หายใจเข้าลึก ๆ ดึงสายเคเบิลด้วยมือขวาแล้วดึงเข้าหาเขา การเคลื่อนไหวกะทันหันเกือบทำให้เขาตกจากสะพาน แต่เขาทำได้! เขาตัดสาย ตอนนี้อีวานสามารถกดคันโยกของเขาได้อย่างปลอดภัย! จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น!

จ่า Bukaczyk ปล่อยสายเคเบิล มือและเข่าของเขาสั่นเทา เขาลังเลอีกสองสามวินาทีแล้วปีนกลับขึ้นไปบนสะพาน

ทหารของกองร้อยที่ 10 มาถึงฝั่งตะวันตกของสะพานและปกป้องสะพานจากการรุกรานของโซเวียต หลังจากนั้นไม่นาน การปลดล่วงหน้าของกองยานเกราะที่ 18 เชื่อมโยงกับการปลดของกรมยานเกราะที่ 18 ภายใต้การบังคับบัญชาของพันตรีทีจที่อีกฟากหนึ่งของสะพาน กองพันทหารปืนไรเฟิลที่ 18 ขับผ่านไปด้วยเครื่องยนต์ที่ส่งเสียงดัง ตามด้วยกองพันต่อต้านอากาศยานข้ามแม่น้ำ

กลุ่มยานเกราะที่ 2 ข้าม Berezina! ความก้าวหน้าของเยอรมันมาพร้อมกับโชคทั้งที่ Bobruisk และ Borisov ซึ่งพลโท Eremenko กำลังรอเขาอยู่! แต่พลโท Eremenko ไม่รู้เรื่องนี้! เขายังคงคิดว่าชาวเยอรมันสามารถหยุดที่ Berezina ได้

Eremenko ไม่ใช่เจ้าหน้าที่เพียงคนเดียวที่หวงแหนความหวังนี้ ประการแรก นักเรียนนายร้อยรุ่นเยาว์และเจ้าหน้าที่อายุน้อยจากโรงเรียนรถถัง Borisov ยังคงมั่นใจว่าชาวเยอรมันจะถูกหยุดยั้งได้

พวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่ถูกทอดทิ้ง พวกเขารู้เรื่องนี้เพราะพวกเขาไม่ได้รับคำสั่งและคำสั่งใดๆ พวกเขาเพียงแค่คว้าอาวุธและรีบลงไปที่พื้นเมื่อชาวเยอรมันปรากฏตัวบนเบเรซินา บัณฑิตอายุ 15 ปี เฟนริชวัย 17 ปี และนายร้อยอายุ 20 ปี รวมตัวกันและแบ่งกระสุนกันเอง

พวกเขาขุดในห้องใต้ดิน ซ่อนตัวอยู่ในประตู ตั้งตำแหน่งบนหลังคา จากนั้นพวกเขาก็ขว้างระเบิดมือและโมโลตอฟค็อกเทลไปที่รถถังเยอรมัน พวกเขายิงจากหน้าต่างห้องใต้ดินและรีบวิ่งจากประตูสู่ถัง

แต่พวกเขาไม่สามารถหยุดการรุกของเยอรมันได้ รถถังเดินหน้าต่อไป ตามมาด้วยมือปืน-นักปั่นจักรยาน อากาศเต็มไปด้วยเสียงคำรามของการระเบิด เสียงกรีดร้องของผู้บาดเจ็บ เสียงคร่ำครวญของผู้ที่กำลังจะตาย

นักเรียนนายร้อยและร้อยโทจากโรงเรียนรถถัง Borisov เข้าใจว่าพวกเขาจะตาย แต่พวกเขาไม่ยอมแพ้ พวกเขาหายใจไม่ออกในห้องใต้ดิน เสียชีวิตในสนามหญ้า และยังคงยิงจากหลังคาบ้านต่อไป แม้ว่าจะมีไฟลุกโชนอยู่ข้างหลังพวกเขา พวกเขาหยุดยิงก็ต่อเมื่อหลังคาถล่มและฝังทหารหนุ่มไว้ข้างใต้

มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถข้ามสะพานข้ามเบเรซินาได้ นักเรียนนายร้อยและร้อยโทที่บาดเจ็บกลุ่มหนึ่งเข้ารับตำแหน่งที่ปลายด้านตะวันตกของสะพาน พวกเขาไม่สามารถวิ่งได้อีกต่อไปเพราะพวกเขาอ่อนแอเกินไปและเหนื่อยเกินไป พวกเขาควรจะตาย และพวกเขาก็รู้ ดังนั้นพวกเขาจึงอยากให้ความตายไม่สูญเปล่า พวกเขาลากปืนกลแม็กซิมและเปิดฉากยิงใส่กองร้อยที่ 10 ของกรมทหารราบที่ 52 ซึ่งกำลังบุกโจมตีสะพาน พวกเขายิงจนหมดลมหายใจ เมื่อนั้นทางผ่านเบเรซินาก็เปิดออกเท่านั้น

แต่ไม่ใช่แค่ทหารของโรงเรียนรถถัง Borisov เท่านั้นที่ต่อต้านชาวเยอรมันอย่างดุเดือด นักบินของเครื่องบินจู่โจมและนักสู้โซเวียตต่อสู้อย่างดื้อรั้นไม่น้อย

นายพล Eremenko นำพวกเขาเข้าสู่การต่อสู้ เขาหวังว่าพวกเขาจะสามารถต้านทานเครื่องบินจู่โจมของกองเรืออากาศที่ 2 ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งช่วยเปิดทางให้หน่วยรถถังของพันเอก Guderian

อันที่จริง เครื่องบินรบอย่าง Me-109 และ Me-110 นั้นเป็นอันตรายถึงตายสำหรับหน่วยของ Eremenko เครื่องบินอยู่ในอากาศตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงเย็น พวกเขายิงใส่เป้าหมายที่เคลื่อนที่ได้ทั้งหมดและด้วยเหตุนี้จึงควบคุมสถานการณ์บนพื้นดินได้อย่างสมบูรณ์จนทำให้การเคลื่อนไหวของกองกำลังเป็นไปได้เฉพาะกับการสูญเสียอย่างหนักเท่านั้น

การสูญเสีย Eremenko ไม่ได้ทำให้ตกใจ ต่อหน้าคนของเขามีงานเดียวเท่านั้น - เลือดออกจนตาย แต่เมื่อมันเกิดขึ้นหลังแนวหน้า จุดจบของพวกเขาก็ไม่สมเหตุสมผล การตายของพวกเขานั้นมีค่าก็ต่อเมื่อศัตรูถูกกำแพงร่างมนุษย์ขวางไว้ข้างหน้า

Eremenko พบกับผู้บัญชาการของกลุ่มกองกำลังทางอากาศต่อสู้ทางฝั่งตะวันตกของแนวรบ

เขายังได้พูดคุยกับนักบินเกี่ยวกับการต่อสู้กับพวกเยอรมัน เยเรเมนโกตั้งใจฟังทุกคน กลับไปที่สำนักงานใหญ่และคิดทบทวนทุกอย่างอย่างรอบคอบ ในที่สุดเขาก็ได้เคล็ดลับต่อไปนี้

นักบินบอกเขาว่าศัตรูได้นำหน่วยรบเข้าสู่การปฏิบัติแล้ว ในขณะที่สหภาพโซเวียตส่งเครื่องบินโจมตีไปยังกองทัพเรือ และในเรื่องนี้ Eremenko มองเห็นโอกาสของเขา

ในเช้าวันที่ 1 กรกฎาคม เขาสั่งให้เครื่องบินโจมตี I-15 สิบห้าลำและเครื่องบินขับไล่ I-17 ห้าลำเข้าร่วมการรบ เวลาประมาณเก้าโมงเช้า เครื่องบินโซเวียตเหล่านี้ได้ปรากฏตัวเหนือ Borisov สตอร์มทรูปเปอร์เครื่องบินปีกสองชั้นไร้รูปร่างโจมตีกลุ่มรถถังเยอรมัน เครื่องบินรบ I-17 สมัยใหม่บินวนอยู่บนท้องฟ้า ปืนกลยิงต่อเนื่อง เครื่องยนต์คำราม ระเบิดดังก้อง

อย่างไรก็ตาม ไม่นานก็มีเสียงคำรามมาจากทางทิศตะวันตก เครื่องบินรบเยอรมัน Messerschmitt เข้ามาใกล้และโจมตีเครื่องบินข้าศึก เครื่องบินจู่โจมของรัสเซียนั้นด้อยกว่ายานเกราะของเยอรมันอย่างมาก เนื่องจาก Me-109s นั้นเร็วกว่าและคล่องแคล่วกว่ามาก

ในเวลาไม่กี่นาที นักสู้ชาวเยอรมันก็ยิงเครื่องบินข้าศึกตกสามลำ

อย่างไรก็ตาม ไม่นาน กองเรือใหม่ก็ปรากฏตัวขึ้นในสนามรบทางอากาศ เครื่องบิน I-16 ของโซเวียตจำนวนยี่สิบสี่ลำโจมตีชาวเยอรมัน

ยานเกราะรัสเซียเหล่านี้ค่อนข้างคล่องแคล่วกว่าในการรบทางอากาศ แต่คุณภาพที่มีประโยชน์นี้ถูกชดเชยด้วยกำลังเครื่องยนต์ที่สูงขึ้นและความเร็วที่เหนือกว่าของเครื่องบินรบ Messerschmitt ของเยอรมัน เมื่อเทียบกับ Me-109s สมัยใหม่ที่มีอาวุธหนัก เครื่องบินรบของรัสเซียดูล้าสมัย ความบ้าคลั่งที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้นเหนือ Borisov

หัวหน้าสิบโท Eshke จากกองยานเกราะที่ 18 เป็นพยานในเรื่องนี้:

“รถดูเหมือนจะกัดกัน พวกเขาหักเลี้ยวหักศอก กวาดไปที่ระดับความสูงต่ำเหนือพื้นดิน ทะยานขึ้นและบินเข้าหากันตามวิถีที่เป็นไปไม่ได้จนมองไม่เห็นว่าจะมองไปทางไหน เครื่องบินปีกสองชั้นชาวรัสเซียที่ท้องอ้วนหลายลำ ลุกโชน ตกลงมาจากท้องฟ้าและระเบิดในสนาม

แต่แล้วเราต้องได้สัมผัสกับความสยองขวัญที่แท้จริง นักสู้คนหนึ่งของเราทิ้งควันยาว ๆ บินผ่านตำแหน่งของเรา มันกระแทกพื้นและระเบิด ตามเขาไป นักสู้คนที่สองล้มลงกับพื้น ก้อนดินได้ตกลงมาที่เรา จากนั้นฉันก็เห็นนักสู้ชาวเยอรมันอีกคนหนึ่งแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยในอากาศ ไม่กี่วินาทีต่อมา Messerschmitt ที่ลุกเป็นไฟก็ตกลงไปที่พื้นห่างจากทางหลวงเพียงไม่กี่เมตร น้ำมันทะลักออกมา มันไหลเหมือนแม่น้ำที่ลุกไหม้ข้ามทางหลวงและกลืน APC ลูกเรือที่โชคร้ายวิ่งไปราวกับคบไฟที่มีชีวิตข้ามทางหลวง Messerschmitt อีกคนลงจอดฉุกเฉินบนสนาม แต่หนึ่งในสัตว์ประหลาดอ้วนที่มีดาวสีแดงบนลำตัวบินขึ้นข้างหลังเขาและยิงเขาลงเมื่อเขาเกือบถึงพื้น ... "

สิ่งที่ Ober-Corporal Eshke จากกองยานเกราะที่ 18 ประสบในเช้าวันที่ 1 กรกฎาคม ในพื้นที่ Borisov คือความสำเร็จครั้งแรกของพลโท Eremenko แห่งสหภาพโซเวียต นักสู้โซเวียตเข้าสู้รบตามคำสั่งของเขาใช้ช่วงเวลาแห่งความประหลาดใจและยิงเครื่องบินเยอรมันทั้งหมด 5 ลำในเวลาเจ็ดนาที

อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ได้จำกัดแค่ชัยชนะทางอากาศห้าครั้งเท่านั้น นักสู้โซเวียตโจมตีอย่างต่อเนื่องในวันนั้น รถยนต์เยอรมันต่อสู้กลับ เมื่อถึงเวลาเย็น นักบินโซเวียตก้าวหน้าอย่างน่าประทับใจ

การต่อสู้ทางอากาศดำเนินต่อไปในวันที่ 2 กรกฎาคม อีกครั้งที่รัสเซียโจมตีตามยุทธวิธีของ Eremenko ชาวเยอรมันมาถึงแล้ว การต่อสู้อันดุเดือดได้ปะทุขึ้นในอากาศอีกครั้ง เมื่อมันจบลง Eremenko สั่งให้เจ้าหน้าที่ประสานงานของเขาติดต่อกับมอสโก ไม่กี่นาทีต่อมา จอมพล Shaposhnikov หัวหน้าเสนาธิการทั่วไป ตอบเขา Eremenko พูดถึงการต่อสู้ทางอากาศ เสียงอันเงียบสงบของ Shaposhnikov มีความปีติยินดีอย่างไม่มีที่ติเมื่อเขาถามอีกครั้ง:

“คุณกำลังพูดถึงเครื่องบินหกสิบลำ พล.ต.ท.?”

“ถูกต้อง สหายจอมพล นักบินของเราในการสู้รบทางอากาศเหนือ Bobruisk และ Borisov ได้ยิงเครื่องบินเยอรมันหกสิบลำ

Shaposhnikov ไออย่าง จำกัด :

“คุณแน่ใจจริงๆ เหรอ ผบ.ทบ.”

- ชัวร์! นี่เป็นข้อมูลที่ถูกต้องอย่างยิ่ง สหายจอมพล!

แม้ว่าบอริส ชาปอชนิคอฟจะส่งต่อข้อมูลของเอเรเมนโกไปยังกองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพแดง แต่เขารู้ดีว่ารายงานความสำเร็จนี้จะได้รับด้วยความสงสัย และเขาก็กลายเป็นถูกต้อง ดังนั้นความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อนของนักบินโซเวียตใน Bobruisk และ Borisov จึงไม่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้มีเหตุผลที่ดีไม่อาจเชื่อได้

อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จของนักบินโซเวียตนั้นอยู่ได้ไม่นาน เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม นักสู้ชาวเยอรมันได้เรียนรู้บทเรียนและปรับให้เข้ากับยุทธวิธีใหม่ของโซเวียต ตั้งแต่นั้นมา เครื่องบินของสหภาพโซเวียตก็ร่วงลงมาจากท้องฟ้า จนกระทั่งเยเรเมนโกไม่เหลือใคร ดังนั้น ในเย็นวันหนึ่ง ใกล้กับ Bobruisk เครื่องบินเยอรมันเก้าลำถูกยิงตกในไม่กี่นาที

นักบินโซเวียตต่อสู้ด้วยความทุ่มเทอย่างบ้าคลั่ง แม้ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง พวกเขาพยายามที่จะชนรถเยอรมัน เมื่อตกลงมาพวกเขาพยายามโจมตีเป้าหมายบนพื้น

นายพลเนริง ผู้บัญชาการกองยานเกราะที่ 18 รายงานนักบินโซเวียตคนหนึ่งซึ่งทิ้งรถที่อับปางไว้ด้วยร่มชูชีพ ทหารของแผนกรถถังรีบไปยังสถานที่ซึ่งตามสมมติฐานของพวกเขานักบินรัสเซียควรจะลงจอด พวกเขาเพียงต้องการช่วยรัสเซีย พันผ้าพันแผลให้เขา ถ้าเขาได้รับบาดเจ็บ

แต่นักบินชาวรัสเซียดึงปืนพกออกมาแล้วชี้ไปที่ชาวเยอรมัน โดยตระหนักว่าการต่อต้านนั้นไร้ประโยชน์ นักบินจึงเอาปืนจ่อที่ศีรษะแล้วเหนี่ยวไก ไม่กี่วินาทีต่อมา เท้าของเขาแตะพื้น เขาตายแล้ว ทหารเยอรมันสามารถถอดตราส่วนตัวออกจากรัสเซียเท่านั้น

ในไม่ช้ามันก็ชัดเจนมากขึ้นกว่าที่ชายคนใหม่เข้ามาควบคุมการบัญชาการของกองทัพแดงในพื้นที่แนวหน้าใกล้กับ Bobruisk และ Borisov รัสเซียต่อสู้ที่นั่นด้วยความมุ่งมั่นอย่างไม่หยุดยั้ง พวกเขาพร้อมที่จะตายมากกว่าที่จะถูกจับกุม

เกิดอะไรขึ้น

Eremenko เพิ่งรู้ว่ากองทัพที่ปราศจากจิตวิญญาณและจุดประสงค์นั้นช่วยไม่ได้อย่างสมบูรณ์

ดังนั้นเขาจึงเริ่มด้วยการให้แนวคิดกับเจ้าหน้าที่ ต้านทานลมหายใจสุดท้าย! การต่อต้านลมหายใจสุดท้ายเท่านั้นที่สามารถช่วยสหภาพโซเวียตได้ คนที่ต่อสู้เพื่อต่อต้านและตายคือวีรบุรุษ ผู้ที่ล้มลงก่อนสิ้นลมปราณนั้นคือคนเลวทราม

ในไม่ช้าความคิดนี้ก็พบดินอุดมสมบูรณ์

อย่างไรก็ตาม Eremenko ไม่ได้ไร้เดียงสามากจนพยายามควบคุมชาวเยอรมันด้วยแนวคิดเดียว เขาทราบดีว่าแนวคิดนี้จำเป็นต้องได้รับการสนับสนุนจากกำลังคนและเทคโนโลยี

เมื่อทราบถึงความก้าวหน้าของการแยกส่วนรถถังของ Guderian ที่ Bobruisk และ Borisov แล้ว Eremenko ได้ติดต่อจอมพล Shaposhnikov ทันทีและขอให้เขาโยนรถถังทั้งหมดที่อยู่ตรงกลางด้านหน้าให้เขา

Shaposhnikov หันไปหาสตาลิน น่าแปลกที่ชนชั้นกรรมาชีพจากจอร์เจียและขุนนางจากเสนาธิการทั่วไปของซาร์มีความสัมพันธ์ที่เป็นมิตร เขาฟังรายงานของ Shaposhnikov และออกคำสั่งให้จัดหา Eremenko ด้วยรถถังให้เพียงพอ

ดังนั้นกองปืนไรเฟิลยานยนต์มอสโกที่ 1 จึงปรากฏขึ้นที่ด้านหน้าภายใต้คำสั่งของพลตรี Kreizer เพื่อเสริมกำลังกองทหารของ Eremenko เธอได้นำรถถัง 100 คัน ซึ่งบางคันเป็นประเภท T-34

Eremenko โยนส่วนใหม่เข้าสู่การต่อสู้ทันที ร่วมกับนักเรียนนายร้อยของโรงเรียนรถถัง Borisov และรูปแบบกองหนุนอื่น ๆ ที่ถอยทัพผ่าน Berezina ทหารของ Kreizer ถูกโยนข้ามเส้นทางของการปลดล่วงหน้าของกองยานเกราะที่ 17 ของเยอรมันซึ่งพวกเขายับยั้งไว้สองวัน

ในระหว่างการต่อสู้เหล่านี้ รถถัง T-34 ลำแรกที่ถูกส่งเข้าสู่สนามรบได้ลงเอยด้วยการควบคุมของเยอรมันอย่างปลอดภัย

ยักษ์ใหญ่ 26 ตันนี้ได้รับความสนใจจากเจ้าหน้าที่ของ Army Group Center

แต่อีกครั้ง มันเป็นทหารธรรมดาที่จ่ายเงิน เนื่องจากปืนและปืนต่อต้านรถถังขนาด 3.7 ซม. ที่ติดตั้งบนรถถังเยอรมันไม่สามารถสร้างความเสียหายร้ายแรงให้กับ T-34 ที่หุ้มเกราะหนาได้ ที่ซึ่งรถถังโซเวียตคันนี้ปรากฏขึ้นที่ด้านหน้า มันมักจะทำให้เกิดความกลัวและตื่นตระหนก

อย่างไรก็ตาม Eremenko ถูกกีดกันจากความสำเร็จอย่างเด็ดขาด แม้ว่าเขาจะมีรถถังพร้อมรบจำนวนมากกว่าของเยอรมัน หากทหารราบชาวเยอรมันไม่สามารถป้องกันตนเองจาก T-34 ได้ รถถัง Panzer III และ Panzer IV ก็ทำให้เกิดความสับสนในหมู่ชาวรัสเซียไม่น้อย

Eremenko เขียนเกี่ยวกับสิ่งนี้ในบันทึกความทรงจำของเขา:“ ด้วยเสียงร้องของ“ รถถังศัตรู!” บริษัท กองพันและแม้แต่กองทหารทั้งหมดของเราก็เริ่มรีบกลับไปกลับมาหาที่กำบังหลังตำแหน่งของปืนต่อต้านรถถังหรือปืนสนามทำลายรูปแบบการต่อสู้ และสะสมใกล้ตำแหน่งการยิงของปืนใหญ่ต่อสู้รถถัง หน่วยสูญเสียความสามารถในการหลบหลีก ความพร้อมรบของพวกเขาลดลง และการควบคุมการปฏิบัติงาน การสื่อสารและการโต้ตอบกลายเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้เลย

เหตุใดกองกำลังติดอาวุธของโซเวียตถึงแม้จะมีรถถังที่สวยงามเช่น T-34 แต่ก็ไม่สามารถรับมือได้ พลโท Eremenko เข้าใจไม่กี่วันหลังจากที่เขาเข้าควบคุม

เหตุผลของความเหนือกว่าของชาวเยอรมันนั้นไม่มากนักในเนื้อหาเช่นเดียวกับในด้านศีลธรรมของเรื่อง อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น พันเอก Guderian ศัตรูของ Eremenko ทำให้ทหารของกองทหารรถถังของเขามีความคิดที่เกินศีลธรรมทางทหารของรัสเซีย และ Eremenko รู้ว่าความคิดคืออะไร

ขณะรับใช้ในตะวันออกไกล เขาศึกษาหนังสือ "Professional Army" อย่างละเอียดถี่ถ้วน ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1934

ผู้เขียนงานนี้คือเจ้าหน้าที่ชาวฝรั่งเศสชื่อ Charles de Gaulle หนังสือกล่าวถึงความจำเป็นในการนำกองทหารรถถังที่ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์อย่างเต็มที่เข้าสู่สนามรบ Eremenko อ่านหนังสืออย่างถี่ถ้วนและยอมรับว่าความคิดเห็นและความคิดของ Charles de Gaulle ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากหนังสือของเจ้าหน้าที่เยอรมัน Reichswehr ชื่อ Heinz Guderian

Guderian อธิบายในหนังสือของเขาว่าโดยส่วนใหญ่แล้วกองกำลังติดอาวุธควรถูกดำเนินการโดยมีเงื่อนไขว่าทหารต้องการบรรลุความสำเร็จอย่างเด็ดขาดเท่านั้น และเป็นแนวคิดที่พันเอก Guderian ซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ของ Eremenko ใช้ระหว่างการโจมตีสหภาพโซเวียต คำขวัญของ Guderian คือ: "เตะอย่าถุยน้ำลาย!"

และกองทัพแดงในขณะนั้นไม่ได้เพียงแค่เตะแต่ถุยน้ำลาย รถถังของเธอทำสงครามไม่มากนักและไม่ได้อยู่ในรูปแบบที่แยกจากกัน แต่ตรงกันข้าม ร่วมกับทหารราบ รถถังเดี่ยวถูกนำเข้าสู่สนามรบ

นอกจากนี้ กองทหารราบโซเวียตยังทำผิดอย่างสมบูรณ์ เนื่องจากกองทัพแดงไม่ได้รับการฝึกฝนให้ต่อสู้รถถัง ทันทีที่รถถังเยอรมันปรากฏขึ้น ทหารราบก็ปีนเข้าไปในสนามเพลาะทันที ปล่อยให้รถถังผ่านไป และรถถังหรือปืนใหญ่ของพวกเขาก็ออกไปต่อสู้ ทั้งหมดนี้มีผลที่ตามมาอย่างหายนะ: รถถังเยอรมันในการแยกส่วนทั้งหมดและไม่ใช่ทีละคันผ่านแนวรับของโซเวียต นี่เป็นข้อกำหนดเบื้องต้นเบื้องต้นสำหรับการต่อสู้ล้อมวงกว้าง

Eremenko ตระหนักดีถึงข้อเท็จจริงเหล่านี้ทั้งหมด ดังนั้นเขาจึงเริ่มทำงานทันทีและออกคำสั่งหลายคำสั่งให้กองทหารราบโซเวียตต่อสู้กับรถถังเยอรมัน นอกจากนี้เขายังขอให้จอมพล Shaposhnikov ซึ่งเห็นด้วยกับ Timoshenko เพื่อพูดคุยกับสตาลินเกี่ยวกับช่างเทคนิคโซเวียตและวิศวกรที่ออกแบบวิธีการใหม่ในการต่อสู้รถถัง ในระหว่างนี้ Eremenko สั่งให้กองเครื่องบินจู่โจมของโซเวียตต่อสู้กับรถถังเยอรมันจากอากาศ

ความพยายามของ Eremenko นำมาซึ่งความสำเร็จ ในทุกสนามฝึกของโซเวียต การฝึกทหารหนุ่มเพื่อต่อสู้กับรถถังนั้นเข้มข้นมาก จากคลังพัสดุใกล้โกเมล Eremenko สั่งให้ส่งของเหลวที่จุดไฟได้เองซึ่งเรียกว่า KS โดยเครื่องบินบรรทุกสินค้าไปด้านหน้า ของเหลวถูกเทลงในขวดขนาดใหญ่ ทหารแนวหน้าของโซเวียตควรใช้ของเหลวนี้ในการต่อสู้กับรถถังเยอรมัน ด้วยความช่วยเหลือ รถถังต้องถูกจุดไฟ

ความคาดหวังที่พลโท Eremenko มีต่อการปรากฏตัวของรถถังใหม่ประเภท T-34 แน่นอน ไม่ได้เกิดขึ้นจริง แข็งแกร่งเท่าเหล็กยักษ์ตัวนี้ เขาก็มีจุดอ่อนเช่นกัน ความอ่อนแอเกี่ยวข้องกับการกระจายหน้าที่ที่ไม่ดีภายในลูกเรือรถถัง แม้ว่าทีมจะประกอบด้วยมือปืน พลบรรจุ คนขับและวิทยุ แต่ไม่มีผู้บังคับบัญชา! ใน T-34 มือปืนทำสิ่งนี้ ดังนั้นในขณะเดียวกัน เขาจึงต้องตรวจจับเป้าหมาย เล็ง และในขณะเดียวกันก็ต้องคอยติดตามสภาพแวดล้อมด้วย

ผลที่ได้คือมากกว่าเสียเปรียบ: มือปืนที่ทำหน้าที่คู่ไม่สามารถจดจ่อกับการกระทำของศัตรูได้อย่างเต็มที่ ความรุนแรงของการยิงก็ประสบกับสิ่งนี้เช่นกัน ด้วยเหตุนี้ รถถังเยอรมันจึงสามารถดำเนินการต่อไปได้ พวกเขาเข้าใกล้รถถังโซเวียตในช่วงพักการยิง เปิดฉากยิงบนตัวถัง และด้วยเหตุนี้ทำให้ยักษ์ใหญ่โซเวียตขาดความสามารถในการหลบหลีก และนี่คือความจริงที่ว่าระยะของปืนรถถังโซเวียต 7.62 ซม. นั้นมากกว่าปืนเยอรมันมาก

จุดอ่อนของสหภาพโซเวียตไม่ได้อยู่ที่เทคโนโลยี แต่อยู่ในองค์กร

ความล้มเหลวของปืนต่อต้านรถถังของเยอรมันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความเฉลียวฉลาดทางการทหาร เป็นที่ยอมรับอย่างรวดเร็วว่าปืนต่อต้านอากาศยาน 8.8 ซม. นั้นเหมาะสำหรับการต่อสู้กับ T-34 ปืนนี้คล่องแคล่วมาก มีอัตราการยิงที่รวดเร็วผิดปกติ และเจาะเกราะ 4.5 ​​ซม. ของรถถัง T-34

ด้วยการถือกำเนิดของปืนต่อต้านอากาศยานของเยอรมันที่ด้านหน้า T-34 สูญเสียรัศมีแห่งความสยองขวัญทั้งหมดไป สำหรับ Eremenko นี่เป็นอีกข้อพิสูจน์ว่าเขาต้องการซื้อเวลา เขาต้องรอจนกว่ากองทหารสำรองจะได้รับการฝึกที่จำเป็นในการรบระยะประชิดกับรถถังและจนกว่าอุตสาหกรรมการทหารของสหภาพโซเวียตจะคิดค้นวิธีการใหม่ในการต่อสู้กับรถถัง และสำหรับสิ่งนี้ เขาต้องกักขังพวกเยอรมัน - เพื่อขยายเวลาให้มากที่สุด

ในขณะนั้น Eremenko อยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง ชาวเยอรมันเคลื่อนตัวไปไกลขึ้นและลึกเข้าไปในแผ่นดิน เป้าหมายหลักของพวกเขาคือหัวใจของสหภาพโซเวียต - มอสโก! และชาวเยอรมันก็เดินผ่านกองทหารโซเวียตที่เหลืออยู่ราวกับคลื่นที่ไหลไปตามชายฝั่งมหาสมุทร สำหรับความสามัคคีของแนวหน้านั้นไม่มีอยู่เช่นนี้ ความแตกแยกเริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ

เฉพาะในคืนวันที่ 7 กรกฎาคมที่สำนักงานใหญ่ของ Eremenko พวกเขาให้ความสนใจกับความวิตกกังวลทั้งหมดของสถานการณ์ เมื่อถึงเวลาเที่ยงคืน เจ้าหน้าที่สื่อสารได้นำพลโท Eremenko มาแสดงภาพรังสีต่อไปนี้:

“เมื่อเวลาประมาณ 22:00 น. ศัตรูโจมตีตำแหน่งของกองทหารที่ 166 ของกองปืนไรเฟิลที่ 126 มีเครื่องบินรบประมาณ 200 ลำในด้านศัตรู การสูญเสียครั้งใหญ่ กองทหารที่ 166 ถอยทัพ

I.P. Karmanov พลตรีผู้บัญชาการกองปืนไรเฟิลที่ 62

Eremenko ไม่เชื่อสิ่งที่สหาย Karmanov บอกเขา ท้ายที่สุด เวลา 22:00 น. การสื่อสารกับกองปืนไรเฟิลที่ 62 และหน่วยงานที่อยู่ใต้บังคับบัญชานั้นอยู่ในลำดับที่สมบูรณ์แบบ

จากนั้นเจ้าหน้าที่ประสานงานของกองทัพอากาศที่สำนักงานใหญ่ของ Eremenko ได้อธิบายให้พลโทว่าเกี่ยวกับรังสีเอกซ์นั้นไม่จำเป็นต้องเชื่อถือได้ทุกอย่าง ตั้งแต่ก่อนหน้านั้นกองทัพไม่เคยโจมตีตำแหน่งภาคสนามของโซเวียตในตอนกลางคืน นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสงสัยมากกว่าที่ชาวเยอรมันโจมตีด้วยยานพาหนะ 200 คัน

Eremenko ออกจากสำนักงานใหญ่และไปที่ตำแหน่งบัญชาการของกองปืนไรเฟิล 62 เมื่อเขาไปถึงที่นั่น พล.ต.คาร์มานอฟ ผู้บัญชาการกองพลก็ยักไหล่ เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการโจมตีทางอากาศของเยอรมันอย่างแน่นอน เยเรเมนโกจับจ้องเขาอย่างหนักแน่น เขาโกรธมาก ถึงกระนั้น Karmanov ผู้นี้เป็นผู้บัญชาการกองปืนไรเฟิลอยู่หลังแนวป้องกัน 50 กิโลเมตร และเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับการแบ่งแยกของเขา

- ไปด้วยกันนะสหายคาร์มานอฟ

ร่วมกับผู้บัญชาการกองพลปืนไรเฟิลที่ 62 Eremenko เข้าไปในรถและสั่งให้คนขับไปที่ตำแหน่งบัญชาการของกองปืนไรเฟิลที่ 126

เมื่อรถมาถึงเสาบัญชาการที่ต้องการ พล.ต.ท.เกือบจะระบายความโกรธออกมา สหายจากกองบัญชาการกองร้อยซ่อนตัวอยู่ในกองปราบซึ่งอยู่ห่างจากแนวหน้า 28 กิโลเมตร ผู้บัญชาการกองร้อยหนีไปและไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน แต่เขาไม่ได้แสวงหาความปลอดภัยในการบินเมื่อเครื่องบินทิ้งระเบิด 200 ลำวางระเบิดที่กองทหารของเขา เพียงแต่มันไม่จริง! ไม่มีรถถังเยอรมันสักคันที่โจมตีตำแหน่งของกรมทหารราบที่ 166! เขาถอนตัวจากการสู้รบเพียงเพราะกองบัญชาการกองร้อยถูกยิงด้วยปืนใหญ่ของเยอรมัน

Eremenko โกรธจัด แต่พยายามควบคุมตัวเอง เขาไม่ปล่อยให้ตัวเองระเบิด ทรงแต่งตั้งผู้บังคับกองร้อยคนใหม่ จริงอยู่ กองทหารหนีไปในระหว่างนี้ หลังจากการหลบหนีของผู้บังคับบัญชา ทหารก็ออกจากตำแหน่งและมุ่งหน้าไปทางตะวันออก

Eremenko ขับรถไปตามทางหลวงซึ่งเขาปิดกั้นด้วยความช่วยเหลือจากคนขับ ผู้ช่วยและพล.ต. Karmanov เขานำเจ้าหน้าที่หลายคนและสั่งให้รวบรวมทหารที่เหลือโดยไม่มีผู้บัญชาการและหยุดการหลบหนี

ในบรรดาผู้ถูกคุมขังคือผู้บัญชาการกองทหาร เขาเป็นเหมือนมัดของเส้นประสาท - ความกล้าหาญทิ้งชายคนนี้ Eremenko ไม่ได้ส่งเขากลับไปที่สำนักงานใหญ่ ให้ถ้าลิขิตตายที่เบื้องหน้า

ดังนั้นเขาจึงทิ้งผู้บัญชาการกองทหารไว้กับกลุ่มผู้ลี้ภัยที่หยุดนิ่ง พลโทจัดตั้งกองพันสองกองพัน ทำให้เจ้าหน้าที่สงบลงและพยายามปลูกฝังความกล้าหาญให้กับทหาร ในที่สุดเขาก็เสริมกำลังหน่วยใหม่ด้วยกองพันสำรองสองกองพัน และส่งพวกเขาไปข้างหน้า

Eremenko สั่งให้ผู้บัญชาการกองพลนำการโจมตีเป็นการส่วนตัว เขารู้ว่าเรื่องตลกกับ Eremenko นั้นไม่ดี นอกจากนี้ พลโทร่วมกับนายพลคาร์มานอฟ ไปที่ด้านหน้าเพื่อให้สามารถติดตามการโจมตีได้

กองพันสี่กองโจมตีศัตรูระหว่าง Senno และ Tolochin การปรากฏตัวของ Eremenko เป็นแรงบันดาลใจให้กองทัพแดง ผู้บัญชาการกองพลที่ถือปืนพกอยู่ในมือ นำคนของเขาไปหาศัตรู กองพันโซเวียตสี่กองส่งเสียงโห่ร้อง "ฮูราห์!" โจมตีกองยานเกราะที่ 17 ของเยอรมัน

นายทหารชั้นสัญญาบัตร Edward Kister จากกองทหารราบที่อยู่ระหว่าง Senno และ Tolochin อธิบายการโจมตีนี้ดังนี้: “พวกเขาเดินเข้าไปในแถวใกล้โดยไม่ต้องเตรียมปืนใหญ่ล่วงหน้า เจ้าหน้าที่อยู่ข้างหน้า พวกเขาตะโกนด้วยเสียงแหบแห้ง และพื้นดินก็สั่นสะท้านภายใต้รองเท้าบู๊ตอันหนักหน่วง เราปล่อยให้พวกมันอยู่ในระยะห้าสิบเมตรแล้วเปิดฉากยิง แถวหลังแถวรัสเซียตกอยู่ใต้กองไฟของเรา ก่อนที่เราจะเป็นพื้นที่ที่ปกคลุมไปด้วยร่างกาย ทหารกองทัพแดงหลายร้อยนายเสียชีวิต แม้ว่าภูมิประเทศจะขรุขระและมีที่กำบังมากมาย แต่ก็ไม่ได้ปิดบัง ผู้บาดเจ็บกรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง และทหารก็เดินหน้าต่อไป สำหรับคนตาย มีคนใหม่ๆ ปรากฏตัวขึ้นซึ่งเข้ารับตำแหน่งหลังภูเขาซากศพ ฉันเห็นทั้งบริษัทเข้าโจมตี อีวานสนับสนุนซึ่งกันและกัน พวกเขาวิ่งไปที่ตำแหน่งของเราและล้มลงราวกับว่าพวกเขาถูกโค่นล้มด้วยไฟ ไม่มีใครพยายามถอย ไม่มีใครมองหาที่พักพิง ดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการตายและดูดซับกระสุนทั้งหมดของเราด้วยร่างกายของพวกเขา ในหนึ่งวันพวกเขาโจมตีสิบเจ็ดครั้ง และในเวลากลางคืนพวกเขาพยายามที่จะเข้าใกล้ตำแหน่งของเราภายใต้การคุ้มครองของซากศพ อากาศเต็มไปด้วยกลิ่นเหม็นคาว ซากศพถูกสลายอย่างรวดเร็วด้วยความร้อน เสียงคร่ำครวญและเสียงร้องของผู้บาดเจ็บมีผลอย่างมากต่อเส้นประสาท เช้าวันรุ่งขึ้นเราเอาชนะการโจมตีอีกสองครั้ง จากนั้นเราได้รับคำสั่งให้ถอนตัวไปยังตำแหน่งที่เตรียมไว้ก่อนหน้านี้ ... "

หน่วยความจำไม่ได้ล้มเหลวนายทหารชั้นสัญญาบัตร Edward Kister ระหว่าง Senno และ Tolochin พลโท Eremenko พยายามผลักดันหน่วยขั้นสูงของกองยานเกราะที่ 17 และ 18 ไปทางทิศตะวันตกไม่กี่กิโลเมตร เขาอนุญาตให้ชายที่เหนื่อยล้าเข้าประจำตำแหน่งและสั่งให้กักตัวไว้จนลมหายใจสุดท้าย และรัสเซียก็ทำ พวกเขาเอาชนะการโต้กลับของเยอรมันทั้งหมด นี่เป็นความสำเร็จครั้งแรกของ Eremenko พระองค์ทรงวางรากฐานสำหรับกำแพงที่เขาต้องการสร้างจากซากศพและผนึกด้วยเลือด

อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จครั้งแรกของ Eremenko ไม่เพียงเกิดจากพลังและความมุ่งมั่นของเขาเท่านั้น เขาเป็นหนี้คนอื่น

ชายคนนั้นคืออดอล์ฟ ฮิตเลอร์

ฮิตเลอร์ตระหนักว่าการทำสงครามกับสหภาพโซเวียตดำเนินไปค่อนข้างแตกต่างไปจากการรณรงค์ในฝรั่งเศสหรือในคาบสมุทรบอลข่าน ทางทิศตะวันออก ชาวเยอรมัน Wehrmacht เผชิญกับศัตรูที่แม้การโจมตีเสียขวัญเป็นครั้งคราวก็ไม่เสียหัว รัสเซียต่อต้านครั้งแล้วครั้งเล่า เขาต้องส่งกำลังเสริมและกำลังสำรองไปทางตะวันออกครั้งแล้วครั้งเล่า

บางทีประเด็นอาจไม่ใช่ว่าตามที่นักประชาสัมพันธ์สมัยใหม่บางคนอ้างว่าฮิตเลอร์สูญเสียความสงบเนื่องจากเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึงเนื่องจากเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน อันเป็นผลมาจากการต่อต้านของโซเวียตที่ดื้อรั้น การปรากฏตัวของรถถังโซเวียต T-34 ที่ยอดเยี่ยมและการแนะนำกองกำลังสำรองใหม่อย่างต่อเนื่องในการรบ เขาสรุปว่าคู่ต่อสู้ของเขา สตาลิน มีศักยภาพที่เขาไม่เคยสงสัยมาก่อน

ในทางกลับกัน ในภูมิภาค Minsk-Bialystok กองทัพโซเวียตจำนวนมากถูกล้อมไว้ กองกำลังติดอาวุธของรัสเซียพยายามอย่างเต็มที่เพื่อหลีกเลี่ยงการห่อหุ้มทวิภาคีและแยกตัวออกจากหม้อน้ำไปทางทิศตะวันออก ด้วยการพัฒนาของเหตุการณ์ดังกล่าว ฮิตเลอร์ถือว่าถูกต้องที่จะกักกลุ่มรถถังของ Guderian และ Hoth เพื่อที่พวกเขาจะมั่นใจได้ว่าการล้อมศัตรูในภูมิภาค Minsk-Bialystok นอกจากนี้ ฮิตเลอร์กลัวว่าเขาจะกระจายกำลังของ Army Group Center ที่บางเกินไป ถ้าเขายอมให้รถถังของ Guderian และ Hoth เคลื่อนตัวไปทางตะวันออก

ในบรรดาผู้บัญชาการรถถัง Guderian ประท้วงต่อต้านแผนการของฮิตเลอร์อย่างแข็งขันที่สุด เขาเรียกร้องให้กลุ่มยานเกราะทั้งสองบุกไปทางตะวันออกให้ไกลที่สุด และเขาก็พร้อมที่จะเสี่ยงที่จะขาดการป้องกันปีกข้าง แม้ว่าเขาจะเข้าใจว่าการรุกไปทางทิศตะวันออกอย่างรวดเร็วจะทำให้เกิดปัญหาอย่างมากในการจัดเสบียง แต่กระนั้นเขาก็มีความเห็นว่าจำเป็นต้องใช้ช่วงเวลาแห่งความประหลาดใจเพื่อที่จะไปถึงนีเปอร์โดยเร็วที่สุด ในที่สุด เขารู้ว่าจอมพล Timoshenko ตั้งใจที่จะสร้างแนวรับที่แข็งแกร่งที่นั่น

Guderian เห็นด้วยกับ Hoth ว่าการล้างหม้อน้ำเป็นงานเดียวของทหารราบ

ทั้งฮิตเลอร์และกูเดอเรียนต่างก็มีข้อโต้แย้งที่หนักแน่นเพื่อสนับสนุนความคิดเห็นของพวกเขาเอง ใครถูก มีเพียงอนาคตเท่านั้นที่สามารถแสดงได้

ตำแหน่งของฮิตเลอร์ถูกแบ่งปันโดยจอมพลฟอน คลูเก ผู้บัญชาการกองทัพที่ 4 เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม เขามาที่ Guderian และพยายามเกลี้ยกล่อมให้เขาอยู่เคียงข้างฮิตเลอร์

ในทางกลับกัน Guderian โน้มน้าวให้ฟอน Kluge เขาอธิบายให้เขาฟังว่าพลโท Eremenko กำลังเสียสละคนของเขาเพียงเพื่อให้เวลาจอมพล Timoshenko เพื่อสร้างแนวป้องกันให้กับ Dnieper สำหรับสิ่งนี้ Kluge คัดค้านว่าการล้างกระเป๋า Minsk-Bialystok ก่อนจะถูกต้องกว่า Guderian เสนอข้อโต้แย้งโดยระบุว่ากลุ่มรถถังของเขาได้ไปถึง Dnieper แล้วและกำลังต่อสู้อย่างหนักในภูมิภาค Orsha, Mogilev และ Rogachev ซึ่งเป็นไปไม่ได้เลยที่จะถอนตัวออก การถอนตัวของหน่วยเหล่านี้ออกจากการต่อสู้มีความเกี่ยวข้องกับอันตรายร้ายแรง

จอมพลตระหนักว่าข้อโต้แย้งของ Guderian มีความสำคัญและน่าเชื่อถือ ดังนั้นเขาจึงเข้าร่วมความเห็นของเขา คราวนี้นายพลแนวหน้าพยายามปกป้องมุมมองของตนต่อหน้าฮิตเลอร์

Guderian ติดตามพัฒนาการระหว่าง Senno และ Tolochin โดยที่ Yeryomenko ศัตรูของเขาบุกโจมตีตำแหน่งของเยอรมันด้วยความมุ่งมั่นอย่างดุเดือดโดยไม่คำนึงถึงผู้เสียชีวิต ที่นี่เขาต่อสู้ในการรบที่ยากที่สุดกับรัสเซีย ซึ่งทั้งสองฝ่ายประสบความสูญเสียครั้งสำคัญ ในขณะที่การปลดรถถังขั้นสูงของเขาได้ไปถึง Dnieper แล้ว

Guderian ตัดสินใจออกจากตำแหน่งปีกในพื้นที่ Senno และ Tolochin เขารวบรวมกองทหารที่ได้รับการปลดปล่อยและส่งพวกเขาไปยัง Dnieper

ความสำเร็จพิสูจน์ให้เห็นว่า Guderian ถูกต้อง เมื่อวันที่ 10 และ 11 กรกฎาคม รถถังของเขาข้าม Dnieper ระยะที่สองของการต่อสู้เพื่อ Smolensk เริ่มต้นขึ้น

พันเอก-นายพล Goth ผู้บัญชาการกลุ่มยานเกราะที่ 3 เข้ายึด Vitebsk เขาพุ่งไปทางตะวันออกเฉียงใต้และเริ่มคุกคาม Smolensk Eremenko เข้าใจดีถึงอันตรายที่เกิดขึ้นกับกองทัพโซเวียตที่ 20 และ 22 ของสหภาพโซเวียต กองทหารของ Goth ไม่เพียงคุกคามพื้นที่เชื่อมต่อระหว่างกองทัพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปีกข้างและด้านหลังด้วย

แต่ถึงแม้จะเป็นภัยคุกคามที่แท้จริง แต่ Eremenko ก็เชื่อว่าอันตรายสามารถหลีกเลี่ยงได้ผ่านความสำเร็จทางยุทธวิธี จากทางใต้ของรัสเซีย กองทัพโซเวียตที่ 19 ถูกย้ายมาที่นี่ เธอควรจะเข้ารับตำแหน่งทางตะวันออกของวีเต็บสค์และต่อสู้ ด้วยกลุ่มการต่อสู้ที่ประกอบด้วยหกแผนกและกองกำลังยานยนต์ Eremenko ต้องการสร้างกำแพงกั้นระหว่าง Vitebsk และ Orsha ที่จะหยุดรถถังของ Hoth

แต่ Goth เท่านั้นที่ยึด Vitebsk แล้วและกำลังเคลื่อนไปทาง Smolensk ดังนั้น Eremenko จึงถูกบังคับให้โยนหน่วยที่มาถึงของกองทัพที่ 19 กับ Hoth ทันที เขาสั่งให้พลโท Konev เป็นผู้นำการโจมตี ซึ่งเขาอยู่ใต้บังคับบัญชากลุ่มการต่อสู้และหน่วยรบที่เร่งรีบของกองทัพที่ 20 ขึ้นหลัง

เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม กองทหารของพลโท Konev โจมตีในทิศทาง Vitebsk พวกเขาโจมตีรถถังของโกธา พวกเขาแสดงความดื้อรั้นคลั่งไคล้และประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ แต่พวกเขาไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย รถถังของชาวเยอรมันไม่เคยหยุดนิ่ง พวกเขาทำได้เพียงชะลอการรุกของศัตรูให้ช้าลง

แต่นี่คือสิ่งที่ Eremenko ต้องการ เขารู้ว่าเขาไม่สามารถหยุด Goth ได้ และฉันต้องการลดความเร็วลงเล็กน้อย หากโฮธถูกกักตัวไว้จนกว่าหน่วยหลักของกองทัพที่ 19 ซึ่งเคลื่อนตัวจากทางใต้ของรัสเซียมาถึง สถานการณ์จะดูน่ายินดีกว่านี้มาก

Eremenko มั่นใจในตัวเอง เขาเชื่อในความสำเร็จ แต่เขาไม่รู้ว่าแผนของเขารู้แล้วสำหรับศัตรู

ในเช้าวันที่ 9 กรกฎาคม หน่วยสอดแนมของกองยานเกราะเยอรมันที่ 7 ได้จับกุมมือปืนต่อต้านอากาศยานอาวุโสของสหภาพโซเวียต ระหว่างการตรวจค้นส่วนตัว พบว่า เขามีคำสั่งกับเจ้าหน้าที่ที่สำคัญมาก หนึ่งในคำสั่งเหล่านี้ลงวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 ตามคำสั่ง หน่วยต่อต้านอากาศยานของสหภาพโซเวียตถูกส่งไปยังภูมิภาค Rudnya ซึ่งอยู่กึ่งกลางระหว่าง Vitebsk และ Smolensk เป็นที่ชัดเจนว่าเหตุใดหน่วยต่อต้านอากาศยานจึงมายังพื้นที่นี้โดยเฉพาะ ที่นั่นเป็นที่ที่กองทัพที่ 19 ตามมาจากทางใต้ของรัสเซียควรจะมาถึงเพื่อเข้ารับตำแหน่งระหว่าง Vitebsk และ Orsha กลายเป็นอุปสรรคสำหรับชาวเยอรมัน

แผนของ Eremenko ไม่เป็นความลับอีกต่อไป

ทันที พันเอก Goth ส่งกองพลรถถังที่ 7, 12 และ 20 ไปยัง Rudnya รถถังของเขาต้องโจมตีใจกลางกองทัพโซเวียตที่ 19

เมื่อขบวนรถไฟบรรทุกสินค้าที่มีรูปแบบของกองทัพที่ 19 เข้าใกล้ชานชาลาในรุดนา นรกทั้งหมดก็พังทลายลง เครื่องบินทิ้งระเบิดดำน้ำของกองบินที่ 2 พุ่งชนรถไฟ ระเบิดส่งเสียงหอนและระเบิดบนรางรถไฟ รถไฟถูกไฟไหม้ เครื่องบินทิ้งระเบิด Heinkel (He) เข้าสู่การต่อสู้ ระเบิดของพวกเขาทำให้โลกหมุนไป ในท้ายที่สุด เครื่องบินจู่โจมและเครื่องบินรบเข้ามาพัวพันกับความโกลาหลมากขึ้น ในขณะที่ปืนใหญ่ของเยอรมันยิงกระสุน Rudnya หลังจากทำงานเสร็จ กองยานเกราะของ Hoth ก็มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ

ทหารโซเวียตถึงแม้จะสูญเสียมหาศาล แต่ก็รีบไปหาชาวเยอรมัน แต่ถึงแม้จะขนถ่ายภายใต้กองไฟ พวกเขาสูญเสียกระสุนจำนวนมาก และจากทางตะวันตก กลุ่มเครื่องบินทิ้งระเบิดดำน้ำจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ก็บินมาที่พวกเขาและทิ้งระเบิดหนัก หน่วยที่ต่อต้าน Goth ประสบความสูญเสียอย่างหนัก ทหารทั้งหมดเสียชีวิตในการป้องกัน

เมื่อทราบถึงภัยพิบัติแล้ว Eremenko ได้ไปที่กองบัญชาการกองทัพที่ 19 ทันที ซึ่งตั้งอยู่ในสุสานทางเหนือของ Rudnya ผู้บัญชาการกองทัพที่ 19, พลโท I. S. Konev, เสนาธิการ, พลตรี P. V. Rubtsov และผู้บัญชาการกอง Shcheklanov ปรากฏตัวต่อหน้าเขาด้วยท่าทางมืดมน พวกเขาไม่สามารถอธิบายการล่มสลายที่เกิดขึ้นกับกองทัพที่ 19 นี้ได้ ใช่ และ Eremenko ไม่เข้าใจว่าภัยพิบัติดังกล่าวเกิดขึ้นได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือต้องเข้าใจว่าสถานการณ์ตรงหน้าเป็นอย่างไร ดังนั้น Eremenko จึงสั่งให้พลโท Konev ไปที่แนวหน้าทันทีซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกของ Vitebsk Yeremenko ไปในทิศทางของ Surazh ทางเหนือของ Rudnya ที่นั่น กองปืนไรเฟิลของกองทัพที่ 19 ควรจะต่อสู้กับลิ่มถังโกธา

ไม่ไกลจาก Surazh รถของพลโทสะดุดเข้ากับทหารราบที่เคลื่อนที่เร็ว ทหารรายงานว่ากองปืนไรเฟิลล้อมรอบด้วยชาวเยอรมันและ Surazh ก็หายไป

Eremenko ไม่สามารถหยุดกองทัพแดงที่ถอยทัพได้ อย่างไรก็ตามเขายังคงสามารถหลีกเลี่ยงความโชคร้ายที่ยิ่งใหญ่กว่าได้ จาก Rudnya ทหารสองนายกำลังมุ่งหน้าไปหาเขา: ปืนใหญ่และปืนไรเฟิล กองกำลังทั้งสองได้รับคำสั่งให้เข้าประจำตำแหน่งใน Surazh Eremenko วางกำลังทหารทั้งสองและส่งไปยัง Vitebsk พวกเขากำลังเสริมกำลังปีกขวาของกองทัพที่ 19

หลังจากผ่านคลื่นทหารที่ล่าถอยและถนนที่พังแล้ว รถของ Eremenko ก็กลับไปที่ฐานบัญชาการ เมื่อเข้าไปในห้อง ผู้บัญชาการที่เหนื่อยล้าทรุดตัวลงบนเตียงจนตาย แต่เขาไม่ได้รับอนุญาตให้พักผ่อน ทันทีที่เขาเหยียดตัวบนเตียง พล.ต. รุบซอฟ เสนาธิการกองทัพที่ 19 เข้ามาแจ้งว่ามีผู้ส่งสารจากกองบัญชาการกองทัพบกมาโดยมีคำสั่งให้กองทัพที่ 19 ถอยทัพจากศัตรู และดึงกำลังพลกลับประมาณ 60 กิโลเมตร

เยเรเมนโกหน้าซีดอย่างร้ายกาจกระโดดขึ้นทันที คำสั่งนี้จะนำไปสู่ผลร้ายในสถานการณ์ที่ยากลำบากอยู่แล้ว! หากการถอนทหารที่เข้าร่วมการต่อสู้อย่างเต็มที่เริ่มขึ้นในตอนนี้ ฝ่ายเยอรมันจะรีบตามพวกเขาไป และการล่าถอยจะกลายเป็นความโกลาหล! นอกจากนี้ 60 กิโลเมตรเหล่านี้ยังหมายถึงจุดจบของ Smolensk และอันตรายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับมอสโก! คำสั่งนี้เป็นอันตรายไม่เพียง แต่สำหรับการรักษาความมั่นคงของภาคกลางทั้งหมดของแนวหน้า แต่สำหรับความปลอดภัยของสหภาพโซเวียตทั้งหมด

Eremenko ควรพยายามยกเลิกคำสั่งซื้อ แต่อย่างไร การสื่อสารระหว่างรูปแบบต่างๆ ของกองทัพแดงนั้นแย่มากและล้าสมัย และการสื่อสารทางโทรศัพท์ซึ่งไร้ที่ติทุกประการก็ยังไม่แพร่หลายในหมู่กองทัพ ไม่มีอะไรเหลือนอกจากต้องไปยังที่ตั้งของคำสั่งของกลุ่มกองทัพใน Yartsevo และขอให้จอมพล Timoshenko ยกเลิกคำสั่ง

รถแล่นออกไปในตอนกลางคืน หลังจากผ่าน Smolensk ในยามพลบค่ำก่อนรุ่งสาง Eremenko ถึง Yartsevo เมื่อเข้าไปในสำนักงานใหญ่ของ Timoshenko Eremenko ได้เรียนรู้ว่าจอมพลเหนื่อยมากและนอนพักผ่อน อย่างไรก็ตาม Eremenko ยืนยันว่าจอมพลตื่นขึ้น หลังจากลังเลอยู่บ้าง ผู้ช่วยก็ตกลง

Timoshenko ลุกขึ้นทันทีเมื่อเขารู้ว่า Eremenko มาจากแนวหน้าไปที่ Yartsevo เพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นสำคัญกับเขา โดยไม่ชักช้า พลโทถูกพาไปที่จอมพลและแสดงความกลัวทันทีที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งอันตราย

Timoshenko ตื่นขึ้นทันทีและอธิบายว่าต้องมีการเข้าใจผิดบางอย่างเกี่ยวกับคำสั่งถอยทัพที่ 19 เขาหันไปหา Eremenko:

- ได้โปรด Andrey Ivanovich กลับมาที่ด้านหน้าทันที! หยุดกองทัพและปล่อยให้พวกเขาต่อสู้ต่อไป!

เมื่อ Eremenko ออกจากสำนักงานใหญ่และไปที่รถของเขา นายพล Konev ผู้บัญชาการกองทัพที่ 19 ก็ปรากฏตัวขึ้น เขายังต้องการคำอธิบายสำหรับลำดับการล่าถอยที่เข้าใจยากอย่างสมบูรณ์ จอมพล Timoshenko และเขาถูกส่งกลับไปที่ด้านหน้าทันที นายพลยังต้องหยุดการล่าถอย

เมื่อ Eremenko กำลังขับรถไปตามทางหลวง Vitebsk-Smolensk ไปในทิศทางของ Rudnya การล่าถอยได้เต็มกำลังแล้ว ก่อนอื่น สำนักงานใหญ่ย้ายไปทางทิศตะวันออก

Eremenko ยึดความคิดริเริ่มทันที เขาจอดรถไว้ฝั่งตรงข้ามถนน และด้วยความช่วยเหลือจากผู้ช่วยสองคนและเจ้าหน้าที่ประสานงานสองคน ได้หยุดเที่ยวบิน กลุ่มนักแม่นปืนมอเตอร์ไซค์สิบคนที่รีบเร่งไปทางทิศตะวันออก เข้ารับตำแหน่งตามคำสั่งของเขา เขาเขียนคำสั่งหลายฉบับในทันทีและมอบมันให้กับนักขี่มอเตอร์ไซค์เพื่อนำไปส่งที่สำนักงานใหญ่ คำสั่งทั้งหมดฟังเหมือนกัน: “ไปข้างหน้า! ต่อต้านศัตรู! ศัตรูจะต้องถูกหยุด!"

ในท้ายที่สุด Eremenko ไปที่ฐานบัญชาการของเขา ซึ่งตั้งอยู่ในทุ่งข้าวไรย์ด้านหลังด้านหน้า ประมาณ 150 เมตรทางเหนือของทางหลวง Vitebsk-Rudnya ก่อนที่เขาจะมีเวลาเข้าไป มีข่าวที่น่าสลดใจอื่นๆ เกิดขึ้น ทหารราบทนไม่ไหว! พวกเขากำลังถอยทัพ! รถถังเยอรมันทำให้กองทัพแดงเสียขวัญด้วยการโจมตีครั้งใหญ่! ทหารม้าก็วิ่งด้วย! สู้รถถังเยอรมันไม่ได้!

แนวรบที่กองทัพที่ 19 ต่อสู้อย่างหนัก ดูเหมือนสิ่งมีชีวิตที่เดินโซเซจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง และสีข้างก็พังทลายลง แต่ Eremenko นั้นไม่สั่นคลอน เขารวบรวมกองกำลังทหารที่ถอยทัพออกไปครั้งแล้วครั้งเล่าและโยนพวกเขาเข้าสู่สนามรบ กองทัพที่ 19 ต้องเสียสละตัวเอง ด้วยการเสียสละเหล่านี้ ผ่านการเสียสละอันมหึมาเหล่านี้เท่านั้น ชาวเยอรมันจะหยุดได้

Eremenko เองควรจะตกเป็นเหยื่อของความปรารถนาอันคลั่งไคล้ที่จะต่อสู้หรือไม่?

- พลโท Andrei Ivanovich Eremenko เสียชีวิต!

ประมาณเที่ยง ข้อความนี้มาถึงสำนักงานใหญ่ของกลุ่มกองทัพในยาตเซโว นายพล Konev เป็นคนที่นำข่าวมาให้จอมพล Timoshenko

ในช่วงเช้าตรู่ รถถังปรากฏตัวต่อหน้า Rudnya เป็นกองยานเกราะที่ 12 ภายใต้การบังคับบัญชาของพลตรีฮาร์ป การโจมตีของเยอรมันนั้นไม่คาดฝันที่ Eremenko มองเห็นเฉพาะรถถังศัตรูเมื่อพวกเขาอยู่บนทางหลวง 150 เมตรจากฐานบัญชาการของเขา โดยไม่คาดคิด รถยนต์ของสำนักงานใหญ่ของ Eremenko ถูกไฟไหม้ การยิงมาจากอีกฟากหนึ่งของสนาม สำนักงานใหญ่ทั้งหมด รวมทั้ง Eremenko ได้ลี้ภัยในสนาม ทุกคนได้ยินเสียงคำรามของรถถังเยอรมันเข้ามาใกล้ นายพลนำหน้าอีกครั้ง เขาคลานผ่านดินแดนที่เหมาะแก่การเพาะปลูกและสำรวจสถานการณ์ ทุ่งรกร้างทอดยาวไปทางทิศตะวันออก ข้างหลังเขาเริ่มมีที่ดินทำกินอีกแห่งหนึ่ง จำเป็นต้องผ่านสนามก่อนแล้วจึงซ่อนตัวอยู่ในทุ่ง มันเป็นวิธีเดียวที่จะจากไป รถถังเยอรมันเข้ามาใกล้มากขึ้น

Eremenko กลับไปที่ Demyanov ไดรเวอร์ของเขา:

- สหาย Demyanov เตรียมรถของคุณให้พร้อม เราต้องหายไป ต้องซิกแซกจนกว่าจะถึงสนาม!

คนขับดึงรถออกทันที Eremenko ก็ขับไล่คนอื่นๆ ออกไปเช่นกัน เขาสั่งให้ Parkhomenkov และ Hirnykh ผู้ช่วยของเขาเข้าไปในรถของเขา พนักงานคนอื่นบางคนทิ้งไว้ในรถอีกคัน เนื่องจากมีพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับทุกคน ที่เหลือจึงต้องขึ้นมอเตอร์ไซค์ จะไม่มีใครถูกทิ้งไว้ข้างหลัง! ใครไม่มีรถยนต์ มอเตอร์ไซค์ หรือพาหนะอื่น ๆ ก็ต้องวิ่ง!

หลังจากได้รับคำสั่งของพลโททุกคนก็เริ่มเอะอะทันที รถยนต์คำราม รถยนต์และรถจักรยานยนต์ซิกแซกข้ามสนาม เจ้าหน้าที่บางคนหลบหนี ท้ายที่สุด เหลือเพียง 150 เมตรจากรถถังเยอรมัน!

เรื่องที่เป็นไปไม่ได้เกิดขึ้น! ยานพาหนะทุกคันของสำนักงานใหญ่ผ่านสนามโดยไม่ได้รับอันตรายและหายเข้าไปในสนามที่อยู่ติดกัน

อย่างไรก็ตาม พล.ท. Eremenko และร่องรอยนั้นเป็นหวัด เขาหายไป จากข้อเท็จจริงนี้ นายพล Konev แจ้งคำสั่งของกลุ่มกองทัพว่า Eremenko เสียชีวิต

ในขณะเดียวกัน กองกำลังของกองทัพโซเวียตที่ Rudnya ก็อ่อนกำลังลง เวดจ์รถถังของพันเอก-นายพล Goth สามารถแยกกองทัพโซเวียตที่ 16 และ 20 ได้ ปีกรัสเซียเปิดออก การก่อตัวของเยอรมันอยู่เบื้องหลังกองทัพโซเวียตอย่างแน่นอน แม้ว่ากองทัพแดงจะปกป้องตัวเอง แต่การต่อต้านก็ไม่มีการรวบรวมกันและดังนั้นจึงอ่อนแอมาก

ในเวลาเดียวกัน ยูนิตของ Guderian ก็เข้าใกล้ Gorki มากขึ้นเรื่อยๆ และ Smolensk อยู่ห่างจาก Gorki เพียง 120 กิโลเมตรทางตะวันตกเฉียงใต้!

มีการกล่าวเสมอเกี่ยวกับ Smolensk ในรัสเซียว่าเป็น "เมืองสำคัญ" และ "เมืองประตู" ของรัสเซีย

ความสำคัญของเมืองนี้ที่มีประชากร 160,000 คนซึ่งนอนอยู่ทั้งสองด้านของนีเปอร์นั้นชัดเจนจากตำแหน่งทางภูมิศาสตร์แล้ว เมืองนี้เป็นเสาหลักด้านขวาของประตูที่ขวางทางไปมอสโกระหว่างแม่น้ำ Dnieper และ Zapadnaya Dvina ที่ขนานกัน Smolensk ยังเป็นทางแยกที่สำคัญสำหรับเส้นทางรถไฟที่วิ่งระหว่าง Vitebsk และ Tula และระหว่าง Kaluga และ Minsk นอกจากนี้ สถานประกอบการผลิตจำนวนมากของอุตสาหกรรมเครื่องหนังและสิ่งทอ โรงงานสำหรับการผลิตกระสุนและสถานประกอบการผลิตเครื่องบินตั้งอยู่ใน Smolensk

และถึงเมืองนี้แล้ว พันเอก-นายพล Guderian กำลังเข้าใกล้ พร้อมกับกลุ่มยานเกราะที่ 2 ของเขา ใครสามารถจับเขาตอนนี้?

วันรุ่งขึ้นหลังจากการล่มสลายของ Rudnya ชายผู้ซึ่งพลโท Konev ประกาศว่าเสียชีวิตก็ปรากฏตัวขึ้น มันคือพลโทเอเรเมนโก!

เขาไม่ได้ตาย และเขาไม่ได้รับบาดเจ็บเลย และไม่มีสมาชิกคนใดในสำนักงานใหญ่ของเขาได้รับรอยขีดข่วนเลยระหว่างการล่าถอย Eremenko มาที่ Timoshenko เวลาที่เหมาะสมกว่านี้ไม่สามารถจินตนาการได้

ท้ายที่สุด Timoshenko ได้รับคำสั่งจากสำนักงานใหญ่ของกองทัพแดงในมอสโกซึ่งอ่านว่า:

“กองทัพที่ 20 ต้องโจมตี Gorki ในคืนวันที่ 14-15 กรกฎาคม และตัดเวดจ์รถถังของนายพลเยอรมันแห่งกองกำลังรถถัง Guderian ออกจากรูปแบบส่วนใหญ่ของเขา สไลด์จะต้องถูกจับและถือ

กองทัพที่ 22 จะต้องบุกไปในทิศทางของ Gorodok ทันทีและหยุดหัวหอกของรถถังศัตรูที่รุกเข้ามา

กองทัพที่ 19 จะโจมตีวีเต็บสค์และยึดเมืองกลับคืนมา ภายในวันที่ 16 กรกฎาคม จำเป็นต้องรายงานการดำเนินการตามคำสั่ง

การโจมตีตอบโต้ครั้งใหญ่ครั้งนี้ควรจะช่วย Smolensk และช่วยมอสโกจากการจู่โจมของรถถังเยอรมัน

การโต้กลับของโซเวียตสร้างความประหลาดใจให้กับเสาเสบียงของกองยานเกราะที่ 18 ของเยอรมัน

อันเป็นผลมาจากการโต้กลับของรัสเซียในคืนนั้น กองยานเกราะที่ 18 ของนายพลเนริงได้รับความเสียหายอย่างหนัก มันถูกโจมตีโดยกองยานยนต์โซเวียตที่ 1 อย่างไรก็ตาม รูปแบบของรถถังของ Nering ยังคงไม่ได้รับบาดเจ็บและเคลื่อนตัวไปทางตะวันออก เป้าหมายของพวกเขาคือ Smolensk ซึ่งมีน้อยมากที่จะไป

อันที่จริง การโต้กลับของโซเวียตที่ก่อตัวขึ้นอย่างหนาแน่นนั้นไม่ประสบผลสำเร็จตั้งแต่แรกเริ่ม มีการวางแผนบนพื้นฐานของรายงานการปฏิบัติงานซึ่งเมื่อถึงเวลาของการตีโต้กลับล้าสมัยไปนานแล้ว Gorky อยู่ในมือของเยอรมันแล้ว และเวดจ์รถถังของ Guderian พุ่งไปข้างหน้าด้วยพลังที่ทำให้พวกเขาแยกการต่อต้านของรัสเซีย เฉพาะกองยานเกราะโซเวียตที่ 1 ที่กล่าวถึงแล้วเท่านั้นที่สามารถเลื่อนกองยานเกราะที่ 18 ของ Nering ที่ด้านหน้า Orsha ได้ชั่วคราวและผลักกลับออกไปประมาณ 15 กิโลเมตร

สิ่งที่เป็นการหยุดชั่วคราวสำหรับชาวเยอรมันนั้นเป็นความโชคร้ายอีกอย่างหนึ่งสำหรับชาวรัสเซียในสมัยที่หายนะเหล่านั้น ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 15 กรกฎาคม จอมพล เคสเซลริง ได้ทำลายกองกำลังทางอากาศของเขาในกองทหารโซเวียต

เสาของยานพาหนะที่อับปางและถูกไฟไหม้ทอดยาวไปตามถนนหลายกิโลเมตร กองทหารที่แตกสลายเดินไปในลำธารต่อเนื่อง ไล่ตามโดยเครื่องบินบินต่ำ ต้นไม้ถูกไฟไหม้ที่พื้น ตำแหน่งปืนใหญ่จะหยุดอยู่ภายใต้การโจมตีของเครื่องบินทิ้งระเบิดดำน้ำของเยอรมันอย่างแม่นยำ ผู้บัญชาการโซเวียตสูญเสียหัวและอำนาจเหนือหน่วยรองของพวกเขา ความสับสนและความสับสนครอบงำในกลุ่มรัสเซีย

และมีเพียงคนเดียวในวันที่เลวร้ายเหล่านี้ที่ยังคงความสงบ - ​​พลโท Eremenko แม้จะมีความโกลาหลทั่วไป แต่เขาพยายามที่จะมีภาพที่ถูกต้องของสถานการณ์ซึ่งแย่มากจริงๆ

พันเอก Gott พร้อมด้วยกองยานเกราะที่ 7 ย้ายจากพื้นที่ Rudny ไปทางเหนือไปยัง Smolensk และได้เข้าใกล้นิคมของ Yartsevo ซึ่งอยู่ห่างจาก Smolensk ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 40 กิโลเมตร สำนักงานใหญ่ของ Tymoshenko อยู่ที่นั่น เมื่อ Goth สามารถยึด Smolensk ได้ กองทหารโซเวียตที่ตั้งอยู่ในภูมิภาค Smolensk ถูกสกัดกั้นและตัดขาดจากสายการผลิต Smolensk-Vyazma ไม่มีกองหนุนเพิ่มเติมตั้งอยู่ด้านนี้ของนีเปอร์

นั่นคือสถานการณ์ Eremenko ตระหนักดีถึงอันตรายที่กำลังจะเกิดขึ้น ภัยคุกคามอันเลวร้ายต่อมอสโกที่เกิดจากการโจมตีของรถถังเยอรมันในทิศทางของ Vyazma กระตุ้นให้เขาดำเนินการทันที ชาวเยอรมันจะต้องหยุดในพื้นที่ Yartsev นอกจากนี้ ตัวเขาเองยังต้องไปที่ Yartsevo เพื่อบอก Marshal Timoshenko เกี่ยวกับสถานการณ์ทางตะวันตกของ Smolensk ยังมีบางส่วนของกองทัพที่ 20 และ 16 พวกเขาต้องหยุดเยอรมัน! พวกเขาต้องเสียสละตัวเอง

ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 16 กรกฎาคม Eremenko บุกผ่านไปยัง Yartsevo มีเพียงความจำเป็นอย่างยิ่งยวดทำให้เขาต้องออกไปบนทางหลวงมินสค์-มอสโก ตรงหน้าหน่วยรบขั้นสูงของกองยานเกราะเยอรมันที่ 7 ที่กำลังก้าวหน้า ทันกองบัญชาการที่ล่าถอยซึ่งไล่ตามโดยเครื่องบินจู่โจมของเยอรมัน เขาไปถึงเมือง สำนักงานใหญ่ของ Timoshenko ว่างเปล่า กัปตันที่ไม่คุ้นเคยซึ่งเดินเตร่ไปมาระหว่างกองกระดาษที่ไหม้อยู่บอกเขาว่าจอมพล Timoshenko ได้ย้ายตำแหน่งบัญชาการของเขาไปยัง Vyazma พลโทตระหนักว่าเขามีเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ เขามีหน้าที่ต้องรักษา Yartsevo ปกป้อง Vyazma และช่วยมอสโก เขากำหนดรายงานเกี่ยวกับสถานการณ์อย่างรวดเร็วและส่งต่อให้ผู้ประสานงานผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์เพื่อส่งเอกสารให้จอมพล Timoshenko ในเมือง Vyazma

แล้วเขาก็เริ่มลงมือทำ ประการแรก เขาได้บัญชาการกองกำลังโซเวียตทั้งหมดที่อยู่ในพื้นที่ Yartsev นอกจากนี้เขายังรวบรวมสำนักงานใหญ่จำนวนมากและพยายามตัดตำแหน่งบนทางหลวงที่นำไปสู่ ​​Vyazma และจากที่นั่นไปยังมอสโก ทุกคนที่ทำได้เพียงถืออาวุธในมือต้องเข้าร่วมกลุ่ม อันดับและตำแหน่งได้สูญเสียความหมายไป จากพนักงานเจ้าหน้าที่ เขาได้ก่อตั้งบริษัทเจ้าหน้าที่ ติดอาวุธระเบิดและส่งพวกเขาไปต่อสู้กับรถถังเยอรมัน นายพลและผู้พันผู้ว่างงานพบว่าตนเองอยู่ในแนวหน้าอย่างรวดเร็วถัดจากทหารกองทัพแดงธรรมดาจากจอร์เจีย เบลารุส อาเซอร์ไบจาน และคาซัคสถาน

จากนั้นนายพลกอร์บาตอฟได้รับคำสั่งให้รวบรวมส่วนที่เหลือของกองทหารราบที่ 38 และเข้ารับตำแหน่งในเขตชานเมืองทางตะวันตกของยาร์ทเซฟ

นายพล Yushkevich อดีตผู้บัญชาการกองพลปืนไรเฟิลที่ 44 ที่เสียสละได้รับทหารราบสามกองและต่อมาอีกสามกองทหารปืนใหญ่เพื่อเข้ารับตำแหน่งตัดบนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ Vop และยึดไว้จนกว่า Eremenko จะได้รับกำลังเสริม

นายพล Kiselev ได้รับสามกองพันและแปดรถถัง ด้วยความช่วยเหลือจากพวกเขา เขาต้องยึดทางหลวงซึ่งหน่วยที่ตั้งอยู่ใน Smolensk สามารถไปทางตะวันออกได้ ในขณะเดียวกัน พันเอก-นายพลก็อธได้ยึดทางหลวงแล้ว อย่างไรก็ตาม นายพล Kiselev นำกองพันและรถถังต่อต้านเยอรมัน เขาจัดการ ตรงกันข้ามกับความคาดหวัง ไปทางทิศใต้ของทางหลวงเพื่อสร้างรอยร้าวในวงแหวนของชาวเยอรมัน

แต่นั่นเป็นความสำเร็จเพียงครึ่งเดียว เนื่องจาก Kiselev สามารถทำได้เพียงเพราะ Guderian เนื่องจากคำสั่งที่ผิดพลาดได้ส่งรถถังของเขาไปยังกลุ่มรบโซเวียตทางใต้และตะวันออกเฉียงใต้ของ Smolensk แทนที่จะหันไปทางเหนือและนำไปสู่ทางหลวงซึ่งพวกเขาสามารถเชื่อมต่อกับรถถังของ Goth .

กฎอัยการศึกถูกนำมาใช้ใน Smolensk ผู้บัญชาการทหารของเมืองสั่งให้เจ้าหน้าที่ของเมืองระดมประชากรทั้งหมด รวมทั้งผู้หญิง คนชรา และเด็ก เพื่อปกป้องเมือง มีการสร้างสิ่งกีดขวางบนถนนทุกสายที่มุ่งสู่เมือง บนเนินเขาทั้งสองด้านของ Dnieper มีการสร้างป้อมปราการดินและระบบร่องลึก เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์การทหารสมัยใหม่ ที่ความแตกต่างระหว่างทหารกับพลเรือน ระหว่างทหารกับพลเรือน ถูกขจัดออกไป ผู้บัญชาการทหารสั่งให้ทุกบ้านป้องกันกระสุนนัดสุดท้าย ให้ประชาชนปกป้องทุกตารางนิ้วของดินแดนของตนจากชาวเยอรมัน

เนื่องจากผู้บังคับบัญชามุ่งมั่นที่จะปกป้องเมืองจนถึงที่สุด เขาจึงสอนประชากรพลเรือนถึงพื้นฐานของการทำสงครามบนท้องถนน และเพื่อที่ชาวเมืองจะไม่ยอมแพ้ในการต่อสู้ก่อนเวลา เขายังดึงดูดตำรวจและกองกำลัง NKVD ให้มาปกป้องเมือง คนงานของสถานประกอบการอุตสาหกรรม Smolensk ติดอาวุธด้วยปืนไรเฟิลและระเบิดมือ และรวมกันเป็นหนึ่งในกลุ่มงานที่รับการป้องกันบนเนินเขาทางตอนใต้ของเมือง เด็ก ๆ ถูกใช้เพื่อเติมถุงที่เตรียมไว้ด้วยทรายและดินซึ่งสร้างเครื่องกีดขวาง Smolensk ทั้งหมดกลายเป็นป้อมปราการขนาดใหญ่แห่งหนึ่งซึ่งได้รับการปกป้องจากทุกคน นับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เริ่มสงครามโลกครั้งที่สองที่อนุสัญญาเจนีวาไม่ได้รับการเคารพโดยเจตนาและถูกยกเลิกตามคำสั่ง ผู้อยู่เบื้องหลังมาตรการเหล่านี้คือพลโทเอเรเมนโก

ในขณะที่การเตรียมการป้องกันกำลังอยู่ใน Smolensk อย่างเต็มที่ หน่วยงานของนายพล Boltenstern ของเยอรมันได้ต่อสู้กับศึกหนักที่ Dnieper กองทหารที่ 15 และ 71 ของกองทหารราบที่ 29 ของนายพล Boltenstern พร้อมด้วยกองทหารปืนใหญ่และกองพันนักปืนไรเฟิลและผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ของแผนกสามารถยึดสะพานรถไฟข้าม Dnieper ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกของ Smolensk เพื่อป้องกันการระเบิด

จริงอยู่ สะพานนี้ไม่สามารถใช้เป็นการโจมตีได้ เนื่องจากปืนใหญ่ของโซเวียตยิงใส่มันตลอดเวลา นอกจากนี้ ยังต้องขับไล่การโจมตีของโซเวียตอย่างต่อเนื่อง ร้อยโท Hentz ผู้บัญชาการกองร้อยที่ 2 ปกป้องสะพานจากกองกำลังศัตรูที่เหนือกว่าหลายเท่า อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ เขาและคนของเขาไม่ได้ใช้สะพานเพื่อก้าวไปข้างหน้า

แต่อีกคนหนึ่งต้องขอบคุณไหวพริบที่ชาญฉลาดสามารถบุกเข้าไปในทางตอนใต้ของ Smolensk ได้

ชายคนนั้นคือพันเอกโทมัส ผู้บัญชาการกรมทหารราบที่ 71

กลุ่มลาดตระเวนพบว่าถนนที่นำจากจุด Loveya ไปยัง Smolensk ได้รับการปกป้องโดยถังขุด นอกจากนี้ หน่วยของกองปืนไรเฟิลโซเวียตที่ 34 ซึ่งมีเพียงไม่กี่วันก่อนหน้านั้นมาถึงผ่าน Vyazma ไปยัง Smolensk โดยนอนราบทั้งสองข้าง

ที่นี่ผู้พันโทมัสไม่สามารถผ่านได้ เขาต้องหาทางอื่น ประมาณเจ็ดโมงเช้าของวันที่ 15 กรกฎาคม โธมัสถอนทหารของเขา เขานำคนของเขาไปรอบๆ ป้อมปราการดินขนาดใหญ่อย่างระมัดระวัง พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันออก ในไม่ช้าชาวเยอรมันก็มาถึงถนนในชนบทและพบว่าตนเองอยู่ห่างจากสโมเลนสค์ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 16 กิโลเมตร จากนั้นพวกเขาก็เดินทางต่อไปยังเมือง ไม่นานหลังจากสิบ กองทหารไปถึงที่ราบสูงใกล้ Konyukhov ซึ่งเป็นที่ประจำการของกองทหารโซเวียต โทมัสส่งกองร้อยที่ 2 โจมตีโดยไม่คิดสองครั้ง ไม่นานหลังจากสิบเอ็ดโมง เนินเขาถูกชาวเยอรมันยึดครอง

พันเอกโทมัสสั่งให้นำปืนใหญ่โซเวียตที่ถูกจับมา เขาถามพวกเขาเกี่ยวกับโครงสร้างป้องกันในเขตชานเมืองทางใต้ของเมือง นักโทษตอบอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าการระเบิดได้ทำลายส่วนนี้ของเมืองแล้ว ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะย้ายไปที่นั่น อย่างไรก็ตาม อันที่จริง เขตชานเมืองทางตอนใต้ของเมืองถูกยึดครองโดยกองกำลังขนาดใหญ่ของกองทหารรักษาการณ์สโมเลนสค์

จากนั้นพันเอกโธมัสตัดสินใจว่ารัสเซียจำเป็นต้องถูกโจมตีจากด้านที่พวกเขาคาดไม่ถึงว่าชาวเยอรมันจะโจมตี พระองค์ทรงถอนกำลังพลออกจากที่ราบสูง ส่งพวกเขาไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ จากนั้นสั่งโจมตีบริเวณชานเมืองด้านใต้ของเมือง

แผนก็ดี ตอนแรกรัสเซียไม่เห็นชาวเยอรมันเลย และเมื่อถึงเวลาที่พวกเขาสังเกตเห็นวิธีการของพวกเขาในที่สุด มันก็สายเกินไปแล้ว เมื่อถึงเวลานั้น กองพันของกรมทหารราบที่ 71 ได้เข้าใกล้ป้อมปราการของโซเวียตในเขตชานเมืองแล้ว เวลา 17.00 น.

ไม่นานก่อนค่ำ กลุ่มจู่โจมของกองทหารผ่านแนวป้องกันของสหภาพโซเวียต พวกเขาเดินผ่านพวกเขาและไปถึงถนนทางตอนใต้ของสโมเลนสค์ ภายใต้การคุ้มครองของความมืด กองร้อยทหารราบได้รุกล้ำเข้าไปในเมืองมากขึ้น บ้านเรือนหลายหลังถูกไฟไหม้ เผยให้เห็นภาพที่น่าขนลุกของสงคราม

ในช่วงกลางคืน กรมทหารราบที่ 15 สามารถลากแบตเตอรี่ครก ปืนจู่โจม และปืนใหญ่หนักไปทางใต้ของเมือง ในที่สุดปืน 88 มม. ก็ถูกส่งมอบเช่นกัน ขณะที่กลุ่มจู่โจมเคลียร์ถนน กองทหารกำลังเตรียมที่จะข้าม Dnieper ทางตอนเหนือของเมือง

การข้าม Dnieper นั้นยากมาก เป็นไปไม่ได้ที่จะใช้สะพานขนาดใหญ่ที่เชื่อมระหว่างสองฝั่งของนีเปอร์ในใจกลางเมือง ทหารช่างโซเวียตเทน้ำมันก๊าดบนดาดฟ้าสะพานไม้แล้วจุดไฟ บนสะพานมีเปลวเพลิงลุกโชนขึ้นสู่ท้องฟ้า คุณยังเห็นแสงวาบจากลูกระเบิด

ภายใต้ความมืดมิด กองทหารวิศวกรรมของเยอรมันเริ่มทำงาน เรือลงจอด, เรือคายัค, เรือพายที่มีเครื่องยนต์ติดท้ายเรือและโป๊ะถูกลากไปที่ชายฝั่งทางใต้ กองทหารที่ 15 และ 71 รวมตัวกันบนชายฝั่ง คำสั่งที่ส่งผ่านเสียงแผ่วจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง เครื่องยนต์ส่งเสียงฮัมเบา ๆ กองทหารกำลังเตรียมที่จะบังคับนีเปอร์

ในเวลาเดียวกัน วิศวกรกำลังเคลื่อนย้ายโป๊ะและแพเข้าด้วยกัน มัดเข้าด้วยกันด้วยเชือกและสายเคเบิลเหล็ก และวางกระดานและคานบนโครงสร้างผลลัพธ์ คืนนั้นเต็มไปด้วยเสียงกระหึ่มของค้อนหลายอันและเสียงหอนของเลื่อย

อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่ความร้อนที่ทำให้หายใจไม่ออกเท่านั้น ยังทำให้งานของกองกำลังวิศวกรรมซับซ้อนขึ้นอย่างมาก ประการแรกพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงานอย่างเงียบ ๆ โดยปืนใหญ่โซเวียตซึ่งคอยปลอกกระสุนที่ไซต์ก่อสร้างสะพานอย่างต่อเนื่อง

เรือและโป๊ะที่บรรทุกทหารจากกรมทหารราบที่ 15 และ 71 แล่นผ่านการยิงปืนใหญ่อย่างต่อเนื่อง เครื่องบินร่อนซิกแซกไปตาม Dnieper และเข้าใกล้ฝั่งทางเหนือ ทหารราบกระโดดขึ้นฝั่งและจัดแนวต้านชุดแรก เรือหันหลังกลับ และในไม่ช้าทหารกลุ่มต่อไปก็มาถึงพวกเขา

นี่คือสิ่งที่อดีตสิบโท Mishak พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้:

“คืนนั้นมันอบอ้าวมาก อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันกระโดดขึ้นไปบนยานลงจอด สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าอากาศจะหนาวขึ้นมาก ฉันสังเกตเห็นว่าฟันของฉันเริ่มพูดพล่อยๆ ทางขวาและทางซ้าย ทั้งข้างหน้าและข้างหลัง แผ่นดินก็โหมกระหน่ำด้วยเสียงคำราม แม้แต่ในแม่น้ำก็ยังได้ยินเสียงระเบิดครั้งแล้วครั้งเล่า ฉันรู้สึกแปลกๆ ที่ท้องของฉัน ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย Baby Tevez ยืนอ้าปากค้าง ดวงตาของเขาเบิกกว้าง ผู้ชายคนนั้นหายใจลำบาก เมื่อฉันนั่งถัดจากเขาในเรือ ฉันสังเกตว่าเขาตัวสั่น

มีบางอย่างแปลก ๆ เกี่ยวกับการสั่นนี้ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันกลัว นอกจากนี้ เตเบซตัวน้อยก็ไม่กลัว แต่เราทุกคนต่างก็ตัวสั่น สาเหตุของสิ่งนี้คือความเหนื่อยล้าอย่างมหึมาและความตึงเครียดอย่างต่อเนื่องซึ่งทำให้ฉันแทบบ้า

เราไปถึงกลาง Dnieper อย่างรวดเร็ว ไม่ไกลจากเรา โป๊ะที่อัดแน่นไปด้วยผู้คนที่โยกไปมาบนเกลียวคลื่น มีเสียงนกหวีดของระเบิดใกล้เข้ามา เธอระเบิดถัดจากโป๊ะและพลิกคว่ำ

ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก ผู้คนต่างกรีดร้อง แล้วก็เกิดความผิดพลาดอีก และมันก็จบลงแล้ว

จู่ๆเราก็วิ่งเข้าหากัน Baby Tevez กระโดดขึ้นกรีดร้องและตกลงไปในเรือ เราไปถึงชายฝั่งทางเหนือ ข้างหน้าเราคือตำแหน่งปืนกลของโซเวียต การยิงไปบนเรือมาถึง จากจุดลงจอดทั้งหมดมีเสียงตะโกน: "สั่งอย่างมีระเบียบ!" เราคลานออกจากเรือกดลงไปที่พื้นแล้วเริ่มมองหาที่กำบัง ข้างหลังเรานั้นก็มีเสียงเรือยนต์แล่นออกไปหาทหารกลุ่มต่อไป ผู้บังคับกองร้อยส่งเราไปโจมตี มีเลือดติดอยู่บนใบหน้า เขาทำหมวกหายที่ไหนสักแห่ง ด้วยปืนกลอยู่ในมือ เขาก็รุก เขาอยู่ข้างหน้าเรา เราวิ่งผ่านกองไฟป้องกันที่โกรธจัด มีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก ตัวฉันเองได้รับบาดเจ็บสองครั้ง กระสุนเจาะสะบักสะบักทั้งสอง ฉันโชคดีที่นรก Smolensk ไว้ชีวิตฉัน ... "

นรกเริ่มต้นขึ้นในช่วงเช้าของวันที่ 16 กรกฎาคม ในตอนเหนือของเมืองซึ่งถูกครอบครองโดยผู้ประกอบการอุตสาหกรรม กองทหารราบสองกอง ข้ามแม่น้ำนีเปอร์ในเรือ สะดุดกับการต่อต้านที่แข็งแกร่งอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน

หน่วยทหารของ NKVD และกลุ่มงานเข้ายึดครองตำแหน่งที่นั่น สำหรับคนงานของ NKVD มีทางออกเดียวเท่านั้น: ต่อสู้จนลมหายใจสุดท้าย หากพวกเขาถอยกลับ พวกเขาจะถูกสังหารโดยกองทหารรักษาการณ์ของ Smolensk และหลังจากทั้งหมดที่พวกเขาได้ยิน การยอมจำนนต่อชาวเยอรมันที่พวกเขาควรจะกลัวด้วย

ดังนั้นพวกเขาจึงยึดมั่น พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคาและทางเข้าประตู ยิงใส่ศัตรู พวกเขาไม่ได้ก้าวถอยหลัง การสูญเสียของมนุษย์เป็นเพียงความชั่วร้าย

แต่กลุ่มงานพลเรือนก็เช่นกันภายใต้คำสั่งของคอมมิวนิสต์คลั่งไคล้ต่อสู้ด้วยความกล้าหาญอย่างยิ่งในตอนเหนือของ Smolensk พวกเขาปกป้องถนนทุกสาย บ้านทุกหลัง และทุกชั้นจนถึงที่สุด แม้ว่าพวกเขาจะได้รับการฝึกฝนมาไม่ดีและแทบไม่มียุทโธปกรณ์ทางทหารเลยก็ตาม พวกเขาช่วยซื้อเวลาซึ่ง Tymoshenko และ Eremenko จำเป็นต้องใช้

แม้ว่าจะหมดแรง แต่กลุ่มจู่โจมของเยอรมันก็ยังเร็วกว่า ด้วยแรงกระตุ้นที่เหลือเชื่อ พวกเขาเอาชนะการก่อตัวของ NKVD และกลุ่มงาน

16 กรกฎาคม เวลา 20:1 °Smolensk ตกลงมา ในการต่อสู้บนท้องถนนที่ดุเดือด ทางตอนเหนือของเมืองถูกยึดครอง อย่างไรก็ตาม การต่อสู้รอบเมืองยังคงดำเนินต่อไป ในคืนวันที่ 17 กรกฎาคม Eremenko ออกคำสั่งให้จุดไฟเผาอาคารที่เหลือทั้งหมด ในไม่ช้าเมฆควันขนาดใหญ่ก็ปกคลุม Smolensk เนื่องจากไฟไหม้จำนวนมาก มันจึงเพิ่มขนาดขึ้นเรื่อยๆ พลเรือนวิ่งไปมาในซากปรักหักพัง พยายามเก็บข้าวของของพวกเขา บ่อยครั้งที่พวกเขาถูกยิงด้วยปืนใหญ่จากทหารโซเวียตของพวกเขาเอง

ตอนรุ่งสาง Eremenko รวบรวมกองปืนไรเฟิลของเขา พวกเขาควรจะพา Smolensk ขับไล่ชาวเยอรมันออกจากตอนเหนือของเมืองและบังคับให้พวกเขาข้าม Dnieper ส่วนที่เหลือของกองทัพที่ 20 และ 16 ซึ่งได้รับความสูญเสียอย่างใหญ่หลวงทางตะวันตกของ Smolensk เขาก็ส่งไปยังเมืองด้วย อย่างไรก็ตาม การโจมตีของโซเวียตทั้งหมดเสียชีวิตด้วยการยิงป้องกันของเยอรมัน และซากศพก็เพิ่มขึ้นทุกแห่งทุกแห่ง

เนื่องจากการโจมตีไม่ประสบผลสำเร็จอย่างสมบูรณ์ ผู้นำกองทัพโซเวียตจึงใช้ยุทธวิธีที่สามารถอธิบายสั้นๆ ได้ว่าเป็นการฆ่าตัวตายตามคำสั่ง ทหารราบที่เคลื่อนไปข้างหน้าจะต้องโจมตีตำแหน่งเยอรมันอย่างต่อเนื่อง

เป้าหมายสุดท้ายนั้นชัดเจน ไม่จำเป็นต้องยึดตำแหน่งเยอรมัน ทหารโซเวียตจำเป็นต้องอยู่ภายใต้การยิงเพื่อทำให้เสบียงกระสุนของเยอรมันหมดลง ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ทั้งหมดที่มีชีวิตมนุษย์จำนวนมากที่เสียสละทุกที่เช่นเดียวกับในการต่อสู้ของ Smolensk

อย่างไรก็ตาม Eremenko ไม่เพียงใช้วิธีป่าเถื่อนเท่านั้น เขาพยายามใช้วิธีสงครามที่ใช้ในกองทัพซาร์ ดังนั้นในวันที่ 18 กรกฎาคม กองปืนไรเฟิลโซเวียตที่ 129 เข้าแถวเข้าโจมตีพร้อมปืนไรเฟิลพร้อม ในสนามรบเหมือนในสมัยก่อนเขาถูกเป่า ผู้บัญชาการกองพลเดินไปข้างหน้า ยกดาบขึ้น เขานำคนของเขาเข้าสู่สนามรบ พวกเขากำลังจะตาย การโจมตีอย่างเปิดเผยต่อปืนกล เช่นเดียวกับรถถังและปืนทหารราบ ไม่อาจยุติได้ในสิ่งใดนอกจากการสังหารหมู่นองเลือด

การเติมเต็มที่มาจากมอสโกเข้าสู่สนามรบทันที Eremenko ตัวเองอยู่บนท้องถนนตลอดเวลา เขาเดินทางจากแผนกหนึ่งไปยังอีกแผนกหนึ่ง ปะปนกับผู้คนและพยายามอธิบายความหมายของการเสียสละเหล่านี้ให้พวกเขาฟัง เขาเชื่อมั่นว่าวันหนึ่งชาวเยอรมันจะต้องยอมจำนนต่อกองทัพโซเวียตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น พวกเขาจะถูกกันไม่ให้ไปมอสโคว์เป็นเวลานาน เพื่อหยุดชาวเยอรมัน ดูเหมือนว่าไม่มีผู้บาดเจ็บล้มตายมากเกินไป ขณะที่อยู่ในพื้นที่ Yelnya กองปืนไรเฟิลเก้าหน่วยและกองพลรถถังสองกองภายใต้คำสั่งของจอมพล Timoshenko โจมตีกลุ่มรถถังของ Guderian Eremenko ได้ส่งเจ็ดแผนกเพื่อต่อต้านกลุ่มรถถังของ Goth พระองค์ทรงส่งพวกเขาไปสู่ความตาย

การสูญเสียของสหภาพโซเวียตนั้นสูงอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน และถึงกระนั้นกองกำลังใหม่ ๆ ก็ต่อต้านทหารเยอรมันมากขึ้นเรื่อย ๆ คำที่ไม่พึงประสงค์ที่สุดสำหรับหูของเยอรมันคือเสียงร้องของสงครามโซเวียต "Hurrah!"

แม้จะมีทุกอย่าง Eremenko พยายามคืนสะพานรถไฟที่ทอดข้าม Dnieper ด้วยการสูญเสียของมนุษย์อย่างมหาศาล เขายังคงสามารถควบคุมสถานีขนส่ง Smolensk ได้อีกครั้ง อย่างไรก็ตามกองร้อยที่ 2 ของกองพันทหารปืนไรเฟิลที่ 29 ภายใต้คำสั่งของร้อยโท Henz ยังคงยึดสะพานรถไฟต่อไป

อย่างไรก็ตาม Eremenko ยังคงบรรลุเป้าหมายของเขา กองกำลังทหารเยอรมันทั้งหมดในอาณาเขตของ Smolensk ขาดกระสุน และความสูญเสียของเยอรมันก็สูง กองยานเกราะที่ 10 ของเยอรมันหนึ่งหน่วยสูญเสียหนึ่งในสามของรถถัง ภายใต้อิทธิพลของการสู้รบที่ไม่หยุดหย่อน ความแข็งแกร่งของฝ่ายเยอรมันค่อย ๆ ลดลง เมื่อพิจารณาถึงข้อเท็จจริงนี้ OKW Directive No. 34 ของวันที่ 30 กรกฎาคม 1941 ได้ออกซึ่งระบุว่า: “Army Group Center กำลังดำเนินการป้องกัน โดยใช้พื้นที่ที่สะดวกที่สุดของภูมิประเทศสำหรับสิ่งนี้ เพื่อประโยชน์ในการดำเนินการโจมตีที่ตามมาต่อกองทัพโซเวียตที่ 21 ต่อไป ควรใช้ตำแหน่งเริ่มต้นที่ได้เปรียบ ซึ่งสามารถดำเนินการเชิงรุกโดยมีเป้าหมายที่จำกัด

ในวันเดียวกัน ในพื้นที่ Yelnya Eremenko ได้สั่งให้รูปแบบของเขาโจมตีรูปแบบรถถังของ Guderian สามครั้งในสิบสองชั่วโมง! เขาเสียสละกองกำลังทางเทคนิคและมนุษย์ทั้งหมดที่ส่งมาจากมอสโกถึงเขา เฉพาะเมื่อกองพลโซเวียตสิบหน่วยประสบความสูญเสียอย่างใหญ่หลวงเท่านั้น เขายอมรับความพ่ายแพ้ เขาเขียนเกี่ยวกับสิ่งนี้ในบันทึกความทรงจำของเขา:“ จากมาตรการที่ใช้แล้วการออกจากวงล้อมเกิดขึ้นในลักษณะที่เป็นระเบียบ ... การล่าถอยและการข้ามแม่น้ำนีเปอร์เริ่มขึ้นในคืนวันที่ 4 สิงหาคม”

Smolensk อยู่ในมือของเยอรมันอย่างสมบูรณ์ นักข่าว Michelaren นักข่าวในกรุงเบอร์ลินของหนังสือพิมพ์ ABC ของราชาธิปไตยที่ตีพิมพ์ในกรุงมาดริด บรรยายถึงสิ่งที่เขาเห็นระหว่างที่เขาไปเยี่ยม Smolensk ที่ถูกจับได้:

สิ้นสุดช่วงแนะนำตัว

* * *

ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ "หม้อแม่มด" ที่แนวรบด้านตะวันออก การต่อสู้ที่เด็ดขาดของสงครามโลกครั้งที่สอง พ.ศ. 2484-2488 (ว. ฟ. อาเคน)จัดทำโดยพันธมิตรหนังสือของเรา -