ขอบคุณในภาษาโปแลนด์ คำภาษาโปแลนด์ที่คล้ายกับของเรา แต่มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
จากนั้นในแผงควบคุมของแผงควบคุม เลือก "แป้นพิมพ์"
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกแท็บ "ภาษา" คุณต้องติดตั้ง 2 ภาษา: รัสเซียและอังกฤษ หากเลือกภาษารัสเซียเป็นภาษาหลัก ให้เลือกภาษา "อังกฤษ" คลิกที่ปุ่ม "ทำให้เป็นภาษาหลัก", "ตกลง" จากนั้นรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์
ในหน้าต่างคีย์บอร์ด บนแท็บภาษา ให้คลิกปุ่มเพิ่ม
ในหน้าต่างเพิ่มภาษาที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกภาษาโปแลนด์
คลิก "ตกลง" หน้าต่าง "แป้นพิมพ์" จะยังคงอยู่ เน้นภาษา "อังกฤษ" คลิก "ลบ"
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การแจกจ่าย
โดยปกติจะต้องรีบูตหลังจากนี้
หลังจากรีบูตแล้ว ให้เลือกเมนู Start | การตั้งค่า | แผงควบคุม.
ในแผงควบคุม เลือก "แป้นพิมพ์"
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกแท็บ "ภาษา"
เน้นภาษา "โปแลนด์" และคลิกปุ่ม "คุณสมบัติ"
ในหน้าต่าง "คุณสมบัติทางภาษา" ที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกเค้าโครง "โปแลนด์ (โปรแกรมเมอร์)"
คลิกตกลง
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การแจกจ่าย
Windows NT ที่ติดตั้ง Service Packs รองรับภาษายุโรปตะวันออกอยู่แล้ว
สิ่งที่คุณต้องทำคือเพิ่มรูปแบบแป้นพิมพ์ "โปแลนด์ (โปรแกรมเมอร์)" แล้วลบเลย์เอาต์ "ภาษาอังกฤษ" ที่ไม่จำเป็นออก
Windows ME (สหัสวรรษ)
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้เลือก "เพิ่มหรือลบโปรแกรม"
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกแท็บ "ติดตั้ง Windows" คลิกที่องค์ประกอบ "การสนับสนุนหลายภาษา" กดปุ่ม "องค์ประกอบ" และในหน้าต่าง "รองรับหลายภาษา" ที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกช่อง "ภาษาของยุโรปกลาง"
คลิกตกลงตกลง
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การแจกจ่าย
ในหน้าต่างแผงควบคุม เลือกคีย์บอร์ด
ในหน้าต่างคีย์บอร์ด เลือกแท็บภาษา คุณต้องติดตั้ง 2 ภาษา: รัสเซียและอังกฤษ หากเลือกภาษารัสเซียเป็นภาษาหลัก ให้เลือกภาษา "อังกฤษ" คลิกที่ปุ่ม "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น" จากนั้นเลือก "นำไปใช้"
คลิกที่ปุ่ม "เพิ่ม" ในหน้าต่าง "เพิ่มภาษา" เลือกภาษา "โปแลนด์"
คลิกตกลง ในหน้าต่าง "แป้นพิมพ์" ที่เหลือ เลือกภาษา "อังกฤษ" คลิก "ลบ"
เน้นภาษา "โปแลนด์" และคลิกปุ่ม "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น" แล้วคลิก "ตกลง"
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การแจกจ่าย จากนั้นจะมีข้อความระบุว่าไม่สามารถเปลี่ยนภาษาได้ - อย่าไปสนใจมัน
รีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
เปิดหน้าต่าง "Keyboarders" จาก "Control Panel" คลิกที่แท็บ "Language" เลือกภาษา "Polish" คลิกปุ่ม "Properties" และในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น "Language Properties" เลือกเลย์เอาต์ "Polish programmer" คลิก "ตกลง", "ตกลง"
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การแจกจ่าย
รีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
เมนูเริ่ม | การตั้งค่า | แผงควบคุม.
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้คลิกที่ไอคอน "ภาษาและมาตรฐาน"
บนแท็บทั่วไป ในรายการ "ตัวเลือกภาษาของระบบ" ให้เลือก "ยุโรปกลาง"
คลิกตกลง
โปรแกรมจะขอให้คุณใส่ดิสก์การแจกจ่าย (โปรดจำไว้ว่าไฟล์การติดตั้งจะอยู่ในไดเร็กทอรีย่อย "i386")
รีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
จากนั้นเลือก "แป้นพิมพ์" ในแผงควบคุม
ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกแท็บ "ภาษาและเลย์เอาต์" คุณต้องติดตั้ง 2 ภาษา: รัสเซียและอังกฤษ ทำให้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก (ควรมีเครื่องหมายถูกทางด้านซ้ายของชื่อ): เลือกและคลิกที่ปุ่ม "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น" จากนั้นคลิกที่ปุ่ม "นำไปใช้"
ถัดไป เพิ่มภาษาโปแลนด์: คลิกปุ่ม "เพิ่ม" ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น เลือกภาษาสำหรับป้อน - "โปแลนด์" และรูปแบบแป้นพิมพ์ - "โปแลนด์ (โปรแกรมเมอร์)" คลิกตกลง
ในหน้าต่าง "คุณสมบัติ: แป้นพิมพ์" ที่เหลือ เลือกภาษา "อังกฤษ" ในรายการ "ภาษาที่ติดตั้ง..." แล้วคลิก "ลบ"
จากนั้นไฮไลต์ภาษา "โปแลนด์" แล้วคลิกปุ่ม "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น"
จากนั้นคลิกตกลง
รีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
โปรดทราบว่าใน Windows "2000 คุณสามารถใช้อักขระโปแลนด์ในเวอร์ชันรัสเซียในฟิลด์ระบบ (เป็นชื่อไฟล์หรือพารามิเตอร์)
ปัญหาที่อาจเกิดขึ้น
อาการ: หลังจากติดตั้งเลย์เอาต์โปแลนด์ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนเป็นอักษรละตินเมื่อป้อนชื่อไฟล์ รหัสผ่าน ในหน้าต่างที่อยู่เบราว์เซอร์...
เหตุผล: คุณตั้งค่าแป้นพิมพ์ภาษาโปแลนด์ไม่ถูกต้อง
วิธีแก้ไข: ลบเค้าโครงแป้นพิมพ์ภาษาโปแลนด์ ตั้งค่าเป็นภาษาอังกฤษแทน ทำให้เป็นรูปแบบหลัก (ใช้โดยค่าเริ่มต้น) จากนั้นรีบูตและทำทุกอย่างตามที่เขียนไว้ในคำแนะนำของเรา อย่าลืมรีบูตในที่ที่เราเขียนเกี่ยวกับมัน
อาการ: เมื่อพยายามทำให้เลย์เอาต์โปแลนด์เป็นเลย์เอาต์หลักจะมีข้อความปรากฏขึ้นว่าการแทนที่นั้นเป็นไปไม่ได้
วิธีแก้ไข: 1. ทำทุกอย่างตามที่เขียนไว้ในคำแนะนำของเรา โดยไม่สนใจข้อความดังกล่าว แต่อย่าลืมรีบูตหลังจากนั้น
2. ดูการกำจัดสาเหตุก่อนหน้า
อาการ: คุณทำทุกอย่างตามที่เขียนไว้ และโปรแกรมอย่าง Word จะแสดงอักขระโปแลนด์อย่างถูกต้องและอนุญาตให้คุณป้อนอักขระดังกล่าวได้ แต่ในโปรแกรมอื่น abracadabra จะแสดงแทนตัวอักษรโปแลนด์
เหตุผล: คุณอาจเปลี่ยนตารางโค้ดสำหรับการเข้ารหัส 1250 (ทำเสร็จแล้ว เพื่อให้ PhotoShop เริ่มเขียนเป็นภาษารัสเซีย)
วิธีแก้ไข: คุณต้องคืนค่าเดิม
คลิก "เริ่ม" เลือกเมนู "เรียกใช้..." และพิมพ์ "regedit" ในหน้าต่าง "เปิด" หน้าต่างแก้ไขรีจิสทรีจะปรากฏขึ้น ในนั้น ให้ค้นหาสาขา "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet001\ Control\Nls\CodePage" พารามิเตอร์ "1250" ควรเป็น "c_1250.nls" (มักแทนที่ด้วย c_1251.nls)
ทำเช่นเดียวกันสำหรับสาขา "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet002\ Control\Nls\CodePage" และสำหรับ "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ CurrentControlSet\ Control\Nls\CodePage"
รีบูตเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ
ตอนนี้ PhotoShop จะไม่เขียนเป็นภาษารัสเซีย แต่คุณจะสามารถป้อนอักขระโปแลนด์ได้ตามปกติ
ป.ล. ทำไมต้อง "การเขียนโปรแกรมภาษาโปแลนด์"?
มีเลย์เอาต์หลัก 2 แบบของโปแลนด์: "มาตรฐานโปแลนด์" (เช่นบนเครื่องพิมพ์ดีด) และ "โปรแกรมเมอร์โปแลนด์" ในรูปแบบมาตรฐานของโปแลนด์ ตำแหน่งของปุ่ม "Z" และ "Y" รวมถึง ":", ";" ได้เปลี่ยนไปแล้ว ตรงกันข้ามกับรูปแบบภาษาอังกฤษ การใช้เลย์เอาต์นี้ไม่สะดวกนัก
คุณได้ทำทุกอย่าง จะพิมพ์อักขระโปแลนด์พิเศษได้อย่างไร
เปลี่ยนภาษาปัจจุบันเป็นภาษาโปแลนด์ (โดยใช้ Ctrl+Shift, Alt+Shift ฯลฯ ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณ หรือบนตัวบ่งชี้แป้นพิมพ์)
ในการเขียน "A" "C" "E" เป็นต้น กด "Alt" ทางขวา และตัวอักษรฐานที่เกี่ยวข้องบนแป้นพิมพ์ ("Alt+A", "Alt+C" เป็นต้น)
จดหมายฉบับเดียวที่คุณไม่สามารถเขียนด้วยวิธีนี้คือ "Z" ที่มีขีดกลาง เธอป้อนแป้นพิมพ์ลัด "Alt+X" ("X" คือแป้นถัดไปหลัง "Z")
แป้นพิมพ์ลัดเหล่านี้ใช้ได้กับโปรแกรม Windows ทั้งหมด
สุดท้าย เมื่อ "การทรมาน" ของคุณจบลง เราสังเกตว่าในอีเมลนั้น สามารถทำได้โดยไม่ต้องใช้อักขระพิเศษโปแลนด์เลย ;-)
ภาษาโปแลนด์ค่อนข้างเข้าใจได้สำหรับผู้ที่พูดภาษารัสเซียและเข้าใจมากขึ้นสำหรับผู้ที่พูดภาษายูเครน แต่มีคำภาษาโปแลนด์บางคำที่ต้องเรียนรู้ เพราะมันมีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงหรือแตกต่างกันเล็กน้อย และบางครั้งก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
เราพบรายการคำเหล่านี้ที่นี่: http://strelnikova.lv/ เราย่อให้สั้นลงเล็กน้อย แต่ไม่มาก
นี่คือรายการตัวเอง:
Adidasy [adidas] - รองเท้าผ้าใบ
Awans [avaᴴs] - โปรโมชั่น (ล่วงหน้า - zaliczka)
Awantura [ผจญภัย] - เรื่องอื้อฉาว
Bania [อาบน้ำ] - วัตถุทรงกลม (อาบน้ำ - łaźnia [ўаҗння])
Bezpański [bespanski] - ไม่มีเจ้าของ
Bezprawny [bespravny] - ผิดกฎหมาย
Biegly [นักวิ่ง] - มีประสบการณ์ชำนาญ
Biegun [นักวิ่ง] - เสา (นักวิ่ง - biegacz [นักวิ่ง])
Biegunka [นักวิ่ง] - ท้องเสีย
Biesiada [beshchyada] - งานเลี้ยง (การสนทนา - rozmowa [rozmov])
กล้องส่องทางไกล [กล้องส่องทางไกล] - pince-nez (กล้องส่องทางไกล - lornetka [lernetka], แว่นตา - okulary [ช่องมองภาพ])
Biurowość [burovoshch] - งานสำนักงาน
Biustonosz [buston] - bra
Blacha [คราบจุลินทรีย์] - 1) กระป๋อง 2) เตา 3) แผ่นอบ (คราบจุลินทรีย์ - blaszka [คราบจุลินทรีย์])
Bladey [โสเภณี] - ซีด
Blisko [blisko] - 1) ปิด 2) เกือบประมาณ Blisko trzy lata [blisko trzy lata] - ประมาณสามปี
Błąd [bўont] - ความผิดพลาดความเข้าใจผิด Błędny [bўendny] - ผิดพลาด
Błoto [boto] - 1) โคลน, โคลน, 2) หนองน้ำ
บก [ด้าน] - ด้านข้าง ด้านข้าง ขอบ Boczny [บาร์เรล] - ด้าน Boczek [bochek] - หน้าอก Zboczyć [zbochyҷ] - หันไปด้านข้าง ด้านข้าง! [ด้านข้าง] - ถอยห่าง!
เบรค [การแต่งงาน] - 1) ขาด, ขาด, 2) การแต่งงานในการผลิต Brakować [การแต่งงาน] - ไม่ได้รับไม่เพียงพอ Brakuje mi czasu [แต่งงานกับ mi hour] - ฉันไม่มีเวลาเพียงพอ
Bratanek [bratanek] - หลานชาย (ลูกชายของพี่ชาย) Bratanica [พี่ชาย] - หลานสาว (ลูกสาวของพี่ชาย)
Bratowa [พี่น้อง] - ภรรยาของพี่ชาย
Broń [เกราะ] - อาวุธ Bronić [เกราะ] - เพื่อปกป้อง Wzbronić [ถอด] - ห้าม Palenie wzbronene [palenie vzbronene] - ห้ามสูบบุหรี่
บุฟเฟ่ต์ [บุฟเฟ่ต์] - สแน็คบาร์ Bufetowa [bufetova] - แม่บ้าน
Bukiet z jarzyn [พวงของ zazhyn] - สตูว์ผัก
Bydło [bydўo] - ปศุสัตว์
Całować [caўovaҷ] - จูบ
Caly [caўy] - 1) ทั้งหมด, ทั้งหมด, 2) ไม่เป็นอันตราย
เซลล์ [เป้าหมาย] - เป้าหมาย
Celny [tselny] - 1) มีจุดมุ่งหมายที่ดี 2) ศุลกากร Urząd celny [zhont tselny] - ศุลกากร (cło [tsўo] - หน้าที่)
Celować [เป้าหมาย] - จุดมุ่งหมาย
Chałupnik [haўupnik] - ช่างฝีมือการบ้าน Chałupnictwo [haўupnitstfo] - งานหัตถกรรม
Chmura [ขมวดคิ้ว] - เมฆ
Chodnik [hodnik] - 1) ทางเท้า 2) พรมปูพื้น
Chować [hovaҷ] - 1) ซ่อน 2) ให้ความรู้เลี้ยงดู Wychowanek [vyhovanek] - ลูกศิษย์ Wychowawca [vyhowafets] - นักการศึกษา
Chronić [เรื้อรัง] - ปกป้องปกป้อง
Chudy [ผอม] - 1) บาง 2) ไขมันต่ำ Chude mięso [hude meso] - เนื้อไม่ติดมัน
Ciasto [ҷisto] - แป้ง Ciasta (พี.) [ҷyasta] - มัฟฟิน, พาย Ciastko [ҷyatko] - เค้ก
Ciecz [ҷech] - ของเหลว Ciekly [ҷekўy] - ของเหลว
Cieszyć [ҷeshyҷ] - เพื่อโปรด Cieszyć się [ҷeshyҷ shche] - ชื่นชมยินดี
Ciśnienie [ҷshchnene] - ความกดดัน Zmierzyć ciśnienie krwi [zmezhyҷ ҷischnene krvi] - วัดความดันโลหิต Nadciśnienie [natҷishnene] - ความดันโลหิตสูง
Cudzoziemiec [tsudzoҗemets] - ชาวต่างชาติ
Cukier [zuker] - น้ำตาล Cukier w kostkach [zuker f กระดูก] - น้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์
Czas [ชั่วโมง] - เวลา Nie mam czasu [ไม่มีเวลาให้แม่] - ฉันไม่มีเวลา Przyjechać na czas [pshyehaҷ เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง] - มาถึงตรงเวลา Czasowy [ดู] - ชั่วคราว Czasopismo [เขียนชั่วโมง] - นิตยสาร
Czaszka [ถ้วย] - กะโหลก
Czekolada [chekolyada] - ช็อคโกแลต Tabliczka czekolady [tablet chekolyada] - ช็อกโกแลตแท่งหนึ่ง Czekoladka [chekolyatka] - ลูกอมช็อคโกแลต
Czeremcha [cheremkha] - นกเชอร์รี่
Czerstwy [cherstfy] - 1) เหม็นอับ 2) สุขภาพดีแข็งแรง Czerstwy staruszek [cherstfy หญิงชรา] - ชายชราร่าเริง
Czesać się [chesaҷ shche] - หวีผมของคุณ
Cześć [cheshch] - 1) ความเคารพ 2) เกียรติ เช็ก! - เฮ้!
Część [cheᴴshchҷ] - part
เชสโต [ร้อย] - บ่อยครั้ง
Czuć [chuҷ] - รู้สึก, รู้สึก Czuć się [chuzh shche] - รู้สึก (เกี่ยวกับสุขภาพ) Czujność [chuinoschҷ] - 1) ความอ่อนไหว 2) ความระแวดระวัง Czujnik [chuynik] - เซ็นเซอร์ (ทางเทคนิค)
Czyn [chyn] - การกระทำ
Czynić [chyniҷ] - ทำ Czynić wrażenie [chyniҷy vrazhene] - สร้างความประทับใจ
Czynny [chynny] - คล่องแคล่วว่องไว Sklep czynny od 10 ถึง 18 – ร้านเปิดตั้งแต่ 10 ถึง 18
Dawka [dafka] - ปริมาณ
เดก้า [เดก้า] - 10 กรัม Proszę o dwadzieścia deka masła [proshe o dwadzieścia deka masła] - ขอเนย 200 กรัม (เช่น 20 เดคา)
Deputat [deputat] - ปันส่วนการชำระเงินในประเภท
รอง [รอง] - รอง
Deska [desk] - 1) board, 2) deski (พหูพจน์) - skis
Dewizy [ประดิษฐ์] - สกุลเงิน
Dlaczego [เพื่ออะไร] - ทำไม
Dlatego ze [สำหรับ tego zhe] - เพราะ
Dodatek [dodatek] - 1) แอปพลิเคชัน 2) สารเติมแต่ง, เพิ่มขึ้น
Dokładny [dokadny] - แม่นยำ, รายละเอียด
Dokonać [เสร็จสิ้น] - ดำเนินการ
Domagać się [domagaķ sche] - เรียกร้องแสวงหา
Domyślić się [domyshliҷy shche] - เดา
Doniosly [denunciations] - สำคัญ, สำคัญ
Donośny [กลางคืน] - ดัง
Dopisać [เพิ่ม] - 1) เพิ่ม 2) nie dopisać - สรุป Pogoda nie dopisała [ไม่ได้เพิ่มสภาพอากาศ] - อากาศล้มเหลว (สภาพอากาศไม่ดี)
Dopływ [dopўyf] - ไหลเข้า Dopływ powietrza [dopўyf povetsha] - การไหลของอากาศ Dopływ Wisły [dopўyf visўy] - สาขาของ Vistula
Doskonalić [สมบูรณ์] - เพื่อปรับปรุง Doskonale [สมบูรณ์] - ยอดเยี่ยม, ยอดเยี่ยม
Dostać [รับ] - รับ Dostać list [get the sheet] - รับจดหมาย
Dotyk [dotyk] - สัมผัส Dotykać [dotykaҷ] - สัมผัสสัมผัส Nie dotykać eksponatow! [อย่าสัมผัสการจัดแสดง] - อย่าสัมผัสการจัดแสดงด้วยมือของคุณ! Nietykalność [ไม่จิ้ม] - ภูมิคุ้มกัน
Dowodzić [อาร์กิวเมนต์] - 1) พิสูจน์ 2) คำสั่ง
Dowolny [มีความสุข] - ใด ๆ
Dozorca [watchman] - ภารโรง, ยาม
Drobiazg [drobyask] - เรื่องเล็กเรื่องเล็ก
Drobny [เศษส่วน] - เล็ก Drobne (พหูพจน์) - เงินเล็กน้อย Drobnoustroj [เศษส่วนเจ็ต] - จุลินทรีย์
Duma [คิด] - ความภาคภูมิใจ Dumny [โง่] - ภูมิใจ
Dworzec [dvozhets] - สถานี Dworcowy [พระราชวัง] - สถานี (พระราชวัง - pałac [paўats])
Dwuosobowy [dvuosobowy] - สองเท่า
Dwuznaczny [สองเท่า] - คลุมเครือ
Dynia [แตง] - ฟักทอง (แตง - แตง [แตง])
Dywan [dyvan] - พรม (โซฟา - คานาปา)
Dzial [dҗyaў] - แผนก
Działać [dҗyaўaҷ] - ลงมือทำ โทรศัพท์ nie działa - โทรศัพท์ไม่ทำงาน Działacz [dҗyaўach] - รูป
Działka [dҗyaўka] - พล็อตส่วนตัว
Działo [dҗyaўo] - เครื่องมือปืนใหญ่
Dzielny [dҗelny] - 1) มีพลัง 2) กล้าหาญ
Dzieło [dҗeўo] - 1) ธุรกิจ 2) งาน Dzieło sztuki [dҗeўo ชิ้น] - งานศิลปะ
Dziennik [dzhennik] - 1) หนังสือพิมพ์ 2) ไดอารี่
Dzierzawa [dҗerzhava] - เช่า
Dźwigać [dҗdvigaҷ] - 1) แบก, ลาก, 2) ยก. Dźwig [dҗyvik] - 1) ลิฟต์ 2) ปั้นจั่น
Ekler [เอแคลร์] - ซิป
Elektryczność [ไฟฟ้า] - ไฟฟ้า. Maszynka elektryczna [เครื่องอิเล็กทรอนิกส์] - เตาไฟฟ้า
Elementarz [elementash] - ไพรเมอร์
Fatalny [ร้ายแรง] - 1) ร้ายแรง, ร้ายแรง, 2) ไม่ดี, ไม่สำเร็จ Fatalna pogoda - สภาพอากาศเลวร้าย
Frykasy [frykasy] - อาหารอร่อย, อาหารอันโอชะ
Frytki [frytki] - เฟรนช์ฟรายส์
Gniewać się [โกรธยัง] - 1) โกรธ 2) ทะเลาะ
Gnuśny [น่าเกลียด] - ขี้เกียจ
Godność [ดี] - 1) ศักดิ์ศรี 2) ตำแหน่งสูง 3) นามสกุล (และนามสกุล - nazwisko) Godny [พอดี] - คุ้มค่า จักปาน (ปานี) ก็อดโนช? - นามสกุลของคุณคืออะไร?
Godzić się [yearҗiҷy shche] - วาง, เห็นด้วย
Godzina [ปี] - ชั่วโมง (ข้อควรระวัง: ในชุดค่าผสมdź, dzi ออกเสียงนุ่มมากสอง [dҗy])
Golenie [หน้าแข้ง] - โกนหนวด Pędziel do golenia [pendel to the shin] - แปรงโกนหนวด Ogolić się [ogolić sche] - โกนหนวด
Gospodarstwo [รัฐบาล] - ฟาร์ม Gospodarz [ลอร์ด] - เจ้าของ, เจ้าของ
Gotować [พร้อม] - 1) ทำอาหาร 2) ทำอาหาร Gotowany [พร้อม] - ต้ม Zagotować [เตรียม] - ต้ม Zagotować się [การเตรียมการ] - ต้ม
Gotówka [gotufka] - เงินสด
Góra [gur] - 1) ภูเขา 2) ด้านบน Górny [gorny] - บน Górski [Gurski] - ภูเขา
Groza [พายุฝนฟ้าคะนอง] - สยองขวัญ (พายุฝนฟ้าคะนอง - burza [bougha])
Gruby [หยาบคาย] - หนา Gruby człowiek [คนหยาบคาย] - คนอ้วน Gruba książka [rude kshchoᴴshka] - หนังสือเล่มหนา Grubość [หยาบ] - ความหนา
Grunt [ดิน] - 1) ดิน, ดิน, 2) ฐาน Gruntowny [gruntovny] - แข็ง
Grzywna [gzhyvna] - ดี
Gubić [gubiҷ] - แพ้ Zgubić się [zgubić sche] - หลงทาง
Gwałt [gvaўt] - 1) เสียง, เรื่องอื้อฉาว, 2) ความรุนแรง
Guzik [guҗik] - 1) ปุ่ม 2) ปุ่ม (ของอุปกรณ์)
Hurtowy [hurtowy] - ขายส่ง
Hulajnoga [hulyaynoga] - สกู๊ตเตอร์
Informator [informant] - หนังสืออ้างอิง คู่มือ
Izba [กระท่อม] - 1) ห้อง, ห้อง, 2) วอร์ด Izba handlowa [กระท่อมของ handleva] - หอการค้า Izba przyjęć [izba pshyyenҷ] - ห้องฉุกเฉิน
Jasny [ชัดเจน] - 1) ชัดเจน 2) เบา Piwo jasne [yasne เบียร์] - ไลท์เบียร์
Jubilat [วันครบรอบ] - ฮีโร่ประจำวัน
Jubiler [ยูบิลลี่] - ช่างอัญมณี
Jubileusz [วันครบรอบ] - วันครบรอบ
Jutro [yutro] - พรุ่งนี้ ทำจูตรา! - จนถึงวันพรุ่งนี้!
Kaczka [ขว้าง] - เป็ด
คาวา [kava] - กาแฟ kawa prawdziwa [kava pravdҗiva] - กาแฟธรรมชาติ kawa biała [kava byaўa] - กาแฟกับนม (พร้อมครีม) kawa rozpuszczalna [kava ปุย] - กาแฟสำเร็จรูป
Kawaler [นักรบ] - 1) สุภาพบุรุษ 2) ปริญญาตรี
Kawalerka [kavalerka] - อพาร์ทเมนต์หนึ่งห้อง (สตูดิโออพาร์ตเมนต์)
Kilka [ปลาทะเลชนิดหนึ่ง] - 1) ปลาทะเลชนิดหนึ่ง, 2) หลาย
Kokarda [cockade] - โบว์
Kolej [ruts] - 1) รถไฟ 2) คิว Kolejowy [koleyovy] - ทางรถไฟ. Kolejność [rut] - ลำดับ
Komora [komora] - กล้อง
Komórka [komurka] - 1) เซลล์ของร่างกาย 2) เซลล์ โทรศัพท์ komorkowy [โทรศัพท์ของ komorkov] - โทรศัพท์มือถือ (มักย่อว่า tel.kom.)
Korzystny [ผอม] - กำไร
Krawat [kravat] - เน็คไท
Kryształ [หลังคา] - 1) คริสตัล 2) คริสตัล 3) น้ำตาลทราย
Krzesło [kshesўo] - เก้าอี้ (เก้าอี้ - fotel [fotel])
Krzywda [kshyvda] - ความเสียหาย, อันตราย, ความขุ่นเคือง Skrzywdzić [skshyvdҗiҷ] - ขุ่นเคือง
Kuchnia [ครัว] - ครัว. Kuchenka [kuhenka] - เตา
Liczba [lichba] - หมายเลข Liczyć [litchi] - 1) นับ 2) นับ 3) นับ (กับใครบางคน) Licznik [ส่วนตัว] - เคาน์เตอร์ Liczny [ส่วนตัว] - มากมาย Obliczenie [ประณาม] - การคำนวณการนับ Rozliczać się [แตกต่าง] - จ่ายออก จ่ายออก Zaliczka [zalichka] - การชำระเงินล่วงหน้า
รายการ [แผ่น] - 1) จดหมาย 2) เอกสาร Listonosz [listonosh] - บุรุษไปรษณีย์ Listownie [Listovne] - เป็นลายลักษณ์อักษร
Lista [รายการ] - รายการ
Liść [litsch] - ใบไม้ (ต้นไม้)
Lód [ลูท] - น้ำแข็ง Sople lodu [หัวฉีดน้ำแข็ง] - หยาด Jazda figurowa na lodzie [Yazda figure on the ice] - สเก็ตลีลา Jazda szybka na lodzie [yazda shypka บนน้ำแข็ง] - สเก็ตเร็ว Lody [น้ำแข็ง] - ไอศกรีม Lodówka [lodufka] - ตู้เย็น
Lustro [โคมไฟระย้า] - กระจก (โคมระย้า - żyrandol [zhyrandol])
Łóżko [ushko] - เตียง
Łyżka [vyshka] - ช้อน
Magazyn [ร้านค้า] - โกดัง. Magazynować [ร้านค้า] - ร้านค้า (ร้านค้า - sklep [crypt])
Majaczyć [บอล] - rave
Masło [masŞo] - เนย (น้ำมันพืช - olej [olej])
Mech [meh] - มอส (ขน - ฟูโต)
Mecz [mech] - การแข่งขัน
Miecz [ดาบ] - ดาบ
Mąka [moᴴka] - แป้ง
เมกะ [meᴴka] - มิกะ
Miasto [สถานที่] - เมือง
Miejsce [mejsce] - สถานที่
Mieszkać [กระเป๋า] - สด, สด (ที่ไหน). Mieszkaniec [meshkan] - ถิ่นที่อยู่ Zamieszkać [อยู่] - ชำระ
Młodzieniec [moodzhenets] - ชายหนุ่ม (ทารก - niemowlę [nemovle])
Mydło [mudўo] - สบู่ Mydlić [mydliҷ] - ให้เป็นฟอง Mydlany [mydlyany] - สบู่
Mylić się [myliҷy shche] - ทำผิดพลาดให้เข้าใจผิด Mylny [สบู่] - ผิดพลาด
Nabrać [dial] - 1) หมุน, 2) หลอกลวง, โง่เขลา
Nabyć [nabyҷ] - ซื้อ Nabytek [nabytek] - การได้มา, การซื้อ
Nadawać [กด] - 1) ให้ 2) ส่ง (ข้อความ), 3) ส่ง (ทางวิทยุ) Nadajnik [nadaynik] - (วิทยุ) เครื่องส่งสัญญาณ Nadawca [nadafets] - ผู้ส่ง
นา dobitek [บน dobitek] - นอกจากนี้
Nadziewać [nadzhevaҷ] - สิ่งของสิ่งของ Cukierki nadziewane [tsukerki nadziewane] - ของหวานพร้อมไส้
Nagly [nagy] - 1) กะทันหัน, ไม่คาดคิด, 2) เร่งด่วน, เร่งด่วน Nagle [อย่างโจ่งแจ้ง] - จู่ ๆ จู่ ๆ
Nakrycie głowy [ครอบคลุม gўovy] - ผ้าโพกศีรษะ Nakrycie stołu [คลุมขาตั้ง] - มีด
Napiwek [napiwek] - เคล็ดลับ
Naprawić [โดยตรง] - ซ่อมแซมซ่อมแซม นพวา [ขวา] - ซ่อม, ซ่อม
Narodowość [ประชาชน] - สัญชาติ
Niedziela [สัปดาห์] - วันอาทิตย์ (สัปดาห์ - tydzień [tydҗen])
Niepotrzebny [nepotshebny] - ไม่จำเป็น
Obcy [ตัวเลือก] - 1) คนต่างด้าว 2) คนนอก 3) ต่างประเทศ Język obcy [ภาษา optsy] - ภาษาต่างประเทศ Obcym wstęp wzbroniony [สงวนลิขสิทธิ์ fstamp ทางเลือก] - ห้ามบุคคลภายนอกเข้ามา
Obecnie [obecne] - ตอนนี้ตอนนี้ Obecny [obetsny] - 1) ปัจจุบัน 2) ปัจจุบัน Nieobecny [neobetsny] - ไม่อยู่
Obóz [obus] - ค่าย Obóz turystyczny [obus turystychny] - ค่ายท่องเที่ยว
ภาพ [ภาพ] - ภาพ
Obywatel [ชาวฟิลิปปินส์] - พลเมือง Obywatelka [ชาวฟิลิปปินส์] - พลเมือง
Odpowiedź [คำตอบ] - คำตอบ Odpowiedzialność [ตอบกลับ] - ความรับผิดชอบ
Ogród [ogrut] - สวน Ogród zooologicalzny [ogrut สัตววิทยา] - zoo
Okazja [okazya] - กรณี Z okazji [จากโอกาส] - ในโอกาส
Okład [okўat] - ประคบ (เงินเดือน - pensja, pobory)
Okładka [okўatka] - ปก
Okoliczność [แคบ] - สถานการณ์ Zbieg okoliczności [รอบวิ่ง] - การรวมกันของสถานการณ์
Ołówek [oўuvek] - ดินสอ
Opady [น้ำตก] - หยาดน้ำฟ้า
Opalać [ไหม้เกรียม] - 1) ความร้อน 2) การเผาไหม้ Opalać się [opalyazh shche] - อาบแดด Opalony [เกรียม] - ดำขำ
Ordynarny [ธรรมดา] - หยาบคาย
Owoc [แกะ] - ผลไม้ Krem owocowy [ครีมแกะ] - ครีมผลไม้
Ozdoba [เย็น] - ตกแต่ง Ozdobny [เจ๋ง] - สง่างาม
Palić [paliҷ] - 1) การเผาไหม้ 2) ความร้อน (เตา) 3) ควัน Palenie [palene] - สูบบุหรี่ Paliwo [palvo] - เชื้อเพลิง Palacz [เครื่องเขียน] - 1) ผู้สูบบุหรี่ 2) สโตกเกอร์ Paliarnia [palyrnya] - ห้องสูบบุหรี่
Pamiętać [pamentaҷ] - จำไว้ Zapamiętać [zapamentaҷь] - จำไว้ Pamiętnik [อนุสาวรีย์] - ไดอารี่ (อนุสาวรีย์ - pomnik)
Parówka [parufka] - ไส้กรอก
Pensja [pensya] - เงินเดือน, เงินเดือน (บำนาญ - emerytura [emerytura])
Pędzić [pendҗiҷ] - 1) ขับรถ 2) วิ่งหนี Wypędzić [vypendҗiҷ] - ขับไล่ Dopędzić [dopendҗiҷ] - ตามทัน
Pieczony [pechons] - ทอด Pieczeń [ตับ] - ย่าง Pieczeń z rożna [ตับจากข้าวไรย์] - เนื้ออบเสียบไม้
Pismo [จดหมาย] - 1) ตัวอักษร, แบบอักษร, 2) นิตยสาร, หนังสือพิมพ์, 3) ลายมือ
Plecy [ไหล่] - หลัง (ไหล่ - รามิโอน่า [ราเม็ง])
Plotka [แส้] - ซุบซิบ
Płot [poot] - รั้ว Płotki [pўotki] - อุปสรรคกีฬา
Pobory [คำขอ] - เงินเดือน, เงินเดือน
Pobór [pobur] - โทร, set
Pochodzić [เดิน] - เกิดขึ้นเพื่อเกิด Pochodzenie [pohodzene] - ต้นทาง
Pociąg [poҷyoᴴk] - รถไฟ Pociąg pośpieszny [potsoᴴk pochshny] - รถไฟเร็ว Pociąg osobowy [poҷyoᴴkพิเศษ] - รถไฟโดยสาร
Podkolanówki [potkolyanufki] - กอล์ฟ
Podobać się [น่าจะ] - like
Podrożnik [ต้นแปลนทิน] - นักเดินทาง
Podstawa [potstava] - ฐานรองพื้น Podstawowy [potstaws] - ตัวหลัก Szkoła podstawowa [โรงเรียน potstavova] - โรงเรียนขั้นพื้นฐาน Bezpodstawny [bespotstavny] - ไม่มีเหตุผล
Pogrzeb [pogzhep] - งานศพ (ห้องใต้ดิน - piwnica, winiarnia)
Pojazd [เข็มขัด] - วิธีการขนส่ง Pojazdy mechaniczne [เข็มขัดช่าง] - ยานพาหนะ (รถไฟ - pociąg)
Pokój [พักผ่อน] - 1) โลก 2) ห้อง, ห้องพักในโรงแรม
Pokwitować [pokfitovaҷ] - ลงชื่อ (ในใบเสร็จรับเงิน)
Południe [บ่าย] - 1) เที่ยง 2) ใต้ Południowy [หลัง] - ภาคใต้
Portfel [ผลงาน] - wallet
Porwać [break] - 1) แตก 2) ขโมย 3) คว้า Porwać w objęcia [บุกเข้าไปกอด] - คว้าอ้อมกอด
Posłać [posўaҷ] - 1) ส่ง 2) นอน Poslanie [โพสต์] - เตียง
Potrawa [หญ้า] - อาหาร, จาน. Potrawka [potrafka] - เนื้อต้มกับซอส
Powolny [ฟรี] - ช้า Proszę mówić powolniej [โปรดใจเย็นๆ] - โปรดพูดช้าลงหน่อย
Pozdrawiać [ขอแสดงความยินดี] - ยินดีต้อนรับ Pozdrowienie [ขอแสดงความยินดี] - สวัสดีทักทาย Proszę pozdrowić pana A. - ทักทายคุณ A.
Poziom [ร้องเพลง] - ระดับ Poziom wody [น้ำดื่ม] - ระดับน้ำ
Poziomki [poҗёmki] - สตรอเบอร์รี่
Pozór [pozur] - มุมมอง Pozorny [น่าละอาย] - ชัดเจนจินตนาการ
Pożytek [pozytek] - ประโยชน์
Północ [puўnots] - 1) เที่ยงคืน 2) ทางเหนือ Północny [puўnotsny] - ภาคเหนือ
Pralka [pralka] - เครื่องซักผ้า
Prawnik [pravnik] - ทนายความ
Przeciwny [psheҷivny] - ตรงกันข้าม Z przeciwnej strony [z przeciwnej strony] - จากด้านตรงข้าม
Przedawniony [pshedavnyony] - ค้างชำระ
Przelot [pshelet] - เที่ยวบิน Przelotny [psheletny] - หายวับไป Przelotne opady [psheletne opady] - ปริมาณน้ำฝนระยะสั้น
Przychodnia [โรคจิตเภท] - คลินิก
Przyjaźń [psyyaҗyn] - มิตรภาพ
Przykład [pshykўat] เป็นตัวอย่าง Na przykład - ตัวอย่างเช่น
Przypadek [pshypadek] - กรณี Przypadkiem [pshpatkem] - โดยบังเอิญ
Przysługa [przysługa] - บริการ
Pukać [ผายลม] - น็อค
Puszka [ปืนใหญ่] - กระป๋อง Puszka szprotek [sprat cannon] - กระป๋อง sprats
Puzon [puzon] - ทรอมโบน
Pyszny [เขียวชอุ่ม] - 1) หยิ่งหยิ่ง 2) หรูหรา
เช้าตรู่ [ต้น] - เช้าตรู่ Z rana - ในตอนเช้า
Renta [เช่า] - 1) บำเหน็จบำนาญ (รวมความทุพพลภาพ), 2) เช่า
Restauracja [restauracja] - ร้านอาหาร
Rodzina [rodҗina] - ครอบครัว
Rogatka [หนังสติ๊ก] - อุปสรรค
Rok [ร็อค] - ปี
Rosół [rosuў] - น้ำซุป Kura w rosole [ไก่ใน rosole] - น้ำซุปไก่
Rozgłos [rozgўos] - ชื่อเสียงความนิยม Rozgłośnia [rozgoshchnya] - สถานีวิทยุ
Rozebrać [rosebraҷ] - 1) ถอดแยกชิ้นส่วน (เป็นส่วน), 2) ถอดเสื้อผ้า Rozebrać się [rozebraҷsh sche] - ถอดเสื้อผ้า
Roskaz [roskas] - คำสั่ง Roskazywać [บอก] - สั่งซื้อ
Rozkład [roskat] - 1) กำหนดการ 2) สถานที่เค้าโครง
Rozkosz [หรูหรา] - ความสุข Rozkoszny [หรูหรา] - สวยมหัศจรรย์
Rozprawa [ลงโทษ] - อภิปราย
Rozrywka [rozryfka] - ความบันเทิง Rozrywkowy [rozryfkovy] - ความบันเทิง
Roztrzepaniec [rostshepanets] - นมเปรี้ยว
Róg [มือ] - 1) แตร 2) มุม (ของถนน) Na rogu [บนเขา] - ที่มุมถนน
Równik [ruvnik] - เส้นศูนย์สูตร
Ruch [ruh] - การเคลื่อนไหว Ruchomy [ruhoma] - เคลื่อนย้ายได้ Ruszyć [rushiҷ] - 1) สัมผัส 2) ย้ายย้าย Poruszyć się [porushiķi sche] - ย้าย ย้าย Fabryka ruszyła – โรงงานเริ่มดำเนินการ
Rutyna [ประจำ] - ประสบการณ์ทักษะ Rutynowany [rutynovany] - มีประสบการณ์
Samochód [samohut] - รถ
Setka [setka] - 1) ร้อย 2) ผ้าขนสัตว์ (ปาก)
Siatka [โล่] - ตาข่าย
Silnik [shiler] - เครื่องยนต์
Siostrzeniec [shestshenets] - หลานชาย (ลูกชายของน้องสาว) Siostrzenica [shcheshenitsa] - หลานสาว (ลูกสาวของน้องสาว)
Skala [ร็อค] - มาตราส่วน, มาตราส่วน
Skala [skaўa] - ร็อค
Skarb [skarp] - สมบัติสมบัติ Skarbnica [คลัง] - คลัง
Skazać [พูด] - ประโยคประณาม
Sklep [crypt] - ร้านค้า
Skupić się [ขี้เหนียวมากกว่า] - focus
Slonina [shonina] - น้ำมันหมู
Słój [suy] - โถแก้ว
Słuchacz [sukhach] - ผู้ฟัง Słuchawka [sukhahka] - โทรศัพท์มือถือ Słuchawki [sukhahki] - หูฟัง
Smutek [smute] - ความโศกเศร้า Smutny [คลุมเครือ] - เศร้าเศร้า
Sopel [sopel] - แท่งน้ำแข็ง
Spadek [spadek] - 1) ตก, ลดลง, 2) ลาดชัน, 3) มรดก Spadzisty [spadist] - สูงชัน (ลาดชัน) Spadochron [spadochron] - ร่มชูชีพ
Spinać [ด้านหลัง] - เพื่อบิ่น, ยึด Spinka [ด้านหลัง] - กิ๊บติดผม กระดุมข้อมือ
Spodnie [ด้านล่าง] - กางเกง Spodenki [spodenki] - คนขี้ขลาด Spódnica [spudnitsa] - กระโปรง
Spotykać (się) [ยังสะดุด] - เพื่อพบ (sya) Spotkanie [เห็น] - ประชุม
Sprawdzić [อ้างอิง] - ตรวจสอบ
Sprawić [อ้างอิง] - สาเหตุ Sprawić wrażenie [แก้ไขศัตรู] - เพื่อสร้างความประทับใจ Sprawić przyjemność [sprawić przyjemność] - ให้ความสุข
Sprovadzić [sprovadҗiҷ] - 1) นำมา 2) นำมา 3) สาเหตุ
Sprzątać [spshontaҷ] - ลบ (ในห้องจากโต๊ะ) Sprzątaczka [spshontachka] - แม่บ้านทำความสะอาด
Ssać [sas] - ดูด Ssaki [ฉี่] - สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม
Statek [statek] - เรือเรือ Statki [สถิติ] - จาน
Stoisko [stoisko] - ขาตั้งส่วน (ในร้าน)
Stołek [stoўek] - อุจจาระ
Stół [stuў] - ตาราง Proszę do stołu [โปรดยืนขึ้น] - ฉันขอไปที่โต๊ะ
Stroić [build] - 1) แต่งตัว, ตกแต่ง, 2) ปรับแต่งเครื่องดนตรี (build - budować) Stroić się [กำลังสร้าง] - แต่งตัว Strjny [เรียว] - สง่า Strój [เจ็ตส์] - ชุดเครื่องแต่งกาย Strój ludowy [ludov's jets] - ชุดประจำชาติ
Sukienka [ผ้า] suknia [ผ้า] - ชุด
Sypalnia [อุโมงค์] - ห้องนอน Sypalny [sypalny] - นอนหลับ
Szaleć [shaleҷ] - บ้าไปแล้ว
Szklanka [ขวด] - แก้ว
Szorować [shorovaҷ] - ล้างถู (ด้วยแปรง)
Szpik [อ้วน] - ไขกระดูก
Szpulka [กระสวย] - คอยล์
Sztuka [ชิ้น] - 1) ศิลปะ 2) เล่น 3) ชิ้นชิ้น Sztuka wschodnia [สิ่งที่ fskhodnya] - ศิลปะตะวันออก Sztuczny [ชิ้น] - เทียม
Szybki [ตัวพิมพ์ใหญ่] - เร็ว Szybkość [shypkoshch] - ความเร็ว
Ślub [schlup] - การแต่งงาน Wziąć ślub [take a schlup] - แต่งงาน
Śmietana [schmetan] - ครีมเปรี้ยว Śmietanka [schmetanka] - ครีม Bita śmietana - วิปครีม
Świat [อึ] - โลก Światowy [shfiatovs] - ทั่วโลก Światopogląd [schfyatopogląt] - โลกทัศน์
Światło [shyatło] - เบา. Oświetlenie [oschfetlene] - แสงสว่าง Oświata [oshfiata] - ตรัสรู้
Świetnie [schfetne] - ยอดเยี่ยม, ยอดเยี่ยม
Święto [schfento] - วันหยุด วีโซลิช สไวอาต! [ตลกโชคดี] - สุขสันต์วันหยุด! (คำทักทายแบบเดิมๆ)
Święty [shfenty] - นักบุญ Pismo Święte [จดหมาย schfente] - พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์
Tabela [แผ่น] - table
Tablica [ตาราง] - จาน, กระดาน (โรงเรียน, อนุสรณ์สถาน), ป้ายบอกคะแนน Tabliczka mnożenia [แผ่นคูณ] - ตารางสูตรคูณ Tabliczka czekolady [tablet chekolyada] - ช็อกโกแลตบาร์
Tabor [tabor] - 1) ขบวน 2) ที่จอดรถ (รถยนต์ ฯลฯ )
Taternictwo [taternitstfo] - การปีนเขาใน Tatras
เทอม [เทอม] - 1) เทอม 2) เทอม Przez terminem - ก่อนกำหนด
Teść [teshch] - พ่อตาพ่อตา Teściowa [teshchyova] - แม่บุญธรรม, แม่บุญธรรม
Tłusty [thusty] - เลี่ยนมันเยิ้ม Tłusta śmietana [tusta schmetan] - ครีมเปรี้ยวไขมัน Tłuszcz [tўushch] - อ้วน
Torba [กระสอบ] - กระเป๋า Torebka [torepka] - 1) กระเป๋าถือ 2) แพ็คเกจ
Traktat [ตำรา] - ข้อตกลง Traktat pokojowy [ตำราของ pokojowy] - สนธิสัญญาสันติภาพ
Twarz [tfash] - ใบหน้า W tej sukni jest pani do twarzy [f tej sukni eat pani to tfazhy] - ชุดนี้เหมาะกับคุณ
Ubić [ฆ่า] - 1) แทม 2) บีต
Ubiegły [คนจรจัด] - อดีตที่ผ่านมา W ubiegłym roku - ปีที่แล้ว
Ubierać się [ลบ] - ชุด
Uciekać [uҷekaҷ] - วิ่งหนี Uciezcka [uҷechka] - เที่ยวบิน Wyciezcka [ตัด] - ทัศนศึกษา
Ucieszyć (się) [uҷeshiҷ shche] - เพื่อโปรด (sya)
Uczciwy [uchyvy] - ซื่อสัตย์มีมโนธรรม
Ukłon [ukon] - คำนับสวัสดี Ukłonić się [ukўoniҷ shche] - คำนับ
Ukrop [dill] - น้ำเดือด
Ulotka [หอยทาก] - แผ่นพับ
Umysł [ความตั้งใจ] - จิตใจจิตใจ Umysłowy [Umysўovy] - จิต Umyślny [ฉลาด] - ตั้งใจ
Upływać [upўyvaҷ] - หมดอายุผ่าน (เกี่ยวกับเวลา) Term upływa - ระยะหมดอายุ
Upominać [กล่าวถึง] - เพื่อสอนให้ข้อสังเกต Upominać się [พูดถึงเพิ่มเติม] - ความต้องการ Upomnienie [กล่าวถึง] - ข้อสังเกตเตือนความจำ Upominek [กล่าวถึง] - ของขวัญ
อุปราวา [รัฐบาล] - 1) การไถพรวน 2) การเพาะพันธุ์การเพาะปลูก Uprawiać [จัดการ] - 1) ฝึกฝน, ดำเนินการ, 2) มีส่วนร่วม Uprawa buraków [burakuf Council] - การปลูกหัวบีท Uprawiać sport [จัดการกีฬา] - เล่นกีฬา
Uroda [ความงาม] - ความงาม
Urok [เสน่ห์] - เสน่ห์ Uroczy [บทเรียน] - มีเสน่ห์ Uroczystość [urochistoshch] - เทศกาลงานเฉลิมฉลอง
Ustać [เหนื่อย] - หยุดหยุด Deszcz ustał [deshch ustaў] - ฝนหยุดแล้ว
Uśmiech [uschmeh] - ยิ้ม Uśmiechać się [uśmiechać sche] - ยิ้ม
Uwaga [เคารพ] - 1) ความสนใจ 2) หมายเหตุหมายเหตุ Zwrócić uwagę [zvruҷiҷ uvage] - ให้ความสนใจ Uważny [ด้วยความเคารพ] - เอาใจใส่ Uwazać [เคารพ] - 1) เอาใจใส่ 2) พิจารณาเชื่อ Zauwazać [เคารพ] - แจ้งให้ทราบ
Waga [vaga] - 1) น้ำหนัก 2) เครื่องชั่งน้ำหนัก Wazyć [สำคัญ] - 1) ชั่งน้ำหนัก 2) ชั่งน้ำหนัก Ważny [สำคัญ] - 1) สำคัญ 2) ถูกต้อง (เกี่ยวกับเอกสาร) ตั๋ว Ile dni jest ważny? - ตั๋วมีอายุการใช้งานกี่วัน? Upoważnić [เคารพ] - ให้อำนาจ
Wesele [wesele] - งานแต่งงาน
Widzieć [vidҗeҷ] - เพื่อดู Widzieć się [vidҗeҷ sche] - พบกัน ทำวิดเซเนีย! [ถึง vizen] - ลาก่อน! Punkt widzenia [จุด widzenia] - มุมมอง Widno [เห็น] - เบา Robi się widno [มองเห็นเสื้อคลุมได้] - มันกำลังรุ่ง Widnokrąg [มองเห็นได้ kroᴴk] - 1) ขอบฟ้า 2) outlook
Wieprzowina [vepshovina] - หมู
Winnica [vinnitsa] - ไร่องุ่น
Winny [Winny] - 1) ไวน์ 2) มีความผิด
Własny [vasny] - เป็นเจ้าของ Własność [vўasnoshҷҷ] - 1) ทรัพย์สิน 2) ทรัพย์สิน Właściciel [vўashҷiҷel] - เจ้าของ, เจ้าของ Właściciel samochodu [vashchҷiҷel ขับเคลื่อนด้วยตัวเอง] - เจ้าของรถ
Właśnie [vaschne] - อย่างแน่นอน
Włókno [voukno] - ไฟเบอร์ Włóczka [vўuchka] - เส้นด้าย Włókiennictwo [wukennictfo] - การผลิตสิ่งทอ
Wniosek [แนะนำ] - 1) ข้อเสนอ 2) ข้อสรุปข้อสรุป ใครล้อเล่น za wnioskiem? - ใครเป็นขึ้นสำหรับข้อเสนอ?
Woda [น้ำ] - น้ำ Wodociąg [vodoҷyoᴴk] - ประปา Wodotrysk [เจ็ทน้ำ] - น้ำพุ
Wołowina [wołowina] - เนื้อ
Woń [กลิ่นเหม็น] - กลิ่นอโรมา Wonny [วอน] - หอมกรุ่น
Wschód [fshut] - 1) ตะวันออก 2) พระอาทิตย์ขึ้น Wschodni [fskhodni] - ตะวันออก
Wstęp [fstamp] - อินพุต Wstęp wolny [vstamp ไม่มีค่าใช้จ่าย] - เข้าชมฟรี Wstępny [fstampny] - เกริ่นนำ และ "ทางเข้า" จะเป็น wejście [wejście] "ทางออก" - wyjście [ทางออก] Występ [vystamp] - 1) ส่วนที่ยื่นออกมา 2) ประสิทธิภาพ
Wtyczka [flap] - ปลั๊ก
Wybaczyć [vybachyҷ] - ให้อภัยแก้ตัว
Wybitny [น็อกเอาท์] - โดดเด่น
Wyborca [ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง] - ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
Wyborny [เลือก] - ยอดเยี่ยม, ยอดเยี่ยม
Wybryk [vybryk] - เคล็ดลับ
Wybuch [bulge] - การระเบิดการปะทุ Wybuchać [โปน] - 1) ระเบิด 2) หงุดหงิด
Wychylać (się) [vyhylyaҷy shche] - โดดเด่น (sya) Nie wychylać ซิก! - อย่าออกตัว!
Wydawać [ให้ออก] - 1) ให้ออก 2) ปล่อย 3) ใช้
Wydawca [ผู้ออก] - ผู้จัดพิมพ์ Wydawnictwo [vydavnitsfo] - 1) สำนักพิมพ์ 2) ฉบับ
Wydatek [vydatek] - ค่าใช้จ่าย Ponosić wydatki [ponoshchiy vydatki] - แบกรับค่าใช้จ่าย Wydatkować [ปัญหา] - เพื่อใช้จ่าย
Wypadek [vypadek] - กรณี, เหตุการณ์
Wzór [vzur] - 1) ตัวอย่าง 2) การวาดรูปแบบ Wzorcowy [vozortsovy] - แบบอย่าง, มาตรฐาน
Zabawa [สนุก] - 1) เกมความบันเทิง 2) ปาร์ตี้ Zabawa taneczna [tanechna fun] - เต้นรำยามเย็น Zabawka [zabafka] - ของเล่น
Zabieg [zabek] - ขั้นตอนทางการแพทย์, การผ่าตัด Zabiegi [วิ่ง] - มาตรการ
Zabytek [zabytek] - อนุสาวรีย์แห่งสมัยโบราณ Zabytkowy [zabytkovy] - เก่า
Zachcianka [zahҷyanka] - ราชประสงค์, ราชประสงค์ (chcieć [хҷеҷъ] - ต้องการ)
Zachód [zahut] - 1) ตะวันตก 2) พระอาทิตย์ตก 3) เหลือเกิน Zachodni [ทางเข้า] - ตะวันตก Bez zachodu - ไม่ยุ่งยาก
Zakazać [คำสั่ง] - ห้าม Zakaz [zakas] - ข้อห้าม Zakaźny [zakaҗny] - ติดเชื้อ, โรคติดต่อ
Zakład [พระอาทิตย์ตก] - องค์กรสถาบัน Zakład krawiecki [พระอาทิตย์ตกดิน] - สตูดิโอแฟชั่น Zakładowy [zakadovy] - โรงงาน
ศากน [กฎหมาย] เป็นคณะสงฆ์ Zakonnik [ทนายความ] - พระ Zakonnica [ทนายความ] - ภิกษุณี
Zaliczka [zalichka] - การชำระเงินล่วงหน้า
Zamach [สวิง] - ความพยายาม Zamach stanu [ฉันจะแกว่ง] - รัฐประหาร
Zamiar [zamyar] - ความตั้งใจ Mam zamiar ... [mam zamyar] - ฉันตั้งใจ (ฉันมีความตั้งใจ) ... Zamierzać [แลกเปลี่ยน] - ตั้งใจ
Zamordować [zamordovaҷ] - ฆ่า
Zapamiętać [zapamentaҷ] - จำ
Zapominać [จำ] - เพื่อลืม Zapomnieć [จำ] - ลืม Proszę nie zapomnieć - โปรดอย่าลืม Niezapominajka [รำลึก] - ลืมฉันไม่ได้
Zaprosić [คำขอ] - เชิญ Zaproszenie [ร้องขอ] - คำเชิญ
Zapytać [ลอง] - ask
Zarazek [zarazek] - บาซิลลัสแบคทีเรีย
Zasada [ซุ่มโจมตี] - พื้นฐานหลักการ W zasadzie [ในการซุ่มโจมตี] - โดยหลักการ
Zastanowić się [ยืนนิ่ง] - คิด, คิดทบทวน Zastanowić się nad sensem życia [stop nat seᴴsem zhyҷya] - คิดเกี่ยวกับความหมายของชีวิต
Zastępować [zastępovaҷ] - แทนที่, แทนที่. Zastępca [zastępta] - รอง
Zatelefonować [zatelefonovaҷ] - โทรทางโทรศัพท์
Zatrudnić [ความยากลำบาก] - เพื่อจัดหางานจ้าง Zatrudnienie [ความยากลำบาก] - งานอาชีพ Zatrudnienie niepełne [ความยากลำบาก nepeŞne] - การจ้างงานนอกเวลา
Zawał [zavaў] - หัวใจวาย
Zawód [ชื่อ] - อาชีพพิเศษ Zawodowiec [คนงานในโรงงาน] - ผู้เชี่ยวชาญผู้เชี่ยวชาญ
Zawody [โรงงาน] - การแข่งขันการแข่งขัน Zawodnik [โรงงาน] - คู่แข่ง
Zawodzić [โรงงาน] - หลอกลวงให้ลง
Zdanie [ตึก] - 1) ความคิดเห็น 2) ประโยค (ไวยากรณ์)
Złodziej [zadҗey] - โจร
Znajdować się [รู้มากกว่านี้] - เป็น Gdzie się znajduje?.. [คุณรู้ที่ไหนอีก] - มันอยู่ที่ไหน?..
Znizać [ล่าง] - เพื่อลด Zniżka [zniska] - ส่วนลดลดราคา Bilet zniżkowy [zniżkowy's ticket] - ตั๋วลดราคา
Zrozumieć [เข้าใจ] - เข้าใจ Zrozumiały [เข้าใจได้] - เข้าใจได้
Żagiel [zhagel] - แล่นเรือ Żeglarstwo [Żeglarstfo] - 1) การแล่นเรือ 2) การแล่นเรือ Żeglować [zheglyovaҷ] - แล่นเรือ
Żałoba [zhaўoba] - ไว้ทุกข์
Żałować [zhaўovaҷ] - เสียใจ
Żarówka [zarufka] - หลอดไฟ
Żelazo [zhelazo] - เหล็ก Żelazko [zhelasko] - เหล็ก
Żurnal [นิตยสาร] - นิตยสารแฟชั่น (นิตยสารประเภทอื่นทั้งหมดเรียกว่า czasopismo [เขียนชั่วโมง])
Żyletka [เสื้อกั๊ก] - ใบมีด (เสื้อกั๊ก - kamizelka [kamizelka])
Żywność [สด] - อาหาร
บางอย่างเช่นนี้ คุณสามารถท่องจำคำศัพท์บางคำ และพัฒนาความสัมพันธ์ในส่วนต่างๆ ได้ หากคุณรู้จักคำที่คล้ายกันมากกว่านี้ - เขียนความคิดเห็น
มันจะน่าสนใจเช่นกัน:
วลีทั่วไป |
||
ซิเอคูเจ ซิเอกิ | เจิ้นเค่อ เจิ้นกี |
|
ด้วยความยินดี | ||
เสียใจ | เพรซพราซัม |
|
สวัสดี | เจียนใจดี |
|
ลาก่อน | ก่อนวิสัยทัศน์ |
|
ฉันไม่เข้าใจ | เราไม่เข้าใจ |
|
คุณชื่ออะไร | Jak masz na imie? | จามรี mazh บน imie? |
ลาก่อน โอเค |
||
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | Gdzie sątoalety | ส้วมนอนอยู่ที่ไหน? |
ราคาเท่าไหร่? | Ile ไป kosztuje? | Ile แล้ว Koshtue? |
ตั๋ว 1 ใบไป... | ตั๋วใบเดียวไป… |
|
ตอนนี้กี่โมงแล้ว? | โกจินคือใคร? |
|
ห้ามสูบบุหรี่ | คำสั่งดับเพลิง |
|
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | Czy mowi pan po angielsku | จิ หนังแพน ภาษาอังกฤษ? |
อยู่ไหน…? | กินข้าวที่ไหน...? |
|
ฉันมาจากรัสเซีย | ท่าทางกับโรซี่ |
|
โรงแรม |
||
ฉันต้องการจองห้องพัก | Potrzebuję ทำ rezerwy | Potshebuen สำรอง |
ฉันต้องการจ่ายบิล | Chcę zapłacic rachunek | ขัตเสนร้องไห้ รัชนก |
หมายเลขห้อง | ||
ร้านค้า (ช้อปปิ้ง) |
||
เงินสด | gotuvkon |
|
บัตรเครดิต | Dla bezgotowkowych | สำหรับคนไม่พร้อม |
เพื่อปิดท้าย | บรรจุ |
|
ไม่มีการเปลี่ยนแปลง | ||
ปิด, te |
||
แพงมาก | bardzo droge |
|
ขนส่ง |
||
รถเข็น | รถราง |
|
หยุด | หุบปาก |
|
ได้โปรดหยุดเถิด | Proszę przestać | กรุณาสอบถาม |
การมาถึง | Przyjazd | ปชีซียาซด์ |
การออกเดินทาง | ||
สนามบิน | เลตนิสโก |
|
กรณีฉุกเฉิน |
||
ช่วยฉันด้วย | ช่วยฉันด้วย |
|
ดับเพลิง | ผู้พิทักษ์ไฟ |
|
รถพยาบาล | เตรียมไว้แล้ว |
|
โรงพยาบาล | ||
Bolesnie | ||
ร้านอาหาร |
||
ฉันต้องการจองโต๊ะ | Chcę zarezerwować stolik | Xtsen จองโต๊ะ |
โปรดตรวจสอบ (บิล) | Prosze o rachunek | ถามเรื่องราหุนเนค |
ภาษาของโปแลนด์
ภาษาราชการในโปแลนด์คือภาษาโปแลนด์ ในส่วนของรัสเซีย ลิทัวเนีย เบลารุส ยูเครน และคาซัคสถาน โปแลนด์ก็ใช้เป็นภาษาที่สองเช่นกัน ปรากฏการณ์นี้เกิดจากการเปลี่ยนแปลงในเขตแดน การอพยพ และการตั้งถิ่นฐานใหม่ จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีประมาณ 50 ล้านคน
โปแลนด์อยู่ในกลุ่มภาษาสลาฟตะวันตกของอินโด-ยูโรเปียน ร่วมกับเช็กและสโลวัก ภาษาโปแลนด์ได้พัฒนาไปมากจนข้อความที่เขียนในยุคกลางนั้นไม่เข้าใจในภาษาโปแลนด์ และต้องใช้พจนานุกรมในการอ่าน เช่นเดียวกับภาษาอินโด-ยูโรเปียนอื่นๆ โปแลนด์มีไวยากรณ์และคำศัพท์ภาษาละติน
มีภาษาถิ่นจำนวนมากในโปแลนด์ที่แตกต่างจากภาษาโปแลนด์มาตรฐาน แต่ความแตกต่างระหว่างภาษาเหล่านี้ไม่มีนัยสำคัญ และส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการออกเสียงในระดับภูมิภาคและการเปลี่ยนแปลงคำ ที่โดดเด่นที่สุดคือภาษาถิ่นของ Silesia และ Podhale (ภาษาถิ่นที่ราบสูง)
ตัวอักษรโปแลนด์มีพื้นฐานมาจากอักษรละติน โดยใช้ได- ไตร- และเตตรากราฟจำนวนมาก องค์ประกอบของภาษาประจำชาติของโปแลนด์ประกอบด้วยตัวอักษร 32 ตัว
มีการยืมคำหลายคำจากภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส และอังกฤษ และมีหลายคำที่สามารถสะกดและออกเสียงเหมือนกันแต่มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
คุณมีเพื่อนชาวโปแลนด์หรือนักเรียนแลกเปลี่ยนจากโปแลนด์ ลิทัวเนีย เบลารุส หรือยูเครนหรือไม่? คุณกำลังวางแผนการเดินทางไปยุโรปตะวันออกหรือไม่? แม้ว่าชาวโปแลนด์จำนวนมาก (โดยเฉพาะรุ่นน้อง) จะพูดภาษาอังกฤษได้เพียงพอ (ซึ่งเป็นภาษาสากล) ที่จะเข้าใจคำว่า “สวัสดี” หรือ “สวัสดี” การทักทายผู้คนด้วยภาษาแม่ของพวกเขาเป็นวิธีที่ดีในการเริ่มต้นการสนทนาและทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่ ในภาษาโปแลนด์ เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย มีหลายวิธีที่จะกล่าวทักทาย การรู้จักวลีต่างๆ เหล่านี้ (รวมถึงประเพณีในการทักทายแบบโปแลนด์) จะมีประโยชน์มากหากคุณอยากใช้วลีเหล่านี้เมื่อพบใครสักคน
ขั้นตอน
ส่วนที่ 1
ใช้คำทักทายทั่วไป- นี่เป็นวิธีกล่าวทักทายที่เป็นทางการมากกว่า และจะเหมาะสำหรับคนแปลกหน้าหรือคนที่คุณติดต่อด้วยในสภาพที่เป็นมืออาชีพ (เช่น ลูกค้า หัวหน้า ครู และอื่นๆ)
- "Dzień dobry" ยังหมายถึง "อรุณสวัสดิ์"
-
หากต้องการพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์" ให้ใช้ "dobry wieczór"ออกเสียงว่า "ด็อบ-รี วี-ช่อ" "Dobry" ออกเสียงเหมือนกับในวลี "dzień dobry" ตัวอักษร W ที่จุดเริ่มต้นของคำว่า "wieczór" ออกเสียงเหมือน B และ ไม่ ka ภาษาอังกฤษ UE
- เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย คำทักทายนี้สามารถใช้เพื่อทักทายผู้คนในเวลาพระอาทิตย์ตกและก่อนมืด "Dobry wieczór" มีความเป็นทางการในระดับเดียวกับ "dzień dobry"
-
พูด "สวัสดี/สวัสดี" ให้ใช้ "เฮจ"ออกเสียงเหมือนกับคำภาษาอังกฤษว่า "hey" นี่เป็นคำทักทายที่คุ้นเคยและไม่เป็นทางการ คุณไม่ควรใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือกับคนที่คุณตั้งใจจะรักษาความสัมพันธ์แบบมืออาชีพ ควรใช้คำทักทายนี้ในแวดวงเพื่อนสนิท
- "เฮ้" ในภาษาโปแลนด์เหมือนกับคำว่า "สวัสดี / ยิ่งใหญ่" ในภาษารัสเซีย
-
พูดว่า "witam" หากคุณต้อนรับแขกและทำตัวเหมือนเจ้าบ้านออกเสียงว่า "วิตาม" ตัวอักษร W ในพยางค์แรกออกเสียง B ในพยางค์ที่สอง เสียง "a" จะเบา เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษคำว่า "apartment"
ตอนที่ 2
ใช้คำทักทายแบบเดิมๆ-
หากมีข้อสงสัย ให้เลือกคำทักทายกึ่งทางการ/เป็นทางการในโปแลนด์ เช่นเดียวกับในรัสเซีย พวกเขามักจะไม่ทักทายคนแปลกหน้าในลักษณะเดียวกับเพื่อน คำทักทายเหล่านี้ถูกจำกัดและเป็นทางการมากขึ้น ดังนั้นจึงมักเป็นการดีกว่าที่จะใช้สำนวนที่เป็นทางการ เช่น "dzień dobry" แทนที่จะใช้คำว่า "hej" หรือ "cześć" ที่เสี่ยง
- แน่นอน หลังจากทำความรู้จักกับบุคคลหนึ่งแล้ว คุณสามารถเปลี่ยนเป็นการทักทายแบบไม่เป็นทางการในการสนทนาประจำวันได้ อย่างไรก็ตาม หากคุณยังไม่คล่องแคล่วในภาษาโปแลนด์ มันอาจจะคุ้มค่าที่จะเล่นอย่างปลอดภัยและปรับให้เข้ากับน้ำเสียงของคู่สนทนาของคุณ
-
ใช้ "Pan" หรือ "Pani" เมื่อพูดถึงชายหรือหญิงโดยใช้นามสกุลการแสดงความเคารพเป็นองค์ประกอบสำคัญในการทักทายชุมชนชาวโปแลนด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในธุรกิจ/สภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ จากข้อมูลนี้ คุณอาจต้องการอ้างอิงบุคคลตามชื่อของพวกเขา จนกว่าคุณจะได้รับข้อเสนอให้เรียกพวกเขาด้วยชื่อจริง หากคุณไม่รู้จักการให้เกียรติบุคคลนั้น ให้ใช้ “ปาน” สำหรับผู้ชาย และ “ปานี” สำหรับผู้หญิง
- ในคำว่า "แพน" เสียง "อา" ฟังดูนุ่มนวล เหมือนในภาษาอังกฤษคำว่า "อพาร์ตเมนต์"
- "ปานี" ขึ้นต้นแบบเดียวกับ "ปาน" และลงท้ายด้วยเสียง "และ" เหมือนในภาษาอังกฤษว่า "ผึ้ง" หรือ "เห็น"
- นามสกุลโปแลนด์ลงท้ายด้วย "สกี" โดยเปลี่ยนตามเพศ ดังนั้นผู้ชายจะมีนามสกุล Polanski (Polanski) และผู้หญิง Polanska (Polanska)
- อย่าโกรธเคืองถ้าบุคคลนั้นไม่เชิญคุณให้เรียกพวกเขาด้วยชื่อจริง การให้ใครสักคนเข้ามาใน "วงใน" ของคุณเป็นขั้นตอนทางสังคมที่ยิ่งใหญ่สำหรับชาวโปแลนด์ ความสัมพันธ์ทางธุรกิจและทางวิชาชีพหลายอย่างคงอยู่นานหลายปีก่อนที่พวกเขาจะ "ก้าวไปสู่อีกระดับ"
-
ทักทาย ทั้งหมดในงานสังคม แต่ผู้หญิงคนแรกเมื่อคุณออกไปสู่โลกภายนอก เช่น ไปงานปาร์ตี้หรืองานบริษัท ตามมารยาท สิ่งสำคัญคือต้องกล่าวทักทายทุกคนในห้อง หากคุณคิดถึงหรือละเลยใครสักคน อาจถูกมองว่าหยาบคายหรือไม่สุภาพ ตามเนื้อผ้า ในสังคมโปแลนด์ ผู้หญิงเป็นคนแรกที่ได้รับการต้อนรับ แต่โดยปกติผู้ดำเนินรายการจะเป็นผู้กล่าวเปิดงาน ดังนั้น ส่วนใหญ่แล้ว คุณไม่ควรกังวลเรื่องนี้
จับมือทักทายและสบตาในการแยกจากกัน คุณสามารถจับมือ (อีกครั้งด้วยการสบตา) หากคุณเป็นชายและหญิงทักทายคุณโดยยื่นมือของเธอออกมา (ฝ่ามือลง) ให้หยิบมัน ก้มลงและจูบมันอย่างให้เกียรติ อย่ายกมือผู้หญิงขึ้นที่ริมฝีปากของคุณ ถึงจะดูเชยไปหน่อยแต่ก็ถือว่ามีมารยาทดี
เพื่อนสนิทและสมาชิกในครอบครัวมักจะทักทายกันด้วยการจูบที่แก้มผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่และเด็กวัยรุ่นที่ไม่รู้จักกันดีจับมือกัน และคนรู้จักมักจะจูบกันที่แก้ม และนี่ไม่ใช่สัญญาณของความรักใคร่ สิ่งนี้สามารถทำได้โดยไม่มีการบอกใบ้จากคนสองคนที่อยู่ใกล้กัน เช่น คนต่างเพศหรือเพศเดียวกัน พี่น้อง พ่อแม่และลูก เป็นต้น
- ในโปแลนด์มีการจูบสองหรือสามครั้งตามธรรมเนียม - ครั้งแรกที่แก้มขวาครั้งที่สองทางซ้ายและอีกครั้งทางด้านขวา
- การกอดเป็นเรื่องปกติในหมู่ชาวโปแลนด์เกือบทั้งหมด อย่ากังวลหากเจ้าของบ้านที่เป็นมิตรสุดเหวี่ยงกอดคุณเหมือนเป็นเพื่อนเก่า
-
โอบกอดจิตวิญญาณของการให้และรับในระหว่างการเยี่ยมชม เป็นเรื่องปกติที่แขกจะนำของขวัญเล็กๆ น้อยๆ มาด้วย เช่น ช่อดอกไม้ ลูกอม หรือแอลกอฮอล์ อย่างไรก็ตามดอกไม้เป็นที่นิยมและคาดหวังมากที่สุด หากคุณนำดอกไม้มาด้วยจำนวนนั้นจะต้องเป็นเลขคี่
- อย่าให้เบญจมาศมักถูกนำไปงานศพ
- งดของกำนัลราคาแพง เพราะอาจทำให้เจ้าบ้านอับอาย
- อย่าโกรธเคืองหากคุณได้รับแขก แต่ไม่ได้รับของขวัญ หากคุณได้รับแล้วอย่าลืมขอบคุณบุคคลนั้นและดูว่ามันคืออะไร
-
อย่าเป็น "เจ้าชู้"!ในภาษาโปแลนด์ คนหยาบคายที่เพิกเฉยต่อกฎมารยาททางสังคมเรียกว่า "prymitywny" (ตามตัวอักษรว่า "ดั้งเดิม") โชคดีที่การหลีกเลี่ยงป้ายกำกับนี้เป็นเรื่องง่าย สิ่งที่คุณต้องทำคือพยายามอย่างจริงใจเพื่อทักทายผู้คนด้วยความเคารพและปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างมีศักดิ์ศรีและมีน้ำใจที่คุณอยากให้พวกเขาปฏิบัติ หากคุณไม่คล่องแคล่วในภาษาโปแลนด์ คุณอาจทำผิดพลาดเล็กน้อยเกี่ยวกับมารยาทเล็กน้อยในขณะที่อยู่ในชุมชนที่พูดภาษาโปแลนด์ แต่ตราบใดที่คุณพยายามรักษาความสุภาพและยอมรับข้อผิดพลาดให้ดีที่สุด คุณก็ไม่เป็นไร ใครก็ตามที่วิพากษ์วิจารณ์คุณเกี่ยวกับข้อบกพร่องเล็กน้อยในภาษาที่คุณไม่รู้จักคือ prymitywny
-
หากต้องการกล่าว "สวัสดี" ในภาษาโปแลนด์ ให้พูดว่า "cześć"นี่เป็นเรื่องธรรมดามาก แม้ว่าจะค่อนข้างเป็นการทักทายอย่างไม่เป็นทางการ แต่ออกเสียงว่า "เชชช์" ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาอาจออกเสียงคำได้อย่างถูกต้องได้ยาก ในภาษารัสเซีย เสียง "ch" แทบจะไม่เคยตามหลังเสียง "sh" เลย
หากต้องการพูดว่า "สวัสดีตอนบ่าย" ให้ใช้ "dzień dobry"คำทักทายนี้ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "สวัสดีตอนบ่าย" ออกเสียงว่า "เจน โด-บรี" พยางค์แรกเป็นพยัญชนะกับชื่อภาษาอังกฤษ เจน ("เจน") ตัว "y" ที่ต่อท้ายฟังดูเหมือน "i" ในคำภาษาอังกฤษ "fin", "dinner" และ "sick"
กำลังโหลด...