นักแปลภาษารัสเซีย ภาษาโปรตุเกส เวอร์ชันบราซิล พจนานุกรมภาษาโปรตุเกสรัสเซียออนไลน์

คำแปลของวลี คำพังเพย คำพูด คำพูดจากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษารัสเซีย และจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปรตุเกส ดำเนินการโดย TRUST Translation Agency

ได้รับการคุ้มครองโดยพระเจ้า
Protegido โดย Deus.

อวยพรและบันทึก
ซัลวาและบุตรบุญธรรม

ฉันจะได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการ
Obterei tudo o que quero.

ใจฉันแปรผัน
O meu coração é ไม่คงที่.

ความรักชนะทุกสิ่ง
โอ้ อะมอร์ เวนซ์ ทูโด

อย่าตัดสินฉันจากอดีต ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว
Não me julgue pelo meu passado. Eu não vivo mais la.

พระเจ้าอยู่ในใจของฉัน
O Deus está no meu coração.

เคารพอดีตสร้างอนาคต
Respeita o passado, cria o futuro.

ฉันรักคนที่รักฉัน
Eu amo aos que me อาหม่าม.

ถ้าคุณไม่เรียนรู้ที่จะควบคุมตัวเอง คนอื่นก็จะควบคุมคุณเอง
Se você não aprender a controlar a si mesmo, lhe vão controlar a Você os outros.

คุณสามารถทำอะไรก็ได้หากมีคนอยู่ใกล้ ๆ ที่เชื่อมั่นในตัวคุณ
Você pode tudo, se ao lado há uma pessoa que Confia em você.

สวยทุกองค์หายากครับ
ทูโด ออ เบโล อี ราโร.

ยิ่งเวลาผ่านไปเร็ว ยิ่งมีความสุข
Quanto mais corre o tempo tanto mais e feliz

ทีละก้าวสู่ความฝัน
ปัสโซ ปัสโซ กินโอ ซอนโฮ

โชคชะตาช่วยให้กล้าหาญ
O destino ajuda aos decididos.

ความรักฆ่าอย่างช้าๆ
โอ้ อามอร์ มาตา เลนตาเมนเต

ถึงเวลาที่จะมีชีวิตอยู่
จังหวะพาราไวเวอร์

ชีวิตของฉันคือเกมของฉัน
A minha vida e o meu jogo.

ฉันรักชีวิต.
อาโม อะ วีด้า.

มีทางออกเสมอ
Semper ha uma ไซดา.

มีเพียงขั้นตอนเดียวจากความเกลียดชังไปสู่ความรัก
โอ้ amor e um passo do ódio

พ่อยกโทษให้ฉันสำหรับบาปทั้งหมดของฉัน
Pai, perdoe por todos os meus pecados. ปาย

หนึ่งชีวิต - โอกาสเดียว
อุมา วิดา อุมา โอกาส

มีเพียงคุณเท่านั้นที่ตัดสินใจว่าคุณจะลุกขึ้นได้หรือไม่
Só Você ตัดสินใจ se pode levantar-se

สิ่งที่เป็นอันตรายต่อฉันไม่ทดลองฉัน
O que me é nocivo, não me tenta.

ใครก็ตามที่สามารถทำให้เชื่องได้ โลกทั้งโลกจะยอมจำนน
A quem que e capaz de domar o seu próprio coração lhe vai submeter-se tudo o mundo

ฉันพูดความจริงเสมอแม้ว่าฉันจะโกหกก็ตาม
Semper digo a verdade, sequer quando minto

สิ่งที่ไม่ฆ่าเราทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
O que não nos mata, só nos faz mais fortes.

สนุกกับชีวิตของคุณ.
Deleita-te com a vida.

หัวแต่ละคนมีการลงโทษของตัวเอง
กาดา คาเบซา, ซูเอ เซนเตนซา.

อย่าตกต่ำในความยากจนและอย่ายกย่องในความมั่งคั่ง
Não vá baixando na pobreza e não te engrandeça na riqueza. มากกว่า

อนาคตเป็นของพระเจ้า
O futuro pertence a Deus.

เทวดาผู้พิทักษ์อยู่กับฉันเสมอ
O meu anjo da guarda semper está comigo.

วลีในภาษาโปรตุเกส
เกี่ยวกับความรักที่แปลเป็นภาษารัสเซีย

Fale comigo semper que você estiver triste, mesmo que eu não consiga lhe trazer a felicidade, eu lhe darei muito amor. แชร์
คุยกับฉันเสมอเวลาเธอเศร้า ถึงฉันไม่สามารถทำให้คุณมีความสุขได้ แต่ฉันจะมอบความรักให้มากมาย

Quando dez ผ่าน nos separam, nove e apenas a metade do caminho que temos que percorrer
เมื่อสิบก้าวแยกเรา เก้าเป็นเพียงครึ่งทางที่เราต้องเอาชนะ

Um grande amor ปลายทาง e como um grande golpe: deixa semper uma cicatriz
ความรักที่ยิ่งใหญ่จบลงด้วยการระเบิดครั้งใหญ่ - ทิ้งรอยแผลเป็นไว้เสมอ

Palavras podem não dizer o que o coração sende, mas fazem sentir o que o coração diz.
คำพูดอาจไม่ได้พูดในสิ่งที่หัวใจรู้สึก แต่ทำให้คุณรู้สึกในสิ่งที่หัวใจพูด

Um dia te amei para esquecer alguém, hoje para te esquecer não consigo amar ninguém
ครั้งหนึ่งฉันตกหลุมรักเธอเพื่อจะลืมใครซักคน และวันนี้เพื่อที่จะลืมเธอ ฉันล้มเหลวที่จะรักใครซักคน

Se a tua vida, ผู้พึ่งพา do meu amor. Viveras alem da vida, pois lhe amo alem do amor. วีเวรัส อาเล็ม ดา วิดา
ถ้าชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับความรักของฉัน แล้วคุณจะมีชีวิตอยู่ เพราะฉันรักคุณมากกว่ารักตัวเอง

Amar é sofrer um instante de saudade, é sentir um segundo de ciúmes, é viver um โมเมนต์เด paixão
การรักหมายถึงการทนทุกข์ในชั่วขณะหนึ่ง หมายถึงรู้สึกอิจฉาริษยา หมายถึงการมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาแห่งกิเลสตัณหา

Na vida há coisas simples e importantes… Simples como eu e majores como você…
มีสิ่งที่เรียบง่ายและสำคัญในชีวิต... สิ่งที่เรียบง่ายก็เหมือนฉัน และสิ่งที่สำคัญก็เหมือนเธอ...

Não sei se percebeu que a distância nos separa… mas o pensamento nos une. ไม่มี
ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกว่าระยะทางพรากเราจากกันหรือเปล่า... แต่ความคิดรวมเราเป็นหนึ่งเดียว

Podemos brincar com nossos corpos, mas jamais com nossas emoções.
เราสามารถเล่นกับร่างกายของเราได้ แต่ไม่เคยเล่นกับความรู้สึกของเรา

Que os sonhos faça-nos realizar o que a realidade não nos permite sonhar. เข้าสู่ระบบ
ขอให้ความฝันบังคับเราให้สำเร็จในสิ่งที่ความจริงไม่ยอมให้เราฝัน

O fantástico da vida é estar com alguém que sabe fazer de um pequeno instante um grande โมเมนโต...
สิ่งมหัศจรรย์ที่สุดในชีวิต คือการได้อยู่ข้างๆ คนที่รู้วิธีสร้างช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่จากช่วงเวลาที่เล็กที่สุด ...

Quando alguem te ama, รูปแบบหนึ่ง de falar seu nome e diferente
เมื่อมีคนรักคุณ คุณออกเสียงชื่อเขาต่างกัน

สุภาษิตในภาษาโปรตุเกสแปลเป็นภาษารัสเซีย

Mal de muitos คอนโซล e.
ความชั่วร้ายเป็นความสบายใจแก่คนจำนวนมาก

Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem a caminho. เนา gozes com o mal do teu vizinho
อย่าชื่นชมยินดีในความโชคร้ายของเพื่อนบ้านเพราะความโชคร้ายจะมาถึงคุณในไม่ช้า

A vingança é um prato que se เสิร์ฟ frio
แก้แค้นเป็นจานเย็นบริการที่ดีที่สุด.

Deus me dê paciência e um paninho para a embrulhar.
พระเจ้าประทานความอดทนและห่มผ้าบางๆ ให้ฉัน

คำพังเพย คำพูด คำพูดของคนดังในภาษาโปรตุเกสพร้อมคำแปลเป็นภาษารัสเซีย

Às vezes - talvez semper - são os mais lentos que aprendem เป็น lições mais óbvias
(มิเกล เอสเตเวส คาร์โดโซ)
บางครั้ง อาจจะเป็นแค่คนที่ช้าที่สุดเท่านั้นที่จะเรียนรู้บทเรียนที่ชัดเจนที่สุด
(มิเกล เอสเตเวส คาร์โดโซ)

O que sou toda a gente é capaz de ver; Mas o que ninguem é capaz de imaginar é até onde sou e como.
(มิเกล ทอร์ก้า)
สิ่งที่ฉันเป็นทุกคนสามารถเห็นได้ แต่สิ่งที่ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้คือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้และอย่างไร
(มิเกล ทอร์ก้า)

อืม dos meus sete pecados mortais: a sede de amor absoluto que me devora.
(มิเกล ทอร์ก้า)
บาปมหันต์เจ็ดประการของฉันคือความกระหายในความรักที่กลืนกินฉัน
(มิเกล ทอร์ก้า)

Ter um destino é não caber no berço onde o corpo naceu, é transpor เป็น fronteiras uma a uma e morrer sem nenhuma
(มิเกล ทอร์ก้า)
การมีพรหมลิขิตนั้นไม่เหมาะที่จะอยู่ในเปลที่ร่างกายเกิด - คือการข้ามเขตแดนทีละคนและตายโดยไม่ข้ามเลย
(มิเกล ทอร์ก้า)

O mundo é uma realidade universal, desarticulada em biliões de realidades individuais. ทั้งหมด
(มิเกล ทอร์ก้า)
โลกคือความเป็นจริงตามวัตถุประสงค์ที่แบ่งออกเป็นความเป็นจริงหลายพันล้านรายการ
(มิเกล ทอร์ก้า)

Não ก่อกวน a paz que me foi dada Ouvir de novo และ tua voz seria matar a sede com água salgada.
(มิเกล ทอร์ก้า)
อย่ารบกวนความสงบสุขที่มอบให้ฉัน การได้ยินเสียงของคุณอีกครั้งก็เหมือนกับการดับกระหายของคุณด้วยน้ำเกลือ
(มิเกล ทอร์ก้า)

Que belo e que ธรรมชาติ é ter um amigo!
(มิเกล ทอร์ก้า)
มีเพื่อนสวยและเป็นธรรมชาติแค่ไหน!
(มิเกล ทอร์ก้า)

a unidade de uma pessoa e tal, que basta um gesto para revelar um homem
(มิเกล ทอร์ก้า)
ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของมนุษย์เป็นเพียงการแสดงท่าทางก็เพียงพอแล้วที่จะแสดงออกมา
(มิเกล ทอร์ก้า)

Não há céu que me queira depois disto.
(มิเกล ทอร์ก้า)
ไม่มีสวรรค์ใดที่จะต้องการฉันหลังจากนี้
(มิเกล ทอร์ก้า)

Uma mulher sincera และ coisa mais excitante do mundo.
(เปโดร ชากัส ไฟร์ตัส)
ผู้หญิงที่จริงใจเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดในโลก
(เปโดร ชากัส ไฟร์ตัส)

É muito menos doloroso morrer do que estar vivo com ฟอนต์เดอมอร์เร
(เปโดร ชากัส ไฟร์ตัส)
การตายนั้นเจ็บปวดน้อยกว่าการมีชีวิตอยู่ด้วยความปรารถนาที่จะตาย
(เปโดร ชากัส ไฟร์ตัส)

Escolhes semper o amor; mas: e o teu amo.
(เปโดร ชากัส ไฟร์ตัส)
เลือกความรักเสมอ แต่มันจะเป็นความรักของคุณ
(เปโดร ชากัส ไฟร์ตัส)

Cada passo que deres no sentido contrário ao da tua pessoa é mais um passo que dás a caminho de ti.
(เปโดร ชากัส ไฟร์ตัส)
ทุกย่างก้าวของคุณไปในทิศทางตรงกันข้ามกับตัวเองเป็นอีกก้าวหนึ่งที่คุณก้าวไปสู่ตัวคุณเอง
(เปโดร ชากัส ไฟร์ตัส)

Fizeste tudo o que tinhas de fazer สำหรับ respirares ยากล่อมประสาท; então: porque não respiras.
(เปโดร ชากัส ไฟร์ตัส)
คุณทำทุกอย่างที่ต้องทำเพื่อหายใจอย่างอิสระ แล้วทำไมคุณไม่หายใจ
(เปโดร ชากัส ไฟร์ตัส)

เป็นคนแรกที่ให้คะแนนโพสต์นี้!

หน้านี้ประกอบด้วยนักแปลออนไลน์ภาษารัสเซีย-โปรตุเกสทั้งหมดบนอินเทอร์เน็ต นักแปลจะเป็นประโยชน์สำหรับคุณในการทำงานและการศึกษา ขณะเดินทาง สำหรับการแปลเพลง เอกสารข่าว การแปลเป็นภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปนั้นแทบจะในทันทีและฟรีทั้งหมด

ฟรี แปลภาษารัสเซีย-โปรตุเกส

ลักษณะสำคัญของการแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปรตุเกสคือ ภาษาโปรตุเกสมีสองเวอร์ชัน: ยุโรปและบราซิล ภาษาแตกต่างกันไปตามระดับสัทศาสตร์ คำศัพท์ การสะกดคำ และไวยากรณ์ นอกจากนี้ ภาษาโปรตุเกสของบราซิลยังมีหลายภาษา ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะรู้ว่ามีการแปลเป็นภาษาโปรตุเกสใด

นักแปลออนไลน์มักจะแปลเป็นภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป นักแปลบางคนสามารถแปลข้อความเป็นภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลได้เช่นกัน

นักแปลออนไลน์รัสเซีย-โปรตุเกสจาก Google

นักแปลออนไลน์รัสเซีย-โปรตุเกส ImTranslator

เวอร์ชันของนักแปล ImTranslator ยอดนิยมสำหรับการแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปรตุเกส ImTranslator รองรับ 35 ภาษา มีการทับศัพท์ในตัว มีพจนานุกรมให้เลือก ตัวตรวจการสะกด หากจำเป็น คุณสามารถใช้แป้นพิมพ์เสมือนได้ - พิมพ์ข้อความเป็นภาษาโปรตุเกสและภาษาอื่นๆ

การแปลข้อความเป็นภาษาโปรตุเกสด้วย ImTranslator นั้นง่ายมาก: วางข้อความที่จะแปลเป็น ImTranslator แล้วคลิกปุ่ม "แปล" ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที คุณก็จะเตรียมการแปลภาษาโปรตุเกสให้พร้อม ใช้พจนานุกรมภาษาโปรตุเกสหากจำเป็น

[+] ขยายนักแปล ImTranslator [+]

เพื่อให้นักแปลรัสเซีย-โปรตุเกสทำงานได้อย่างถูกต้อง คุณต้องเปิดใช้งานเฟรมในเบราว์เซอร์ของคุณ

เพื่อให้นักแปลรัสเซีย-โปรตุเกสทำงานได้อย่างถูกต้อง คุณต้องเปิดใช้งานการสนับสนุนในเบราว์เซอร์ของคุณ JavaScript.

นักแปลออนไลน์รัสเซีย-โปรตุเกสInterTran

นักแปลออนไลน์ภาษาโปรตุเกสฟรีจากผู้เชี่ยวชาญด้านการแปล ด้วยการสนับสนุน 27 ภาษา นักแปลออนไลน์ของ InterTran จึงเป็นที่นิยมอย่างมากในอินเทอร์เน็ตต่างประเทศ ขอแนะนำว่าอย่าใช้ InterTran ในการแปลข้อความขนาดใหญ่และซับซ้อน เนื่องจากคุณภาพของการแปลจะต่ำ

หากมีปัญหากับการเข้ารหัสในระหว่างการแปลภาษารัสเซีย-โปรตุเกส ให้ใช้นักแปลโดยตรงบนเว็บไซต์ทางการ

นักแปลออนไลน์รัสเซีย-โปรตุเกส perevod.dneprcity.net

นักแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปรตุเกสจากเว็บไซต์ perevod.dneprcity.net สูงสุด 500 ตัวอักษรต่อครั้ง

นักแปลออนไลน์รัสเซีย-โปรตุเกส WorldLingo

ในการแปลข้อความจากภาษารัสเซียเป็นภาษาโปรตุเกส คุณยังสามารถใช้ WorldLingo ตัวแปลออนไลน์ได้ฟรี WorldLingo เป็นระบบการแปลออนไลน์ที่มีพื้นฐานมาจากการพัฒนาของบริษัทที่มีชื่อเดียวกัน ในหน้านักแปลอย่างเป็นทางการ คุณสามารถแปลเอกสาร อีเมล และเว็บไซต์เป็นภาษาโปรตุเกส

เล็กน้อยเกี่ยวกับภาษาโปรตุเกสยุโรป

โปรตุเกสเป็นภาษาโรมานซ์ของตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน โปรตุเกสพัฒนามาจากภาษากาลิเซีย-โปรตุกีสในยุคกลาง ภาษาโปรตุเกสมีพื้นฐานมาจากอักษรละติน

โปรตุเกสยุโรปเป็นตัวแปรของภาษาโปรตุเกสที่พูดในยุโรป (ส่วนใหญ่ในโปรตุเกส) นี่คือภาษาโปรตุเกสดั้งเดิมที่พัฒนาขึ้นในคาบสมุทรไอบีเรียพร้อมกับการมาถึงของชาวโรมันที่นั่นใน 218 ปีก่อนคริสตกาล อี ชาวโรมันนำภาษาละตินซึ่งก่อให้เกิดภาษาโรมานซ์มาด้วย

ในเวลาต่อมา ภาษานี้แพร่หลายโดยทหารโรมัน ผู้ตั้งถิ่นฐานและพ่อค้า ด้วยความเสื่อมโทรมของจักรวรรดิโรมันและในช่วงที่มีการอพยพครั้งใหญ่ของประชาชน คาบสมุทรไอบีเรียจึงถูกยึดครองโดยชนเผ่าดั้งเดิม (สเววี วิซิกอธ) และชนเผ่าอาหรับ

โปรตุเกสเป็นประเทศที่มีภาษาราชการเพียงภาษาเดียว - โปรตุเกส ประชากรส่วนใหญ่นับถือนิกายโรมันคาทอลิก สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของโปรตุเกส ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ โบสถ์ วิหารและอาราม เมืองปอร์โต บรากา เซตูบัล

หนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปรตุเกสจะมีประโยชน์มากสำหรับนักท่องเที่ยว (นักเดินทาง) ที่จะไปเยือนโปรตุเกสที่สวยงามหรือประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกส: บราซิล, เคปเวิร์ด, แองโกลา, ติมอร์ตะวันออก, โมซัมบิก, เซาตูเมและปรินซิปี, กินี-บิสเซา เราได้รวบรวมคำและวลีที่พบบ่อยที่สุดในโปรตุเกสพร้อมการออกเสียง...

หนังสือวลีท่องเที่ยว

หนังสือวลีภาษารัสเซีย-โปรตุเกสจะมีประโยชน์มากสำหรับนักท่องเที่ยว (นักเดินทาง) ที่จะไปเยือนประเทศโปรตุเกสหรือประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกสที่สวยงาม เช่น บราซิล เคปเวิร์ด ติมอร์ตะวันออก กินี-บิสเซา เราได้รวบรวมคำและวลีที่ใช้มากที่สุดในภาษาโปรตุเกสพร้อมการออกเสียง

สาธารณรัฐโปรตุเกสตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของคาบสมุทรไอบีเรีย เมืองหลวง -. พื้นที่ของประเทศนี้คือ 92.3 พันตารางเมตร กม. ทางทิศใต้และทิศตะวันตก ประเทศถูกล้างด้วยมหาสมุทรแอตแลนติก และทางทิศเหนือและทิศตะวันออกติดกับ โปรตุเกสยังรวมถึง (มหาสมุทรแอตแลนติก) และ. โปรตุเกสมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน มีชื่อเสียงด้านไวน์และอาหารชั้นเลิศ โรงแรมที่ยอดเยี่ยมพร้อมบริการที่สมบูรณ์แบบ ประเทศนี้มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำ สภาพอากาศที่อบอุ่น และข้อเสนอด้านสันทนาการมากมาย โปรตุเกสเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับผู้ชื่นชอบชายหาด ผู้ชื่นชอบอนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรม ผู้ชื่นชอบโบราณวัตถุ ผู้ชื่นชมความงามของโลกใต้น้ำ ผู้ชื่นชอบไนท์คลับและนักชิม

ดูเพิ่มเติมที่ "" ซึ่งคุณสามารถแปลเป็นภาษาโปรตุเกส (หรือกลับกัน) คำหรือประโยคใดก็ได้

คำและสำนวนทั่วไป

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
สวัสดี	Bom dia (จนถึง 12:00 น.), Boa tarde (ตั้งแต่ 12:00 น. ถึง 18:00 น.), Boa noite (ตั้งแต่ 18:00 น.)	Bon dia, Boa tarde, บัวน้อย
เฮ้	Ola	Ola
ชื่อของฉันคือ	ชาโมเม…	ชาโมมา…
คุณชื่ออะไร	Como se chama o senhor/senhora	ผู้ที่ se shama ที่ sener / a sener
ยินดีที่ได้รู้จัก	Muito prazer em conhece-lo/-la	มูตู ปราเซอร์ ซิ คูเนเซ่ –lu/–la
ลาก่อน	กินวิว	A te avista
ฉันมาจากมอสโก	ยู ซู เดอ มอสโคโว	อาย โซ เดอ มอชคอฟ
ครั้งแรกของฉันในโปรตุเกส	Estou pela primeira ve em portugal	อิชโต ปาลา ไพรมิรา ยัวร์ เฮ้ ปูร์ตูกัล
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?	O senhor fala ingles?	ยู ซีเนียร์ ฟาลา อิงลาส
ฉันไม่เข้าใจ	หนาว tenendo	Nau entendu
กรุณาทำซ้ำ	Repita, โปรดปราน por	Repita pur โปรดปราน
พูดช้าๆ	ล้มเหลว mais devagar	เทวดาตกสวรรค์
ขอบคุณ	Obrigado/obrigada(ผู้หญิง)	obrigado/obrigado
มันเป็นความสุขของฉัน	หนาว ha de que	นอ อะ เดอ เก
เสียใจ	Disculpe	ดิชกุลป์
ใจดี	Tenha ทาส	tanya a bondade
ใช่	ซิม	Xi
ไม่	หนาว	หนาว
ข้อเสนอ	De acordo	เดอคอร์ด
วันนี้	โฮเจ	สว่าน
พรุ่งนี้	อมันฮา	อามาเนีย
เมื่อวาน	ออนเทม	Ontei
ตอนนี้	อโกรา	อโกรา
เช้านี้	เอสต้ามันฮา	Ashta Manya
คืนนี้	เอสต้า นอยเต	Ashta noite
ไกล	ลองเ	ลองเก็ต
ปิด I	แปร์โต	เปอร์ตู

คำถาม

ป้ายและจารึก

สถานการณ์สุดโต่ง

โรงแรม

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
โรงแรมอยู่ที่ไหน?..	โรงแรมออนเดฟิก้าโอ?..	โรงแรมออนเด ฟิก้า ยู
คุณมีห้องว่างไหม	Haquartos livres neste โรงแรม?	A kuartush livrash neste hotel
ฉันต้องการห้องสำหรับ...คน	Necessito um apartamento para...เปโซ	Nesesitu un apartment para เปโซ
ห้องคืนละเท่าไหร่คะ?	Qual e o preco da diaria?	กัวล ยู พรีซู ดา เกียรยา
ชอบเลข	Eu gusto do quarto	eu goshtu do quartu
กรุณาสั่งรถแท็กซี่ให้ฉัน	Mande-me buscar um แท็กซี่ por โปรดปราน	Mande me bushkar un แท็กซี่ purfavor
คุณเอาสัมภาระไปที่ห้องของฉันได้ไหม	Pode levar a bagagem ao meu quarto?	Pode levar a กระเป๋า au meu quartu
ได้โปรดปลุกฉันตอน... โมง	Desperte-me por favor เป็น...	Deshperte-me, ความโปรดปราน, เถ้า ...
ฉันสามารถต่ออายุวีซ่าได้ที่ไหน?	Onde posso ยืดเยื้อหรือ visto?	Onde posu prolongar u whistu

ร้านอาหารและร้านกาแฟ

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
อาหารเช้า	Pecueno-almoco	Pakenu almos
อาหารเย็น	อัลโมโก	อัลมอนด์
อาหารเย็น	จันตาร์	จันตาร์
อาหารว่าง	Antepasto	Antepashto
อันดับแรก	พรีมิโร ปราโต	Primeira Pratu
ที่สอง	Segundo prato	Segundu Pratu
ขนม	sobremesa	โซบราเมซา
ไวน์แดง/ขาว	วินโต ทินโต/บรังโก	ฉันโทษทินตา/บรังก้า
มีโต๊ะฟรีที่นี่หรือไม่?	Ha aqui uma mesa livre?	อะกิ อูมา เมซา ปิฟเร
ขอเมนูหน่อยค่ะ	De-me, โปรดปราน, menta	De-mab pur โปรดปราน ementa
ขนมปัง	เปา	โป
ซุป	โสภา	โสภา
สเต็ก	bife	ไบเฟ่
สลัด	สลัดดา	สลัด
ไอศครีม	เจลาโด้	เจลาโด้
กาแฟดำ / ใส่นม	คาเฟ่ puro/comleite	คาเฟ่ปูรู/คมเลเต้
เก็บเงินด้วย	conta, โปรดปราน por	conta ความโปรดปรานที่บริสุทธิ์

เมือง

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ถนน/จตุรัสนี้ชื่ออะไร	Como se chama esta rua/praca?	เพื่อใคร se shama eshta rua/prasa
เราอยากซื้อของฝาก	Queremos เปรียบเทียบนำเสนอ	Caramush เปรียบเทียบ presentash
มาได้อย่างไร?..	Como se pode chegar a?..	เพื่อใคร se pode shegar a
หมายเลขหยุดรถไฟอยู่ที่ไหน?	Onde fica a paragem do autocarro numero?..	Onde fika a parajey do autocarru หมายเลข
คุณกำลังลง?	โอ้ senhor/a senhora desce?	วุฒิสมาชิก/a senyor deshse
เราอยากไปเที่ยว	ผู้มาเยือน Queremos?..	ผู้เยี่ยมชมคารามุช

ไปรษณีย์ โทรเลข และโทรศัพท์

พิพิธภัณฑ์

ร้านค้า

วลีในภาษารัสเซีย	การแปล	การออกเสียง
ฉันสามารถซื้อได้ที่ไหน?	Onde posso เปรียบเทียบ?..	Onde psu เปรียบเทียบ
ราคาเท่าไหร่คะ?	ควอนโทคัสต้า?..	กวนตู คุชตา
คุณสามารถลอง?	พอสโซ โพรวาร์?	Posu การเจาะ
สิ่งนี้ใช้ได้กับฉัน	อิสโซ คอนเวมเม	อีซูซุคอนเวย์มี
นี้ไม่เหมาะกับฉัน	Isso หนาว me fica bem	อีซู เนา มี ฟิกา เบย์
มีสีอื่นมั้ยคะ?	Tem isso de outra cor?	Tay isu de otra cor
ฉันต้องการซื้อหนังสือวลี พจนานุกรม	Desejaria comprar um guia de conversacao, um dicionario	Dezajaria comprar un gia de conversasau disionariu
ฉันเอานี้	Levo isso	Lewu Isu
ขอน้ำหนักหน่อยครึ่งกิโล ...	Pese, โปรดปราน por, meio quilo de...	Peze Pur Favor Meyu Kilu De
ขอไวน์แห้งหนึ่งขวด	Uma garrafa de vinho seco, โปรดปราน	Uma garrafa de vinyu seku pur โปรด
มีธนาคาร สำนักงานแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่?	Ha aqui perto um banko ou um posto de cambio de divisas?	A aki pertu un banku o un mail de cambiu de vizizash
กรุณาแลกเงินให้ฉันด้วย	Cambie-me, โปรดปราน por, o dinheiro	Cambier-me Pur Favor o Dineiro
ฉันสามารถซื้อหนังสือพิมพ์รัสเซียที่นี่ได้ไหม	Aqui se pode comprar um jornal russo?	Aki se pode comprar un Journal rusu

มีอยู่ จำนวนคำพ้องความหมาย: นักแปล 1 คน (14) พจนานุกรมคำพ้องความหมาย ASIS ว.น. ทริชิน. 2556 ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

ล่าม- โทลมัค ดราโกแมน ... .. พจนานุกรมคำพ้องความหมายและสำนวนภาษารัสเซียที่มีความหมายคล้ายกัน ภายใต้. เอ็ด N. Abramova, M.: พจนานุกรมภาษารัสเซีย, 1999. นักแปล, ล่าม, ล่าม, ดราโกแมน, นักแปล, เหี่ยว, ล่ามพร้อมกัน, นักแปล, นักแปล, ... ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

Google แปลภาษา- Google Translate ... Wikipedia

แปล- รูปแบบของบทความนี้ไม่ใช่สารานุกรมหรือละเมิดบรรทัดฐานของภาษารัสเซีย บทความควรได้รับการแก้ไขตามกฎโวหารของ Wikipedia บทความนี้เกี่ยวกับการถ่ายโอนข้อความ เกี่ยวกับปูมวิจารณ์วรรณกรรม ... Wikipedia

ลัตเวีย- ชื่อตนเอง: Latviešu valoda ประเทศ: ลัตเวีย ... Wikipedia

Translate.ru- บริการเว็บรัสเซียบริการแรกที่ออกแบบมาเพื่อแปลข้อความหรือหน้าเว็บเป็นภาษาอื่น เมื่อแปลคำเดียว จะทำให้เกิดรายการพจนานุกรม เปิดทำการเมื่อ 6 มีนาคม 1998 โดย PROMT. หนึ่งในสองออนไลน์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ... ... Wikipedia

Yandex.Translation- Yandex.Translate ... Wikipedia

รางวัลรูน- รางวัลรูน รูปปั้นนี้มอบให้กับผู้ชนะ ... Wikipedia

รายชื่อแขกรับเชิญ "โรงเรียนแห่งเรื่องอื้อฉาว"- School of slander เป็นรายการโทรทัศน์ที่ออกอากาศตั้งแต่ปี 2545 ทางช่อง Kultura TV และตั้งแต่ปี 2547 ทาง NTV สารบัญ 1 ในช่อง "วัฒนธรรม" 1.1 ฤดูกาล 2002 2003 1 ... Wikipedia

รายชื่อผู้เสียชีวิตในปี 2544- ... Wikipedia

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada . อั- Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupada Skt. เบง วิกิพีเดีย

หนังสือ

ลูกชายของเจ้าพ่อกำพร้า อุทิศให้กับสเตฟานี อดัม จอห์นสัน เกาหลีเหนือในต้นศตวรรษที่ 21 ในประเทศที่ปกครองโดยลัทธิบุคลิกภาพของคิมจองอิล ความยากจน การทุจริต และความโหดร้ายของเจ้าหน้าที่ที่มีต่อประชาชนของตนเอง ถูกลิดรอนระดับประถมศึกษา ... Category: แอคชั่น สำนักพิมพ์: Byblos, ผู้ผลิต: Byblos, ซื้อในราคา 534 UAH (ยูเครนเท่านั้น)
วิธีที่จะฝันให้เป็นจริง Olga Lukinskaya, Quote เรามักจะเห็นสถานการณ์ในสีที่มืดมนและความล้มเหลวดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่น่ากลัว แต่ลองนึกภาพสถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุด อะไรจะเกิดขึ้น? ไม่บรรลุเป้าหมายของคุณ? แต่คุณยังคงเป็นเธอ ... หมวดหมู่:

โปรตุเกส (โปรตุเกส, Língua Portuguesa) เป็นภาษาโรมานซ์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับกาลิเซียและสเปน และเป็นภาษาราชการของ 250 ล้านคนในโปรตุเกส บราซิล โมซัมบิก แองโกลา กินี-บิสเซา ติมูร์ตะวันออก มาเก๊า เคปเวิร์ด และเซาตูเม / ปรินซิปี เช่นเดียวกับองค์กรระหว่างประเทศบางแห่ง รวมถึง Mercosur, องค์การรัฐอิเบโร-อเมริกัน, สหภาพประชาชาติอเมริกาใต้, องค์การรัฐอเมริกัน, สหภาพแอฟริกา และสหภาพยุโรป โปรตุเกสเป็นภาษาที่เป็นสากลและกำลังเติบโต และแม้ว่าคุณจะรู้เพียงไม่กี่คำ แต่ก็มีความสำคัญ

ขั้นตอน

ส่วนที่ 1

ทักทาย

เรียนรู้ที่จะทักทายบางทีวิธีที่ดีที่สุดในการเริ่มเรียนภาษาโปรตุเกสคือการทักทาย เรียนรู้และบอกลาเจ้าของภาษาโปรตุเกสได้! ด้านล่างนี้คือตัวอย่างที่พบบ่อยที่สุด:

เรียนรู้คำทักทายที่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาของวันเช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ในภาษาโปรตุเกส คุณสามารถกล่าวทักทายได้หลายวิธี รวมถึงการกล่าวถึงเวลาของวันที่จัดการประชุม:
- อรุณสวัสดิ์ บอม เดีย( โบ-น ดิ-อาหรือ โบ-น จิห์-อาในเวอร์ชันบราซิล) - แปลตามตัวอักษรว่า "สวัสดีตอนบ่าย" แต่ส่วนใหญ่มักใช้วลีนี้ในตอนเช้า
- สวัสดีตอนบ่าย: Boa tarde ( บอ-อา ตาหร-เจีย) - ใช้ตอนบ่ายก่อนพลบค่ำ
- สวัสดีตอนเย็น / ราตรีสวัสดิ์: บัวน้อย ( โบอา โน อี-เต) - ใช้ตั้งแต่พลบค่ำถึงรุ่งเช้า
เรียนรู้ที่จะถามว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นอย่างไรหลังจากกล่าวสวัสดีเป็นภาษาโปรตุเกสแล้ว จะไม่ฟุ่มเฟือยที่จะถามว่าคู่สนทนาของคุณเป็นอย่างไร สามารถใช้วลีต่อไปนี้เพื่อจุดประสงค์นี้:
- สบายดีไหม: โคโม เอสตา? ( Coh-moh esh-tah?หรือ Coh-moh es-tah?ในเวอร์ชันบราซิล)
- สบายดีไหม : โคโม วาย? ("Coh-moh vye?" - n.v.
- เป็นอย่างไรบ้าง? (เฉพาะในเวอร์ชันบราซิล): เอ๋? ( อาย(ออกเสียงเป็นพยางค์เดียว)) - n.v.
เรียนรู้ที่จะตอบคำถามนี้ด้วยตัวเองหากคุณถามใครสักคนเกี่ยวกับบางสิ่ง มีโอกาสที่จะถูกถามในสิ่งเดียวกันทุกครั้ง จะตอบอย่างไร? นั่นเป็นวิธีที่:
- ดี / ดีมาก: Bem / muito bem ( ไป่ / มูอีโต้ แบง)
- แย่ / แย่มาก: Mal / muito mal ( เหมา / มูอีโต้ เมา)
- มากหรือน้อย: Mais ou menos ( Ma-eece โอ้ เมห์-นอส)
- ฉัน sham oh)
- ยินดีที่ได้รู้จัก: Prazer em conhecê-lo/a ( Prazh-air eh con-yo-see-lo/la)
- โปรดทราบว่า conhecê-lo/a สามารถมีตอนจบที่แตกต่างกัน กล่าวคือ o หรือ a.ทุกอย่างเรียบง่ายที่นี่: สื่อสารกับผู้ชายคนหนึ่ง - o, กับผู้หญิง - เอ. ในบทความนี้ คุณจะเห็นตัวอย่างนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง
ตอนที่ 2
พื้นฐานของบทสนทนา
1. เรียนรู้ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับภาษาคุณเพิ่งเริ่มเรียนภาษาโปรตุเกส ดังนั้นการสื่อสารจะ ... ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับคุณ ไม่ต้องกังวล ทุกคนต้องผ่านมันไปได้ ใช้วลีต่อไปนี้เพื่ออธิบายสถานการณ์:
  - ฉันไม่พูดภาษาโปรตุเกส - Não falo Português - ( Nah-oom fah-looh poor-too-gess)
  - ฉันพูดภาษาอังกฤษ: Falo Inglês ( Fah-looh inn-glesh)
  - คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม: Fala inglês? ( ฟ้า-ลา อินน์-กเลส) - แบบเป็นทางการ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า f.v.)
  - คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม: Você fala inglês? ( Voh-say fah-lah inn-gless) - ปัจจุบัน
  - ฉันไม่เข้าใจ: นาว เพอร์เซโบ ( Nah-oo pehr-say-boo)
  - คุณพูดซ้ำได้ไหม: Pode repetir? ( Poh-day reh-peh-teer)
2. เรียนรู้สูตรความสุภาพการเรียนรู้ภาษาโปรตุเกสอย่างสุภาพเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับทุกคนที่กำลังเรียนภาษาอยู่ คุณคงไม่อยากถูกมองว่าหยาบคายถึงแม้จะบังเอิญ! เพื่อไม่ให้เกิดความประทับใจ อย่าลืมใช้วลีต่อไปนี้ในการพูดในเวลาที่เหมาะสม:
  - กรุณา: โปรดปราน ( Pooh-r fah-voh-r)
  - ขอขอบคุณ: Obrigado/a ( Oh-bree-gah-dooh/ดา) - ผู้ชายควรใช้รูปแบบผู้ชายและผู้หญิงตามลำดับโดยผู้หญิง
  - ได้โปรด : เดอ นาดา ( ดี นา-ดา) - ปัจจุบัน
  - ได้โปรด: Não tem de quê ( Nah-oomm tah-eehm the queh) - เอฟวี
  - ขออภัย: Desculpe( Desh-cool-pah)
3. เรียนรู้ที่จะถามคำถามคนอื่น (และตอบ) ทักษะนี้จะรับใช้คุณอย่างซื่อสัตย์และอาจนำเพื่อนใหม่มาให้คุณด้วย! เพื่อรักษาบทสนทนาง่ายๆ ให้ใช้วลีเหล่านี้:
  - คุณชื่ออะไร: Como o/a senhor/a se chama? ( coh-moh sen-your/-ah se shahm-ah) - เอฟวี โปรดทราบว่าในเพศชาย วุฒิสมาชิกไม่มีตัวลงท้ายด้วยตัว "o"
  - คุณชื่ออะไร: Qual é o seu nome? ( Coh eh-oh seh-oh no-mee) - ปัจจุบัน
  - ฉันชื่อ...: ฉัน chamo [ชื่อของคุณ] ( ฉัน sham oh)
  - คุณมาจากไหน: De onde o/a senhor/a é? ( Djee own-djah oh/ah sen-your/ อา เอ้)
  - คุณมาจากไหน: De onde você é? ( Djee own-djah voh-say eh) - ปัจจุบัน
  - ฉันมาจาก...: Eu sou de [เมืองของคุณ] ( อี-โอ โซ-อู เจ)
  - เกิดอะไรขึ้น / เกิดอะไรขึ้น: O que aconteceu? ( Oo key ah-cone-teh-see-oo)
4. เรียนรู้ที่จะขอความช่วยเหลืออนิจจา บางครั้งแผนของเราก็พังทลาย และเราจำเป็นต้องขอความช่วยเหลือ และถ้าคุณรู้ว่าคุณต้องขอความช่วยเหลือเป็นภาษาโปรตุเกส วลีต่อไปนี้จะให้บริการคุณอย่างซื่อสัตย์:
  - กี่โมงแล้ว: Que horas são? ( Queh o-rah-sh sah-oomm)
  - ฉันหลงทาง: Esto perdido ( Esh-toe ต่อ-ดี-ดู / เอส-โท เปอร์-เจ-ดู(ในเวอร์ชั่นบราซิล))
  - ได้โปรดช่วยฉันหน่อยได้ไหม: Pode ajudar-me, por favor? ( Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor?)
  - ช่วยด้วย!: โซคอร์โร่! ( โซ-โค-โฮะ!) - นี่คือวลีที่ใช้เมื่อคุณตกอยู่ในอันตราย
ตอนที่ 3
ทำงานเกี่ยวกับคำศัพท์
1. เรียนรู้ที่จะถามคำถามทั่วไปคำถามเป็นส่วนสำคัญของการสื่อสารในชีวิตประจำวัน เพราะมันทำให้เรามีโอกาสเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโลกรอบตัวเรา เรียนรู้คำศัพท์ด้านล่างเพื่อให้คุณสามารถถามคำถามได้ตลอดเวลา:
  - ใคร?: หืม? ( คัง?)
  - อะไร?: โอเค? ( อู๋ กี้?)
  - เมื่อไร?: ควอนโด? ( กวนดู?)
  - ที่ไหน?: ออนเด? ( เจ้าของ djee?)
  - อันไหน ?: ควอล? ( ฮื่อออ?)
  - ทำไม : พอร์ค? ( Poohr-queh)
  - เนื่องจาก: Porque ( Poohr-queh)
  - เท่าไหร่?: Quanto? ( ขวัญโต๊ะ)
  - ราคาเท่าไหร่?: Quanto custa? ( ขวัญโต๊ะ คูสต้า?)
2. เรียนรู้คำศัพท์ที่ใช้อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลพวกเขาจะเป็นประโยชน์กับคุณ:
  - พ่อ : ปาย ปะอี)
  - แม่ : เมย์ ( มะอี) - เอฟวี
  - แม่ : มามี่ ( muh-ma-ee) - ปัจจุบัน
  - ผู้ชาย: โฮมม ( ลาง)
  - ผู้หญิง: มูลเลอร์ ( Mooh-lyehr)
  - เพื่อน: Amigo/a ( Ah-mee-goh/gah)
  - เด็กผู้หญิง (คนที่มีความสัมพันธ์ด้วย): Namorada ( Nah-mooh-rah-dah)
  - แฟน (กับบุคคลที่มีความสัมพันธ์): Namorado ( Nah-mooh-rah-dooh)
3. เรียนรู้วลีที่ใช้พูดกับผู้คนในภาษาโปรตุเกส เป็นเรื่องปกติที่จะใช้วลีพิเศษเพื่อกล่าวถึงผู้ที่มีอายุมากกว่าคุณหรืออยู่ในตำแหน่งทางสังคมที่สูงกว่า แน่นอน การสื่อสารที่ไม่เป็นทางการนั้นไร้ซึ่งสิ่งนี้ แต่คุณควรจำสิ่งนี้ไว้: จนกว่าคุณจะถูกขอให้ทำเช่นนั้น อย่าเรียกคนอื่นโดยใช้ชื่อและนามสกุลของพวกเขา
  - มาสเตอร์: Senhor ( Sen-ของคุณ) - ใช้กับสรรพนาม "คุณ"
  - นายหญิง: เซ็นโฮรา ( เซ็น-ยัวร์-อา) - ใช้กับสรรพนาม "คุณ" เมื่อพูดถึงผู้หญิง
  - นายหญิง: เซ็นโฮริตะ ( Sen-your-ee-tah) - ใช้เมื่อพูดถึงผู้หญิง
  - เลดี้ / มาดาม / แหม่ม: โดน่า ( ดอนน่า) - ที่อยู่อย่างเป็นทางการสำหรับผู้หญิง
  - หมอ : Dotour/a ( ดูโตร/-อา
  - ศาสตราจารย์: ศาสตราจารย์/a ( pro-fess-or/-ah) ใช้เมื่อพูดถึงผู้ที่มีวุฒิการศึกษาที่เกี่ยวข้อง
4. เรียนรู้ชื่อสัตว์ต่างๆสิ่งนี้มีประโยชน์อย่างน่าประหลาดใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณพบว่าตัวเองอยู่ในป่าฝนของบราซิลหรือแองโกลา นี่คือรายการสั้น ๆ :
  - สุนัข: เคา ( Cah-ohm)
  - หมา (เฉพาะในบราซิล): Cachorro ( ชะ-โช-ฮู)
  - แมว: กาโตะ ( Gah-tooh)
  - นก: พาสซาโร ( ปะ-สา-โระ)
  - ปลา: Peixe ( จ่ายเงิน)
  - ลิง: Macaco ( Mah-cah-coh)
  - จิ้งจก: ลาการ์โต ( ลา-การ์-โท)
  - ด้วง: Percevejo ( Pair-sair-ve-zhoh)
  - แมงมุม: อรันย่า ( อา-รา-เนีย)
5. เรียนรู้ชื่อส่วนต่างๆ ของร่างกายหากไม่มีสิ่งนี้ แสดงว่าคุณเองก็ไม่เข้าใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่คุณได้รับบาดเจ็บ (หรือตัวคุณเองได้รับบาดเจ็บ) และคุณจำเป็นต้องอธิบายให้แพทย์ทราบถึงสิ่งที่เจ็บปวด นี่คือสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้:
  - หัวหน้า: Cabeca ( Cah-beh-sah)
  - แขน: บราโก้ ( บราห์โซ)
  - ขา: Perna ( คู่นะ)
  - ปาล์ม: เมา ( มะโอม")
  - เท้า: Pe ( Peh)
  - นิ้วนาง - เดโด้ - Deh-dooh
  - Toe - Dedo (ใช่เหมือนกัน) - คุณสามารถพูดว่า "Dedo do pé" ( เดห์ ดึ้ ดึ้ เพ่) ซึ่งแปลว่า "นิ้วเท้า"
  - ตา: Olhos ( โอเล่-ยูส)
  - ปาก: โบคา ( Boh-cah)
  - จมูก : นริซ ( นารีส)
  - หู: Orelhas ( โอเรลยาเสะ)
6. เรียนรู้ที่จะอธิบายปัญหาเกี่ยวกับร่างกายการเจ็บป่วยในต่างประเทศเป็นเรื่องที่น่ายินดี มันจะง่ายกว่าและง่ายกว่ามากสำหรับคุณถ้าอย่างน้อยคุณสามารถอธิบายกับแพทย์ด้วยนิ้วของคุณว่ามันเจ็บอะไรและที่ไหน:
  - มันทำให้ฉันเจ็บ: Esto magoado ( อีส-โท มา-กู-อา-ดู)
  - [ส่วนของร่างกาย] ของฉันเสีย: Meu [ส่วนของร่างกาย] está quebrado ( เม-โอ บราห์-โซ เอส-ตา คาย-บราห์-โด)
  - ฉันมีเลือดออก: Eu estou sangrando ( เอ-โอ-อี-โต-ซาน-แกรนด์-โอ)
  - ฉันรู้สึกแย่: ฉัน sinto mal ( มีซี-ทู-มา-อู)
  - ฉันป่วย: Sinto-me doente ( Seen-toh-may doo-en-tee)
  - ฉันมีไข้: Estou com febre ( Ees-toh cohn feb-ray)
  - ฉันมีอาการไอ: Esto com tosse ( Ees-toh cohn tohs-ay)
  - ฉันหายใจไม่ออก: Eu não posso respirar ( Eh-oh nah-oo po-so ray-spee-rar)
  - หมอ!: เมดิโก้! ( Meh-jee-coh)