เรียนรู้ภาษายูเครนตั้งแต่เริ่มต้น วิธีที่ง่ายที่สุดในการเรียนรู้ภาษายูเครนอย่างรวดเร็วคืออะไร? สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าเมื่ออ่าน

การเรียนภาษายูเครนด้วยตัวเองยากไหม?

มาวิเคราะห์สั้น ๆ วิธีการเรียนรู้ภาษายูเครนด้วยตัวคุณเอง เป็นเรื่องง่ายสำหรับเจ้าของภาษาที่เรียนรู้ภาษารัสเซีย เบลารุส โปแลนด์ สโลวัก และอื่นๆ เพราะมีความคล้ายคลึงกันในด้านไวยากรณ์ การออกเสียง และความหมาย ตัวอย่างเช่น สำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ กระบวนการเรียนรู้อาจใช้เวลาหลายปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเรากำลังพูดถึงการเรียนภาษายูเครนด้วยตัวเอง

ในการเรียนรู้ภาษายูเครนด้วยตนเอง คุณต้องพิจารณาเสาหลักสามประการของการเรียนรู้:

• บทเรียนกับติวเตอร์;
• ศึกษาด้วยตนเอง: อ่านหนังสือ ดูหนัง และเขียนภาษายูเครน
• การสื่อสารกับเจ้าของภาษา

กระบวนการเรียนรู้ภาษาสลาฟสำหรับชาวต่างชาติและสำหรับผู้ที่ต้องการคล่องแคล่วในภาษาแม่นั้นเป็นไปไม่ได้หากไม่มีติวเตอร์ ไม่มีวิดีโอสอนการใช้งานหรือหนังสือจำนวนมากที่สามารถแทนที่บุคคลที่สามารถอธิบายปัญหาของคุณได้เสมอ นอกจากนี้ติวเตอร์ยังเป็นระบบสำหรับบุคคล นี่คือการควบคุม ในช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอ ความเกียจคร้าน และ "นั่นแหละ" คุณจะมีแรงจูงใจอยู่เสมอ เวลาและความถี่ของชั้นเรียนที่เหมาะสมที่สุด: 2-3 ครั้งต่อสัปดาห์เป็นเวลา 1-2 ชั่วโมง / บทเรียน

คำถามเกี่ยวกับวิธีการเรียนรู้ภาษายูเครนอย่างรวดเร็วส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นในหมู่ผู้ที่ต้องการเปลี่ยนจากภาษารัสเซียเป็นภาษายูเครน ดังนั้นวันนี้เราได้รวบรวมวิธีการที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการเรียนรู้ภาษายูเครนอย่างรวดเร็วสำหรับคุณ หากคุณได้แก้ไขปัญหานี้อย่างเฉียบขาด โปรดติดต่อผู้เชี่ยวชาญ: ครูสอนภาษายูเครน เคียฟ และเมืองอื่นๆ แน่นอน นอกจากนี้ คุณต้องทำงานด้วยตัวเอง

กฎข้อแรกและสำคัญที่สุดในการทำให้การพูดภาษายูเครนง่ายขึ้น: พูด! อย่ากลัวว่า "ฉันพูดภาษายูเครนไม่เก่ง ฉันจะถูกหัวเราะเยาะ!" เชื่อฉันเถอะว่าถ้ามีคนเยาะเย้ยคุณว่าคุณใส่ความเครียดอย่างไม่ถูกต้องหรือออกเสียงไม่ใช่คำภาษายูเครน แต่เป็นกระดาษลอกลายจากรัสเซียบุคคลนี้ไม่คู่ควรกับการสื่อสารของคุณ อย่าไปคิดสนใจเขาเลย คนที่สุภาพและฉลาดจะบอกคุณว่าคุณทำผิดอะไร และจะจริงใจกับเป้าหมายที่จะทำให้คุณดีขึ้น! สิ่งนี้ทำให้เกิดกฎข้อที่สอง:

อีกเรื่องหนึ่งจากซีรีส์เรื่อง "I will be laughed at" คือ "ข้อแก้ตัว" ที่คุณมีครอบครัวที่พูดภาษารัสเซีย ตอนนี้คิด คุณย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาหรือเยอรมนี คุณจะพูดภาษารัสเซียด้วยไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือเยอรมันเพราะคุณมีครอบครัวที่พูดภาษารัสเซียหรือไม่? คำตอบนั้นชัดเจน อย่าลืมภาษารัสเซียอย่างสมบูรณ์ คุณสามารถสื่อสารกับครอบครัวของคุณในภาษาที่พวกเขาสะดวก และกับคนอื่นๆ ในภาษายูเครน นี่เป็นเรื่องธรรมดามาก ครอบครัวเป็นหน่วยเล็กๆ ของสังคม ผู้ที่ล้อมรอบคุณในระหว่างวันมีอิทธิพลต่อคุณมากขึ้น - ชาวเมืองทั้งหมดของคุณ ในยูเครนมีเมืองที่ทุกคนพูดภาษารัสเซียและไม่ใช่ภาษายูเครน เพื่อนรัก คุณมีโอกาสที่จะเป็นฮีโร่ คุณจะเป็นคนแรกที่เป็นตัวอย่างที่ถูกต้องให้กับคนทั้งเมือง คุณเริ่มต้นด้วยเพื่อนของคุณและพวกเขาเริ่มต้นด้วยพวกเขาและพวกเขาไป ก่อนที่คุณจะมีเวลามองย้อนกลับไป ทุกคนก็พูดกันเหมือนนกไนติงเกลเสียก่อน คุณจะไปเรียนภาษายูเครนด้วยกัน


ท้ายที่สุด การใช้ชีวิตและพูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาของคุณเองเป็นเรื่องโง่เนื่องจากสถานการณ์บางอย่าง เพียงเพราะว่าคุณรู้สึกละอายใจ เป็นเรื่องน่าอายธรรมดา! จริงๆ แล้ว อาจเป็นลูกหลานของเราที่จะละอายใจมากกว่าที่ภาษาของพวกเขาตายไป เพราะเราอับอายต่อหน้าเพื่อน!

ภาษายูเครนไม่ใช่แค่แบบนั้น แต่เป็นวัฒนธรรม! และคุณสำหรับการศึกษาที่ประสบความสำเร็จ คุณต้องล้อมรอบตัวเองด้วยมัน ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องใส่เสื้อปักทุกวันและกินแต่ขนมปังกรอบกับโดนัท วัฒนธรรมของยูเครนคือความทันสมัย!

สร้างสภาพแวดล้อมที่พูดภาษายูเครนสำหรับตัวคุณเอง เริ่มต้นด้วยการสร้างคำศัพท์แบบพาสซีฟ แค่อ่านหนังสือเป็นภาษายูเครน ดูซีรีส์เรื่องโปรดเป็นภาษายูเครน แปลโทรศัพท์/โซเชียลเน็ตเวิร์ก และอื่นๆ เป็นภาษายูเครน ทุกที่บนเว็บไซต์ สื่อ ฯลฯ เลือกภาษายูเครน จากนั้นเริ่มพูดภาษายูเครน วิธีที่ง่ายที่สุดในการทำเช่นนี้คือกับคนแปลกหน้า เพราะญาติจะเริ่ม:“ โอ้ใช่คุณกลายเป็นผู้รักชาติ ... ” จะมีการเซอร์ไพรส์ เรื่องตลกที่เป็นมิตร และอื่นๆ และคุณอาจเสียหัวใจ พยายามพูดภาษายูเครนที่จุดชำระเงิน / กับผู้ให้บริการ / ในรถสองแถว จากนั้นกับคนที่พวกเขาไม่คุ้นเคย / เห็นผู้คนสองสามครั้ง เป็นต้น คุณเองจะไม่สังเกตว่ามันจะกลายเป็นนิสัยอย่างไร คุณจะเริ่มพูดภาษายูเครนในชีวิตประจำวัน เราขอแนะนำให้คุณพบปะผู้คนใหม่ๆ ที่เป็นคู่สนทนา "มากประสบการณ์" ในภาษายูเครน เดินและพูดคุยไม่กี่ครั้ง คุณจะสังเกตเห็นผลกระทบทันที

และอย่าลืมอ่านเป็นภาษายูเครนอีกครั้ง! เราได้เตรียมหนังสือสมัยใหม่ที่เขียนเป็นภาษายูเครนที่สวยงามให้คุณ:

1. “ลวีฟ คาวา. ความรัก"
ผู้เขียน: Natalka Gurnitska, Galina Vdovichenko, Dara Korniy, Viktoria Hranetska, นิก้า นิคาเลนโก้, เทตยานา เบลิโมวา

2. “ลูกสาวตัวเมีย”
Valentina Masterova

3. “รอยสัก อ่านผ่านตา”
วยาเชสลาฟ วาซิลเชนโก้

4. “คนมีความสุขอ่านหนังสือและดื่มคาวา”
มาร์เทน-ลูกาน แอกเนส

5. “ ฉันคุณและ malovaniye และ nemalovaniye God ของเรา”
Tetyana Pakhomova

6. "เส้นประสาทสัมผัส"
Svitlana Talan

7. “โดชกาดำ”
Natalya Dolyak

การอ่านในภาษายูเครนโดยเฉพาะนิยายมีผลดีต่อภาษาพูด ในจิตใต้สำนึก มีคำ วลี และทั้งประโยค ซึ่งสามารถนำไปใช้ในการสื่อสารได้สำเร็จ ท้ายที่สุด ภาษายูเครนนั้นยากสำหรับผู้เริ่มต้นเพราะคุณต้องคุ้นเคยกับการคิด ท้ายที่สุด หากคุณแปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษายูเครนอยู่ในหัวตลอดเวลา คำพูดของคุณจะช้าและผิดธรรมชาติ เพื่อให้ง่ายต่อการคิดในภาษายูเครน ให้เริ่มเขียน แชทกับเพื่อนบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก เขียนโพสต์ จดหมาย เรียงความ หนังสือ (ทำไมไม่) เป็นภาษายูเครน สองสามเดือนของการปฏิบัตินี้จะช่วยให้คุณพัฒนาความคิดในภาษายูเครน คุณจะพูดได้ดีขึ้นและเรียนรู้ไวยากรณ์

อดทนไว้

และนี่อาจเป็นกฎที่ยากที่สุด การเรียนรู้ภาษายูเครนอาจใช้เวลานาน ทุกอย่างขึ้นอยู่กับบุคคล ระดับเริ่มต้นของเขา และความพร้อมของติวเตอร์ ซึ่งแน่นอนว่าช่วยให้เรียนภาษายูเครนได้เร็วยิ่งขึ้น โดยเฉลี่ยแล้วจะใช้เวลา 1-2 เดือนในการพูดภาษายูเครนได้อย่างสมบูรณ์แบบ เพื่อเรียนรู้กฎการสะกดคำและอื่นๆ โดยเฉลี่ย 4-7 เดือน โดยหลักการแล้ว ในหกเดือนคุณสามารถเรียนรู้ทุกสิ่งได้อย่างแท้จริง

ครูสอนภาษายูเครนเป็นบุคคลสำคัญในเส้นทางการเรียนรู้ภาษาของคุณ ไม่มีวิดีโอสอน หนังสือจำนวนมาก และการสื่อสารกับเจ้าของภาษาจะเข้ามาแทนที่ครูได้ ติวเตอร์ภาษายูเครนคือคนที่สามารถแนะนำคุณ แก้ไข และช่วยเหลือคุณเมื่อคุณตัดสินใจว่าคุณไม่ต้องการมัน เป็นระบบและการควบคุม นี่คือผู้เชี่ยวชาญและผู้ช่วย อย่าปฏิบัติกับเขาเหมือนเป็นครูที่โรงเรียน อันที่จริง ตอนนี้มีวิธีการเรียนรู้ภาษายูเครนที่ทันสมัยมากมาย คุณจะแปลกใจว่าสิ่งนี้แตกต่างจากบทเรียนที่เราหลายคนไม่ชอบหรือเข้าใจ แต่อย่าลืมการพัฒนาตนเอง ดังนั้น นอกจากหนังสือแล้ว เราขอเสนอแอปพลิเคชั่นสำหรับเรียนภาษายูเครนให้คุณเลือก:

แอพเรียนภาษายูเครน 5 อันดับแรก

4. ห้องสมุดยูเครน
สามารถดาวน์โหลดแอปสำหรับ Android
มากกว่า 2,200 งานในภาษายูเครน ผู้เขียนมากกว่า 100 คน และแอพพลิเคชั่นที่เก่งกาจทำให้คุณอ่านหนังสือเป็นภาษายูเครนทุกวัน!


วัสดุที่มีประโยชน์:
- ประวัติของภาษายูเครน

ลงทะเบียนฟรีใน 10 นาที

เรียนแบบตัวต่อตัวหรือทาง Skype

ชำระเงินโดยตรงจากนักเรียน

ตั้งแต่เวลาของ Euromaidan การใช้ภาษายูเครนในหมู่พลเมืองของประเทศยูเครนได้กลายเป็นเทรนด์และเป็นสัญลักษณ์ของความรักชาติ

“ภาษาหายไปไม่ใช่เพราะคนอื่นไม่ได้สอน แต่เพราะว่าไม่ได้พูดโดยผู้รู้”- คำพูดเหล่านี้ของนักการเมืองสเปน Jose-Maria Artze กระจัดกระจายบนโซเชียลเน็ตเวิร์กเพื่อเป็นการเรียกร้องให้สื่อสารในภาษาแม่ของพวกเขา การพูดภาษายูเครนไม่ได้เป็นเพียงแฟชั่นเท่านั้น แต่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับพลเมืองที่มีสติสัมปชัญญะหลายคน อย่างไรก็ตาม อุปสรรคทางจิตใจและความกลัวส่วนใหญ่ได้กลายเป็นอุปสรรค ต่อไปนี้คือเคล็ดลับบางประการเกี่ยวกับวิธีการเริ่มพูดภาษายูเครนในสภาพแวดล้อมที่พูดภาษารัสเซีย และที่สำคัญที่สุดคือ วิธีพูดอย่างถูกต้อง

เคล็ดลับเหล่านี้เป็นสากลและสามารถช่วยให้คุณเชี่ยวชาญภาษาต่างประเทศได้

หนึ่ง . ขจัดความกลัว

ชาวยูเครนส่วนใหญ่ที่ไม่กล้าเปลี่ยนไปใช้ภาษาแม่ในการสื่อสารมักพบข้อแก้ตัวแบบเดียวกัน แต่สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นมายาคติที่หักล้างได้ง่าย

- "ฉันพูดภาษายูเครนไม่เก่ง และฉันไม่อยากสปอย"ไม่มีประเทศใดในโลกที่มีภาษาแม่ในฉบับวรรณกรรม แม้แต่ชาวยูเครนตะวันตกก็ไม่พูดภาษายูเครนบริสุทธิ์

- "ฉันพูดภาษารัสเซียตั้งแต่เด็ก ครอบครัวของฉันพูดภาษารัสเซีย"ลองนึกภาพว่าด้วยความเชื่อมั่นแบบเดียวกัน คุณจะต้องพยายามใช้ชีวิต เช่น ในสหรัฐอเมริกา คุณจะยังพูดภาษารัสเซียต่อไปได้ไหม

- "มันเป็นภาษาที่ตายแล้ว ไม่มีใครในเมืองของฉันพูดภาษายูเครน"คุณมีโอกาสที่จะเป็นผู้บุกเบิกและเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับเพื่อนร่วมชาติของคุณ

2. สร้างสภาพแวดล้อมที่พูดภาษายูเครน

เริ่มต้นด้วยการสะสมคำศัพท์ภาษายูเครนแบบพาสซีฟ ดูภาพยนตร์และซีรีส์พร้อมเสียงพากย์ยูเครน อ่านสื่อภาษายูเครน และฟังเพลงยูเครน ตั้งค่าคอมพิวเตอร์ ส่วนต่อประสานโปรแกรม และโซเชียลเน็ตเวิร์กเป็นภาษายูเครน เมื่อเข้าถึงไซต์ต่าง ๆ การชำระเงิน ให้เลือกภาษายูเครนในอินเทอร์เฟซ

3. เขียนเป็นภาษายูเครน

4 . คุยกับคนแปลกหน้า

อุปสรรคทางจิตวิทยาจะเอาชนะได้ง่ายที่สุดหากคุณเริ่มพูดภาษายูเครนกับคนแปลกหน้าเป็นหลัก: ในร้านค้า การคมนาคมขนส่ง บนท้องถนน จงเตรียมพร้อมว่าคำพูดของคุณจะดูแย่สำหรับคุณ แต่การฝึกฝนและเวลาเท่านั้นที่จะช่วยให้คุณสร้างตัวเองในภาษาได้

5 . เริ่มพูดคุยในชีวิตประจำวัน

เมื่อคุณเริ่มพูดภาษายูเครนที่บ้านและที่ทำงาน ให้เตรียมอธิบายเหตุผลของการเปลี่ยนแปลงนี้ บอกครอบครัวและเพื่อนเกี่ยวกับตำแหน่งของคุณและขอให้พวกเขาสนับสนุนคุณในความพยายามนี้ จำไว้ว่าชาวยูเครนที่พูดภาษารัสเซียเข้าใจคุณเป็นอย่างดี แม้ว่าพวกเขาจะพูดกับคุณเป็นภาษารัสเซียก็ตาม การฝึกฝนได้พิสูจน์แล้วว่าแม้แต่ชาวรัสเซียพื้นเมืองก็สามารถเข้าใจภาษายูเครนได้ หากคุณพูดช้าๆ เตรียมพร้อมที่จะรู้สึกว่าการรักษาบทสนทนานั้นยากเพียงใด เพราะในระหว่างการสนทนา ผู้คนจะใช้คำพูดของกันและกันโดยอัตโนมัติ เราต้องเรียนรู้ที่จะไม่สูญเสียความระมัดระวัง พูดช้าลงได้ดีกว่า แต่เป็นภาษายูเครน

6. ค้นหาคู่สนทนาที่มีประสบการณ์

สิ่งสำคัญไม่เพียงแต่ต้องพูดเท่านั้นแต่ต้องพูดให้ถูกต้องด้วย การทำเช่นนี้เป็นสิ่งสำคัญที่จะมีคู่สนทนาที่จะกลายเป็นตัวอย่างสำหรับคุณ การฟังภาษาของเขาจะทำให้คุณตอบเป็นภาษายูเครนได้ง่ายขึ้น อย่ากลัวที่จะทำผิดพลาดและขอคำที่ไม่คุ้นเคย ดังนั้นคุณจึงเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณได้อย่างรวดเร็ว

7. อดทนไว้

เพื่อที่จะไม่เพียงแต่พูดได้อย่างคล่องแคล่วแต่ยังคิดเป็นภาษายูเครนคุณจะต้องใช้เวลาประมาณหนึ่งปีแต่ในช่วงเวลานี้คุณจะต้องหยุดพัก อย่ากลัวที่จะหยุดพักหนึ่งสัปดาห์หรือหนึ่งเดือนแล้วลองอีกครั้งในภายหลัง

แปด . ฟรี หลักสูตรภาษายูเครน

ผู้ที่ไม่สามารถเรียนภาษาได้ด้วยตนเองควรลงทะเบียนเรียนหลักสูตรภาษายูเครนฟรี ซึ่งมีอยู่ในหลายเมืองของประเทศยูเครน ที่นี่คุณจะได้พบกับคนที่มีความคิดเหมือนกันและการสื่อสารภาษายูเครนอย่างต่อเนื่อง!

เราจะเริ่มบทเรียนนี้โดยศึกษาอักษรยูเครน อักษรยูเครน ควรสังเกตว่าตัวอักษรยูเครนนั้นแตกต่างจากตัวอักษรรัสเซียเล็กน้อย ตัวอักษรบางตัวแตกต่างจากภาษารัสเซียในการออกเสียง ในขณะที่บางตัวอักษรต่างกันในการสะกดคำ

มีตัวอักษรใหม่ในอักษรยูเครน:

Ї, ї - อ่านเป็นเสียง (yi) หรือ (ji) เกิดจากการรวมตัวของสองเสียง (th) และ (และ)

Єє - อ่านเหมือนเสียง (เจ้า) หรือ (je) เหมือนตัวอักษรรัสเซีย e

Ґ ґ - อ่านเหมือนตัวอักษรรัสเซีย g.

ในเวลาเดียวกัน อักษรยูเครนจะออกเสียงแตกต่างจากตัวอักษรรัสเซียที่คล้ายคลึงกันภายนอก i

และในภาษายูเครนนั้นอ่านได้ประมาณเหมือนรัสเซีย ы

І, і - ควรออกเสียงเหมือนรัสเซียและ.

ออกเสียงตัวอักษรยูเครน E, e, ปิดเสียงเป็นภาษารัสเซีย e

ยูเครน G, g ออกเสียงเบา ๆ เช่น g ในคำว่า aha (aha) และ oho

ภาษายูเครน h ฟังดูหนักกว่าภาษารัสเซีย

ในภาษายูเครนมีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี - เครื่องหมายทึบคั่นซึ่งแสดงเป็นลายลักษณ์อักษรในรูปแบบของเครื่องหมายจุลภาค " ซึ่งแทบไม่เคยพบในภาษารัสเซีย

และตอนนี้มาทำซ้ำทั้งหมดนี้ในตาราง: ตัวอักษรยูเครน

G, g
Ґ, ґ
ของเธอ
Є, є
และ, และ
І, і
Ї, ї เสียง จดหมายโต้ตอบของรัสเซีย
(ซ) - นุ่ม g
(ช)
(เอ่อ)
(je) เช่น ภาษารัสเซีย e
ใกล้กับ (s)
(และ)
(จิ)

มิฉะนั้นการออกเสียงตัวอักษรรัสเซียและยูเครนจะเหมือนกัน แต่ควรจำไว้ว่าตัวอักษรทั้งหมดในภาษายูเครนมักจะอ่านตามที่เขียน สระไม่เน้นเสียง o ออกเสียงชัดเจน กล่าวคือ o ควรออกเสียงเหมือน o เสมอ แต่ไม่เหมือน a เช่นเดียวกับตัวอักษร g ซึ่งแตกต่างจากภาษารัสเซีย โดยจะอ่านเป็น g (h) เสมอ แม้กระทั่งตอนท้ายคำคุณศัพท์ในกรณีสัมพันธการก

และตอนนี้เรามายุ่งกันเถอะ ออกเสียงอักษรยูเครน r. เราออกเสียงว่า r ในภาษารัสเซียใต้เบาๆ ไปทางเสียง x เล็กน้อย หรือออกเสียง r ในคำว่า aha (aha), oh (oho) พูดสองคำนี้ ทำซ้ำ คุณรู้สึกถึงเสียงของยูเครน g หรือไม่? อย่างสมบูรณ์แบบ ตอนนี้พยายามออกเสียงคำใด ๆ ที่มีตัวอักษร g แต่ออกเสียงตัวอักษรนี้เป็นภาษายูเครน ตกหลุมรักเสียงอันนุ่มนวลนี้ซึ่งเต็มไปด้วยความงดงามของดินแดนยูเครน ปล่อยให้มันเป็นเสียงของคุณ รักเขาในสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด ฝึกการออกเสียงตลอดทั้งวันในครอบครัวของคุณ ขอให้พวกเขารักมันด้วย

คุณเริ่มออกกำลังกายแล้วหรือยัง? ละเอียด! และถ้าคุณออกเสียงตัวอักษรทั้งหมดอย่างชัดเจนตามการสะกดคำ นั่นคือ ออกเสียง o เป็น o เสมอ แม้กระทั่งตอนท้ายของคำคุณศัพท์เช่น r (ของคุณ (ของคุณ) ห่างไกล (ไกล) ยูเครน (ยูเครน)) รัสเซีย (รัสเซีย) และเบา ๆ คุณกำลังพูดสำเนียงยูเครนอยู่แล้ว ลองออกเสียงทั้งประโยคแบบนี้

สมบูรณ์แบบ! การออกเสียงของคุณใกล้จะสมบูรณ์แบบแล้ว ทำให้ e ของคุณอ่อนลงเล็กน้อย คุณจำวิธีการเขียนในภาษายูเครนได้อย่างไร? แน่นอน e และตอนนี้อย่างนุ่มนวลและสูงขึ้นพยายามออกเสียงตัวอักษรยูเครนและ (ตรงกับภาษารัสเซียโดยประมาณ) นั่นคือมันควรฟังไม่เหมือนภาษารัสเซียใกล้กับตัวอักษรรัสเซีย u เล็กน้อย (ยูเครนผม). คุณเคยจินตนาการว่าเสียงยูเครนและ (สอดคล้องกับภาษารัสเซีย) เป็นอย่างไร? แล้วมาออกเสียงเสียงอันไพเราะนี้กัน ถูกตัอง! นุ่มและเบากว่าของรัสเซียเล็กน้อย ใช่ใช่ใกล้ชิดกับรัสเซียเล็กน้อยและ ทำได้ดี! แต่ถ้าคุณไม่สามารถทำอะไรกับภาษายูเครนได้จริงๆ และแค่ออกเสียงเหมือนภาษารัสเซีย คุณจะไม่ผิดอะไรมาก ตอนนี้อ่านคำภาษายูเครน: Hryts (hryts), Hryvnia (hryvnya), เผา (hory), มือ (มือ), pokie (poke)

และตอนนี้พยายามที่จะตกหลุมรักกับเสียงยูเครนที่สวยที่สุดซึ่งเขียนแทนด้วยตัวอักษรї มันง่ายที่จะออกเสียง เชื่อมต่อสองเสียง: เสียง (s) และเสียง (s) รับ (yi) หรือ (ji) มันง่ายจริงเหรอ? ทำซ้ำหลาย ๆ ครั้ง มาออกเสียงคำนี้กัน:

ยูเครน (ยูเครน), เคียฟ (Kyiv), її (yyy), їzhak (yizhak), їsti (yists)

ภาษายูเครนของคุณเป็นอย่างไร? อ่อนนุ่ม? และกรัม? อย่าลืมว่าเราออกเสียง g เหมือนในคำว่า aha? ละเอียด! คุณเรียนรู้จดหมาย ї โดยไม่ยาก ในคำว่า เคียฟ ในตอนท้าย อย่าออกเสียง f เหมือนในเวอร์ชั่นรัสเซีย แต่ v ตามที่เขียนไว้ ออกเสียง v ท้ายคำให้ใกล้กับเสียง y เล็กน้อย โดยอยู่ระหว่าง v กับ y ฟังดูเหมือนนี้ที่ท้ายคำเสมอ:

Pishov (pishov), รู้ (รู้), robiv (robyў), bachiv (bachyў)

ฝึกฝนการออกเสียงของทั้งหมดข้างต้นและคำอื่น ๆ อย่างต่อเนื่อง คุณสามารถพูดภาษารัสเซียได้ แต่ออกเสียงเป็นภาษายูเครน

ในการบ้านเราขอแนะนำให้คุณอ่านและจดจำบทกวีของกวียูเครนชื่อดัง Alexander Oles เกี่ยวกับภาษายูเครนที่ทนทุกข์ทรมานมานานซึ่งไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นนอกจากนี้เราอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักบทกวี ของ Kobzar Taras Grigoryevich Shevchenko ผู้ยิ่งใหญ่ของเรา " Zapovit" คุณเข้าใจอักษรยูเครนแล้ว! ขอให้โชคดี!

เรารอความประสงค์ของพระวจนะมานานแค่ไหนแล้ว

แกนจะไม่นอน brinit

Brinit - mova ของเรากำลังหลับอยู่

Charuє, hush และ p'yanit

พวกเขารอฉันมานาน ... ชาวอุกลินชม

ฉันจะนำภาษาของฉันมาให้เรา

Zberig ในความอับอายขายหน้าอย่างมาก

หากไวน์เองไม่ยืนนิ่งอยู่ครู่หนึ่ง

(โอ. โอเลส)

ขอ

ถ้าฉันตายแล้วพูห์

ฉันอยู่บนหลุมฝังศพ

กลาง stepu กว้าง

เรียนในยูเครน

Shchob โดไวด์ฟิลด์,

ฉัน Dnipro ฉันชัน

มันถูกมองเห็นได้มันแทบจะไม่

จามรีคำรามคำราม

จามรีบรรทุกมาจากยูเครน

ริมทะเลสีฟ้า

บอกเลยว่าเลือด...ไปให้พ้น

ฉันทำฉันเผา -

ฉันจะทิ้งทุกอย่าง ฉัน Polina

ไปจนถึงพระเจ้า

อธิษฐาน...และก่อนหน้านั้น

ฉันไม่รู้จักพระเจ้า

ลุกขึ้นมา

น้ำตาไคดานี

ฉันศัตรูเลือดชั่วร้าย

โรยเจตจำนงของคุณ

ฉันยอดเยี่ยมในเรื่องนี้

ในซิมฟรีใหม่

อย่าลืมจำ

หยุดไม่ได้ด้วยคำพูดที่เงียบงัน

ในบทความนี้ ฉันจะพยายามอธิบายว่าทำไมการเรียนรู้ภาษายูเครนจึงคุ้มค่าหากคุณไม่รู้ และเหตุใดจึงควรปรับปรุงถ้าคุณไม่พูดได้ครบถ้วน และในบทความต่อไปนี้ ฉันจะบอกคุณว่าจะเริ่มเรียนรู้ภาษาที่ยอดเยี่ยมและยอดเยี่ยมนี้ได้อย่างไรและที่ไหน

1.ดนตรียูเครน

ยูเครนได้มอบผลงานชิ้นเอกทางดนตรีและนักแสดงที่ยอดเยี่ยมมากมาย ฉันคิดว่าความคิดเห็นเพิ่มเติมใด ๆ ที่ไม่จำเป็น เพียงตัวอย่างบางส่วนจากหลาย ๆ ตัวอย่างก็เพียงพอแล้ว

2. วรรณคดียูเครนผู้ยิ่งใหญ่

ฉันคิดว่าความคิดเห็นก็ไม่จำเป็นเช่นกัน Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka - รายชื่อกวีและนักเขียนชาวยูเครนผู้ยิ่งใหญ่ไม่มีที่สิ้นสุด

3.ภาษายูเครนเป็นภาษาที่สวยที่สุดในโลก

ในตอนต้นของศตวรรษที่ผ่านมา ตัวแทนจากทุกประเทศมารวมตัวกันที่ปารีส คณะลูกขุนนานาชาติจัดประกวดความงามและความไพเราะของภาษาต่างๆ ทั่วโลก มีการประเมินความงามของเสียงของภาษา ตัวแทนฟังข้อความในภาษาต่างๆ ยูเครนมาเป็นอันดับสอง
นี่คือสิ่งที่ชาวต่างชาติพูดเกี่ยวกับภาษาของเรา:
อินเดีย. Shankar โปรแกรมเมอร์:
ภาษายูเครนฟังดูหลงใหลและสะเทือนอารมณ์มาก เพลงของคุณคล้ายกับของเรามาก ภาษาสบายมาก
คองโก คีน่า นักเรียน:
ฉันจะเปรียบเทียบภาษายูเครนกับน้ำมันหมูยูเครน มันนุ่มและหนืดพอ ๆ กันและในขณะเดียวกันก็แปลกและคลุมเครือสำหรับคนอื่น - จนกว่าคุณจะได้ลิ้มรส คุณกลืนไขมันชิ้นหนึ่งเข้าไป มันเลื่อนลงมาตามลำคอของคุณอย่างนุ่มนวล ทำให้เอ็นอ่อนลง และผลลัพธ์ที่ได้คือเสียงไพเราะที่ไพเราะ นี่คือความลับของยูเครน
ฝรั่งเศส. Mishka ผู้จัดการการท่องเที่ยว:
ฉันชอบภาษายูเครน มันไพเราะและน่าฟังมาก แม้ว่าฉันจะเริ่มเข้าใจว่าชาวยูเครนกำลังพูดถึงอะไรหลังจากการมาเยี่ยมครั้งที่ 5 ที่นี่ และฉันสามารถสื่อสารกับแฟนสาวชาวยูเครนเป็นภาษายูเครนได้ประมาณหกเดือนต่อมา ภาษาของคุณก็เหมือนกับภาษาฝรั่งเศส ที่นุ่มนวลและสร้างขึ้นเพื่อความรัก
ปากีสถาน. อีร์ฟาน นักกีฬา:
แม้ว่าความหมายของคำศัพท์ยังคงเป็นปริศนาสำหรับฉัน แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าชาวยูเครนกำลังพูดถึงบางสิ่งที่ดี ดูเหมือนว่ายูเครนจะใจดีและอ่อนโยนมาก ฉันชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาที่ผู้หญิงพูดแบบนี้ โดยทั่วไปแล้วเสียงจะดูเป็นผู้หญิงมากกว่า
สเปน. เซซิเลีย ครูสอนภาษาสเปน:
ฉันและสามีชอบภาษายูเครนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้หลังจากทำงานใน Kyiv เราย้ายไปโปแลนด์ ต้องบอกเลยว่า โปแลนด์ไม่สามารถเปรียบเทียบในแง่ของดนตรีและความนุ่มนวลกับยูเครนแม้ว่าอักษรละตินจะยิ่งใกล้และเข้าใจเรามากขึ้น และฉันยังสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันอย่างมากในเสียงของยูเครนและสเปน ดังนั้น ภาษายูเครนจึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับชาวสเปน และในทางกลับกัน สามีที่พูดภาษาอังกฤษของฉันก็ชอบภาษายูเครนมากกว่าภาษาโปแลนด์หรือรัสเซียด้วย: บอกว่าเสียงเบาและสบายตากว่า
โปแลนด์. ปีเตอร์ นักสังคมวิทยา:
ภาษายูเครนฟังดูใกล้ฉันมาก ดังนั้น ราวกับว่าหลายเสียงมาจากภาษาโปแลนด์ เช่น "tso" และ "psh" และเปลี่ยนเป็นเสียงในลำคอ ฟังดูตลกมาก เหมือนส่วนผสมของโปแลนด์ เบลารุส และรัสเซีย
อิตาลี. กาเบรียล คู่มือ:
ฉันชอบภาษายูเครนและมันดูไพเราะมาก ฉันรู้ภาษารัสเซีย มันเลยหยาบกว่ามากและฉันชอบคำภาษายูเครนที่ออกเสียงเมื่อเปรียบเทียบกับภาษารัสเซีย ภาษายูเครนทำให้ฉันนึกถึงเวอร์ชันภาษาโปรตุเกสของบราซิลมากมาย มันนุ่มและหนึบราวกับเพลงบอสโนวา
4.ยูเครนและยุโรป

เกี่ยวข้องกับผู้อยู่อาศัยในสหพันธรัฐรัสเซียอย่างเพียงพอ (คนอื่นจะไม่ได้รับอนุญาต) เบลารุส คาซัคสถาน จอร์เจีย และประเทศอื่น ๆ
ยูเครนได้ลงนามร่วมกับสหภาพยุโรปและจะเข้าร่วมในไม่ช้า การได้รับสัญชาติหรือใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ในประเทศยูเครนจะทำให้สามารถอยู่ในสถานะทางกฎหมายได้โดยไม่ต้องกลัวว่าจะมีระเบียบแบบแผนของข้าราชการหรือตำรวจ จะทำให้มีโอกาสเดินทางท่องเที่ยวทั่วยุโรปได้อย่างอิสระ
ในการรับสัญชาติ จะต้องผ่านการทดสอบความรู้ภาษายูเครนและประวัติศาสตร์ ดังนั้นอย่าเสียเวลาของคุณ :)
5. ภาษายูเครน - ภาษาสลาฟ

และนี่หมายความว่าการรู้ภาษายูเครน คุณจะสามารถเข้าใจภาษาเช็ก โปแลนด์ โครเอเชีย บัลแกเรีย และภาษาอื่นๆ ได้ดียิ่งขึ้น และคุณจะสามารถเชี่ยวชาญภาษาเหล่านี้ได้เร็วกว่าหากไม่มีความรู้ภาษายูเครนหากจำเป็น
ตัวอย่างที่ง่ายที่สุด :)

6.สาวยูเครน

ความจริงที่ว่าผู้หญิงยูเครนสวยที่สุดในโลกเป็นที่รู้จักของหลายคน โอกาสที่คุณจะได้พบกับยูเครนได้สำเร็จจะเพิ่มขึ้นหลายเท่าถ้าคุณพูดภาษายูเครน :)

7. คุณจะสามารถเข้าใจเพลงชาติยูเครนอันตระหง่านได้
บทเพลงสรรเสริญของยูเครนเป็นหนึ่งในสิบเพลงสวดที่ได้รับความนิยม สวยงาม และเคร่งขรึมมากที่สุด UNESCO ยกย่องเพลงชาติยูเครนว่าดีที่สุดในโลก

8. สองภาษามีผลในเชิงบวกต่อความฉลาด

สองภาษาส่งผลต่อความฉลาดและป้องกันภาวะสมองเสื่อม

“การเรียนภาษาที่สองส่งผลดีต่อสมอง แม้ว่าการเรียนรู้จะเริ่มในวัยผู้ใหญ่นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเอดินบะระพบว่า นักวิจัยพบว่าจากการเรียนรู้ภาษาที่สอง ผู้คนได้พัฒนาทักษะการอ่านและความเร็วในการแก้ปัญหาทางปัญญา การวิจัยก่อนหน้านี้ยังแสดงให้เห็นว่าการใช้สองภาษา (bilingualism) สามารถชะลอการเกิดภาวะสมองเสื่อมได้หลายปี ผลกระทบที่แข็งแกร่งที่สุดคือระดับความสามารถทางปัญญาและการพัฒนาทักษะการอ่าน เห็นผลในเชิงบวกทั้งในผู้ที่เริ่มเรียนภาษาที่สองตั้งแต่อายุยังน้อยและในผู้ที่เริ่มเรียนในภายหลัง"

ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับนักวิทยาศาสตร์จากเอดินบะระ และฉันขอเสริมว่า โดยเฉลี่ยแล้วชาวยูเครนฉลาดกว่าชาวรัสเซียมากเนื่องมาจากการใช้สองภาษาในหลาย ๆ ด้าน

9. ภาษายูเครนเป็นภาษาของคนเสรี

ผู้ที่ต่อต้านเผด็จการและความไร้ระเบียบพูดภาษายูเครนเป็นภาษาพูด ผู้ที่ไม่กลัวที่จะต่อต้านระบบเผด็จการของปูติน

เรียนรู้ภาษา :)

คุณตัดสินใจที่จะเชี่ยวชาญภาษายูเครน (ภาษายูเครน) หรือไม่? น่ายกย่อง! หลังจากศึกษาแล้วคุณจะค้นพบโลกฝ่ายวิญญาณของผู้พูดมากกว่า 47 ล้านคนในภาษาสลาฟที่ใช้กันทั่วไปเป็นอันดับสองนี้ คุณจะมีโอกาสได้อ่านต้นฉบับผลงานชิ้นเอกของวรรณกรรมคลาสสิกยูเครน: Ivan Kotlyarevsky, Taras Shevchenko, Lesia Ukrainka, Ivan Franko ผลงานของนักเขียนยอดนิยมในปัจจุบัน - Lina Kostenko, Yuri Andrukhovych, Serhiy Zhadan, Oksana Zabuzhko, Maria Matios - จะเล่าถึงปัญหาที่ทำให้จิตใจของชาวยูเครนต้องกังวล

และแน่นอนว่า การรู้ภาษาจะทำให้คุณสามารถสื่อสารกับคนในสมัยของคุณซึ่งอาศัยอยู่ในประเทศในยุโรปที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งได้ง่ายขึ้น และจะช่วยในการแก้ปัญหาทางเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และการเมืองที่เกิดขึ้นใหม่ซึ่งเป็นประโยชน์ร่วมกัน

ตามคำกล่าวของโยฮันน์ โวล์ฟกัง เกอเธ่ คุณเป็นมนุษย์หลายครั้งพอๆ กับที่คุณพูดภาษาต่างๆ บางทีการเรียนรู้วัฒนธรรมของชาวยูเครนคุณอาจติดเชื้อจากตัวอย่างของตัวแทนที่ฉลาดที่สุดคนหนึ่ง - Agafangel Krymsky - ชายผู้มีความรู้ด้านสารานุกรม: นักภาษาศาสตร์ นักประวัติศาสตร์ นักชาติพันธุ์วิทยาที่เป็นเจ้าของ (ยากที่จะจินตนาการ!) หกภาษา . และคุณจะกลายเป็นคนพูดได้หลายภาษาในอนาคต

รากของภาษายูเครนกลับไปสู่สิ่งที่เรียกว่าเอกภาพทางภาษาโปรโต - สลาฟ (จนถึงศตวรรษที่ 6) ลักษณะเฉพาะของมันปรากฏอยู่ในอนุสรณ์สถานรัสเซียใต้ของศตวรรษที่ 11-12 และในสมัยต่อมา

ความยากลำบากในการก่อตัวและการพัฒนาเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าดินแดนที่ชาวยูเครนอาศัยอยู่นั้นเป็นส่วนหนึ่งของรัฐต่างๆ เป็นเวลาหลายศตวรรษ

ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 ภาษาวรรณกรรมยูเครนรูปแบบใหม่ถือกำเนิดขึ้นบนพื้นฐานพื้นบ้าน Ivan Kotlyarevsky ที่กล่าวถึงแล้วถือเป็นผู้ก่อตั้ง

ทุกวันนี้ เจ้าของภาษานี้สามารถพบเห็นได้ทั่วโลก:

• ในยุโรป (รัสเซีย โปแลนด์ สโลวาเกีย เบลารุส โรมาเนีย มอลโดวา ล่าสุดอิตาลีและโปรตุเกสเนื่องจากการอพยพของแรงงาน);
• ในเอเชีย (คาซัคสถาน อุซเบกิสถาน รัสเซียตะวันออกไกล);
• ในอเมริกาเหนือ (ผู้พลัดถิ่นหลายล้านคนในแคนาดาและสหรัฐอเมริกา);
• ในอเมริกาใต้ (อาร์เจนตินา บราซิล);
• ในออสเตรเลีย

เริ่มต้น

ก่อนอื่นเลยเกิดคำถามว่า เรียนภาษายูเครนด้วยตัวเองดีกว่าหรือกับอาจารย์? ประสบการณ์แสดงให้เห็น: ถ้าคุณเรียนรู้จากศูนย์ จะดีกว่าถ้าใช้ความช่วยเหลือจากครู หากเงินทุนมีน้อย ขอแนะนำให้ใช้ตัวเลือกไฮบริด: เราเริ่มต้นด้วยครูและเอาชนะความยากลำบากในขั้นตอนแรกกับเขา เรายังคงสอนเป็นรายบุคคลต่อไป

ตัวอย่างบทเรียนวิดีโอภาษายูเครน

เราตุนผู้ช่วย

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้รับมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ แหล่งข้อมูล:

• เข้าถึงเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของภาษายูเครน
• อุปกรณ์ช่วยสอน บทเรียนเบื้องต้น;
• พจนานุกรมและวลี;
• สื่อการศึกษาที่เกี่ยวข้องบนอินเทอร์เน็ตและโซเชียลเน็ตเวิร์ก
• ช่องทีวียูเครน;
• ภาพยนตร์ยูเครนและการบันทึกเสียง

ความแตกต่างที่สำคัญ

โดยทั่วไปแล้ว ผู้ที่พูดภาษารัสเซียจะเชี่ยวชาญภาษายูเครนได้ไม่ยากเท่ากับพูดภาษาอิตาลีหรือกรีก ท้ายที่สุดแล้วทั้งสองภาษามีคำศัพท์และไวยากรณ์ที่เหมือนกันมาก อย่างไรก็ตามมีคุณลักษณะบางอย่างที่อาจแนะนำ ทำให้นักเรียนสับสน.

สิ่งสำคัญคือต้องเรียนรู้ว่าเมื่ออ่าน:

• ตัวอักษรรัสเซีย "i" ดูเหมือน "ы" ในภาษายูเครน
• รัสเซีย "e" อ่านว่า "e";
• เพื่อแสดงเสียงรัสเซีย "e" ในตัวอักษรยูเครนมีตัวอักษร "є";
• ดังนั้น "i" ของรัสเซียจึงเขียนว่า "i"
• ตัวอักษร "ї" ที่หายไปในตัวอักษรรัสเซียดูเหมือน "yi";
• ภาษารัสเซีย "g" ขึ้นอยู่กับความดัง จะแสดงเป็นลายลักษณ์อักษรด้วยตัวอักษร "g" (เสียงอู้อี้) และ "ґ" - ระเบิด

เคล็ดลับความสำเร็จ

เช่นเดียวกับธุรกิจอื่น ๆ ผลบวกในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศจะได้รับจากการทำงานที่เป็นระบบ ความอุตสาหะและความอดทน จัดทำแผนการฝึกอบรมโดยละเอียดซึ่งประกอบด้วยขั้นตอนต่อไปนี้:

• พยายามทุกวันเพื่อเติมเต็มคำศัพท์ของคุณด้วยคำศัพท์ใหม่สองถึงสามโหล
• โทวาทศาสตร์ผลัดกัน;
• พูดออกเสียงภาษายูเครน บันทึกคำพูดของคุณบนเครื่องบันทึกเทปและฟังการบันทึก ให้ความสนใจกับความผิดพลาดที่เกิดขึ้น
• อ่านสื่อและสิ่งพิมพ์ของยูเครนทางอินเทอร์เน็ตรวมถึงงานวรรณกรรมของอาจารย์ที่กล่าวถึงข้างต้น
• ดูภาพยนตร์ยูเครน ฟังรายการวิทยุยูเครน
• หาโอกาสที่จะสื่อสารกับเจ้าของภาษาเป็นครั้งคราวโดยให้ความสนใจกับการออกเสียงคำที่ถูกต้อง
• สื่อสารกับผู้ให้บริการเครือข่ายสังคมออนไลน์

อย่าท้อแท้หากหลังจากผ่านไประยะหนึ่งหลังจากเริ่มชั้นเรียน ความสำเร็จของคุณในการเรียนรู้ภาษายูเครนดูเหมือนไม่เพียงพอ ข้อควรจำ: หม้อศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้หล่อขึ้นรูป ทำงานหนักต่อไปและคุณจะพูดภาษาที่มีดนตรีมากที่สุดในโลกอย่างแน่นอนซึ่งเรียกว่าไนติงเกลโดยไม่มีเหตุผล

วีดีโอ

ตัวอักษรพูดจะช่วยให้เด็กเรียนรู้ภาษายูเครน