อ่าน 1984 ออนไลน์แบบเต็ม - George Orwell - MyBook อ่านหนังสือ "1984" ออนไลน์ฉบับเต็ม - George Orwell - MyBook Dystopia 1984 read

นวนิยายของจอร์จ ออร์เวลล์ปี 1984 ออกฉายในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ถือเป็นหนึ่งในนวนิยายดิสโทเปียที่ดีที่สุด ในงานของเขา ผู้เขียนแสดงความคิดมากมายพร้อมซับเท็กซ์ คุณต้องสามารถเห็นสิ่งนี้ได้เพื่อที่จะเข้าใจความลึกซึ้งของนวนิยายเรื่องนี้

จอร์จ ออร์เวลล์ สะท้อนโลกซึ่งถูกควบคุมไม่เพียงแค่ในปัจจุบันและแม้กระทั่งในอนาคต แต่ยังรวมถึงในอดีตด้วย วินสตัน สมิธ ชาย อายุ 39 ปี ทำงานให้กับกระทรวงสัจธรรม นี่คือโครงสร้างของรัฐของสังคมเผด็จการที่นักเขียนคิดค้นขึ้นและควบคุมโดยพรรค ชื่อเรื่องน่าขันและดึงดูดความสนใจ งานของ Smith คือการเปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริง หากบุคคลที่น่ารังเกียจในปาร์ตี้ปรากฏขึ้น คุณจะต้องลบข้อมูลเกี่ยวกับเขาและเขียนข้อเท็จจริงบางอย่างใหม่อย่างถูกต้อง สังคมต้องปฏิบัติตามกฎหมายของพรรคและสนับสนุนนโยบายพรรค

ตัวละครหลักแสร้งทำเป็นว่าอุดมคติของเขาสอดคล้องกับความคิดในงานปาร์ตี้ แต่อันที่จริงเขาเกลียดการเมืองของเธออย่างรุนแรง จูเลีย เด็กผู้หญิงทำงานกับเขาและดูแลเขา วินสตันกังวลว่าเธอรู้ความลับของเขาและจะหักหลังเขา หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็พบว่าจูเลียหลงรักเขา ความสัมพันธ์พัฒนาระหว่างพวกเขา พวกเขาพบกันในห้องเหนือร้านขยะ พวกเขาต้องซ่อนความสัมพันธ์เนื่องจากเป็นข้อห้ามในกฎของพรรค วินสตันเชื่อว่าหนึ่งในพนักงานคนสำคัญของกระทรวงไม่เห็นด้วยกับนโยบายของพรรค ทั้งคู่ไปหาเขาเพื่อขอให้รับพวกเขาเข้าสู่ภราดรภาพใต้ดิน หลังจากนั้นไม่นาน ชายและหญิงถูกจับกุม พวกเขาจะต้องผ่านการทดสอบทางร่างกายและศีลธรรมมากมายเพื่อเปลี่ยนมุมมองโลก สมิธจะสามารถยืนหยัดต่อความคิดเห็นและความรักของเขาได้อย่างแท้จริงหรือไม่?

นวนิยายทั้งเล่มเต็มไปด้วย doublethink มีคำพูดในนั้นที่ขัดแย้งกัน แต่คนที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของพรรคเชื่อมั่นในตัวพวกเขา จอร์จ ออร์เวลล์หยิบยกประเด็นเรื่องเสรีภาพในความคิดและการกระทำ ซึ่งเป็นผลที่ตามมาของระบอบเผด็จการ ทำให้โลกของงานของเขาไร้สาระ ซึ่งทำให้ประเด็นที่ยกมาสว่างขึ้นเท่านั้น

บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ "1984" โดย Orwell George ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนใน fb2, rtf, epub, pdf, รูปแบบ txt อ่านหนังสือออนไลน์หรือซื้อหนังสือในร้านค้าออนไลน์

นวนิยายของออร์เวลล์ "1984" ซึ่งสรุปอยู่ในบทความนี้ เป็นโทเปียที่มีชื่อเสียงของนักเขียนชาวอังกฤษ งานนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2492 วันนี้ ชื่อของมัน เช่นเดียวกับคำศัพท์ที่ผู้เขียนใช้ ได้กลายเป็นคำนามทั่วไป มักใช้เพื่ออ้างถึงโครงสร้างทางสังคมที่คล้ายกับสังคมเผด็จการที่ผู้เขียนบรรยายไว้ นวนิยายเรื่องนี้มักถูกเซ็นเซอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศสังคมนิยม และวิพากษ์วิจารณ์ ส่วนใหญ่มักมาจากการเคลื่อนไหวทางปีกซ้ายในตะวันตก

ส่วนแรก

นวนิยายของ Orwell "1984" ซึ่งเป็นบทสรุปที่คุณกำลังอ่านอยู่ เริ่มต้นด้วยเหตุการณ์ในลอนดอนในปี 1984 ประเทศเป็นของจังหวัดโอเชียเนีย ตัวเอกคือวินสตัน สมิธ วัย 39 ปีผู้ไม่เคยปราณีใคร เขาทำงานให้กับกระทรวงสัจธรรม

ในตอนต้นของนวนิยายเรื่อง "1984" ของจอร์จ ออร์เวลล์ ซึ่งสรุปไว้ในหน้ากระดาษ เขากำลังเดินขึ้นบันไดไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา มีโปสเตอร์แขวนอยู่ที่ล็อบบี้ซึ่งมีใบหน้าใหญ่โตหยาบกร้านด้วยคิ้วสีดำและเป็นพวง ลงชื่อใต้ข้อความว่า "พี่ใหญ่กำลังมองคุณอยู่" มันจะกลายเป็นบทละเว้นของนวนิยายทั้งเล่ม จะถูกใช้บ่อยในผลงานและในชีวิตปกติหลังจากความสำเร็จของหนังสือของออร์เวลล์

ห้องของสมิทก็ไม่ต่างจากที่อยู่อาศัยของชาวอังกฤษส่วนใหญ่ในขณะนั้น หน้าจอทีวีขนาดใหญ่ติดตั้งไว้ที่ผนัง ซึ่งไม่สามารถปิดได้ ทำงานได้ตลอด 24 ชั่วโมง และทั้งสำหรับการรับสัญญาณและการส่งสัญญาณ ตำรวจที่มีความคิดทำงานอย่างพิถีพิถันสามารถได้ยินทุกคำพูด เห็นทุกความเคลื่อนไหวของพลเมืองในประเทศ

หน้าต่างของอพาร์ตเมนต์ของ Smith มองตรงไปที่ด้านหน้าของกระทรวง ซึ่งตกแต่งด้วยโปสเตอร์ด้วย คุณสามารถเห็นจารึกที่ขัดแย้งกับพวกเขา แต่ไม่มีใครสงสัยในความซื่อสัตย์ของพวกเขา "สงครามคือสันติภาพ ความไม่รู้คือความแข็งแกร่ง เสรีภาพคือการเป็นทาส"

ไดอารี่ของสมิธ

ในตอนต้นของนวนิยายเรื่อง "1984" ของ Orwell ซึ่งมีบทสรุปอยู่ในบทความนี้ เราได้เรียนรู้ว่าตัวละครหลักตัดสินใจที่จะเก็บไดอารี่ ในขณะนั้น การกระทำเช่นนี้อาจจบลงด้วยโทษประหารชีวิตหรือถูกเนรเทศในค่ายแรงงานหนัก แต่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขา วินสตันต้องการรวบรวมความคิดทั้งหมดของเขาและแก้ไข

ในเวลาเดียวกัน เขาไม่ได้ประจบประแจงตัวเองด้วยความหวังว่าสักวันหนึ่งคนรุ่นหลังจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับไดอารี่ สมิทมั่นใจว่าตำรวจจะมาหาเขาไม่ช้าก็เร็วเพราะความผิดทางความคิดได้รับโทษอย่างรุนแรง แต่แม้ในสถานการณ์เช่นนี้ เขาก็ยังตัดสินใจเสี่ยง

ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นที่ไหน สมิ ธ เล่าถึงเช้าวันหนึ่งในพันธกิจของเขาที่เริ่มด้วยความเกลียดชังสองนาที และเช่นเคย Goldstein เป็นเรื่องของสองนาที เขาถูกเรียกว่าเป็นผู้ทำลายความบริสุทธิ์ของพรรคและเป็นผู้ทรยศหลัก

ในนวนิยายของจอร์จ ออร์เวลล์ปี 1984 ซึ่งสรุปไว้ ณ ที่นี้ ว่ากันว่าวินสตันได้พบกับหญิงสาวหน้าตาดีที่มีกระซุกซนในช่วงพักสองนาที เขาไม่ชอบเธอตั้งแต่แรกเห็น เด็กสาวที่น่ารักเช่นนี้มักเป็นพรรคพวกที่ภักดีและคลั่งไคล้มากที่สุดในพรรครัฐบาล พวกเขากล่าวคำขวัญในการชุมนุมด้วยความยินดี พวกเขาเป็นสายลับและผู้แจ้งข่าวโดยสมัครใจ

ฝันเห็นพระเอก

ในขณะนั้นโอไบรอันปรากฏตัวในห้องโถง เขาเป็นสมาชิกพรรคระดับสูงที่ดูแลกระทรวงความจริง จากนวนิยายของเจ. ออร์เวลล์เรื่อง "1984" ซึ่งมีบทสรุปที่สามารถอ่านได้หากคุณไม่สามารถเชี่ยวชาญงานทั้งหมดได้ เราเรียนรู้ว่าเขาหนักแน่นและถูกเลี้ยงดูมาอย่างเด่นชัด ในเวลาเดียวกัน วินสตันและคนอื่นๆ บางคนสงสัยว่าในความเป็นจริง เขาไม่ได้จงรักภักดีต่องานปาร์ตี้อย่างที่เขาพยายามจะพิสูจน์

เมื่อเร็ว ๆ นี้สมิ ธ ได้ระลึกถึงความฝันเก่า ๆ ของเขามากขึ้นซึ่งในเสียงของโอไบรอันบุคคลที่ไม่รู้จักสัญญาว่าจะพบเขาในไม่ช้าในสถานที่ที่ไม่มีความมืด

ไดอารี่ความจริง

วินสตันตัดสินใจจดบันทึกเมื่อเขาตระหนักว่าเขาจำไม่ได้อย่างชัดเจนว่าประเทศของเขาไม่ได้อยู่ในภาวะสงคราม ในเวลาเดียวกัน พรรค ตามแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ แย้งว่าโอเชียเนียไม่เคยเป็นพันธมิตรกับยูเรเซีย แม้ว่าสมิ ธ เองจะจำได้อย่างชัดเจนว่าสหภาพเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อสี่ปีก่อน แต่ความรู้นี้ถูกเก็บไว้ในความทรงจำของเขาเท่านั้น เขาไม่สามารถบันทึกได้ไม่ว่าด้วยวิธีใด ดังนั้น เขาจึงถามมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าปาร์ตี้กำลังบอกอะไรเขา สงสัยว่าเรื่องโกหกเมื่อตกลงมาในประวัติศาสตร์ ในที่สุดก็กลายเป็นความจริง

เมื่อเร็ว ๆ นี้คนรอบข้างเปลี่ยนไปมาก ฮีโร่ของนวนิยาย "1984" ของจอร์จ ออร์เวลล์ตั้งข้อสังเกต บทสรุปซึ่งไม่ได้แทนที่ตัวงานเอง เด็กรายงานพ่อแม่มากขึ้น ตัวอย่างเช่น ลูกหลานของเพื่อนบ้านพยายามจับพ่อและแม่ของพวกเขาในเรื่องความมักมากในกาม

ผลงานของวิลสัน

กลับไปทำงานที่กระทรวงสัจธรรม สมิธรับหน้าที่มาตรฐาน เขาเปลี่ยนบทความในหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ในปีก่อนหน้าตามความเป็นจริงในปัจจุบัน การคาดการณ์ทางการเมืองที่ไม่ถูกต้องถูกทำลาย ความผิดพลาดของพี่ใหญ่ถูกลบออกจากหน้าหนังสือพิมพ์ ชื่อบุคคลที่ไม่พึงปรารถนาจะถูกลบออกจากบทความและเรียงความอย่างถาวร

ระหว่างพักรับประทานอาหารกลางวัน วินสตันได้พบกับนักภาษาศาสตร์ Syme ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญ Newspeak ในท้องถิ่นในโรงอาหาร นวนิยายของ Orwell "1984" (บทสรุปของบทจะช่วยให้คุณทำความคุ้นเคยกับประเด็นหลักของงาน) ใช้เทคนิคพิเศษทางภาษาศาสตร์ Syme กล่าวว่าการทำลายคำพูดนั้นวิเศษมาก ดังนั้น อาชญากรรมทางความคิดของมนุษย์จึงเป็นไปไม่ได้ ไม่มีคำสำหรับพวกเขา

ในเวลาเดียวกัน Winston คิดกับตัวเองว่านักภาษาศาสตร์จะถูกฉีดพ่นอย่างแน่นอน แม้จะพูดไม่ได้เกี่ยวกับตัวเขาว่าเขานอกใจ แต่ก็มีกลิ่นที่น่านับถือเล็กน้อยมาจากเขาอย่างต่อเนื่อง

ภรรยาของวินสตัน

ในตอนท้ายของอาหารเย็น สมิ ธ สังเกตว่าเด็กผู้หญิงผมสีเข้มซึ่งเขาสังเกตเห็นในเวลาสองนาทีแห่งความเกลียดชังในตอนเช้ากำลังเฝ้าดูเขาอย่างตั้งใจ

ในเวลาเดียวกันเขาจำภรรยาของเขาซึ่งพวกเขาเลิกกันเมื่อประมาณ 11 ปีที่แล้ว เธอชื่อแคทเธอรีน สมิ ธ เข้าใจดีว่าแม้ในช่วงเริ่มต้นชีวิตของพวกเขาร่วมกัน เขาก็ตระหนักได้อย่างชัดเจนว่าเขาไม่เคยพบกับสิ่งมีชีวิตที่โง่เขลาและว่างเปล่ามากไปกว่านี้ ความคิดทั้งหมดในหัวของเธอมีแต่คำขวัญ

เมื่อนึกถึงว่าใครสามารถทำลายพรรคได้ วินสตันก็สรุปได้ว่ามีเพียงผู้กล้าเท่านั้นที่สามารถทำได้ ในนวนิยายเรื่อง "1984" โดย George Orwell (ตอนนี้เรากำลังอธิบายบทสรุปของบทต่างๆ) นี่คือวิธีเรียกวรรณะที่ต่ำกว่าของชาวโอเชียเนีย พวกเขาคิดเป็น 85% ของประชากรทั้งหมด เมื่อปัญหาทางศีลธรรมต้องได้รับการแก้ไข พวกเขาปฏิบัติตามประเพณีของบรรพบุรุษ และใช้ชีวิตอย่างย่ำแย่จนไม่มีแม้แต่จอโทรทัศน์ในอพาร์ตเมนต์

สมิททำรายการสำคัญในไดอารี่ของเขา "เสรีภาพคือความสามารถในการพูดว่าสองและสองทำให้สี่"

ส่วนที่สองของนวนิยาย

วันรุ่งขึ้นที่ทำงาน สมิ ธ เจอหญิงสาวที่มีกระอีกครั้ง เธอสะดุดล้มลงตรงหน้าเขา เขารีบวิ่งไปช่วยเธอ ขณะที่วินสตันช่วยเพื่อนร่วมงานของเธอ เธอวางโน้ตไว้ในมือของเขาอย่างสุขุม มีเพียงสามคำ: "ฉันรักเธอ" พวกเขาจัดวันที่

ในหนังสือของ Orwell "1984" เหล่าตัวละครต่างออกไปเดินเล่นนอกเมืองแสนโรแมนติก เป็นเพียงว่าพวกเขาไม่สามารถได้ยิน

ปรากฎว่าผู้หญิงคนนั้นชื่อจูเลีย เธอยอมรับว่าเธอมีความเกี่ยวข้องกับสมาชิกพรรคหลายสิบคน จากสิ่งนี้ วินสตันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง เพราะเขาเข้าใจดีว่าความชั่วช้าและความหลงใหลในสัตว์เท่านั้นที่สามารถทำลายพรรคจากภายในได้ ความรักของพวกเขาโอบกอดจอร์จ ออร์เวลล์ไว้ในหนังสือ "1984" ซึ่งเป็นบทสรุปที่ช่วยให้คุณได้รับความประทับใจในความสัมพันธ์ของตัวละครหลัก โดยอธิบายว่าเป็นการกระทำทางการเมือง

จูเลีย

จูเลียอายุเพียง 26 ปี เธอทำงานในแผนกวรรณกรรมด้วยเครื่องจักรที่เขียนนวนิยาย สำหรับการพบปะกับผู้หญิง Smith เช่าห้องที่ไม่มีหน้าจอทีวีเหนือร้านขยะ ในช่วงวันที่หนึ่งเหล่านี้ พวกเขาเห็นหนูที่โผล่ออกมาจากรู จูเลียไม่ได้ให้ความสำคัญใดๆ กับเรื่องนี้ แต่วินสตันยอมรับว่าเขาเชื่อว่าไม่มีอะไรน่ากลัวไปกว่านี้อีกแล้วในโลกนี้

ทุกวันจูเลียทำให้เขาประหลาดใจมากขึ้นเรื่อยๆ ครั้งหนึ่ง เมื่อเขาเริ่มพูดถึงการทำสงครามกับยูเรเซีย เธอบอกว่าเธอคิดว่าไม่มีสงครามเลย และรัฐบาลสามารถทิ้งจรวดลงบนลอนดอนได้เพื่อให้ผู้คนตกอยู่ในความหวาดกลัวอย่างต่อเนื่อง

ในเวลานี้ การสนทนาที่เป็นเวรเป็นกรรมเกิดขึ้นระหว่างสมิธกับโอไบรอัน พวกเขาจัดประชุม ในตอนเย็นของวันเดียวกัน วินสตันเล่าถึงวัยเด็กที่น่าสงสารของเขา เขาจำไม่ได้ว่าพ่อของเขาหายตัวไปได้อย่างไร มีอาหารน้อยมาก และอยู่กับเขานอกจากแม่ของเขาแล้วยังมีน้องสาวอยู่ อยู่มาวันหนึ่ง เขาหยิบช็อกโกแลตส่วนของเด็กผู้หญิงจากเธอแล้วหนีออกจากบ้าน และเมื่อเขากลับมาก็ไม่พบญาติของเขาอีกต่อไป เขาถูกพาตัวไปที่ค่ายสำหรับคนเร่ร่อนซึ่งเขาถูกเลี้ยงดูมา

ความสัมพันธ์ระหว่างจูเลียกับสมิธ

ความสัมพันธ์ระหว่างจูเลียกับสมิธพัฒนาขึ้น สาวอยากเจอจนสุดทาง แต่พระเอกเตือนว่าถ้าถูกเปิดเผยก็โดนทรมานได้

ทั้งสองคนมาหาโอไบรอันและสารภาพว่าเป็นศัตรูของพรรค เพื่อเป็นการตอบสนอง เขายืนยันว่าองค์กรภราดรภาพซึ่งต่อต้านพรรคนี้มีอยู่จริง เขาสัญญาว่าจะนำหนังสือของวินสตันที่โกลด์สตีนเขียนในไม่ช้านี้

ขณะนี้ ความสัมพันธ์ทางภูมิรัฐศาสตร์กำลังมีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง รัฐบาลประกาศว่าไม่เคยต่อสู้กับยูเรเซีย มันเป็นพันธมิตรของพวกเขา และศัตรูนิรันดร์คือเอเชียตะวันออก ในอีกห้าวันข้างหน้า วินสตันพยายามแก้ไขอดีต

ในวันเดียวกันนั้นเอง เขาก็พบว่ามีหนังสือของโกลด์สตีน มันถูกเรียกว่า เขาอ่านกับจูเลียในห้องเหนือร้านขายขยะ ในขณะนี้ พวกเขาถูกเปิดเผย คนไม่รู้จักพาจูเลียออกไป ปรากฎว่าหน้าจอทีวีถูกซ่อนอยู่ในห้อง พ่อค้าขยะกลายเป็นตำรวจนอกเครื่องแบบ

ส่วนที่สาม

ในส่วนที่สามของปี 1984 ของออร์เวลล์ วินสตันถูกส่งไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก เขาสันนิษฐานว่านี่คือกระทรวงความรัก เขาถูกวางไว้ในห้องที่มีแสงสว่างตลอดเวลา

พาร์สันส์ถูกเพิ่มเข้ามาซึ่งเรียกความฝันเพื่อล้มล้างพี่ใหญ่ เขาถูกประณามโดยลูกสาวของเขาเอง

เพื่อที่จะได้รับคำสารภาพจากสมิธ เขาถูกทรมานและทุบตี ปรากฎว่าเขาถูกจับตามองมาตลอดเจ็ดปีก่อนถูกจับ เมื่อโอไบรอันมาถึงอีกครั้ง วินสตันตระหนักว่าเขาอยู่เคียงข้างพวกเขาเสมอมา เมื่อนึกถึงวลีจากไดอารี่ว่าเสรีภาพคือความสามารถในการพูดว่าสองครั้งสองจะเป็นสี่สหายเก่าของเขาแสดงให้เขาเห็นสี่นิ้วและขอให้เขาบอกว่ามีกี่นิ้ว

แม้จะถูกทรมาน สมิ ธ ตอบว่ามันคือ 4 เมื่อความเจ็บปวดของนักโทษทวีความรุนแรงขึ้นเท่านั้น เขายอมรับว่ามันคือ 5 แต่โอไบรอันตั้งข้อสังเกตว่าเขากำลังโกหกเพราะเขายังคงคิดว่ามันเป็นสี่

พรรคจะล้มล้างไม่ได้

เปิดเผยว่าโอไบรอันเป็นหนึ่งในสมาชิกพรรคที่เขียนหนังสือภราดรภาพ งานปาร์ตี้เองก็กำลังยั่วยุคนอย่างวินสตันให้แหย่ประท้วงในบัดดล ทุกปีมีน้อยลงเรื่อยๆ

สมิธไม่เห็นด้วยกับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาลงไป ท้ายที่สุดเขาไม่เคยทรยศจูเลีย แต่มันก็ลงมาที่เกินไป วินสตันถูกขังอยู่ในห้องขัง ในนวนิยายของออร์เวลล์ "1984" ซึ่งเป็นบทสรุปที่อยู่ตรงหน้าคุณ วินสตันถึงกับสารภาพรักกับผู้หญิงคนหนึ่ง เขาถูกส่งไปยังเซลล์หมายเลขหนึ่งร้อยหนึ่ง ตรงหน้าเขา พวกเขานำกรงที่มีหนูที่น่าขยะแขยงมาอยู่ตรงหน้าเขา สิ่งสำคัญที่สมิ ธ กลัวในชีวิตนี้ ด้วยความสิ้นหวัง เขาขอให้จูเลียให้พวกเขา แต่ไม่ใช่เขา ดังนั้นในที่สุดเขาก็จมลง ทรยศต่อคนที่รักคนสุดท้าย

ตอนจบของนิยาย

ในตอนท้ายของนวนิยาย สมิทใช้เวลาอยู่ในร้านกาแฟชื่อใต้ต้นเกาลัด เขาเข้าใจทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้

หลังจากถูกคุมขังและทรมานในกระทรวงความรัก เขาได้พบกับจูเลีย สมิธตั้งข้อสังเกตว่าเธอเปลี่ยนไปมาก ใบหน้าของเธอกลายเป็นดินและมีรอยแผลเป็นปรากฏบนหน้าผากของเธอ และเมื่อเขากอดเธอ เธอดูเหมือนก้อนหินเหมือนศพ ทั้งสองยอมรับว่าพวกเขาได้ทรยศต่อกันภายใต้การทรมาน

ในเวลานี้จะมีการประโคมอย่างเคร่งขรึมในร้านกาแฟ มีการประกาศว่าโอเชียเนียชนะสงครามกับยูเรเซีย วินสตันยอมรับว่าเขายังเอาชนะตัวเองและเอาชนะพี่ใหญ่ได้

บทวิเคราะห์นวนิยาย

นวนิยายเรื่อง "1984" โดย Orwell บทสรุปการวิเคราะห์ซึ่งจะเป็นประโยชน์กับคุณอย่างแน่นอนทำให้เกิดประเด็นสำคัญมากมาย

มันบอกเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ที่พัฒนาในสังคมเผด็จการ ชาตินิยมที่กลายเป็นพื้นฐานของการเมืองภายในประเทศในระดับรัฐ การเฝ้าระวังที่ผู้ปกครองจำเป็นต้องอยู่ในอำนาจ

จนถึงขณะนี้ หลายสิ่งที่อธิบายไว้ในนวนิยายเรื่องนี้ยังคงมีความเกี่ยวข้องและมีการพูดคุยกันในหมู่ผู้อยู่อาศัยในประเทศต่างๆ ไม่ว่าที่ไหนก็ตามที่มีจุดเริ่มต้นของอำนาจนิยมแบบเผด็จการหรือลัทธิเผด็จการในอำนาจ พวกเขาก็เริ่มนึกถึงนวนิยายอมตะเล่มนี้ของจอร์จ ออร์เวลล์ในทันที โดยเถียงว่าทุกสิ่งที่นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์เขียนถึงนั้นเป็นจริงอีกครั้ง

มีนวนิยายไม่กี่เล่มในประวัติศาสตร์วรรณคดีศตวรรษที่ 20 ที่มีความสำคัญเท่ากับหนังสือที่จอร์จ ออร์เวลล์เขียน "1984" (เราจะอธิบายบทสรุปในบทความ) เป็นโทเปียที่เล่าถึงสังคมแห่งอนาคตซึ่งอยู่ภายใต้แอกของอำนาจเผด็จการ

ที่มาของนิยาย

นักเขียน George Orwell ได้ทำหนังสือเล่มหลักของเขาเสร็จในปี 1948 ชื่อของนวนิยายเรื่อง "1984" เป็นข้อมูลอ้างอิงที่ซ่อนอยู่ถึงวันที่สร้าง (เลขสองหลักสุดท้ายจะกลับกัน) หนังสือของ Orwell มีการพาดพิงและอุปมาอุปมัยที่ซ่อนอยู่มากมาย

นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นในช่วงหลังสงครามครั้งแรก เมื่อทั้งยุโรปประสบกับความน่าสะพรึงกลัวของลัทธินาซีและความหายนะ แน่นอนว่าเหตุการณ์โศกนาฏกรรมเหล่านี้ส่งผลต่อทัศนคติของออร์เวลล์และสะท้อนให้เห็นในงานของเขา ประการแรก ผู้เขียนในหน้า "1984" ยังคงพัฒนาแนวคิดเหล่านั้นอย่างต่อเนื่อง โดยอิงจากเรื่องราวที่มีชื่อเสียงอื่นๆ ของเขา - "Animal Farm" ซึ่งเขียนไว้ก่อนหน้านี้เล็กน้อย

วินสตัน สมิธ

ตัวละครหลักของงานคือวินสตัน สมิธ ในช่วงเวลาของเรื่อง เขาอายุประมาณ 39 ปี (นั่นคือเขาเกิดในปี 2487 หรือ 2488) ชีวประวัติของผู้อยู่อาศัยธรรมดาในลอนดอนรายนี้เป็นรายละเอียดของยุคนั้น ออร์เวลล์ด้วยความช่วยเหลือของบันทึกความทรงจำของตัวเอกของเขา คืนภาพประวัติศาสตร์หลายทศวรรษให้ผู้อ่านได้อ่าน

อาชญากรรมทางความคิด

นวนิยายดิสโทเปียทั้งเล่มเต็มไปด้วยความไร้สาระที่น่าอัศจรรย์ ซึ่งได้มาถึงสังคมที่ได้รับความทุกข์ทรมานจากสงครามนิวเคลียร์ การปฏิวัติ และความน่าสะพรึงกลัวของการก่อการร้ายของรัฐ เจ้าหน้าที่ตรวจสอบพลเมืองของตนตลอด 24 ชั่วโมงโดยใช้เทคโนโลยีล่าสุด (กล้อง จอทีวี ฯลฯ) ในทำนองเดียวกัน รัฐได้ส่งข้อมูลที่จำเป็นสำหรับระบอบการปกครองให้กับประชาชนอย่างหนาแน่น (ทางวิทยุ หนังสือพิมพ์ ฯลฯ) ที่ไม่มีสวิตช์

โครงเรื่องคือสมิ ธ ซึ่งทำงานในกระทรวงความจริงแม้จะมีการคิดซ้ำหลายครั้งก็เริ่มสงสัยในสิ่งที่พรรคพูด อันที่จริง เขาก่ออาชญากรรมที่ร้ายแรงที่สุดในสังคมของเขา นั่นคืออาชญากรรมทางความคิด นี่เป็นอีกหนึ่ง "การประดิษฐ์" ของ Orwell ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากระบอบเผด็จการในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 อันที่จริง ชาวโอเชียเนียคนใดก็ตาม (ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าประเทศบ้านเกิดของสมิท) ที่คิดถึงบางสิ่งที่ขัดกับแนวพรรคก็จะถูกกำจัด

สองนาทีแห่งความเกลียดชัง

ในสองสามบทแรกของหนังสือของเขา ออร์เวลล์แนะนำให้ผู้อ่านรู้จักโลกแห่งอนาคตแห่งโทสโทเปีย Winston Smith เข้าร่วม 2 Minute Hate งานนี้จัดขึ้นเป็นประจำภายในกำแพงของสถาบันของรัฐที่เป็นทางการ Two Minutes เป็นการรวมตัวทั่วไปที่มีการแสดงรายงานวิดีโอที่อธิบายให้ผู้ชมเห็นถึงความสำคัญของการเกลียดชังศัตรู

ศัตรูหลักของโอเชียเนียคือยูเรเซียและเอเชียตะวันออก ตามข้อมูลของ Orwell โลกเป็นแผนที่ที่แบ่งประมาณเท่าๆ กันในสามประเทศ ยูเรเซียเป็นผู้สืบทอดทางกฎหมายของสหภาพโซเวียต โดยลัทธินีโอบอลเชวิสเป็นอุดมการณ์ที่เป็นทางการ ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับอีสท์เอเชีย มีการอ้างอิงในนวนิยายว่ารัฐนี้อาศัยอยู่ตามลัทธิความตายที่เรียกว่า

สงครามโอเชียเนีย

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ทั้งสามประเทศอยู่ภายใต้กรอบอุดมการณ์เผด็จการ รัฐเหล่านี้กำลังทำสงครามโลกอย่างต่อเนื่อง ความขัดแย้งดำเนินไปในเวลาที่การบรรยายในนวนิยายกล่าวถึง ลอนดอน (เมืองหลวงของโอเชียเนีย) อยู่ไกลจากแนวหน้า ดังนั้นเฉพาะข้อมูลที่กระทรวงความจริงประมวลผลอย่างระมัดระวังเท่านั้นที่มาที่นี่

ในช่วงเวลา 2 นาทีแห่งความเกลียดชัง ที่ซึ่งสมิธอยู่ด้วย ผู้ชมอีกครั้ง (เหมือนทุกๆ วันก่อนหน้านี้) ได้เรียนรู้เกี่ยวกับแผนการของศัตรูของเอเชียตะวันออกและยูเรเซีย พวกเขาจะต้องถูกทำลาย เศรษฐกิจทั้งหมดของโอเชียเนียอยู่ภายใต้เป้าหมายนี้ ทรัพยากรและพลังงานทั้งหมดของประชากรถูกใช้ไปเพื่อสนับสนุนแนวหน้า ความไม่สมดุลทางเศรษฐกิจดังกล่าวยังเป็นเรื่องปกติสำหรับรัฐเผด็จการที่แท้จริงซึ่งดำรงอยู่ในช่วงหลายปีแห่งชีวิตของออร์เวลล์ 1984 เป็นนวนิยายที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงผลที่ตามมาของชัยชนะของระบอบดังกล่าว

โอไบรอันและจูเลีย

ที่ 2 นาทีแห่งความเกลียดชัง สมิ ธ ได้พบกับตัวละครสองตัวซึ่งต่อมาจะกลายเป็นตัวละครหลักในนวนิยายทั้งหมด อย่างแรก นี่คือสมาชิกพรรค O'Brien (ไม่ทราบชื่อของเขา) สมิทหวังว่าเขาจะสงสัยในสิ่งที่พรรคพูดด้วย ออร์เวลล์ทำงานกับตัวละครตัวนี้มาเป็นเวลานาน "1984" (บทสรุปสั้น ๆ เป็นไปไม่ได้โดยไม่เอ่ยถึงตัวละครอื่น ๆ ) เผยให้เห็นข้อเท็จจริงบางประการเกี่ยวกับชีวประวัติของเขา อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนเองกล่าวว่าบุคคลลึกลับนี้มีต้นแบบที่สำคัญ - Gletkin จากนวนิยายเรื่อง "Blinding Darkness" โดย Arthur Koestler

ตัวละครสำคัญตัวที่สองคือจูเลีย - เป็นสมาชิกของปาร์ตี้ด้วย ตอนแรกสมิ ธ สงสัยเธอเพราะกลัวว่าเธอกำลังสอดแนมเขาและสามารถแจ้งเจ้าหน้าที่ลงโทษได้ เมื่อวินสตันไปที่ย่านที่อยู่อาศัยของชนชั้นแรงงาน (ชนชั้นกรรมาชีพ - ชนชั้นที่ต่ำที่สุดในสังคม) ซึ่งเขาไปเยี่ยมร้านค้าซื้อขาย การเดินทางดังกล่าวไม่เป็นที่พึงปรารถนาของสมาชิกพรรค ระหว่างทางกลับ สมิธพบจูเลีย เขาตกใจเมื่อคิดว่าเด็กผู้หญิงคนนั้นอาจรายงานว่าเธอเห็นเขาที่ไหน

การประชุมลับ

อย่างไรก็ตาม วันรุ่งขึ้น จูเลียส่งจดหมายลับให้วินสตันซึ่งเธอสารภาพรักกับเขา การทำสิ่งนี้อย่างเปิดเผยค่อนข้างมีปัญหา - ความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิงถูกควบคุมอย่างเข้มงวดโดย "อังศุส" ตามอุดมการณ์อย่างเป็นทางการ ความรู้สึกทั้งหมดถือเป็นของที่ระลึกของอดีต และการมีเพศสัมพันธ์ใด ๆ ที่มีลักษณะทางชีววิทยาเท่านั้น มันเป็นมาตรการที่จำเป็นสำหรับการเกิดของลูกหลาน

แต่จูเลียและวินสตันรู้ว่ามีมากกว่าบางสิ่งระหว่างกัน พวกเขาเริ่มพบกันอย่างลับๆ นัดหมายกันในที่เปลี่ยว ใน Proles ทั้งคู่เช่าอพาร์ทเมนต์ในร้านซื้อขายเดียวกันกับที่ Smith เคยไป

โกลด์สตีน

ในไม่ช้าตัวละครหลักของงานก็ตัดสินใจที่จะเปิดใจให้กับโอไบรอัน พวกเขาหวังว่าชายผู้ลึกลับและเห็นอกเห็นใจคนนี้จะสามารถพาคู่รักมาพบกับภราดรภาพลึกลับได้ ข่าวลือที่ขัดแย้งกันมากที่สุดเกี่ยวกับองค์กรนี้ ตามที่สมิ ธ ภราดรประกอบด้วยฝ่ายตรงข้ามของระบอบการปกครองที่พยายามต่อสู้กับ Ingsots

ตัวละครหลักได้พบกับโอไบรอัน เขาสารภาพว่าเขาเป็นสมาชิกของกลุ่มภราดรภาพจริงๆ เจ้าหน้าที่ปาร์ตี้แอบมอบหนังสือให้จูเลียและวินสตันที่โกลด์สตีนเขียนขึ้น การโฆษณาชวนเชื่อของรัฐเรียกเขาว่าศัตรูภายในหมายเลข 1 เป็นผู้ต่อต้านที่พยายามทำลายระบอบเผด็จการของโอเชียเนีย

ข้อไขข้อข้องใจ

พูดได้เลยว่า "1984" เป็นนวนิยายที่มีโครงเรื่องที่คาดไม่ถึง ไม่นานหลังจากการสนทนาที่เป็นเวรเป็นกรรมกับโอไบรอัน วินสตันและจูเลียก็ถูกตำรวจความคิดจับตัวในเซฟเฮาส์ของพวกเขา ปรากฎว่าเจ้าของร้านซึ่งพวกเขาเช่าอพาร์ตเมนต์เป็นผู้แจ้งความลับต่อเจ้าหน้าที่ ตำรวจทางความคิดมีความเชี่ยวชาญในการค้นหาและจับกุมผู้ทรยศที่มีความคิดขัดแย้งกับอุดมการณ์ของพรรค

ทั้งคู่แยกจากกัน สมิ ธ ลงเอยในดันเจี้ยนของกระทรวงความรักซึ่งออร์เวลล์ก็เกิดขึ้นด้วย "1984" (คุณจะพบบทสรุปในบทความนี้) ณ จุดนี้มาถึงบทสรุป ตอนนี้ Winston ที่ถูกจับจะต้องผ่านการสอบสวนและการทรมานทั้งหมดที่มักกระทำกับผู้ทรยศ

คำปราศรัยของสมิ ธ

ความประหลาดใจของตัวเอก O'Brien กลายเป็นเพชฌฆาตของเขา - คนเดียวกับที่เขาไว้ใจเมื่อเขาเล่าถึงข้อสงสัยของเขาใน "Angsots" สมิธทนต่อการทรมานทางร่างกาย แต่ไม่ละทิ้งความเชื่อของเขา (นี่คือสิ่งที่พวกเขาต้องการจากเขา) ก่อนหน้านี้ นวนิยายในภาษาอังกฤษไม่มีสิ่งนี้ ออร์เวลล์อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการกลั่นแกล้งและสภาพจิตใจภายในของสมิธ ผู้ซึ่งอดทนต่อความเจ็บปวดและความอัปยศอดสู

วินสตันเริ่มยอมจำนนต่อโอไบรอันทีละน้อย ในใจเขาหวังว่าเขาจะสามารถหลอกลวงกระทรวงความรักได้ด้วยการสารภาพที่จำเป็นทั้งหมด แต่ไม่ละทิ้งความเชื่อมั่นในใจ ในที่สุด สมิธก็มีสิ่งสุดท้ายที่เขายังไม่ละทิ้ง นั่นคือ รักจูเลีย ทว่าความรู้สึกนั้นกลับถูกทำลายลง โอไบรอันเข้าใจความกลัวในวัยเด็กของสมิธระหว่างการทรมานครั้งสุดท้าย มันเป็นความกลัวของหนู วินสตันถูกล่ามโซ่กับกรงที่มีสัตว์ฟันแทะกินเนื้อที่หิวโหย

ความกลัวนั้นรุนแรงมากจนสมิ ธ ตกลงที่จะสารภาพทุกอย่างเพียงเพื่อหยุดการทรมาน หลังจากนั้นเขาก็ได้รับการปล่อยตัวจากกระทรวงความรักและห้อง 101 ในฉากสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ นวนิยายหลักนั่งอยู่ในร้านกาแฟ ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ฟังวิทยุ และตระหนักว่าเขาหายจากความสงสัยในตัวเองแล้ว ความถูกต้องของพรรค

ความหมายของนวนิยาย

ตอนจบแสดงให้เห็นว่าออร์เวลล์ต้องการจะสื่อถึงอะไร "1984" (เรานำเสนอบทสรุปแก่คุณ) เป็นนวนิยายเกี่ยวกับวิธีที่เครื่องกดขี่สามารถทำลายบุคคลใดบุคคลหนึ่งได้ แม้แต่สมิ ธ ที่ต่อต้านการปกครองแบบเผด็จการจนถึงที่สุดก็ยังยอมแพ้ อย่างแรก เขาถูกทำลายทางร่างกาย (ตามความหมายที่แท้จริงของคำ - เขาเริ่มสูญเสียฟัน ฯลฯ ) จากนั้นเขาก็สูญเสียความเชื่อไปในที่สุด

ตอนจบที่ไม่มีความสุขเพิ่มเฉพาะในนวนิยายลัทธิเท่านั้น กลายเป็นสินค้าขายดีทันที จนถึงขณะนี้ยังไม่มีการตีพิมพ์หนังสือดังกล่าวในโลก นวนิยายดิสโทเปียก่อนหน้านี้ไม่สามารถอวดโลกสมมุติที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างประณีตและอธิบายได้ซึ่งออร์เวลล์จินตนาการไว้

อย่างไรก็ตาม ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น นักเขียนชาวอังกฤษไม่จำเป็นต้องเขียนอะไรเลย อันที่จริง เขาได้พัฒนาปรากฏการณ์ทั้งหมดที่ก่อให้เกิดลัทธินาซีและระบอบเผด็จการอื่นๆ อย่างมีเหตุผลในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20

ความสำเร็จของนวนิยายเรื่องนี้เกิดจากการอุปมาอุปไมยมากมายที่อพยพไปยังทุกภาษาของโลก นี่คือการคิดสองครั้งที่อธิบายไว้แล้ว "Angsots" ความเกลียดชังสองนาที ฯลฯ ออร์เวลล์กลายเป็นผู้เขียนสูตรที่มีชื่อเสียง "สองครั้ง - สอง - ห้า" ซึ่งอธิบายหลักการของการโฆษณาชวนเชื่อเท็จเช่นเดียวกับภาพของบิ๊ก พี่ชาย. การอ้างอิงถึง "1984" เป็นองค์ประกอบสำคัญของวัฒนธรรมสมัยนิยมตะวันตกสมัยใหม่

ฉัน

วันที่อากาศแจ่มใสและหนาวเย็นในเดือนเมษายน และนาฬิกาตีสิบสามนาฬิกา วินสตัน สมิธฝังคางของเขาไว้ในอกเพื่อช่วยตัวเองจากลมมารร้าย วินสตัน สมิธรีบพุ่งผ่านประตูกระจกของอาคารอพาร์ตเมนต์แห่งชัยชนะ แต่ถึงกระนั้นก็ปล่อยให้ฝุ่นผงปลิวไสว

ล็อบบี้มีกลิ่นของกะหล่ำปลีต้มและพรมเก่า มีโปสเตอร์สีแขวนอยู่บนผนังตรงข้ามทางเข้า ใหญ่เกินไปสำหรับห้อง โปสเตอร์แสดงให้เห็นใบหน้าที่ใหญ่โต กว้างมากกว่าหนึ่งเมตร ใบหน้าของชายอายุประมาณสี่สิบห้า มีหนวดสีดำหนา หยาบ แต่มีเสน่ห์ในชาย วินสตันมุ่งหน้าไปที่บันได ไม่จำเป็นต้องไปที่ลิฟต์ แม้แต่ในช่วงเวลาที่ดีที่สุดก็ไม่ค่อยได้ผล และตอนนี้ไฟฟ้าก็ดับในตอนกลางวัน มีระบอบการออม - พวกเขากำลังเตรียมพร้อมสำหรับสัปดาห์แห่งความเกลียดชัง วินสตันต้องเอาชนะการเดินขบวนเจ็ดครั้ง เขาอายุสี่สิบ เขามีแผลพุพองเหนือข้อเท้า เขาปีนช้าๆและหยุดหลายครั้งเพื่อพักผ่อน ในการลงจอดแต่ละครั้ง ใบหน้าเดียวกันมองออกไปนอกกำแพง ภาพเหมือนถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนดวงตาของคุณจะไม่ปล่อยมือ พี่ชายใหญ่มองมาที่คุณ คำบรรยายอ่านแล้ว

ในอพาร์ตเมนต์ เสียงทุ้มพูดบางอย่างเกี่ยวกับการผลิตเหล็กหมู อ่านตัวเลข เสียงมาจากแผ่นโลหะรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ฝังอยู่ในผนังด้านขวาซึ่งดูเหมือนกระจกขุ่น วินสตันหมุนลูกบิด น้ำเสียงของเขาอ่อนลง แต่คำพูดก็ยังเข้าใจได้ อุปกรณ์นี้ (เรียกว่าจอโทรทัศน์) สามารถปิดได้ แต่ไม่สามารถปิดได้อย่างสมบูรณ์ วินสตันย้ายไปที่หน้าต่าง ชายร่างเล็กที่อ่อนแอ ดูเหมือนเขาจะอ่อนแอกว่าเมื่อสวมชุดสีน้ำเงินของสมาชิกในปาร์ตี้ ผมของเขาเป็นสีบลอนด์มาก และหน้าแดงก่ำก็ลอกด้วยสบู่ที่ไม่ดี ใบมีดทื่อ และความหนาวเย็นของฤดูหนาวที่เพิ่งสิ้นสุดลง

โลกภายนอก หลังหน้าต่างปิด หายใจเข้าอย่างหนาวเหน็บ ลมพัดฝุ่นและเศษกระดาษ และแม้ว่าดวงอาทิตย์จะส่องแสงและท้องฟ้าก็เป็นสีฟ้าใส แต่ทุกอย่างในเมืองก็ดูไร้สี ยกเว้นโปสเตอร์ที่ฉาบอยู่ทุกหนทุกแห่ง จากทุกมุมที่เห็นได้ชัดเจน ใบหน้าของผู้ที่ถูกหนวดดำมองออกไป จากบ้านตรงข้าม-ด้วย พี่ชายใหญ่มองมาที่คุณ - ลายเซ็นกล่าวว่าและดวงตาสีเข้มมองเข้าไปในดวงตาของวินสตัน ด้านล่าง เหนือทางเท้า โปสเตอร์ที่มีมุมฉีกขาดปลิวไปตามสายลม ตอนนี้กำลังซ่อนตัวอยู่ เผยให้เห็นคำเดียว: ANGSOTS เฮลิคอปเตอร์ร่อนไปมาระหว่างหลังคาที่อยู่ห่างไกล ลอยอยู่ครู่หนึ่งราวกับซากศพบิน และโฉบไปตามทางโค้ง มันคือตำรวจสายตรวจที่มองเข้าไปในหน้าต่างของผู้คน แต่การลาดตระเวนไม่นับ นับเฉพาะตำรวจทางความคิดเท่านั้น

เบื้องหลังวินสตัน เสียงจากจอโทรทัศน์ยังคงพูดถึงการถลุงเหล็กและการเติมเต็มแผนสามปีที่เก้าให้สำเร็จ จอโทรทัศน์ทำงานเพื่อรับและส่ง เขาจับทุกคำพูดตราบเท่าที่มันไม่กระซิบเบาเกินไป ยิ่งไปกว่านั้น ตราบใดที่วินสตันยังคงอยู่ในมุมมองของจานที่มีเมฆมาก เขาไม่เพียงแค่ได้ยินเท่านั้น แต่ยังมองเห็นอีกด้วย แน่นอนว่าไม่มีใครรู้ว่าตอนนี้พวกเขากำลังดูเขาอยู่หรือไม่ ความถี่และตารางเวลาของ Thought Police ที่เชื่อมต่อกับสายเคเบิลของคุณนั้นไม่มีใครคาดเดาได้

เป็นไปได้ว่าพวกเขาติดตามทุกคน - และตลอดเวลา ไม่ว่าในกรณีใด พวกเขาสามารถเชื่อมต่อได้ตลอดเวลา คุณต้องมีชีวิตอยู่ - และคุณใช้ชีวิตตามนิสัยซึ่งกลายเป็นสัญชาตญาณ - ด้วยความรู้ว่าทุกคำพูดของคุณกำลังถูกได้ยินและทุกการเคลื่อนไหวของคุณ จนกระทั่งไฟดับ พวกเขากำลังเฝ้าดูอยู่

วินสตันหันหลังให้กับจอโทรทัศน์ วิธีนั้นปลอดภัยกว่า แม้ว่า—เขารู้—หลังของเขาก็ทรยศเขาเช่นกัน ห่างออกไปหนึ่งกิโลเมตรจากหน้าต่างของเขา อาคารสีขาวของกระทรวงสัจธรรม สถานที่รับใช้ของเขา ตั้งตระหง่านอยู่เหนือเมืองที่สกปรก วินสตันคิดด้วยความไม่พอใจที่คลุมเครือ ที่นี่คือลอนดอน เมืองหลวงของแอร์สตริปที่ 1 ซึ่งเป็นจังหวัดที่มีประชากรมากที่สุดเป็นอันดับสามในรัฐโอเชียเนีย เขาหวนกลับไปสู่วัยเด็ก พยายามระลึกว่าลอนดอนเคยเป็นเช่นนี้มาโดยตลอดหรือไม่ มีบ้านเรือนสมัยศตวรรษที่ 19 ที่ทรุดโทรมเป็นแถวๆ เหล่านี้ ปูด้วยท่อนไม้ หน้าต่างที่ปูด้วยกระดาษแข็ง หลังคาแบบเย็บปะติดปะต่อกัน ผนังที่มึนเมาของสวนหน้าบ้าน ซึ่งทอดยาวออกไปในระยะไกลเสมอหรือไม่? และที่โล่งเหล่านี้จากการทิ้งระเบิดที่ฝุ่นเศวตศิลาม้วนตัวและวัชพืชไฟปีนขึ้นเหนือกองเศษเล็กเศษน้อย และที่ว่างขนาดใหญ่ที่ระเบิดได้เคลียร์พื้นที่สำหรับครอบครัวเห็ดทั้งหมดที่มีกระท่อมไม้กระดานสกปรกที่ดูเหมือนเล้าไก่? แต่ - เปล่าประโยชน์ เขาจำไม่ได้ ไม่มีอะไรหลงเหลือจากวัยเด็กเลยนอกจากฉากที่แตกเป็นเสี่ยงๆ สว่างไสว ไร้พื้นหลัง และส่วนใหญ่มักจะไม่เข้าใจ

กระทรวงความจริง - Newspeak 1
Newspeak เป็นภาษาราชการของโอเชียเนีย สำหรับโครงสร้าง ดูภาคผนวก

Miniprav - แตกต่างอย่างน่าทึ่งจากทุกสิ่งที่อยู่รอบตัว อาคารเสี้ยมขนาดมหึมานี้ ส่องด้วยคอนกรีตสีขาว กุหลาบ หิ้งต่อหิ้ง สูงสามร้อยเมตร จากหน้าต่างของเขา วินสตันสามารถอ่านสโลแกนของพรรคสามคำที่เขียนอย่างสง่างามบนด้านหน้าสีขาว:

สงครามคือสันติภาพ

เสรีภาพคือการเป็นทาส

ความไม่รู้คือพลัง

ตามข่าวลือ กระทรวงความจริงมีสำนักงานสามพันแห่งเหนือพื้นผิวโลกและระบบรากที่สอดคล้องกันในลำไส้ ในส่วนต่างๆ ของลอนดอนมีอาคารอื่นๆ อีกเพียงสามหลังที่มีประเภทและขนาดใกล้เคียงกัน พวกมันสูงตระหง่านเหนือเมืองจนมองเห็นทั้งสี่จากหลังคาของอาคารที่อยู่อาศัย Pobeda ได้ในคราวเดียว ประกอบด้วยกระทรวง 4 แห่ง คือ กระทรวงสัจธรรม ซึ่งมีหน้าที่ดูแลข้อมูล การศึกษา นันทนาการ และศิลปะ กระทรวงสันติภาพซึ่งรับผิดชอบการทำสงคราม กระทรวงความรักซึ่งรับผิดชอบการรักษาและกระทรวงความอุดมสมบูรณ์ซึ่งดูแลด้านเศรษฐกิจ ใน Newspeak: minilaw, miniworld, minilover และ minizo

กระทรวงความรักก็น่ากลัว ไม่มีหน้าต่างในอาคาร วินสตันไม่เคยข้ามธรณีประตูของเขา ไม่เคยเข้าใกล้เขาเกินครึ่งกิโลเมตร เป็นไปได้ที่จะไปถึงที่นั่นด้วยธุรกิจที่เป็นทางการเท่านั้นและแม้กระทั่งเมื่อต้องเอาชนะเขาวงกตทั้งลวดหนาม ประตูเหล็ก และรังปืนกลปลอมตัว แม้แต่ถนนที่ทอดไปสู่วงแหวนรอบนอกของรั้วก็ยังได้รับการตรวจตราโดยทหารชุดดำซึ่งดูเหมือนกอริลลาและมีไม้กระบองติดอาวุธ

วินสตันหันขวับ เขาแสดงการมองโลกในแง่ดีอย่างสงบ ซึ่งเหมาะสมที่สุดเมื่ออยู่หน้าโทรทัศน์ และเดินไปอีกด้านหนึ่งของห้องไปยังครัวขนาดเล็ก ออกจากกระทรวงในเวลานั้น เขาเสียสละอาหารกลางวันในห้องอาหาร และที่บ้านไม่มีอาหาร - ยกเว้นขนมปังดำชิ้นหนึ่ง ซึ่งต้องเก็บไว้จนถึงเช้าวันพรุ่งนี้ เขาหยิบขวดของเหลวไม่มีสีที่มีฉลากสีขาวเรียบๆ ออกมาจากชั้นวาง Victory Gin กลิ่นของจินนั้นน่ารังเกียจ มันเยิ้ม เหมือนวอดก้าข้าวจีน วินสตันเทถ้วยจนเกือบเต็ม ค้ำยันและกลืนมันเหมือนยา

ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงทันทีและน้ำตาไหลจากดวงตาของเขา เครื่องดื่มเป็นเหมือนกรดไนตริก ไม่เพียงเท่านั้น: หลังจากจิบแล้ว รู้สึกเหมือนถูกตีด้วยกระบองยาง แต่ไม่นานความรู้สึกแสบร้อนในท้องก็ลดลง และโลกก็เริ่มดูร่าเริงขึ้น เขาดึงบุหรี่ออกจากซองยู่ยี่ที่เขียนว่า "บุหรี่แห่งชัยชนะ" โดยถือมันในแนวตั้งโดยไม่รู้ตัว ส่งผลให้ยาสูบทั้งหมดจากบุหรี่หกลงบนพื้น วินสตันระมัดระวังตัวมากขึ้นกับคนต่อไป เขากลับไปที่ห้องและนั่งลงที่โต๊ะทางด้านซ้ายของจอโทรทัศน์ จากลิ้นชักโต๊ะ เขาหยิบปากกา ขวดหมึก และสมุดบันทึกเล่มหนาที่มีสันสีแดงและเล่มลายหินอ่อน

ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ จึงไม่ได้ติดตั้งเทเลสกรีนในห้องตามปกติ เขาไม่ได้ถูกวางไว้ที่ผนังด้านท้าย จากตำแหน่งที่เขาสามารถสำรวจทั้งห้องได้ แต่อยู่ในห้องยาวตรงข้ามหน้าต่าง ด้านข้างของเขาเป็นโพรงตื้นๆ ซึ่งอาจมีไว้สำหรับชั้นหนังสือ ซึ่งตอนนี้วินสตันนั่งอยู่ เมื่อนั่งลึกลงไปในนั้น เขากลับกลายเป็นว่าไม่สามารถเข้าถึงจอโทรทัศน์ได้ หรือค่อนข้างจะมองไม่เห็น แน่นอน พวกเขาสามารถดักฟังเขาได้ แต่พวกเขาไม่สามารถเฝ้าดูเขาในขณะที่เขานั่งอยู่ที่นั่น รูปแบบห้องที่ค่อนข้างแปลกตานี้อาจทำให้เขามีความคิดที่จะทำในสิ่งที่เขาตั้งใจจะทำในตอนนี้

แต่นอกเหนือจากนั้น หนังสือที่ผูกด้วยหินอ่อนเตือนฉัน ตัวหนังสือสวยงามมาก กระดาษสีครีมเรียบมีสีเหลืองเล็กน้อยตามอายุ ซึ่งเป็นกระดาษที่ไม่ได้ผลิตมาเป็นเวลาสี่สิบปีหรือมากกว่านั้น วินสตันสงสัยว่าหนังสือเล่มนี้เก่ากว่าด้วยซ้ำ เขาเห็นมันในหน้าต่างของพ่อค้าขยะในย่านสลัม (ซึ่งเขาลืมไปแล้วจริงๆ) และรู้สึกอยากซื้อมัน สมาชิกพรรคไม่ควรไปร้านค้าทั่วไป (สิ่งนี้เรียกว่า "การซื้อสินค้าในตลาดเสรี") แต่การห้ามมักถูกละเลย: หลายสิ่งหลายอย่าง เช่น เชือกผูกรองเท้าและใบมีดโกน หาไม่ได้จากที่อื่น วินสตันมองไปรอบๆ อย่างรวดเร็ว พุ่งเข้าไปในร้านและซื้อหนังสือในราคาสองเหรียญห้าสิบ ทำไมเขายังไม่รู้ เขาลอบนำมันกลับบ้านในกระเป๋าเอกสาร แม้จะว่างเปล่าก็ประนีประนอมกับเจ้าของ

ตอนนี้เขาตั้งใจจะเริ่มต้นไดอารี่ นี่ไม่ใช่การกระทำที่ผิดกฎหมาย (ไม่มีอะไรผิดกฎหมายเลย เนื่องจากไม่มีกฎหมายอีกต่อไปแล้ว) แต่ถ้ามีการค้นพบไดอารี่ วินสตันอาจต้องเผชิญกับความตายหรืออย่างดีที่สุดคือยี่สิบห้าปีในค่ายแรงงานหนัก วินสตันสอดปลายปากกาเข้าไปในปากกาแล้วเลียเพื่อเอาจาระบีออก ปากกาเป็นเครื่องดนตรีโบราณ แทบไม่มีการเซ็นชื่อด้วยซ้ำ และวินสตันก็ได้รับมาอย่างลับๆ และไม่ยากนัก กระดาษสีครีมที่สวยงามนี้ ดูเหมือนสำหรับเขา สมควรที่จะเขียนด้วยหมึกจริง และไม่มีรอยขีดข่วนด้วยดินสอหมึก อันที่จริงเขาไม่คุ้นเคยกับการเขียนด้วยมือ ยกเว้นบันทึกย่อที่สั้นที่สุด เขากำหนดทุกอย่างในการเขียนคำพูด แต่แน่นอนว่าการป้อนตามคำบอกไม่เหมาะกับที่นี่ เขาจุ่มปากกาและลังเล ท้องของเขาถูกจับ การแตะกระดาษด้วยปากกาเป็นขั้นตอนที่ไม่สามารถย้อนกลับได้ เขาเขียนจดหมายเงอะงะเล็ก ๆ ว่า:

และเอนหลัง เขาถูกครอบงำด้วยความรู้สึกหมดหนทางอย่างสมบูรณ์ ประการแรก เขาไม่รู้ว่าปี พ.ศ. 2527 จริงหรือไม่ เกี่ยวกับเรื่องนี้ - ไม่ต้องสงสัยเลย: เขาเกือบจะแน่ใจว่าเขาอายุ 39 ปีและเขาเกิดในปี 2487 หรือ 45; แต่ตอนนี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะแก้ไขวันที่ใด ๆ ให้แม่นยำกว่าข้อผิดพลาดหนึ่งปีหรือสองปี

และจู่ๆ เขาก็สงสัยว่าไดอารี่เล่มนี้เขียนขึ้นเพื่อใคร? เพื่ออนาคตสำหรับคนที่ยังไม่เกิด ใจของเขาล่องลอยไปบนวันที่น่าสงสัยที่เขียนบนแผ่นงาน และทันใดนั้นก็สะดุดกับคำว่า Newspeak คิดสองครั้งและเป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นการดำเนินงานของเขาอย่างเต็มที่ วิธีการสื่อสารกับอนาคต? นี้เป็นไปไม่ได้เป็นหลัก ไม่ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นวันนี้ แล้วเขาก็ไม่ฟังเขา หรือมันอาจจะแตกต่างออกไป และปัญหาของวินสตันก็ไม่บอกอะไรเขาเลย

วินสตันนั่งจ้องหน้ากระดาษอย่างว่างเปล่า เพลงทหารที่ดุเดือดดังออกมาจากจอโทรทัศน์ เป็นเรื่องแปลก: เขาไม่เพียงสูญเสียความสามารถในการแสดงความคิดเห็น แต่ยังลืมสิ่งที่เขาต้องการจะพูดอีกด้วย เขาเตรียมตัวมากี่สัปดาห์แล้วสำหรับช่วงเวลานี้ และมันก็ไม่ได้เกิดขึ้นกับเขาเลยว่าจะต้องใช้ความกล้าหาญมากกว่าหนึ่งอย่างที่นี่ แค่เขียนลงไป - อะไรจะง่ายกว่ากัน? ถ่ายทอดบทพูดคนเดียวที่ดังก้องอยู่ในหัวของเขามานานหลายปีหลายปี และตอนนี้แม้แต่บทพูดคนเดียวก็เหือดแห้ง และแผลที่เหนือข้อเท้าก็คันจนทนไม่ไหว เขากลัวที่จะเกาขา - สิ่งนี้เริ่มอักเสบเสมอ วินาทีที่ผ่านไป มีเพียงความขาวของกระดาษ และอาการคันที่ข้อเท้า และเสียงเพลงที่สั่นสะเทือน และความมึนเมาเบา ๆ ในหัวของเขา นั่นคือทั้งหมดที่เขาสัมผัสได้ในตอนนี้

ทันใดนั้น เขาก็เริ่มเขียน - แค่ตื่นตระหนก รู้ตัวดีว่าเขามาจากปากกา เส้นลูกปัดแต่ดูงุ่มง่ามแบบเด็กๆ คลานขึ้นลงแผ่น สูญเสียอักษรตัวใหญ่ตัวแรก แล้วก็จุด

4 เมษายน 2527 เมื่อวานที่โรงหนัง หนังสงครามทุกเรื่อง สิ่งหนึ่งที่ดีมากแห่งหนึ่งในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนคือการทิ้งระเบิดเรือกับผู้ลี้ภัย ผู้ชมรู้สึกขบขันกับภาพที่ชายอ้วนตัวใหญ่พยายามว่ายน้ำหนีและถูกเฮลิคอปเตอร์ไล่ตาม ตอนแรกเราเห็นว่าเขาดิ้นรนเหมือนปลาโลมาในน้ำอย่างไร จากนั้นเราเห็นเขาจากเฮลิคอปเตอร์ผ่านสายตา จากนั้นเขาก็เป็นรูพรุนทั้งหมด และทะเลรอบๆ ตัวเขาเป็นสีชมพูและจมลงทันทีราวกับว่าเขาเอาน้ำผ่านรู เมื่อเขาไปถึงด้านล่าง ผู้ชมก็เริ่มหัวเราะ จากนั้นเรือที่เต็มไปด้วยเด็ก ๆ และเฮลิคอปเตอร์โฉบอยู่เหนือมัน บนคันธนูมีหญิงวัยกลางคนที่ดูเหมือนชาวยิวนั่งอยู่ในอ้อมแขนของเธอเป็นเด็กผู้ชายอายุประมาณสามขวบ เด็กชายกรีดร้องด้วยความกลัวและเอาหัวซุกหน้าอกราวกับว่าเขาต้องการจะกรูเข้าไปหาเธอ เธอทำให้เขาสงบลงและเอามือปิดเขาไว้ แม้ว่าตัวเธอเองจะหน้าซีดด้วยความกลัวก็ตาม ทุกครั้งที่เธอพยายามจะปกปิดเขา มือของเธอดีขึ้น ราวกับว่าเธอสามารถป้องกันกระสุนได้ จากนั้นเฮลิคอปเตอร์ก็ทิ้งระเบิด 20 กิโลกรัม การระเบิดครั้งใหญ่ และเรือแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย จากนั้นมือของเด็กก็โบยบินขึ้นไปบนท้องฟ้า มันต้องถ่ายจากกระจกจมูกของเฮลิคอปเตอร์และปรบมือดังๆ ในหมู่พรรคพวก แต่ตำแหน่งที่พวกพ้องนั่งกันอยู่นั้น ผู้หญิงบางคนก็ยกเรื่องอื้อฉาวและร้องไห้ออกมาว่าไม่ควรแสดงให้เด็กเห็นในที่ที่เหมาะสม มันเหมาะกับต่อหน้าเด็ก ๆ และอื้อฉาวจนตำรวจพาเธอออกไปพวกเขาเอาเธอออกไปแทบจะไม่มีอะไรทำกับเธอเลยคุณไม่มีทางรู้หรอกว่ามือโปรพูดว่าปฏิกิริยาทั่วไปของโพรลอฟต่อเรื่องนี้ไม่มีใครจ่าย ...

วินสตันหยุดเขียน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมือของเขาตึง ตัวเขาเองไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงเขียนเรื่องไร้สาระนี้ลงบนกระดาษ แต่น่าแปลกที่ในขณะที่เขากำลังขยับปากกา มีเหตุการณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในความทรงจำของเขา มากเสียจนอย่างน้อยตอนนี้ก็จดไว้ มันชัดเจนสำหรับเขาว่าด้วยเหตุนี้ เขาจึงตัดสินใจกลับบ้านอย่างกะทันหันและเขียนไดอารี่วันนี้

มันเกิดขึ้นในตอนเช้าในกระทรวง - ถ้าคุณสามารถพูดว่า "เกิดขึ้น" เกี่ยวกับเนบิวลาดังกล่าวได้

เวลานั้นใกล้จะสิบเอ็ดโมงแล้ว และในแผนกเอกสารที่วินสตันทำงานอยู่นั้น พนักงานก็นำเก้าอี้ออกจากคูหาและวางเก้าอี้ไว้กลางห้องโถงหน้าจอโทรทัศน์ขนาดใหญ่ รวมตัวกันแสดงความเกลียดชังเป็นเวลาสองนาที . วินสตันเตรียมที่จะนั่งที่แถวกลางเมื่อจู่ๆ อีกสองคนก็ปรากฏตัวขึ้น ใบหน้าที่คุ้นเคย แต่เขาไม่จำเป็นต้องคุยกับพวกเขา เขามักจะพบหญิงสาวที่ทางเดิน เขาไม่รู้จักชื่อเธอ เพียงแต่เธอทำงานในแผนกวรรณกรรมเท่านั้น จากข้อเท็จจริงที่บางครั้งเขาเห็นเธอด้วยประแจและมือที่มันเยิ้ม เธอจึงใช้เครื่องจักรสำหรับเขียนนวนิยาย เธอมีกระ มีผมสีเข้มหนาประมาณยี่สิบเจ็ด ประพฤติตนมั่นใจในตนเองเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วในลักษณะสปอร์ต สายสะพายสีแดงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ Youth Anti-Sex Union - พันรอบเอวของชุดเอี๊ยมอย่างแน่นหนาหลายครั้งโดยเน้นที่สะโพกสูงชัน วินสตันไม่ชอบเธอตั้งแต่แรกเห็น และเขารู้ดีว่าทำไม จิตวิญญาณแห่งสนามฮ็อกกี้ ห้องอาบน้ำเย็น การออกนอกบ้านของนักท่องเที่ยว และโดยทั่วไปแล้ว ออร์ทอดอกซ์นั้นมาจากเธอ เขาไม่ชอบผู้หญิงเกือบทุกคน โดยเฉพาะผู้หญิงที่อายุน้อยและน่ารัก มันเป็นผู้หญิงและคนหนุ่มสาวในตอนแรกซึ่งเป็นพรรคพวกที่คลั่งไคล้ที่สุดในงานปาร์ตี้, กลืนคำขวัญ, สายลับโดยสมัครใจและนักดมกลิ่นของนอกรีต และอันนี้ดูอันตรายกว่าตัวอื่นสำหรับเขา เมื่อเธอพบเขาที่ทางเดิน มองด้วยความสงสัยราวกับถูกแทงทะลุ และความกลัวสีดำคืบคลานเข้ามาในจิตวิญญาณของเขา เขาถึงกับสงสัยว่าเธออยู่ในหน่วยตำรวจแห่งความคิด อย่างไรก็ตาม ไม่น่าจะเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อใดก็ตามที่เธออยู่ใกล้ วินสตันรู้สึกไม่สบายใจ ผสมผสานกับความเกลียดชังและความกลัว

พร้อมกับผู้หญิงคนนั้น O'Brien เข้ามาเป็นสมาชิกของ Inner Party ตำแหน่งสูงและห่างไกลที่ Winston มีเพียงความคิดที่จาง ๆ เกี่ยวกับเขาเท่านั้น เมื่อเห็นชุดคลุมสีดำของสมาชิก Inner Party ผู้คนที่นั่งหน้าจอโทรทัศน์ก็เงียบไปครู่หนึ่ง O'Brien เป็นคนร่างใหญ่ แข็งแรง คอหนา ใบหน้าเย้ยหยัน แม้จะมีรูปลักษณ์ที่น่าเกรงขาม แต่เขาก็ไม่มีเสน่ห์ เขามีนิสัยชอบปรับแว่นตาบนจมูกของเขา และมีบางอย่างที่ทำให้วางอาวุธอย่างผิดปกติในท่าทางที่เป็นลักษณะเฉพาะนั้น บางอย่างที่ฉลาดเฉียบแหลม ขุนนางแห่งศตวรรษที่สิบแปดที่เสนอกล่องยานัตถุ์ของเขาคือสิ่งที่จะเข้ามาในความคิดของใครบางคนที่ยังสามารถคิดในการเปรียบเทียบดังกล่าวได้ ตลอดระยะเวลาสิบปีที่ผ่านมา วินสตันเห็นโอไบรอันน่าจะหลายสิบครั้ง เขาสนใจโอไบรอัน แต่ไม่เพียงเพราะเขารู้สึกงงงวยกับความแตกต่างระหว่างมารยาทและร่างกายของนักมวยรุ่นเฮฟวี่เวท ลึกลงไป วินสตันสงสัย—หรือบางทีเขาอาจไม่ได้สงสัย เขาเพียงแต่หวัง—ว่าโอไบรอันไม่ถูกต้องทางการเมืองทั้งหมด ใบหน้าของเขาเสนอความคิดเช่นนั้น แต่อีกครั้ง เป็นไปได้ว่าไม่มีข้อสงสัยในหลักคำสอนที่เขียนไว้บนใบหน้า แต่เป็นเพียงสติปัญญา ยังไงก็ตาม เขาให้ความรู้สึกเหมือนเป็นคนที่คุณสามารถคุยด้วยได้ ถ้าคุณอยู่คนเดียวกับเขาและอยู่นอกสายตาของจอโทรทัศน์ วินสตันไม่เคยพยายามทดสอบการคาดเดานี้ และมันก็เกินกำลังของเขา O'Brien เหลือบมองดูนาฬิกาของเขา เห็นว่าเวลาเกือบ 11.00 น. และตัดสินใจที่จะอยู่ในแผนกบันทึกเป็นเวลาสองนาทีด้วยความเกลียดชัง เขานั่งในแถวเดียวกันกับวินสตัน ข้างหลังเขาสองที่นั่ง ระหว่างพวกเขาเป็นผู้หญิงผมแดงตัวเล็ก ๆ ที่ทำงานข้างบ้านวินสตัน ผู้หญิงผมดำนั่งอยู่ข้างหลังเขา

จากนั้น จากจอโทรทัศน์ขนาดใหญ่ในผนัง เสียงหอนและเสียงกรีดร้องที่น่าขยะแขยงก็ปะทุขึ้น ราวกับว่ามีการเปิดตัวเครื่องจักรไร้สารหล่อลื่นขนาดมหึมา เสียงทำให้ผมของเขายืนตรงและฟันของเขาเจ็บ ความเกลียดชังได้เริ่มต้นขึ้น

เช่นเคย ศัตรูของประชาชน เอ็มมานูเอล โกลด์สตีน ปรากฏบนหน้าจอ ผู้ชมเงียบ หญิงร่างเล็กผมแดงส่งเสียงร้องด้วยความหวาดกลัวและรังเกียจ โกลด์สตีนผู้ละทิ้งความเชื่อและคนทรยศ กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว (นานมาแล้วที่ไม่มีใครจำได้) เป็นหนึ่งในหัวหน้าพรรคที่เกือบจะเท่ากับพี่ใหญ่เองแล้วจึงลงมือบนเส้นทางแห่งการโต้เถียง -การปฏิวัติถูกตัดสินประหารชีวิตและหลบหนีอย่างลึกลับหายตัวไป รายการสองนาทีเปลี่ยนไปทุกวัน แต่โกลด์สตีนเป็นตัวละครหลักในนั้นเสมอ ผู้ทรยศคนแรก ผู้ทำลายความบริสุทธิ์ของพรรค จากทฤษฎีของเขาได้ก่อให้เกิดอาชญากรรมต่อพรรคมากขึ้น การก่อวินาศกรรม การทรยศ การนอกรีต การเบี่ยงเบนทั้งหมด ไม่มีใครรู้ว่าเขายังคงอาศัยอยู่ที่ไหนและก่อการปลุกระดม: บางทีในต่างประเทศ ภายใต้การคุ้มครองของเจ้านายต่างชาติของเขา หรือบางที - มีข่าวลือเช่นนี้ - ที่นี่ในโอเชียเนียใต้ดิน

วินสตันพบว่าหายใจลำบาก ใบหน้าของโกลด์สตีนทำให้เขารู้สึกซับซ้อนและเจ็บปวดอยู่เสมอ ใบหน้าของชาวยิวที่แห้งในรัศมีของผมสีเทาอ่อน เคราแพะ - ใบหน้าที่ชาญฉลาดและในขณะเดียวกันก็น่ารังเกียจอย่างอธิบายไม่ถูก และมีบางอย่างในวัยชราเกี่ยวกับจมูกที่ยาวและน่ากลัวนั้นด้วยแว่นตาเลื่อนลงเกือบถึงปลายสุด เขาเป็นเหมือนแกะ และเสียงของเขาคร่ำครวญ เช่นเคย โกลด์สตีนโจมตีหลักคำสอนของพรรคอย่างเลวทราม การโจมตีนั้นไร้สาระและไร้สาระมากจนพวกเขาจะไม่หลอกลวงแม้แต่เด็ก แต่พวกเขาก็ไม่ได้รับการโน้มน้าวใจและผู้ฟังโดยไม่ได้ตั้งใจกลัวว่าคนอื่น ๆ ที่มีสติน้อยกว่าเขาอาจเชื่อโกลด์สตีน เขาด่าพี่ใหญ่เขาประณามเผด็จการของพรรค เขาเรียกร้องสันติภาพในทันทีกับยูเรเซีย เรียกร้องเสรีภาพในการพูด เสรีภาพของสื่อ เสรีภาพในการชุมนุม เสรีภาพในการคิด เขาตะโกนอย่างบ้าคลั่งว่าการปฏิวัติถูกหักหลังทั้งหมดในลักษณะที่ตบเบา ๆ ด้วยคำพูดที่ประจบประแจงราวกับล้อเลียนสไตล์นักพูดของพรรคแม้ด้วยคำพูดของ Newspeak นอกจากนี้ยังพบในเขาบ่อยกว่าคำพูดของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง สมาชิก. และตลอดเวลาเพื่อไม่ให้มีข้อสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่เบื้องหลังการโวยวายหน้าซื่อใจคดของโกลด์สตีน เสายูเรเชียนที่ไม่มีที่สิ้นสุดจึงเดินตามหลังหน้าจอ: อันดับต่อยศ ทหารหนาทึบที่มีโหงวเฮ้งโหงวเฮ้งเอเชียที่ไม่ยอมใครง่ายๆ ลอยออกมาจากส่วนลึกสู่ผิวน้ำ และละลายให้เหมือนเดิมทุกประการ เสียงร้องทุ้มเป็นจังหวะของรองเท้าบู๊ตทหารพร้อมกับเสียงร้องของโกลด์สตีน

ความเกลียดชังเริ่มขึ้นเมื่อประมาณสามสิบวินาทีที่แล้ว และครึ่งหนึ่งของผู้ชมไม่สามารถระงับคำอุทานที่โกรธจัดได้อีกต่อไป เหลือทนที่ได้เห็นหน้าแกะที่พอใจในตัวเองและข้างหลัง - พลังอันน่าเกรงขามของกองทัพยูเรเซียน นอกจากนี้ เมื่อเห็นโกลด์สตีนและแม้แต่ในความคิดของเขา ความกลัวและความโกรธก็เกิดขึ้นอย่างสะท้อนออกมา ความเกลียดชังที่มีต่อเขานั้นคงที่มากกว่าสำหรับยูเรเซียและเอเชียตะวันออก เพราะเมื่อโอเชียเนียทำสงครามกับหนึ่งในนั้น มันมักจะสร้างสันติภาพกับอีกฝ่ายหนึ่ง แต่ที่น่าประหลาดใจก็คือ แม้ว่าโกลด์สตีนจะถูกทุกคนเกลียดชังและเหยียดหยาม แม้ว่าทุกวัน วันละพันครั้ง คำสอนของเขาถูกหักล้าง ทุบ ทำลาย เยาะเย้ยว่าเป็นเรื่องไร้สาระที่น่าสังเวช อิทธิพลของเขาไม่ได้ลดน้อยลงเลย มีคนหลอกลวงใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพียงแค่รอให้เขาเกลี้ยกล่อม ไม่มีวันผ่านไปโดยที่ตำรวจคิดเปิดโปงสายลับและผู้ก่อวินาศกรรมตามคำสั่งของเขา เขาสั่งกองทัพใต้ดินขนาดใหญ่ เครือข่ายผู้สมรู้ร่วมคิดที่พยายามโค่นล้มระบอบการปกครอง ควรจะเรียกว่าภราดรภาพ นอกจากนี้ยังมีการกระซิบของหนังสือที่น่ากลัวซึ่งเป็นบทสรุปของบาปทั้งหมดที่เขียนโดย Goldstein และแจกจ่ายอย่างผิดกฎหมาย หนังสือเล่มนี้ไม่มีชื่อ ในการสนทนาเธอถูกกล่าวถึง - ถ้าเธอถูกกล่าวถึงเลย - ง่ายๆเช่น หนังสือ.แต่สิ่งเหล่านี้รู้ได้ก็ต่อเมื่อข่าวลือที่คลุมเครือเท่านั้น สมาชิกพรรคพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่พูดถึงภราดรภาพหรือ หนังสือ.

ในนาทีที่สอง ความเกลียดชังกลายเป็นความบ้าคลั่ง ผู้คนต่างกระโดดขึ้นและตะโกนสุดปอดเพื่อกลบเสียงร้องโหยหวนของโกลด์สตีน ผู้หญิงตัวเล็กผมสีแดงเปลี่ยนเป็นสีแดงเลือดนกและอ้าปากเหมือนปลาบนดินแห้ง ใบหน้าที่หนักอึ้งของโอไบรอันก็เปลี่ยนเป็นสีม่วงเช่นกัน เขานั่งตัวตรง หน้าอกอันทรงพลังของเขาสั่นสะท้านราวกับคลื่นซัดเข้าหามัน เด็กหญิงผมดำที่อยู่ข้างหลังวินสตันกรีดร้องว่า “วายร้าย! วายร้าย! ไอ้เวร!" แล้วเธอก็หยิบพจนานุกรมของ Newspeak เล่มใหญ่แล้วโยนมันไปที่จอโทรทัศน์ พจนานุกรมตีโกลด์สตีนที่จมูกและบินออกไป แต่เสียงนั้นไม่สามารถทำลายได้ ในช่วงเวลาแห่งความชัดเจน วินสตันตระหนักว่าตัวเขาเองกำลังกรีดร้องพร้อมกับคนอื่นๆ และเตะเก้าอี้อย่างรุนแรง สิ่งที่เลวร้ายเกี่ยวกับสองนาทีแห่งความเกลียดชังไม่ใช่ว่าคุณต้องแสดงบทบาท แต่คุณไม่สามารถอยู่ห่างได้ ประมาณสามสิบวินาที - และคุณไม่จำเป็นต้องแสร้งทำเป็นอีกต่อไป ราวกับว่ามาจากกระแสไฟฟ้า ความน่ากลัวและความอาฆาตที่ชั่วร้ายได้โจมตีทั้งการชุมนุม ความปรารถนาอย่างบ้าคลั่งที่จะฆ่า ทรมาน ทุบใบหน้าด้วยค้อน ผู้คนทำหน้าบูดบึ้งและกรีดร้อง กลายเป็นคนบ้า ในเวลาเดียวกัน ความโกรธนั้นเป็นนามธรรมและไม่มีเป้าหมาย มันสามารถหมุนไปในทิศทางใดก็ได้ เหมือนกับเปลวไฟของคบเพลิง และทันใดนั้นปรากฎว่าความเกลียดชังของวินสตันไม่ได้มุ่งไปที่โกลด์สตีนเลย แต่ในทางกลับกันที่พี่ใหญ่ในงานปาร์ตี้ที่ตำรวจคิด ในช่วงเวลาดังกล่าว หัวใจของเขาอยู่กับคนนอกรีตที่โดดเดี่ยวและเย้ยหยัน ผู้พิทักษ์สุขภาพจิตและความจริงเพียงคนเดียวในโลกของการโกหก และในวินาทีนั้นเขาก็เป็นหนึ่งเดียวกับคนอื่นๆ และทุกอย่างที่พูดถึงโกลด์สตีนดูเหมือนจะเป็นความจริง จากนั้นความเกลียดชังที่เป็นความลับของพี่ใหญ่ก็กลายเป็นความรัก และพี่ใหญ่ก็ตั้งตระหง่านอยู่เหนือทุกคน - ผู้พิทักษ์ผู้คงกระพันและกล้าหาญที่ยืนเหมือนก้อนหินต่อหน้าพยุหะยูเรเซียน และโกลด์สตีน แม้จะถูกขับไล่และทำอะไรไม่ถูก แม้จะสงสัยว่าเขายังมีชีวิตอยู่ ทั้งหมดดูเหมือนจะเป็นพ่อมดที่ชั่วร้าย สามารถทำลายการสร้างอารยธรรมด้วยพลังเสียงของเขาเพียงผู้เดียว

ภาพประกอบโดย Alan Harmon

สั้นๆ

รัฐเผด็จการ สมาชิกพรรคพยายามต่อต้านผู้มีอำนาจ เพื่อไม่ให้จิตใจของเขาถูกหลอก แต่ความผิดทางความคิดไม่สามารถปกปิดได้ และพรรคพวกก็บังคับคนเข้าไปในระบบ

ส่วนแรก

1984 ลอนดอน เมืองหลวงของ Airstrip I, โอเชียเนีย วินสตัน สมิธ ลูกจ้างผู้มีประสบการณ์ของกระทรวงสัจธรรม วัย 39 ปี ตัวเล็กตัวน้อย ขึ้นไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา มีโปสเตอร์อยู่ที่ล็อบบี้ของใบหน้าขนาดใหญ่ที่หยาบกร้านมีคิ้วหนาสีดำ “พี่ใหญ่กำลังเฝ้าดูคุณอยู่” อ่านคำบรรยายใต้ภาพ ในห้องของวินสตัน เช่นเดียวกับห้องอื่นๆ มีการติดตั้งอุปกรณ์ (เทเลสกรีน) ไว้ที่ผนัง โดยทำงานตลอด 24 ชั่วโมงทั้งสำหรับการรับสัญญาณและการส่งสัญญาณ ตำรวจความคิดคอยดักฟังทุกคำและเฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหว จากหน้าต่าง คุณสามารถเห็นส่วนหน้าของกระทรวงด้วยสโลแกนของปาร์ตี้: “สงครามคือสันติภาพ เสรีภาพคือการเป็นทาส ความไม่รู้คือพลัง"

วินสตันตัดสินใจเก็บไดอารี่ อาชญากรรมนี้มีโทษถึงตายหรือทำงานหนัก แต่เขาต้องทิ้งความคิดของเขา ไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะไปถึงอนาคต: ตำรวจคิดว่าจะไปถึงมันอย่างไรก็ตามอาชญากรรมทางความคิดไม่สามารถซ่อนได้ตลอดไป วินสตันไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นจากตรงไหน เขาหวนนึกถึงความเกลียดชังในช่วงเช้าสองนาทีที่กระทรวง

เป้าหมายหลักของความเกลียดชังสองนาทีคือโกลด์สตีน - ผู้ทรยศผู้ทำลายล้างพรรคหลักศัตรูของประชาชนผู้ต่อต้านการปฏิวัติ: เขาปรากฏตัวบนหน้าจอโทรทัศน์ ในห้องโถง วินสตันได้พบกับหญิงสาวที่มีกระผมสีเข้มหนาทึบ เขาไม่ชอบเธอตั้งแต่แรกเห็น: เด็กและคนสวยเป็น "พรรคพวกที่คลั่งไคล้ที่สุดในงานปาร์ตี้ คนกลืนคำขวัญ คนสอดแนมโดยสมัครใจ และผู้ที่ชอบดมกลิ่นนอกรีต" โอไบรอัน สมาชิกระดับสูงของพรรคก็เข้ามาในห้องโถงด้วย ความแตกต่างระหว่างการเลี้ยงดูของเขากับร่างกายของนักมวยรุ่นเฮฟวี่เวทนั้นทำให้งง ลึกลงไป วินสตันสงสัยว่าโอไบรอัน "ไม่ถูกต้องทางการเมืองทั้งหมด"

เขาหวนนึกถึงความฝันเก่า ๆ ของเขา: มีคนบอกเขาว่า: "เราจะพบกันในที่ที่ไม่มีความมืด" มันเป็นเสียงของโอไบรอัน

“วินสตันจำไม่ได้อย่างชัดเจนถึงช่วงเวลาที่ประเทศไม่ได้ทำสงคราม... อย่างเป็นทางการ พันธมิตรและศัตรูไม่เคยเปลี่ยน... พรรคกล่าวว่าโอเชียเนียไม่เคยเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับยูเรเซีย เขาวินสตัน สมิธรู้ว่าโอเชียเนียเป็นพันธมิตรกับยูเรเซียเมื่อสี่ปีก่อน แต่ความรู้นี้เก็บไว้ที่ไหน? มีเพียงในใจของเขาเท่านั้น และในไม่ช้าเขาจะถูกทำลายไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง และถ้าทุกคนยอมรับคำโกหกที่กำหนดโดยพรรค... การโกหกเหล่านี้ก็ตกลงมาในประวัติศาสตร์และกลายเป็นความจริง”

ตอนนี้แม้แต่เด็ก ๆ ก็รายงานพ่อแม่ของพวกเขา: ลูกหลานของเพื่อนบ้าน Winston Parsons จะพยายามจับแม่และพ่อของพวกเขาอย่างแน่นอนเกี่ยวกับความไม่สอดคล้องในอุดมคติ

ในสำนักงานของเขา วินสตันเริ่มทำงาน เขาเปลี่ยนข้อมูลในหนังสือพิมพ์ที่ออกก่อนหน้านี้ตามที่ได้รับมอบหมายในวันนี้ การคาดการณ์ผิด ความผิดพลาดทางการเมืองของพี่ใหญ่ถูกทำลาย ชื่อบุคคลที่ไม่พึงปรารถนาถูกลบออกจากประวัติศาสตร์

ที่ห้องอาหารในช่วงพักกลางวัน วินสตันพบกับ Syme นักภาษาศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญใน Newspeak เขากล่าวถึงงานของเขาว่า: "มันวิเศษมากที่จะทำลายคำพูด... ในที่สุดเราจะทำให้ความคิด-อาชญากรรมเป็นไปไม่ได้เลย - จะไม่มีคำพูดเหลือสำหรับมัน" “ไซม์จะต้องแหลกสลายอย่างแน่นอน” วินสตันคิด “ คุณไม่สามารถพูดได้ว่าเขานอกใจ ... แต่มีกลิ่นที่น่านับถือเล็กน้อยจากเขาเสมอ”

ทันใดนั้น เขาสังเกตเห็นว่าผู้หญิงผมสีเข้ม ซึ่งเขาพบเมื่อวานนี้ตอนสองนาทีแห่งความเกลียดชัง กำลังเฝ้าดูเขาอย่างตั้งใจ

วินสตันจำแคเธอรีนภรรยาของเขาได้ พวกเขาแยกทางกันเมื่อ 11 ปีที่แล้ว เมื่อเริ่มต้นชีวิตร่วมกัน เขาตระหนักว่า “ฉันไม่เคยพบสิ่งมีชีวิตที่โง่เขลา หยาบคาย และว่างเปล่ามากไปกว่านี้มาก่อน ความคิดในหัวของเธอล้วนเป็นคำขวัญทั้งสิ้น”

สมิทเชื่อว่ามีเพียงพวกหัวรุนแรง - วรรณะต่ำสุดของโอเชียเนีย ซึ่งประกอบด้วย 85% ของประชากร - เท่านั้นที่สามารถทำลายงานเลี้ยงได้ พวกหัวเกรียนไม่มีแม้แต่จอโทรทัศน์ในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขา “ในทางศีลธรรมทั้งหมด พวกเขาได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติตามประเพณีของบรรพบุรุษของพวกเขา”

“ด้วยความรู้สึกที่เขาพูดสิ่งนี้กับโอไบรอัน” วินสตันเขียนในไดอารี่ของเขาว่า “อิสรภาพคือความสามารถในการพูดว่าสองและสองทำให้สี่”

ส่วนที่สอง

ที่ทำงาน วินสตันได้พบกับหญิงสาวที่กระดำกระด่างคนนี้อีกครั้ง เธอสะดุดล้ม เขาช่วยเธอขึ้น และหญิงสาวก็ส่งโน้ตในมือที่มีคำว่า "ฉันรักเธอ" ในห้องรับประทานอาหาร พวกเขาตกลงที่จะออกเดทกัน

พวกเขาพบกันนอกเมืองท่ามกลางต้นไม้ซึ่งไม่ได้ยิน จูเลีย - นั่นคือชื่อของเด็กผู้หญิง - ยอมรับว่าเธอมีความเกี่ยวข้องกับสมาชิกปาร์ตี้หลายสิบคน วินสตันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง: มันเป็นสัญชาตญาณของสัตว์ที่เลวทรามและเลวทรามมากที่สามารถฉีกปาร์ตี้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย! การโอบกอดด้วยความรักของพวกเขากลายเป็นการต่อสู้ การกระทำทางการเมือง

จูเลียอายุ 26 ปีและทำงานในแผนกวรรณกรรมเกี่ยวกับเครื่องเขียนนวนิยาย จูเลียเข้าใจความหมายของลัทธิเคร่งครัดในงานปาร์ตี้: “เมื่อคุณนอนกับใครสักคน คุณจะสูญเสียพลังงาน แล้วคุณก็สบายดี ไม่ต้องสนใจเลย มันอยู่ในลำคอของพวกเขา” พวกเขาต้องการพลังงานที่จะใช้สำหรับงานปาร์ตี้เท่านั้น

วินสตันจ้างห้องเหนือร้านขยะของมิสเตอร์ชาร์ริงตันเพื่อไปพบกับจูเลีย - ไม่มีจอโทรทัศน์ วันหนึ่งหนูปรากฏตัวขึ้นจากหลุม จูเลียปฏิบัติต่อเธออย่างเฉยเมย วินสตันรู้สึกรังเกียจหนู: "โลกนี้ไม่มีอะไรน่ากลัวไปกว่านั้นอีกแล้ว"

ซิมหายไป Syme หยุดอยู่; เขาไม่เคยมีอยู่"

เมื่อวินสตันเคยพูดถึงการทำสงครามกับยูเรเซีย “จูเลียทำให้เขาตะลึงงันด้วยการพูดอย่างไม่ตั้งใจว่า ในความเห็นของเธอ ไม่มีสงคราม จรวดที่ตกลงสู่ลอนดอนอาจถูกรัฐบาลยิงเอง "เพื่อให้ประชาชนตกอยู่ในความหวาดกลัว"

ในที่สุด การสนทนาที่เป็นเวรเป็นกรรมกับโอไบรอันก็เกิดขึ้น เขาเข้าใกล้สมิธที่โถงทางเดินและให้ที่อยู่ของเขา

วินสตันฝันถึงแม่ของเขา เขาจำวัยเด็กที่หิวโหยของเขาได้ พ่อของเขาหายตัวไปอย่างไร วินสตันจำไม่ได้ แม้ว่าจะต้องแบ่งอาหารระหว่างแม่ของเขา น้องสาวที่ป่วยของเขาอายุสองหรือสามปี และวินสตันเองก็ต้องการอาหารมากขึ้นเรื่อยๆ และได้รับจากแม่ของเขา อยู่มาวันหนึ่ง เขาเอาช็อกโกแลตส่วนหนึ่งจากพี่สาวแล้วหนีไป เมื่อเขากลับมาทั้งแม่และน้องสาวก็หายไป หลังจากนั้น วินสตันถูกส่งไปยังอาณานิคมของคนเร่ร่อน - "ศูนย์การศึกษา"

จูเลียตัดสินใจคบกับวินสตันจนจบ วินสตันพูดถึงการทรมานหากถูกเปิดเผย: “การสารภาพไม่ใช่การทรยศ สิ่งที่คุณพูดหรือไม่พูดไม่สำคัญ แค่ความรู้สึกเท่านั้นที่สำคัญ หากพวกเขาทำให้ฉันหยุดรักคุณ นั่นจะเป็นการทรยศอย่างแท้จริง

วินสตันและจูเลียไปเยี่ยมโอไบรอันและสารภาพว่าพวกเขาเป็นศัตรูกับพรรคพวกและคิดว่าเป็นอาชญากร โอไบรอันยืนยันว่ามีแผนการสมคบคิดกับกลุ่มภราดรภาพ เขาสัญญาว่าวินสตันจะได้รับหนังสือของโกลด์สตีน

ในวันที่หกของสัปดาห์แห่งความเกลียดชัง พวกเขาประกาศว่าโอเชียเนียไม่ได้ทำสงครามกับยูเรเซีย สงครามดำเนินต่อไปกับอีสท์เอเชีย ยูเรเซียเป็นพันธมิตร "โอเชียเนียกำลังทำสงครามกับเอเชียตะวันออก: โอเชียเนียทำสงครามกับเอเชียตะวันออกมาโดยตลอด" วินสตันพยายามทำลายข้อมูลในอดีตเป็นเวลาห้าวัน

วินสตันเริ่มอ่านทฤษฎีและการปฏิบัติของเอ็มมานูเอล โกลด์สตีนเกี่ยวกับกลุ่มผู้มีอำนาจรวมกลุ่มในห้องเล็ก ๆ ในร้านของมิสเตอร์ชาร์ริงตัน ต่อมา จูเลียและวินสตันกำลังฟังอยู่ที่หน้าต่างขณะที่ผู้หญิงร้องเพลงสรรเสริญ “พวกเราคือคนตาย” พวกเขาพูดในทางกลับกัน “เจ้าตายแล้ว” เสียงเหล็กดังมาจากข้างหลังพวกเขา จูเลียถูกตีและถูกพาตัวไป โทรทัศน์ถูกซ่อนอยู่ในห้อง ป้อนคุณชาร์ริงตัน “เขาดูเหมือนตัวเองในอดีต แต่มันเป็นคนละคน ... มันเป็นใบหน้าของชายเลือดเย็นตื่นตัวอายุประมาณ 35 ปี วินสตันคิดว่าเป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขาเห็นสมาชิกคนหนึ่งของตำรวจทางความคิดอย่างมั่นใจ

ส่วนที่สาม

“วินสตันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน เขาอาจถูกนำตัวไปที่กระทรวงความรัก แต่ไม่มีทางที่จะตรวจสอบได้ ในห้องขังของเขา ซึ่งเปิดไฟตลอดเวลา Parsons ก็ปรากฏตัวขึ้น ในความฝันเขาตะโกนว่า: "ลงกับพี่ใหญ่!" และลูกสาวก็แจ้งเขา วินสตันอยู่คนเดียวในห้องขังเมื่อโอไบรอันเข้ามา "และคุณมีพวกเขา!" วินสตันกรีดร้อง O'Brien ตอบกลับ: “ฉันอยู่กับพวกเขามาเป็นเวลานาน ... อย่าถูกหลอกล่ะ คุณรู้มัน ... รู้อยู่เสมอ "

ฝันร้ายเริ่มต้นขึ้น วินสตันถูกทุบตีและทรมาน เขารู้ว่าเขาถูกจับตามองมาเจ็ดปีแล้ว ในที่สุด โอไบรอันก็ปรากฏตัวขึ้น วินสตันถูกล่ามโซ่ไว้กับเครื่องมือทรมานบางประเภท O'Brien นึกถึงวลีที่ Smith เขียนขึ้นในไดอารี่ของเขาว่า "Freedom is the ability to say that two times two is four"? เขาชูสี่นิ้วและขอให้วินสตันบอกว่ามีกี่นิ้ว วินสตันยืนยันว่ามีสี่คน แม้ว่าโอไบรอันจะเพิ่มความเจ็บปวดให้กับนักโทษด้วยคันโยก ในที่สุด ทนความเจ็บปวดไม่ไหวแล้ว วินสตันตะโกน "ห้า!" แต่โอไบรอันพูดว่า "คุณกำลังโกหก คุณยังคิดว่ามีสี่คน ... คุณเข้าใจไหมวินสตันคนที่อยู่ที่นี่ไม่ปล่อยให้มือของเราหาย

โอไบรอันบอกว่าพรรคนี้แสวงหาอำนาจเพื่อประโยชน์ของตัวเองเท่านั้น เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่เขียนหนังสือภราดรภาพ พรรคพวกจะคงอยู่ตลอดไปไม่สามารถล้มล้างได้ “วินสตัน คุณเป็นคนสุดท้าย เผ่าพันธุ์ของคุณสูญพันธุ์… คุณออกจากประวัติศาสตร์แล้ว คุณไม่มีอยู่จริง” โอไบรอันพูดถึงการก้มตัวของวินสตัน แต่วินสตันโต้กลับ "ฉันไม่ได้ทรยศจูเลีย" “ค่อนข้างถูกต้อง คุณไม่ได้ทรยศจูเลีย” โอไบรอันเห็นด้วย

วินสตันยังคงถูกขังอยู่ วินสตันครึ่งสติร้องไห้ออกมา "จูเลีย ที่รัก!" เมื่อตื่นขึ้น เขารู้ตัวว่าผิดพลาด: โอไบรอันไม่ได้ขอให้เขาทำ วินสตันเกลียดพี่ใหญ่ "การเกลียดชังพวกเขาคืออิสรภาพ" วินสตันถูกส่งไปยังห้องหนึ่งร้อยหนึ่ง กรงที่มีหนูน่าขยะแขยงถูกนำหน้า - เขาไม่สามารถทนต่อสิ่งนี้:“ มอบจูเลียให้พวกเขา! .. ไม่ใช่ฉัน! จูเลีย! เขาตะโกน

Winston กำลังนั่งอยู่ที่ Under the Chestnut Café เขาไตร่ตรองถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา: “พวกเขาไม่เข้ากับคุณ” จูเลียกล่าว แต่ก็เข้าไปได้ โอไบรอันพูดถูกว่า "สิ่งที่ทำกับคุณที่นี่ สำเร็จตลอดไป"

วินสตันพบจูเลียหลังจากถูกทรมานที่กระทรวงความรัก เธอเปลี่ยนไป: “ใบหน้ากลายเป็นสีเอิร์ธโทน มีแผลเป็นที่หน้าผากทั้งหมดไปถึงวิหาร ... แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น” เอวของเธอเมื่อวินสตันกอดจูเลีย ดูเหมือนหิน เหมือนกับศพที่วินสตันเคยต้องดึงออกมาจากใต้ซากปรักหักพัง ทั้งสองสารภาพว่าทรยศต่อกัน จูเลียสังเกตสิ่งที่สำคัญที่สุด: เมื่อมีคนกรีดร้องให้คนอื่นได้รับแทนเขา เขาไม่เพียงแค่พูดแบบนั้น แต่เขาต้องการมัน ใช่ วินสตันต้องการให้เธอ ไม่ใช่เขา

ได้ยินการประโคมชัยชนะในร้านกาแฟ: โอเชียเนียเอาชนะยูเรเซียได้ วินสตันยังชนะ - เหนือตัวเอง เขารักพี่ใหญ่